Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con
-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Warning
When fitting carbon components, pay special attention to fasten
-
ing screw tightening. Tighten the fastening elements without forc-
ing excessively to avoid carbon damage.
Fitting the carbon wings
Working on motorcycle RH side, position the upper wing (1) in cor
-
respondence of the relevant holes and start no.2 screws (5). Pro
-
ceed in the same way with lower wing (2) on the corresponding
fastening holes and start no.2 screws (5). Tighten no.4 screws (5)
to the specified torque.
Repeat the just-described procedure also for the wings to fit on
the left side of the motorcycle.
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Attenzione
Durante il montaggio di componenti in carbonio porre particolare
attenzione al serraggio delle viti di fissaggio. Serrare gli elementi di
fissaggio senza forzare eccessivamente per evitare che il carbonio
si danneggi.
Montaggio ali in carbonio
Operando dal lato destro del motoveicolo, posizionare l’ala supe-
riore (1) in corrispondenza dei fori appropriati ed impuntare n.2 viti
(5). Procedere in maniera analoga con l’ala inferiore (2) su i corri
-
spettivi fori di fissaggio ed impuntare n.2 viti (5). Serrare le n.4 viti
(5) alla coppia indicata.
Ripetere la procedura appena descritta anche per le ali da montare
sul lato sinistro del motoveicolo.
1
Ｐ
/
Ｎ
商品名
2
Ｐ
/
Ｎ
商品名
3
Ｐ
/
Ｎ
商品名
4
Ｐ
/
Ｎ
商品名
5
Ｐ
/
Ｎ
商品名
ご注文商品
レース専用部品
ご注文書
モデル名
ご注文日
販売日 年 月 日
1.
上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸ
してください
。
FAX : 03 - 6692 - 1317
お客様ご記入欄
私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに
利用し、一般公道には利用しません。
販売店署名
販売店様へお願い
車台番号
ZDM
お客様署名
ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄
お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を
説明いたしました。
1.
上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸ
してください
。
FAX : 03 - 6692 - 1317
2.
取り付け車両１台に１枚でご使用ください。
4
ISTR 1028 / 00
4
5
2
1
5
5 Nm ± 10%
5 Nm ± 10%
