Dual DTJ 301 USB Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 105

Descrizione del giradischi

Descrizione del giradischi

Confezione



Estrarre l'apparecchio e tutti gli accessori

dall'imballaggio.

Nota

: I particolari si trovano ai lati dell'imballaggio di

polistirolo
Conservare il cartone e il materiale d'imballaggio, per

poter reimballare l'apparecchio in modo sicuro in caso di

un successivo trasporto
Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito

elencati:

il giradischi,

piatto giradischi,

sistema pick-up con puntina,

contrappeso,

rivestimento del piatto giradischi,

coperchio con 2 cerniere

dischetto di centraggio (adattatore per EP da 7“),

CD software,

cavo USB e cavo di collegamento audio,

il presente manuale d'uso.

Caratteristiche particolari

Con questo apparecchio è possibile: riprodurre dischi

da 33 e 45 giri.

L'apparecchio è adatto allo scratch.

L'apparecchio dispone di una trazione diretta (direct

drive) con avviamento rapido e funzione di arresto

rapido (< 1s).

Il giradischi ha un preamplificatore-equalizzatore

incorporato e lo si può collegare sia a un ingresso

phono, sia a un ingresso audio (AUX-In).

Grazie alla connessione USB e al software Audacity

è possibile trasferire i dischi sul proprio PC e

digitalizzarli.

Attenersi al CD in dotazione. In esso è contenuto il

software di digitalizzazione di Audacity® con ampia

descrizione dello stesso (messa in funzione,

utilizzo).
Installare sul PC o sul MAC il software Audacity®

prima del collegamento e della messa in

funzione

dell'apparecchio

Содержание DTJ 301 USB

Страница 1: ...DTJ 301 USB DTJ 301 1 USB DJ Plattenspieler mit USB Anschluss Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...en oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen...

Страница 3: ...er 15 Anschluss an den Computer 15 Netzanschluss 15 Wie Sie den PHONO LINE Schalter einstellen 15 Abnehmen Anbringen der Nadelschutzkappe 16 Abspielen einer Schallplatte 17 Vorgehensweise 17 Unterbrec...

Страница 4: ...und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Swimmingpools oder sprit...

Страница 5: ...nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf...

Страница 6: ...cht zug nglich sind so dass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k nnen Die Steckdose sollte m glichst nah am Ger t sein Zur Netzverbindung Netzstecker vollst ndig in die Steckdose st...

Страница 7: ...verbindungskabel diese Bedienungsanleitung Die besonderen Eigenschaften Mit diesem Ger t k nnen Sie Schallplatten f r 33 und 45 U min abspielen Das Ger t ist zum Scratchen geeignet Das Ger t verf gt b...

Страница 8: ...ing f r Systemhalter 9 Tonarm 10 SPEED 33 Taste Drehzahl f r LP s 11 SPEED 45 Taste Drehzahl f r Singles 12 PITCH ADJ Schieber zur Pitch Einstellung 10 10 13 Hebel Tonarmlift 14 Tonarmablage mit Klemm...

Страница 9: ...hn von dem ausgesendeten Schall um Vibrationen zu minimieren Plattenteller Den Plattenteller vorsichtig auf die Plattenteller Achse 3 aufsetzen Plattentellerbelag Legen Sie den Plattentellerbelag Anti...

Страница 10: ...Das Gegengewicht 2 wird wie dargestellt auf den Tonarm 1 geschraubt 1 2 Einstellen der Auflagekraft Entfernen Sie die Nadelabdeckung falls der Tonabnehmer mit einer abnehmbaren Nadelabdeckung versehe...

Страница 11: ...damit beendet Nach der Einstellung der horizontalen 0 Balance drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn in der Pfeilrichtung und bringen Sie es mit dem korrekten Auflagedruck in bereinstimmung Da d...

Страница 12: ...und beleuchtet die Abtastnadel Wenn die Nadelbeleuchtung nicht erforderlich ist dr cken Sie diese nach unten in die Zarge zur ck Gleichzeitig erlischt die Lampe Die Abdeckhaube Die Scharniere am Geh u...

Страница 13: ...nstellung und Justage des Plattenspielers Drehen Sie die F e an der Ger teunterseite im Gegenuhrzeigersinn um die F e herauszuschrauben Hinweis Achten Sie darauf dass der maximale Verstellbereich 0 5...

Страница 14: ...Anschluss des Plattenspielers 14 Anschluss des Plattenspielers 1 PHONO LINE Schalter 1 1...

Страница 15: ...luss an den Computer Verbinden Sie den USB Anschluss 20 mit einem freien USB Steckplatz an Ihrem Computer Beachten Sie die Hinweise auf S 19 Netzanschluss Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose...

Страница 16: ...der Nadelschutzkappe Vor der Wiedergabe einer Schallplatte muss die Nadelschutzkappe A vom Tonabnehmer entfernt werden Ziehen sie die Kappe nach vorne ab Es wird empfohlen die Nadelkappe zum Schutz de...

Страница 17: ...t sich zu drehen Heben Sie den Lift Hebel 13 an Schwenken Sie den Tonarm 9 ber die gew nschte Rille Stellen Sie den Lift Hebel 13 nach unten Der Tonarm senkt sich langsam auf die Schallplatte ab und d...

Страница 18: ...Drehzahl ist mit dem Schieber 12 ber einen Bereich von 10 bis 10 regelbar Schieben Sie den Schieber 12 nach oben um die Drehzahl zu reduzieren bzw nach unten um die Drehzahl zu erh hen Die Zahlen auf...

Страница 19: ...nweis Die mitgelieferte Software Audacity vor der Verbindung und Inbetriebnahme des Ger tes am PC bzw MAC installieren Die Audacity Software ist eine freie Open Source Software verbreitet unter der GN...

Страница 20: ...B Anschluss an Ihrem Rechner Software einrichten 1 Starten Sie die Audacity Software 2 W hlen Sie im Men Bearbeiten und Einstellungen Die Software Einstellungen ffnen sich Bsp Version 1 2 6 f r Window...

Страница 21: ...e zum vor bergehenden Unterbrechen der Aufnahme 4 Klicken Sie zum Beenden der Aufzeichnung auf die gelbe STOP Taste 5 Klicken Sie auf die gr ne PLAY Taste zur Wiedergabe Ihrer beendeten Aufzeichnung 6...

Страница 22: ...ng der Nadel und der Platte Nadel und Platte sollten vor dem Abspielen stets gereinigt werden um eine vorzeitige Abnutzung zu verhindern Streichen Sie mit einem Reinigungspinsel von hinten nach vorne...

Страница 23: ...h digung gesch tzt wird Verbinden Sie die Anschlussdr hte mit den Anschlussstiften des Tonabnehmer Systems Die Anschl sse der meisten Systeme sind mit Farben markiert Verbinden Sie jeden Anschlussdrah...

Страница 24: ...einigen oder eine andere Platte abspielen Auflagedruck des Tonarms ggf zu niedrig Justieren Sie den Auflagedruck Evtl ist die Nadel defekt Wechseln Sie die Nadel aus Antiskating pr fen und ggf neu ein...

Страница 25: ...tnadel Diamant Nadel Effektive Tonarml nge 220 mm Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz 1 3 dB bei 1 kHz Kanaltrennung 15 dB Phono Output Level 1 5 3 6 mV Line Output 90 216mV WOW Flutter 0 15 WRMS JIS WTD bei...

Страница 26: ...ng k nnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes Lebensgefahr Bei...

Страница 27: ...DTJ 301 USB DTJ 301 1 USB Platine tourne disque pour DJ avec port USB Manuel d utilisation...

Страница 28: ...ts cit s sont des marques de fabrique ou des marques d pos es des fabricants correspondants Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont muni...

Страница 29: ...5 Raccordement l ordinateur 15 Raccordement secteur 15 R glage du s lecteur PHONO LINE 15 Retirer Mettre la protection de l aiguille 16 Lecture d un disque 17 Proc dure 17 Interruption de la lecture 1...

Страница 30: ...he d alimentation et non sur le c ble Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidit Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni to...

Страница 31: ...tra ner des troubles auditifs durables Cet appareil n est pas destin pour une utilisation par des personnes y compris des enfants avec des facult s physiques sensorielles ou intellectuelles limit es o...

Страница 32: ...ez ce que le c ble d alimentation ou la prise reste toujours facilement accessible afin que vous puissiez d brancher rapidement l appareil de l alimentation lectrique La prise de courant devrait se tr...

Страница 33: ...de connexion audio et USB le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res Avec cet appareil vous pouvez lire des disques 33 et 45 tours Cet appareil a t con u pour le scratch L apparei...

Страница 34: ...ule 8 Bague filet e pour porte cellule 9 Bras de lecture 10 SPEED 33 touche de vitesse 33 tours 11 SPEED 45 touche de vitesse 45 tours 12 PITCH ADJ curseur pour r glage fin de la vitesse 10 10 13 Levi...

Страница 35: ...sur l axe du plateau 3 Rev tement de plateau Placez le rev tement de plateau feutre antistatique sur le plateau Adaptateur de centrage L adaptateur de centrage est utilis par exemple pour les disques...

Страница 36: ...comme illustr sur le bras de lecture 1 1 2 R glage de la force d appui Retirez le cache de protection de l aiguille si la cartouche est quip e d un cache de protection amovible Lors de cette op ratio...

Страница 37: ...ilibre 0 horizontal tournez le contrepoids dans le sens des aiguilles d une montre sens de la fl che afin d obtenir la pression d appui correcte tant donn que l anneau de r glage de la pression d appu...

Страница 38: ...laire l aiguille Lorsque l clairage de l aiguille n est pas n cessaire repoussez le vers le bas dans le ch ssis Ce faisant la lampe s teint Le capot Basculez vers le bas la charni re se trouvant sur l...

Страница 39: ...ne tourne disque Tournez les pieds se trouvant sous l appareil dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de d visser les pieds Remarque Veuillez noter que la plage de r glage maximale est d...

Страница 40: ...Raccordement de la platine tourne disque 14 Raccordement de la platine tourne disque 1 S lecteur PHONO LINE 1 1...

Страница 41: ...nc canal gauche Raccordement l ordinateur Raccordez le port USB 20 un emplacement USB libre de votre ordinateur Pour cela veuillez tenir compte des remarques page 19 Raccordement secteur Branchez la f...

Страница 42: ...otection de l aiguille Avant la lecture d un disque il est n cessaire de retirer la protection de l aiguille A de la t te de lecture Retirez la protection vers l avant Pour prot ger l aiguille il est...

Страница 43: ...r Levez le levier du l ve bras 13 Pivotez le bras de lecture 9 au dessus du sillon d sir Abaissez le levier du l ve bras 13 Le bras de lecture s abaisse lentement sur le disque et la lecture commence...

Страница 44: ...l e l aide du curseur 12 dans une plage comprise entre 10 et 10 D placez le curseur 12 vers le haut pour r duire la vitesse ou vers le bas pour l augmenter Les chiffres de l chelle gradu e indiquent d...

Страница 45: ...que Remarque Installer le logiciel Audacity fourni avant la mise en service de l appareil sur le PC ou l ordinateur MAC Le logiciel Audacity est un logiciel Open Source diffus gratuitement sous la lic...

Страница 46: ...USB libre de votre ordinateur Configuration du logiciel 1 D marrez le logiciel Audacity 2 S lectionnez dans le menu Editer et Pr f rences La fen tre des pr f rences du logiciel s ouvre Exemple Version...

Страница 47: ...SE pour interrompre temporairement l enregistrement 4 Cliquez sur la touche jaune STOP pour arr ter l enregistrement 5 Cliquez sur la touche verte PLAY pour lire votre enregistrement 6 Cliquez sur le...

Страница 48: ...de Nettoyage de l aiguille et du disque Avant toute lecture l aiguille et le disque doivent toujours tre nettoy s pour viter qu ils soient us s pr matur ment Passez un pinceau sur l aiguille de l arri...

Страница 49: ...ne pas endommager la pointe Raccordez les fils de connexion avec les broches de connexion de la cartouche Sur la plupart des cartouches les connexions sont rep r es par des couleurs Raccordez chaque f...

Страница 50: ...aiguille est ventuellement d fectueuse Remplacez l aiguille Contr lez l antipatinage et le cas ch ant r ajustez le Sympt me Cause possible rem de Mauvaise qualit du son nombreux parasites d raillemen...

Страница 51: ...85 d humidit relative non condens e Scintillement et pleurage 0 15 DIN WTD 3 kHz Aiguille de lecture aiguille de diamant Longueur effective du bras de lecture 220 mm Gamme des fr quences 20 Hz 20 kHz...

Страница 52: ...t permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez vous aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectu...

Страница 53: ...DTJ 301 USB DTJ 301 1 USB Giradischi DJ con connessione USB Istruzioni d uso...

Страница 54: ...fabbrica o marchi di fabbrica registrati del relativo produttore Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari In questo...

Страница 55: ...Collegamento al computer 15 Presa di rete 15 Come regolare l interruttore PHONO LINE 15 Rimozione applicazione della calotta protettiva della puntina 16 Riproduzione di un disco 17 Procedimento 17 Int...

Страница 56: ...funzione l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno piscine o dove si formano spruzzi d acqua Non mettere mai contenitori con liquidi es vasi di fiori sull apparecchio Questi potrebbero rovesci...

Страница 57: ...ate o scarsa esperienza e o scarse conoscenze a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull uso dell apparecchio necessario so...

Страница 58: ...cilmente accessibili in modo da poter staccare rapidamente l apparecchio dall alimentazione elettrica La presa dovrebbe trovarsi il pi possibile vicino all apparecchio Per il collegamento alla rete in...

Страница 59: ...o di collegamento audio il presente manuale d uso Caratteristiche particolari Con questo apparecchio possibile riprodurre dischi da 33 e 45 giri L apparecchio adatto allo scratch L apparecchio dispone...

Страница 60: ...ortatestina 9 Braccio del pick up 10 SPEED 33 tasto velocit per LP 11 SPEED 45 tasto velocit per single 12 PITCH ADJ cursore per regolazione pitch 10 10 13 Levetta per lift del braccio del pick up 14...

Страница 61: ...iatto giradischi Posare con cautela il piatto giradischi sull asse 3 Rivestimento del piatto giradischi Collocare il rivestimento del piatto tappetino di feltro antistatico sul piatto stesso del girad...

Страница 62: ...plicazione del contrappeso Il contrappeso 2 viene avvitato al braccio del pick up 1 come raffigurato 1 2 Regolazione della forza di appoggio Togliere la copertura della puntina se il pick up dotato di...

Страница 63: ...zontale terminata Dopo la regolazione del balance 0 orizzontale ruotare il contrappeso in senso orario nel senso della freccia e farlo coincidere con la pressione di appoggio corretta Poich l anello d...

Страница 64: ...illumina la puntina di riproduzione Se non necessaria l illuminazione della puntina ripremerla in basso nel telaio Contemporaneamente la lampada si spegne Il coperchio Muovere indietro le cerniere de...

Страница 65: ...per l impostazione dell altezza e la regolazione del giradischi Ruotare in senso antiorario i piedini sul lato inferiore dell apparecchio per svitarli Nota Si tenga conto che il campo di regolazione...

Страница 66: ...Collegamento del giradischi 14 Collegamento del giradischi 1 Interruttore PHONO LINE 1 1...

Страница 67: ...ale sinistro Collegamento al computer Collegare la connessione USB 20 con una porta USB libera del computer Rispettare le note a pag 19 Presa di rete Inserire il connettore in una presa elettrica Come...

Страница 68: ...otettiva della puntina Prima della riproduzione di un disco occorre rimuovere la calotta protettiva A della puntina del pick up Estrarre la calotta in avanti Terminata la riproduzione di dischi si con...

Страница 69: ...are Alzare la levetta del lift 13 Portare il braccio del pick up 9 nel punto desiderato Abbassare la levetta del lift 13 Il braccio del pick up si abbassa lentamente sul disco e la riproduzione inizia...

Страница 70: ...ro di giri regolabile con il cursore 12 in un campo da 10 a 10 Spingere il cursore 12 verso l alto per ridurre il numero di giri oppure verso il basso per aumentarlo Le cifre sulla scala indicano le p...

Страница 71: ...tallare sul PC o sul MAC il software Audacity fornito insieme prima del collegamento e della messa in funzione dell apparecchio Il software Audacity un software libero Open Source distribuito con la G...

Страница 72: ...Avviare il software Audacity 2 Selezionare nel menu Modifica e Impostazioni Si apre una finestra delle impostazioni software Es Versione 1 2 6 per Windows XP e successivi Per le versioni pi recenti d...

Страница 73: ...urro PAUSE per interrompere provvisoriamente la riproduzione 4 Per terminare la registrazione cliccare sul tasto STOP giallo 5 Per riprodurre la propria registrazione terminata cliccare sul tasto PLAY...

Страница 74: ...dell esecuzione per impedire un usura prematura Con un pennello da pulizia passare sulla puntina da dietro in avanti Per la pulizia del disco passare un panno per dischi in modo leggermente obliquo su...

Страница 75: ...la da eventuali danni Collegare i fili ai pin del sistema pick up I collegamenti della maggior parte dei sistemi sono contrassegnati da colori Unire ogni fili con il pin dello stesso colore Bianco L c...

Страница 76: ...tina potrebbe essere difettosa Sostituire la puntina Controllare l antiskating e all occorrenza regolarlo nuovamente Sintomo Possibile causa rimedio Qualit del suono scadente forti rumori anomali inte...

Страница 77: ...C 45 85 di umidit dell aria relativa che non condensa Flutter 0 15 DIN WTD a 3 kHz Puntina di riproduzione Puntina di diamante Lunghezza effettiva del braccio del pick up 220 mm Campo di frequenza 20...

Страница 78: ...el rispetto dell ambiente possibile recuperare materie prime utili Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunit di smaltimento adeguato ed ecologico dell appar...

Страница 79: ...DTJ 301 USB DTJ 301 1 USB DJ record player with USB port Operating manual...

Страница 80: ...registered trademarks of the respective manufacturer Layout features of this operating manual Various items in the operating manual are provided with set layout features This enables you to determine...

Страница 81: ...ng the record player 15 Connection to the amplifier 16 Connection to the computer 16 Mains connection 16 How to set the PHONO LINE switch 16 Removing attaching the stylus protection cap 17 Playing a r...

Страница 82: ...posed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N bro...

Страница 83: ...o rain or moisture Do not operate the unit in the vicinity of bathtubs swimming pools or spraying water Do not place any containers which contain a liquid on the unit such as a flower vase These could...

Страница 84: ...how to use it due to a lack of experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from them on how to use the unit Children have...

Страница 85: ...accessible so that the unit can be disconnected quickly from the power supply This socket should be as close to the unit as possible Fully insert the mains plug into the socket Use a suitable easily...

Страница 86: ...ftware CD USB and audio connection cables This operating manual Special characteristics This unit allows you to play records for 33 and 45 rpm The unit is suitable for scratch playing The unit has a d...

Страница 87: ...8 Ring nut for headshell 9 Tone arm 10 SPEED 33 Speed button for LPs 11 SPEED 45 Speed button for singles 12 PITCH ADJ Slider for pitch adjustment 10 to 10 13 Lift lever 14 Tone arm rest with clip 15...

Страница 88: ...t isolated from the sound they produce to minimise vibrations Turntable Carefully set the turntable onto the turntable spindle 3 Turntable mat Put the turntable mat antistatic felt mat on the turntabl...

Страница 89: ...vibrations Attaching the counterweight Screw the counterweight 2 onto the tone arm 1 as shown 1 2 Adjusting the stylus force Remove the cover on the stylus if the pickup has a removable stylus cover...

Страница 90: ...balance After the horizontal 0 balance has been adjusted turn the counterweight clockwise in the direction of the arrow and bring it in line with the correct stylus pressure Since the stylus pressure...

Страница 91: ...move out and illuminates the stylus tip If the stylus illuminator is not needed press it back down into the frame The lamp goes out at the same time The dust cover Flip the hinges on the housing towar...

Страница 92: ...e used for adjusting the record player height and levelness In order to screw the feet on the bottom of the unit outwards turn them anti clockwise Note Observe that the maximum adjustment range is 0 5...

Страница 93: ...Connecting the record player 15 Connecting the record player 1 PHONO LINE switch 1 1...

Страница 94: ...ht channel white left channel Connection to the computer Connect the USB terminal 20 with a free USB port on your computer Follow the instructions on p 20 Mains connection Push the mains plug into a s...

Страница 95: ...ng the stylus protection cap Before playing a record you must remove the stylus protection cap A from the pickup To do so pull the cap forwards It is recommended that you put the stylus cap back on af...

Страница 96: ...rntable 19 starts turning Lift the lift lever 13 Swing the tone arm 9 over the desired groove Place the lift lever 13 downwards The tone arm lowers onto the record slowly and playback begins After pla...

Страница 97: ...J The speed can be controlled using the slide 12 over a range from 10 to 10 Push the slide 12 upwards to reduce the speed or downwards to increase the speed The numbers on the scale indicate approxima...

Страница 98: ...ing your music Note Install the supplied Audacity software on a PC or MAC before connecting and operating the unit Audacity software is free open source software distributed under the GNU General Publ...

Страница 99: ...your computer Setting up the software 1 Start the Audacity software 2 In the menu select Edit and Preferences The software settings open Example Version 1 2 6 for Windows XP and older versions For ne...

Страница 100: ...ck the blue PAUSE button to interrupt the recording temporarily 4 Click the yellow STOP button to end the recording 5 Click the green PLAY button to play the completed recording 6 Click File and selec...

Страница 101: ...g the stylus and the record Always clean the stylus and record before playback to prevent premature wear Use a cleaning brush to brush from back to front over the stylus To clean a record use a record...

Страница 102: ...p from damage Connect the connection wires to the connecting pins of the pickup system The connections of most systems are colour coded Connect each connection wire to the connecting pin of the same c...

Страница 103: ...different record The stylus pressure of the tone arm may be too low Adjust the stylus pressure The stylus may be defective If necessary change the stylus Check the antiskating and readjust it if neces...

Страница 104: ...s Diamond stylus Effective tonearm length 220 mm This product conforms to the Low Voltage Directive 2006 95 EC der ErP Directive 2009 125 EC the EMC Directive 2004 108 EC and the CE Marking Directive...

Страница 105: ...rbage Through environmentally friendly disposal valuable raw materials can be regained Inquire at your city or municipal administration about possibilities for disposing of the unit properly and in an...

Результаты поиска

Содержание DTJ 301 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для DTJ 301 USB

Бренды по названию

Популярные бренды

Dual DTJ 301 USB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTJ 301 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для DTJ 301 USB

Бренды по названию

Популярные бренды