34
11.
Tương thích điện từ (EMC)
Thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n y t
ế
c
ầ
n bi
ệ
n ph
á
p ph
ò
ng ng
ừ
a
đặ
c bi
ệ
t
đố
i v
ớ
i EMC v
à
ph
ả
i
đượ
c l
ắ
p
đặ
t v
à
c
à
i
đặ
t v
ậ
n
h
à
nh theo th
ô
ng tin EMC cung c
ấ
p trong h
ướ
ng d
ẫ
n n
à
y.
C
Ả
NH B
Á
O: Tr
á
nh s
ử
d
ụ
ng m
á
y n
à
y g
ầ
n ho
ặ
c x
ế
p ch
ồ
ng l
ê
n thi
ế
t b
ị
kh
á
c v
ì
c
ó
th
ể
g
â
y l
ỗ
i ch
ứ
c n
ă
ng.
N
ế
u c
ầ
n ph
ả
i l
à
m nh
ư
v
ậ
y, c
ầ
n ph
ả
i theo d
õ
i m
á
y n
à
y v
à
c
á
c thi
ế
t b
ị
kh
á
c
để
đả
m b
ả
o ho
ạ
t
độ
ng b
ì
nh
th
ườ
ng.
C
Ả
NH B
Á
O: S
ử
d
ụ
ng c
á
c ph
ụ
ki
ệ
n, b
ộ
chuy
ể
n
đổ
i v
à
c
á
p kh
á
c v
ớ
i c
á
c ph
ụ
ki
ệ
n, b
ộ
chuy
ể
n
đổ
i v
à
c
á
p
ch
ỉ
đị
nh ho
ặ
c do nh
à
s
ả
n xu
ấ
t m
á
y n
à
y cung c
ấ
p c
ó
th
ể
l
à
m t
ă
ng ph
á
t x
ạ
đ
i
ệ
n t
ừ
ho
ặ
c gi
ả
m mi
ễ
n nhi
ễ
m
c
ủ
a m
á
y n
à
y v
à
khi
ế
n m
á
y ho
ạ
t
độ
ng kh
ô
ng
đú
ng.
C
Ả
NH B
Á
O: Thi
ế
t b
ị
li
ê
n l
ạ
c t
ầ
n s
ố
v
ô
tuy
ế
n (RF) di
độ
ng (bao g
ồ
m c
á
c thi
ế
t b
ị
ngo
ạ
i vi nh
ư
c
á
p
ă
ng-
ten v
à
c
á
c
ă
ng-ten ngo
à
i) kh
ô
ng
đượ
c g
ầ
n b
ấ
t k
ỳ
b
ộ
ph
ậ
n n
à
o c
ủ
a m
á
y h
ú
t s
ữ
a FISIO, k
ể
c
ả
c
á
p do
nh
à
s
ả
n xu
ấ
t quy
đị
nh, qu
á
12 inch (30 cm). N
ế
u kh
ô
ng, hi
ệ
u su
ấ
t c
ó
th
ể
b
ị
ả
nh h
ưở
ng.
C
Ả
NH B
Á
O: N
ế
u x
ả
y ra l
ỗ
i ch
ứ
c n
ă
ng m
á
y do nhi
ễ
u
đ
i
ệ
n t
ừ
, hi
ệ
u su
ấ
t c
ủ
a m
á
y c
ó
th
ể
b
ị
ả
nh h
ưở
ng v
à
d
ẫ
n
đế
n ch
ậ
m tr
ễ
trong h
ú
t s
ữ
a.
Thi
ế
t b
ị
li
ê
n l
ạ
c kh
ô
ng d
â
y nh
ư
thi
ế
t b
ị
n
ố
i m
ạ
ng kh
ô
ng d
â
y t
ạ
i nh
à
,
đ
i
ệ
n tho
ạ
i di
độ
ng,
đ
i
ệ
n tho
ạ
i kh
ô
ng
d
â
y v
à
đế
đ
i
ệ
n tho
ạ
i, b
ộ
đà
m c
ó
th
ể
ả
nh h
ưở
ng
đế
n m
á
y v
à
n
ê
n gi
ữ
ch
ú
ng
ở
kho
ả
ng c
á
ch
í
t nh
ấ
t 0,5 m
so v
ớ
i m
á
y.
H
ướ
ng d
ẫ
n v
à
tuy
ê
n b
ố
c
ủ
a nh
à
s
ả
n xu
ấ
t
–
ph
á
t x
ạ
đ
i
ệ
n t
ừ
Ki
ể
m tra ph
á
t x
ạ
Tu
â
n th
ủ
Ph
á
t x
ạ
RF (CISPR 11)
Nh
ó
m 1
Ph
á
t x
ạ
RF (CISPR 11)
Lo
ạ
i B
Ph
á
t x
ạ
h
à
i h
ò
a (IEC 61000-3-2)
Lo
ạ
i A
Dao
độ
ng
đ
i
ệ
n
á
p / ph
á
t x
ạ
nh
ấ
p nh
á
y (IEC 61000-3-3)
Tu
â
n th
ủ
H
ướ
ng d
ẫ
n v
à
tuy
ê
n b
ố
c
ủ
a nh
à
s
ả
n xu
ấ
t
–
mi
ễ
n nhi
ễ
u
đ
i
ệ
n t
ừ
Ki
ể
m tra mi
ễ
n nhi
ễ
u
M
ứ
c ki
ể
m tra IEC 60601
M
ứ
c tu
â
n th
ủ
Ph
ó
ng t
ĩ
nh
đ
i
ệ
n (ESD)
(IEC 61000-4-2)
±
8 kV khi ti
ế
p x
ú
c
±
15 kV trong kh
ô
ng kh
í
±
8 kV
±
15 kV
Qu
á
tr
ì
nh chuy
ể
n ti
ế
p nhanh b
ằ
ng
đ
i
ệ
n / n
ổ
đ
i
ệ
n
(IEC 61000-4-4)
±
2 kV
đố
i v
ớ
i
đườ
ng d
â
y ngu
ồ
n
±
1 kV
đố
i v
ớ
i
đườ
ng d
â
y
đầ
u v
à
o/
đầ
u ra
±
2 kV
±
1 kV
Qu
á
á
p
(IEC 61000-4-5)
±
1 kV t
ừ
đườ
ng d
â
y
đế
n
đườ
ng d
â
y
±
2 kV t
ừ
đườ
ng d
â
y
đế
n
đấ
t
±
1 kV t
ừ
đườ
ng d
â
y
đế
n
đườ
ng d
â
y
±
2 kV t
ừ
đườ
ng d
â
y
đế
n
đấ
t
S
ụ
t
á
p, gi
á
n
đ
o
ạ
n ng
ắ
n v
à
bi
ế
n
thi
ê
n
đ
i
ệ
n
á
p tr
ê
n
đườ
ng d
â
y
đầ
u
v
à
o ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
(IEC 61000-4-11)
0% U
T
; 0,5 chu k
ỳ
Ở
0
°
, 45
°
, 90
°
, 135
°
, 180
°
, 225
°
, 270
°
v
à
315
°
0% U
T
; 0,5 chu k
ỳ
Ở
0
°
, 45
°
, 90
°
, 135
°
, 180
°
, 225
°
, 270
°
v
à
315
°
0% U
T
; 1 chu k
ỳ
V
À
70% U
T
; 25/30 chu k
ỳ
M
ộ
t pha:
ở
0
°
0% U
T
; 1 chu k
ỳ
V
À
70% U
T
; 25/30 chu k
ỳ
M
ộ
t pha:
ở
0
°
Gi
á
n
đ
o
ạ
n
á
p
(IEC 61000-4-11)
0% U
T
: 250/300 chu k
ỳ
0% U
T
: 250/300 chu k
ỳ
T
ừ
tr
ườ
ng
ở
t
ầ
n s
ố
ngu
ồ
n (50/60
Hz)
(IEC 61000-4-8)
30 A/m
30 A/m
RF ph
á
t x
ạ
(IEC 61000-4-3)
10 V/m
80 MHz
đế
n 2,7 GHz
10 V/m
80 MHz
đế
n 2,7 GHz
385 MHz t
ạ
i 27 V/m
450 MHz t
ạ
i 28 V/m
710, 745, 780 MHz t
ạ
i 9 V/m
810, 870, 930 MHz t
ạ
i 28 V/m
1720, 1845, 1970 MHz t
ạ
i 28 V/m
2450 MHz t
ạ
i 28 V/m
5240, 5500, 5785 MHz t
ạ
i 9 V/m
385 MHz t
ạ
i 27 V/m
450 MHz t
ạ
i 28 V/m
710, 745, 780 MHz t
ạ
i 9 V/m
810, 870, 930 MHz t
ạ
i 28 V/m
1720, 1845, 1970 MHz t
ạ
i 28 V/m
2450 MHz t
ạ
i 28 V/m
5240, 5500, 5785 MHz t
ạ
i 9 V/m
RF d
ẫ
n
đ
i
ệ
n
(IEC 61000-4-6)
3V
0,15 MHz
–
80MHz
6V
ở
b
ă
ng t
ầ
n ISM v
à
b
ă
ng t
ầ
n v
ô
tuy
ế
n nghi
ệ
p
d
ư
t
ừ
0,15 MHz
đế
n 80 MHz
80% MA t
ạ
i 1kHz
3V
0,15 MHz
–
80MHz
6V
ở
b
ă
ng t
ầ
n ISM v
à
b
ă
ng t
ầ
n v
ô
tuy
ế
n nghi
ệ
p
d
ư
t
ừ
0,15 MHz
đế
n 80 MHz
80% MA t
ạ
i 1kHz