DS Produkte YF-507 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Z 07388_V2_07_2015

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Z 07388

Содержание YF-507

Страница 1: ...Z 07388_V2_07_2015 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 Z 07388 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...utzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Repara turversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen ...

Страница 4: ...satzes sind scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Klingeneinsatz um Schnittverletzungen zu vermeiden Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Halten Sie Klei dung Schmuck Haare Hände und andere Körperteile vom Ge rät fern damit sich nichts in drehenden Geräteteilen verfangen kann Für Ihre Gesundheit Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchti...

Страница 5: ...am Stecker und nie am Kabel Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Motoreinheit das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen Decken Sie das Gerät niema...

Страница 6: ...e das Gerät immer auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen Es könnte je mand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen ...

Страница 7: ...inute lang ohne Unterbre chung um eine Überhitzung zu vermeiden Lassen Sie das Gerät danach eine kurze Zeit abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Die Motoreinheit eignet sich nicht zur Reinigung in der Spülma schine Lieferumfang 1x Mixbehälter mit Deckel 1x 6 Klingeneinsatz 1x Rühreinsatz 1x Motoreinheit Geräteübersicht 1 Deckel 2 6 Klingeneinsatz 3 Rühreinsatz 4 Mixbehälter 5 Motoreinheit 6 Gesc...

Страница 8: ... sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Sicherheitseinrichtungen Das Gerät verfügt über zwei Sicherheitsschalter Das Gerät lässt sich nur einschalten wenn sowohl der Mix...

Страница 9: ...n Speisen und verwenden Sie nur frische Zutaten die das Min desthaltbarkeitsdatum noch nicht überschritten haben 1 Stellen Sie die Motoreinheit auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund Drücken Sie die Saugfüße am Untergrund fest 2 Setzen Sie den Mixbehälter auf die Motoreinheit und dre hen ihn im Uhrzeigersinn fest bis er einrastet 3 Wählen Sie einen Einsatz aus und setzen ihn in den Mix b...

Страница 10: ... ein Stellen Sie sicher dass die Motoreinheit das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Reinigen Sie den Mixbehälter die Einsätze und den Deckel sofort nach jedem Ge brauch gründlich um Keimbildung vorzubeugen Lassen Sie keine Lebensmittelreste antrocknen Die Motoreinheit eignet sich nicht zur Reinigung in der Spülmaschine Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden ...

Страница 11: ...stet ist Ist der Deckel korrekt auf dem Mixbehälter platziert Das Gerät lässt sich nur einschalten wenn der Mixbehälter korrekt mit dem Deckel verschlossen wurde Technische Daten Artikelnummer Z 07388 Modellnummer YF 507 Spannungsversorgung 230 V AC 50 60 Hz Leistung 800 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen ...

Страница 12: ... applications Use the device only as described in the instructions Any other use is deemed to be improper The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts at re pair This also applies to normal wear and tear Contents Intended Use _...

Страница 13: ...o prevent any cut injuries Danger of injury due to rotating device parts Keep clothing jew ellery hair hands and other body parts away from the device so that nothing can get caught in rotating device parts For Your Health The device may contain production residues To avoid harmful effects to your health clean the device and all accessories thoroughly before using them for the first time see the C...

Страница 14: ...ce the cable or the plug with wet hands Never cover the device with cloths or similar objects There is a danger of overheating Maintain a sufficient distance from sources of heat such as hobs or ovens Damage to Property and the Device Always check the device for damage before putting it into operation The device must not be used if the device the connecting cable the plug or any of the accessories...

Страница 15: ...s wide tem perature variations moisture or direct sunlight The device may not be moved or transported while it is switched on Always pull the mains plug out of the socket and allow the motor to come to a complete standstill before you move the device Never operate the device when it is empty Do not overfill the mixing containers Note the MAX markings on the mixing container and do not fill the con...

Страница 16: ...arp Be careful when handling the 6 blade insert in order to prevent any cut injuries The 6 blade insert is suitable for cutting up chopping and puréeing vegetables fruit ice cubes meat herbs nuts chocolate etc The stirring insert is suitable for beating and stirring creams or mousses and for stirring and mixing drinks such as milkshakes and for mixing simple sponge mixtures ...

Страница 17: ... blade insert in order to prevent any cut injuries Do not leave the device unattended when it is switched on Make sure that the device remains stable during operation The device may not be moved or transported while it is switched on Always pull the mains plug out of the socket and allow the motor to come to a complete standstill before you move the device Never operate the device when it is empty...

Страница 18: ...r anticlockwise and remove it 10 To remove your food take the lid off the mixing container by turning it anticlockwise and removing it from the mixing container 11 Remove the insert by pulling it out of the mixing container 12 Finally remove your food 13 Clean the device and all accessories after each use in the manner described in the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage CAUTION Swit...

Страница 19: ...y be switched on if the container has been positioned and locked in place correctly on the motor unit Is the lid positioned correctly on the mixing container The device can only be switched on if the mixing container has been correctly shut with the lid Technical Data Article number Z 07388 Model number YF 507 Voltage supply 230 V AC 50 60 Hz Power 800 W Protection class II Disposal The packaging ...

Страница 20: ... ou encore les aromates L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Sommaire Utilisation conforme____________...

Страница 21: ...rtée des animaux et des enfants Conservez l appareil hors de portée des enfants et des animaux ATTENTION Les lames de l embout à 6 lames sont tranchantes Manipulez l embout à lames avec précaution afin d éviter toute coupure Risque de blessure au contact des parties en rotation de l appa reil Tenez vêtements bijoux cheveux mains et autres par ties du corps à distance suffisante de l appareil afin ...

Страница 22: ...areil Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne plongez jamais le corps de l appareil dans l eau ou tout autre liquide Assurez vous que le corps de l appareil le cordon ou la fiche ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans de l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne touchez jamais l appare...

Страница 23: ...lité de l appareil Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane et solide Utilisez l appareil uniquement dans une pièce fermée Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation ne gêne pas le passage Ne laissez pas le cordon pendre en bord de table ou le long de plans de travail à la cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et entraîner ainsi l appare...

Страница 24: ...s interruption afin d éviter toute surchauffe Laissez ensuite l appareil refroidir pendant un petit moment avant de le réutiliser Le corps de l appareil n est pas conçu pour être lavé au lave vaisselle Composition 1x bol mélangeur avec couvercle 1x embout à 6 lames 1 x embout malaxeur 1 x corps d appareil Vue générale de l appareil 1 Couvercle 2 Embout à 6 lames 3 Embout malaxeur 4 Bol mélangeur 5...

Страница 25: ...ne les utilisez pas contactez le service après vente Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez soigneusement l appareil et tous ses accessoires avant la première utilisation voir paragraphe Nettoyage et rangement Dispositifs de sécurité L appareil dispose de deux interrupteurs de sécurité il ne peut s enclencher que lorsque le bol ...

Страница 26: ...ts préparés au réfrigérateur Ne consommez pas d aliment ayant tourné et utilisez exclusivement des ingrédients frais dont la date limite de consommation n est pas dépassée 1 Placez le corps de l appareil sur une surface plane solide et sèche Pressez les pieds à ventouse sur le support 2 Posez le bol mélangeur sur le corps de l appareil et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à c...

Страница 27: ...u sa fiche dans l eau ou dans un quelconque autre liquide Assurez vous que le corps de l appareil le cordon ou la fiche ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Nettoyez soigneusement le bol mélangeur les embouts et le couvercle immédiate ment après chaque utilisation afin d éviter la formation de germes Ne laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil Le corps de l appare...

Страница 28: ...he que lorsque le bol mélangeur est correctement coiffé de son couvercle Caractéristiques techniques Référence article Z 07388 N de modèle YF 507 Tension d alimentation 230 Vcc 50 60 Hz Puissance 800 W Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet ...

Страница 29: ...n Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combina tie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedie ningssysteem Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 29 Veili...

Страница 30: ...den gebruikt door kinderen Kinderen en huisdieren dienen uit de buurt te blijven van het apparaat en het aansluitsnoer Bewaar het apparaat ontoegankelijk voor kinderen en dieren LET OP De mesjes van het 6 messeninzetstuk zijn scherp Wees voorzichtig in de omgang met het inzetstuk met de messen om snijwonden te voorkomen Verwondingsgevaar door draaiende apparaatonderdelen Houd kleding sieraden haar...

Страница 31: ...rwisselt wanneer u het apparaat niet gebruikt vóór een onweersbui of vóórdat u het apparaat reinigt Trek als u de netstekker uit de contactdoos wilt trekken aan de stekker en nooit aan het snoer Dompel het motorblok nooit in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het motorblok het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen ...

Страница 32: ...onder toezicht wanneer het is inge schakeld Let er tijdens het gebruik op dat het apparaat stevig staat Zet het apparaat altijd op een droge vlakke en vaste onder grond Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten nets noer Laat het snoer niet hangen over de rand van tafels of aan rechten Er zou iemand kunnen blijven hangen en het apparaat n...

Страница 33: ... 1 minuut zonder onderbreking om oververhitting te voorkomen Laat het apparaat daarna een korte periode afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Het motorblok is niet geschikt om te worden gereinigd in de vaatwasser Leveringsomvang 1 x mengkom met deksel 1x 6 messeninzetstuk 1x roerder 1 x motorblok Apparaatoverzicht 1 Deksel 2 6 messeninzetstuk 3 Roerder 4 Mengkom 5 Motorblok 6 Snelhedenschakelaar...

Страница 34: ...kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat en alle toebehoren grondig te reinigen alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat beschikt over twee veiligheidsschakelaars het apparaat laat zich alleen dan inschakelen wanneer zowel de mengkom...

Страница 35: ...nten waarvan de houdbaarheidsda tum nog niet is verstreken 1 Plaats het motorblok op een droge vlakke en stevige ondergrond Druk de zuignap pen vast op de ondergrond 2 Zet de mengkom op het motorblok en draai hem vast met de wijzers van de klok mee tot hij vastklikt 3 Kies een inzetstuk uit en plaats hem in de mengkom 4 Vul de mengkom met levensmiddelen die u wilt fijnmaken pureren resp mixen 5 Ze...

Страница 36: ...n Zorg ervoor dat het motorblok het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Reinig de mengbeker de inzetstukken en de deksel direct na elk gebruik grondig om de vorming van ziektekiemen te voorkomen Laat geen levensmiddelenresten opdrogen Het motorblok is niet geschikt om te worden gereinigd in de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende rein...

Страница 37: ...ect op de mengkom geplaatst Het apparaat laat zich alleen inschakelen wanneer de mengkom correct met de deksel werd gesloten Technische gegevens Artikelnummer Z 07388 Modelnummer YF 507 Spanningsvoorziening 230 V AC 50 60 Hz Vermogen 800 W Beschermingsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepu...

Страница 38: ...NL 38 ...

Страница 39: ...39 NL ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание YF-507

Отзывы:

Похожие инструкции для YF-507

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte YF-507, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YF-507

Отзывы:

Похожие инструкции для YF-507

Бренды по названию

Популярные бренды