DS Produkte XJ-12205 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z 02911_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d'emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

02911_de-gb-fr-nl_A5_V1.indb 1

01.08.2013 10:24:15

Содержание XJ-12205

Страница 1: ...g ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 DE GB NL FR 02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 1 02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 1 01 08 2013 10 24 15 01 08 2013 10 24 15 ...

Страница 2: ...02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 2 02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 2 01 08 2013 10 24 43 01 08 2013 10 24 43 ...

Страница 3: ...merksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________...

Страница 4: ...zu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Verletzungsgefahren Achtung Erstickungs und Verletzungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial und das Gerät von Kindern und Tieren fern Das Gerät ist kein Spielzeug Achtung Verbrennungsgefahr Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benu...

Страница 5: ...ickt wird und nicht mit heißen Flächen auch des Gerätes in Berührung kommt Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel Hinweise zum Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte herunterge...

Страница 6: ...ung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Geräteübersicht Lieferumfang 1 2 6 3 4 5 2 1 abnehmbare Keramik Grillplatte 2 Tragegriffe 3 stufenloser Temperaturregler MIN keine Hitzezufuhr MAX höchste Hitzezufuhr 4 Ein Ausschalter mit 3 Positionen 1 oberes Heizelement Grillfläche einschalten II beide Heizelemente Grillfläche und Pizzablech einschalten OFF beide He...

Страница 7: ...ingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Verwenden Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe im Um gang mit dem Gerät Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während das Gerät in Betrieb ist Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige ...

Страница 8: ...notwendig 8 Drehen Sie den Ein Ausschalter auf Position I 9 Drehen Sie den Temperaturregler 3 auf eine mittlere Temperaturstufe und lassen Sie das Gerät kurz aufheizen 10 Legen Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte Passen Sie die Temperatureinstellung ggf an Auf höchster Temperaturstufe erreicht die Grillplatte ca 180 C 11 Wenden Sie die Lebensmittel lassen Sie sie von der anderen Seite grillen...

Страница 9: ... Verstauen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren Bewahren Sie es an einem trockenen frostfreien und vor der Sonne geschützten Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Pr...

Страница 10: ...sammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 30 Ct Min...

Страница 11: ...ead through them carefully and comply with the safety instructions in order to prevent personal injury and damage to property Tips and recommendations are identified with this symbol Suitable for food use GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions _________________________ 11 Safety Instructions _____________________________________________ 12 Intended Use ___________________________...

Страница 12: ...f suffocation and injury Keep the packaging material and the device away from children and animals The device is not a toy Caution Danger of burns The device will become hot during use Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device Use oven cloths or kitchen gloves when handling the device Only clean transport and store away the devi...

Страница 13: ...alfunctioned or been dropped in water If the device is broken do not attempt to repair it yourself In the event of any damage con tact our customer service department Switch the device off and pull the mains plug out of the mains socket when the device is not in use if a fault occurs while the device is in operation before a thunderstorm before you clean it When you want to remove the mains plug f...

Страница 14: ...y of heat 4 On Off switch with 3 positions 1 switch on top heating element grill surface II switch on both heating elements grill surface and pizza pan OFF switch off both heating elements 5 POWER Control lamp lights up when the device is connected to the mains power 6 Pizza pan with handle Not shown Top and bottom heating element inside the housing Crumb collection tray back of device at the bott...

Страница 15: ... into contact with any heated parts during and after use of the device Use oven cloths or kitchen gloves when handling the device Ensure that there is sufficient ventilation while the device is in operation Only use heat resistant utensils to place and remove the food Keep metal objects or other sharp objects away from the device These could damage the coating of the grill plate or the pizza pan M...

Страница 16: ...re controller 3 to an average temperature setting and allow the device to heat up for a short time 10 Place the food onto the grill plate Adjust the temperature setting if necessary On the high est temperature setting the grill plate gets to approx 180 C 11 Turn the food over let it grill on the other side and then remove the food 12 Turn the On Off switch to the OFF position 13 Allow the grill pl...

Страница 17: ...each of children and animals Keep it in a dry frost free place which is protected from direct sunlight Troubleshooting If the device is not working properly please check first of all whether you are able to rectify a problem yourself Otherwise you should contact the customer service department Do not at tempt to repair a defective device yourself Problem Possible cause solution The device does not...

Страница 18: ...ke it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner if you do not wish to use it any more It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Galli...

Страница 19: ...ur toutes les consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Pour usage alimentaire FR Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi _______________ 19 Consignes de sécurité ____________________________________...

Страница 20: ...ande à distance externe Risques de blessure Attention risque de suffocation et de blessure Tenez l appareil et son emballage hors de portée des enfants et des animaux L appareil n est pas un jouet Attention risque de brûlures À l utilisation l appareil devient chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Utilisez des ...

Страница 21: ... sur l appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon Consignes d utilisation Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d alimentation la fiche ou l appareil lui même présente des dommages apparents N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement s il est tombé par terre ou encore dans l eau Si l appar...

Страница 22: ...l composition 1 2 6 3 4 5 2 1 Plaque de cuisson amovible en céramique 2 Poignées de préhension 3 Thermostat réglable en continu MIN pas de chaleur MAX chaleur maximum 4 Interrupteur marche arrêt à 3 positions 1 enclenchement de la résistance ther mique supérieure surface de grill II enclenchement des deux résistances thermiques surface de grill et plaque à pizza OFF arrêt arrêt des deux résistance...

Страница 23: ...avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Utilisez des maniques ou un gant de cuisine pour manipuler l appareil Veillez à une ventilation suffisante durant le fonctionnement de l appareil Pour poser et enlever les aliments utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à ...

Страница 24: ...le thermostat 3 sur une température médiane et laissez l appareil préchauffer un peu 10 Disposez les aliments sur la plaque de cuisson Modifiez éventuellement la température Pla cée sur le niveau de température le plus élevé la plaque atteint env 180 C 11 Retournez les aliments pour les faire griller de l autre côté puis prélevez les 12 Basculez l interrupteur marche arrêt en position OFF arrêt 13...

Страница 25: ...ttre en place dans l appareil Rangez l appareil hors de portée des enfants et des animaux Rangez le dans un endroit sec et à l abri du soleil et du gel Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Ca...

Страница 26: ...int de collecte prévu à cet effet Mettez cet appareil au rebut conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement lorsque vous désirez vous en séparer Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux co...

Страница 27: ...eze aandachtig door en houdt u zich aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool Geschikt voor levensmiddelen NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen __________________________________________ 28 Doelmatig gebruik _____________________________...

Страница 28: ...gen van de gebruiker Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tijdscha kelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Gevaar voor verwondingen Let op gevaar voor verwondingen en verstikken Houd het verpakkingsmateriaal en het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren Het apparaat is geen speelgoed Opgelet verbrandingsgevaar Het apparaat wordt heet tijdens ...

Страница 29: ...et met hete oppervlak ken ook van het apparaat in aanraking komt Trek of draag het apparaat niet aan het netsnoer Tips voor het gebruik Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wan neer het apparaat het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert in het ...

Страница 30: ...slijtage Apparaatoverzicht leveringsomvang 1 2 6 3 4 5 2 1 Verwijderbare keramische grillplaat 2 Draaggrepen 3 Variabele temperatuurregelaar MIN geen warmtetoevoer MAX maxi male warmtetoevoer 4 Aan uitschakelaar met 3 standen 1 bovenste verwarmingselement grill plaat inschakelen II beide verwarmingselementen grillplaat en pizzabakplaat inschakelen OFF uit beide verwarmingselementen uitschakelen 5 ...

Страница 31: ... niet in aanraking komt met opgewarmde delen Gebruik pannenlappen of keukenhandschoenen als u het apparaat gebruikt Zorg voor voldoende ventilatie wanneer het apparaat in werking is Gebruik uitsluitend hittebestendig keukengerei voor het opleggen en uitnemen van de le vensmiddelen Gebruik geen metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe ran den Deze kunnen de coating van de grillplaat of d...

Страница 32: ...aar positie I 9 Draai de temperatuurregelaar 3 op een gemiddeld temperatuurniveau en laat het apparaat even opwarmen 10 Leg de levensmiddelen op de grillplaat Pas de temperatuurinstelling zo nodig aan Op het hoogste temperatuurniveau bereikt de grillplaat ca 180 C 11 Draai het levensmiddel om grill het aan de andere zijde en neem het levensmiddel vervolgens van de grill 12 Draai de aan uitschakela...

Страница 33: ...erg het apparaat op buiten reikwijdte van kinderen en dieren Bewaar het apparaat op een droge vorstvrije en tegen zon beschermde plaats Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een pro bleem zelf kunt verhelpen Neem in andere gevallen contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren Probleem moge...

Страница 34: ... af en breng deze naar een recyclepunt Voer het apparaat op milieuvriendelijke wijze af wanneer u er geen gebruik meer van wilt maken Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 ...

Страница 35: ...02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 35 02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 35 01 08 2013 10 24 48 01 08 2013 10 24 48 ...

Страница 36: ...02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 36 02911_de gb fr nl_A5_V1 indb 36 01 08 2013 10 24 48 01 08 2013 10 24 48 ...

Результаты поиска

Содержание XJ-12205

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-12205

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte XJ-12205, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XJ-12205

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-12205

Бренды по названию

Популярные бренды