DS Produkte PC-P008E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 00414 M DS V1 1117

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 34

00414

Содержание PC-P008E

Страница 1: ...Z 00414 M DS V1 1117 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 24 NL Handleiding vanaf pagina 34 00414 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...____________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam lesen und befolgen um Personen und Sachschäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Schutzklasse II Nur in Innenräumen verwen...

Страница 4: ...gkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Seh...

Страница 5: ...senen Räumen verwenden und lagern Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während e...

Страница 6: ...alten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Die Ladestation nicht in der Nähe von leicht entzün...

Страница 7: ...Batterietyp verwenden Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen Die Kontakte reinigen bevor ein neuer Akku eingelegt wird Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Lieferumfang und Geräteübersicht Gerät 1 Ladekontrollleuchte 2 Ein Ausschalter 3 Motoreinheit Hauptgerät 4 Akku herausnehmbar 5 Deckel des Staubbehälters...

Страница 8: ...isten sowie für empfindliche Gegenstände wie Bil derrahmen Lampenschirme Tastaturen Bücher etc Gelenk Saugrohr Das Gelenk Saugrohr kann wie ein normales Verlänge rungsrohr verwendet werden Wird es eingeknickt verwen det kann man damit auch einfach unter Sofas Regalen etc saugen Vor dem ersten Gebrauch 1 Alle Teile auspacken Folien und Transportsicherungen entfernen und den Lieferumfang auf Vollstä...

Страница 9: ...n nur noch die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet ist der Akku vollständig geladen 5 Zuerst das Netzteil vom Stromnetz und danach den Hohlstecker von der Akkulade station trennen 6 Den Akku aus der Ladestation nehmen und wieder in das Gerät einsetzen Bedienung BEACHTEN Vergewissern dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren scharfen Gegen stände liegen Das Gerät nicht verwenden wenn es an da...

Страница 10: ...inigungsmittel verwenden Der Staubfilter würde dadurch beschädigt werden Den HEPA Filter nicht mit Wasser reinigen Der Staubfilter ist weder waschmaschinen noch spülmaschinen oder trocknergeeig net Ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner trocknen Das Gerät erst wieder zusammen bauen wenn alle Teile vollständig trocken sind Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuer...

Страница 11: ... voll Leeren Sie ihn Ist der Filter stark verschmutzt Reinigen Sie ihn Ist die Saugöffnung verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen Es kann auch sein dass einige Teilchen am Teppichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Diese Fremdkörper per Hand entfernen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob Auffangbehälter und Fi...

Страница 12: ...utzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten Akku abnehmen BEACHTEN Akku nicht öffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten Akku nicht starker So...

Страница 13: ...__________________________________________21 Troubleshooting____________________________________________________ 22 Technical data _____________________________________________________ 22 Explanation of Symbols Safety instructions Read these carefully and follow them to prevent personal injury and damage to property Supplementary information Read operating instructions before use Protection class ...

Страница 14: ...ren aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Dear customer We are delighted that you have decid...

Страница 15: ... it has no visible signs of damage If the device the mains cable or the mains adapter of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Danger of Electric Shock from Water Use and store only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Never i...

Страница 16: ...ry has been swallowed you must seek immediate medical attention Danger of corrosive injury If the rechargeable battery has leaked do not allow your skin eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid If you touch battery acid rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible Danger of becoming stuck Keep animals hair jewel...

Страница 17: ... device by the mains cable Protect the device from heat naked flames extreme temperatures persistent mois ture wet conditions and collisions Use only original spare parts from the manufacturer Do not place or lay any heavy objects on the device the mains adapter or the mains cable NOTICE Risk of Damage to Material and Property from rechargeable Batteries Before inserting the battery pack check whe...

Страница 18: ...nozzle 11 Tile nozzle 12 Nozzle adapter 13 Mains adapter Not shown HEPA filter in the dust filter charging station Articulated suction tube Turbo upholstery nozzle 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessories Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors Tile nozzle Use the tile nozzle to vacuum up dirt and dust It is suitable for cushions cleaning the inside of cars an...

Страница 19: ...ry PLEASE NOTE Pull the mains adapter out of the socket if you do not use it for a prolonged period of time Completely charge the rechargeable battery before first use for maximum charge Charging takes approx 4 to 5 hours If the rechargeable battery is completely depleted after use it will take approx 4 to 5 hours to recharge the rechargeable battery 1 Remove the rechargeable battery from the devi...

Страница 20: ...then let go of it If the device is to be switched off again press the On Off switch again 5 The device will start vacuuming immediately 6 Move the nozzle over the surface to be cleaned 7 If the articulated suction tube is to be bent press the release button on the articulated suction tube and bend the lower part forwards If it is to be folded up again move the lower part back into the straight pos...

Страница 21: ...steps to assemble them Make sure that the catches on the dust bin are inserted into the corresponding recesses on the main unit Otherwise the dust bin will not correctly lock into the device 6 Store the device and accessories in a dry area out of the sun that is not accessible to children and animals If you do not want to use the device for a prolonged period remove the recharge able battery to st...

Страница 22: ...p Simply remove the debris by hand The device emits dust when vacuuming Check whether the dust bin and filters have been properly inserted and if necessary correct their seating The control light doesn t illuminate when the device is connected to the mains supply Is the mains adapter properly connected with the socket and the barrel connector with the connector jack on the device Is the socket def...

Страница 23: ...ery it must be removed before disposing of the old device 1 The rechargeable battery is located on the bottom of the main unit 2 Push the latch on the rechargeable battery see photo and remove it 3 Dispose of the rechargeable battery in an environmental ly friendly manner collection points or vendors All rights reserved Customer service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germ...

Страница 24: ...______________ 32 Élimination________________________________________________________ 33 Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez et observez les attentive ment afin de prévenir tout dom mage corporel ou matériel Informations complémentaires Veuillez lire le présent mode d emploi avant utilisation Classe de protection II À utiliser uniquement à l intérieur de locaux Polarité d...

Страница 25: ...entales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réali sés par les enfants sauf s ils ont plus ...

Страница 26: ...pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau...

Страница 27: ...ue l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Risque de trébucher Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation branché ne gêne pas le passage AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives La station de chargement d accu ne do...

Страница 28: ...ent doivent être immédiatement retirés de l appareil Nettoyez les contacts avant de mettre les nouveaux accus en place Il est interdit de démonter les accus de les jeter au feu de les plonger dans un quel conque liquide ou de les court circuiter Contenu de la livraison et vue générale de l appareil Appareil 1 Voyant de contrôle de la charge 2 Interrupteur marche arrêt 3 Bloc moteur appareil princi...

Страница 29: ...que les objets délicats comme les cadres de tableaux les abat jour les claviers les livres etc Tube d aspiration articulé Le tube d aspiration articulé peut s utiliser comme un tube de rallonge normal En pliant son articulation il peut éga lement s utiliser pour aspirer plus aisément sous le cana pé les rayonnages etc Avant la première utilisation 1 Déballez toutes les pièces enlevez les films et ...

Страница 30: ...nt rechargé 5 Débranchez d abord le bloc secteur du secteur et ensuite la prise creuse sur la sta tion de chargement d accu 6 Retirez l accu de la station de chargement et remettez le dans l appareil Manipulation À OBSERVER Assurez vous que la surface à nettoyer ne comporte aucun gros objet coupant N utilisez pas l appareil lorsqu il est branché au bloc secteur 1 Lorsque vous le souhaitez fixez le...

Страница 31: ...ez ni savon ni autres détergents Si non le filtre à poussière serait endommagé Ne nettoyez pas le filtre HEPA à l eau Le filtre à poussière ne peut être ni lavé en machine ni en lave vaisselle ni séché en séchoir Séchez le filtre à poussière exclusivement à l air libre en aucun cas avec un sèche cheveux Assemblez l appareil uniquement lorsque toutes les pièces sont totalement sèches Pour le nettoy...

Страница 32: ...issance d aspira tion est trop faible Est ce que le récipient de récupération est plein Videz le Est ce que le filtre est fortement encrassé Nettoyez le Est ce que l ouverture d aspiration est bouchée Éteignez l appareil et enlevez le bouchon Il se peut que certaines petites pièces restent accrochées à la moquette ou qu elles soient trop grandes trop lourdes pour être aspirées par l appareil Enlev...

Страница 33: ...on de l envi ronnement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures mé nagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants De plus veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l éli mination des piles Retirer l accu À OBSERVER Ne pas ouvrir l accu il y a risque de court circuit de plus des vapeurs irritantes ou des liquides agressi...

Страница 34: ..._______________42 Technische gegevens ________________________________________________42 Verwijdering ______________________________________________________ 43 Verklaring van symbolen Veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Aanvullende informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Beschermingsklasse II Alleen in binnenru...

Страница 35: ...jke vermogens of personen die niet beschikken over erva ring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder ...

Страница 36: ...he schok door water Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof fen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat ui...

Страница 37: ...en wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigmonden van het apparaat Deze zou den zich kunnen vastzuigen Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Risico op omvallen Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer WAARSCHUWING Gevaar voor brand Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlamb...

Страница 38: ...at vermeld in de technische gegevens Verwijder een uitgelopen accu onmiddellijk uit het apparaat Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu erin plaatst De accu mag niet gedemonteerd in vuur geworpen in vloeistoffen gedompeld of kortgesloten worden Leveringspakket en overzicht van het apparaat Apparaat 1 Oplaadcontrolelampje 2 Aan uit schakelaar 3 Motoreenheid hoofdunit 4 Accu uitneembaar ...

Страница 39: ...rbanken lijsten en linten en ook voor delicate voorwerpen zoals schilderijlijsten lam penkappen klavieren boeken etc Scharnier zuigbuis De scharnier zuigbuis kan als een normale verlengbuis worden gebruikt Als hij wordt geknikt kan er ook eenvou dig onder banken kasten etc worden gezogen Voor het eerste gebruik 1 Pak alle onderdelen uit verwijder folies en transportzekeringen en controleer de leve...

Страница 40: ...t groene controlelampje oplicht is de accu volledig opgeladen 5 Koppel eerst de netvoeding los van het elektriciteitsnet en daarna de klinkstekker van het laadstation 6 Neem de accu van het laadstation en plaats hem opnieuw in het apparaat Bediening LET OP Zorg ervoor dat er op het te reinigende oppervlak geen grotere scherpe voorwerpen liggen Gebruik het apparaat niet als het is aangesloten op de...

Страница 41: ... zeep of andere reinigingsmiddelen om het stoffilter te reinigen Het stoffilter zou daardoor worden beschadigd Het stoffilter is niet geschikt voor de wasmachine noch de vaatwasmachine of droogtrommel Laat het stoffilter uitsluitend in open lucht drogen gebruik zeker geen haardroger Het HEPA filter niet met water reinigen Monteer het apparaat pas als alle onderdelen volledig droog zijn Gebruik voo...

Страница 42: ...aam of start niet Is de accu leeg Laad hem op Het zuigvermogen is te zwak Is het opvangreservoir vol Maak het leeg Is de filter erg vuil Reinig hem Is de zuigopening verstopt Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping Het is ook mogelijk dat enkele deeltjes aan de tapijtvloer vasthangen of te groot te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen Verwijder deze voorwerpen met de ha...

Страница 43: ...gen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer bovendien de geldende wettelij ke regelingen voor de verwijdering van batterijen Accu afnemen LET OP Accu niet openen er bestaat het gevaar van een kortsluiting ook kunnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen Stel de accu niet bloot a...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание PC-P008E

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P008E

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte PC-P008E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC-P008E

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P008E

Бренды по названию

Популярные бренды