DS Produkte MX-446 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 06094_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 34

Содержание MX-446

Страница 1: ...Z 06094_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 34 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit________________________________________________ 5 Stromschlag und Brandgefahr _______________________________________ 5 Sach und Geräteschäden___________________________________________ 5 L...

Страница 4: ...erden Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensor...

Страница 5: ...rlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Stellen Sie den Drehschalter stets auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Mixbehälter abnehmen und oder aufsetzen wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden vor einem Gewitter oder bevor Sie das Gerät reinigen Wenn Sie den N...

Страница 6: ...n trockenen ebenen und festen Untergrund Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Stellen Sie den Drehschalter stets auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät bewegen Betreiben Sie das Ge...

Страница 7: ... 7 Ausguss Mahlaufsatz 8 9 10 8 Deckel 9 Flachklinge 10 Mahlaufsatz Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Reinigen Sie das Gerät siehe Kapitel Rei...

Страница 8: ...s B Mahlaufsatz Rund um den Mahlaufsatz finden Sie Strichmarkierungen Über der längsten Strichmarkierung befindet sich eine Kreis Markierung Diese Strichmarkie rung muss nach dem Platzieren des Mahlaufsatzes auf die 0 Markierung des Drehschalters an der Motoreinheit zeigen Benutzung ACHTUNG Die Klingen sind scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der Klinge um Schnittverletzungen zu vermeiden Gr...

Страница 9: ...n Sie die Motoreinheit 4 auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund Drücken Sie die Saugfüße 6 am Untergrund fest 2 Wählen Sie einen passenden Mixbehälter aus Den großen Mixbehälter zum Mixen von Milchshakes Frucht und Gemüsesäften oder der Mahlaufsatz zum Mahlen und Zerkleinern von Kräutern Nüssen etc Mixbecher 3 Platzieren Sie den Mixbehälter 2 wie gezeigt auf die Motoreinheit 4 Der Ausgus...

Страница 10: ...Sie darauf dass die Strichmarkierung mit dem Kreis nach dem Einrasten des Behälters auf die 0 Markierung an der Motoreinheit zeigt siehe auch Kapitel Sicherheitsmechanismen 2 Drehen Sie den Deckel 8 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab 3 Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Mahlaufsatz 10 4 Setzen Sie den Deckel wieder auf den Behälter und drehen ihn im Uhrzeigersinn fest 5 Vergewisse...

Страница 11: ...en Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und oder verstauen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen sauberen und für Kinder unzugänglichen Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defekt...

Страница 12: ...und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Fes...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...__________________________15 Safety instructions ____________________________________________15 Risks of injury____________________________________________________ 15 For your health___________________________________________________ 16 Risk of electric shock and fire _______________________________________ 16 Damage to property and the device___________________________________ 16 Scope of deliver...

Страница 15: ... to normal wear and tear Safety instructions Risks of injury Risk of suffocation Keep the packaging material away from children and animals This device may be used by children ages 8 and over as well as persons with impaired physical sensory or mental capacities or those lacking experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the device and have unde...

Страница 16: ...device for a prolonged period of time before a storm or before you clean the device If you want to remove the mains plug from the socket never pull on the cable but always on the plug Never submerge the motor unit in water or other liquids Make sure that the motor unit the cord or the plug can not fall in water or get wet If the device falls in water immediately disconnect the power supply Never t...

Страница 17: ...y switch to the 0 position and pull the mains plug out of the socket before moving the device Never operate the device without filling it The blending container must be filled with liquid at least up to the lower container mark 0 2 LTR or 10 FL OZ The grinding adapter should at least be filled with food to 1 3 Do not overfill the containers The blending container may be filled to no more than up t...

Страница 18: ...witch 6 Suction feet 7 Spout Grinding adapter 8 9 10 8 Lid 9 Flat blade 10 Grinding adapter Before first use Unpack all parts and check to make sure the scope of delivery is complete see chapter Scope of delivery and device overview and that there are no transport damages If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre Clean the device see chap...

Страница 19: ...ng lines around the grinding adapter There is circle mark above the longest marking line After mounting the grinding adapter this marking line must point to the 0 mark of the rotary switch on the motor unit Use ATTENTION The blades are sharp Handle the blade with care in order to prevent cut injuries Never reach in the blending container when the device is plugged in to the electricity supply or w...

Страница 20: ... solid base Press down the suction feet 6 on the base 2 Choose a suitable blending container choose the large blending container for blend ing milk shakes fruit and vegetables juices or choose the grinding adapter for grind ing and mincing herbs nuts etc Blending container 3 Mount the blending container 2 on the motor unit 4 as shown The spout 7 on the container must be located on the same side as...

Страница 21: ...r clockwise until tight Make sure that the marking line with the circle is aligned with the 0 mark on the motor unit after the container has locked into place also see chapter Safety mechanisms 2 Turn the lid 8 counter clockwise and take it off 3 Add the desired ingredients to the grinding adapter 10 4 Place the lid back on the container and turn it clockwise until tight 5 Make sure that the rotar...

Страница 22: ...y afterwards Allow all parts to dry completely before reassembling and or stowing the device Store the device in a clean dry area that is not accessible to children Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Otherwise contact customer service Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible caus...

Страница 23: ... make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin...

Страница 24: ...______25 Utilisation adéquate___________________________________________25 Consignes de sécurité_________________________________________25 Risques de blessure_______________________________________________ 25 Pour votre santé__________________________________________________ 26 Risque d électrocution et d incendie___________________________________ 26 Dommages matériels et sur l appareil ________...

Страница 25: ...tie tous les défauts causés par une manipulation non appro priée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécurité Risques de blessure Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des per sonnes ayant des ...

Страница 26: ...installée et correspondant aux données techniques de l appareil voir chapitre Données techniques Veuillez disposer le câble de sorte que celui ci ne soit pas plié écrasé ou ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes Mettez le sélecteur sur la position 0 et débranchez également la prise électrique avant de retirer le bol de mixeur et ou de le poser lorsque l appareil n est pas utilisé duran...

Страница 27: ...t y rester accroché et faire tomber l appareil Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Posez toujours l appareil sur une surface sèche plate et solide Ne soumettez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température à l humidité ou aux rayons directs du soleil L appareil ne doit pas être déplacé ou transporté lorsqu il est en marche Mettez...

Страница 28: ... 7 Bec verseur Dessus de moulin 8 9 10 8 Couvercle 9 Lame plate 10 Dessus de moulin Avant la première utilisation Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Étendue de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vent...

Страница 29: ... Vous trouverez des traits tout autour du dessus de moulin Un cercle se trouve sur le trait le plus long Après avoir placé le dessus de moulin ce trait doit être en face de la marque 0 du sélecteur du bloc moteur Utilisation ATTENTION Les lames sont coupantes Soyez prudent en manipulant la lame afin d éviter toute blessure par coupure Ne mettez jamais les mains dans un bol de mixeur lorsque l appa...

Страница 30: ...e Appuyez fermement sur la surface les pieds ventouses 6 2 Sélectionnez le bol de mixeur adéquat Le grand bol de mixeur pour mixer des mélanges au lait des jus de fruits et de légumes ou le dessus de moulin pour moudre ou broyer des herbes aromatiques des noix etc Bol de mixeur 3 Placez le bol de mixeur 2 comme indiqué sur le bloc moteur 4 Le bec verseur 7 du récipient doit se trouver du même côté...

Страница 31: ...e Après l enclenchement du récipient veillez à ce que le trait avec le cercle soit en face de la marque 0 sur le bloc moteur voir aussi le chapitre Mécanismes de sécurité 2 Tournez le couvercle 8 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le 3 Versez les ingrédients souhaités dans le dessus de moulin 10 4 Remettez le couvercle en place sur le récipient et tournez le dans le sens de...

Страница 32: ...ment sécher avant d assembler l appareil et ou de le ranger Rangez l appareil dans un endroit sec propre et inaccessible pour les enfants Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le problème Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer un appareil défectueux par vos propres moyens Problème C...

Страница 33: ...e en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heister...

Страница 34: ..._________________________________35 Veiligheidsinstructies __________________________________________35 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 35 Voor uw gezondheid_______________________________________________ 36 Elektrocutie en brandgevaar________________________________________ 36 Materiële schade en schade aan het apparaat __________________________ 36 Leveringspakk...

Страница 35: ...ie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een ge...

Страница 36: ...pparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Plaats het snoer zodanig dat het niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Zet de draaischakelaar steeds op de positie 0 en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u de mengbak wegneemt en of plaatst als u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt voor een onweer of alvorens het apparaat te reinigen Al...

Страница 37: ...fen en vaste ondergrond Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getransporteerd Zet de draaischakelaar steeds in de positie 0 en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te bewegen Gebruik het apparaat nooit zonder levensmiddelen De me...

Страница 38: ...ar 6 Zuigvoetjes 7 Uitlaat Maalopzetstuk 8 9 10 8 Deksel 9 Speciaal lemmet 10 Maalopzetstuk Voor het eerste gebruik Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet maar contacteer de klantenservice Reinig het apparaat zie hoofdstuk Reinig...

Страница 39: ...t maalopzetstuk vindt u streepjes Boven de langste streep bevindt zich een cir kel Deze streep moet na plaatsing van het maalopzetsuk wijzen naar de gemarkeerde 0 van de draaischakelaar op de motorunit Gebruik OPGELET De lemmeten zijn scherp Wees voorzichtig in de omgang met het lemmet zodat snijwonden worden vermeden Grijp nooit in de mengbak als het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsn...

Страница 40: ...ase van 3 minuten worden gerespecteerd 1 Plaats de motorunit 4 op een droge effen en vaste ondergrond Druk de zuigvoet jes 6 goed vast op de ondergrond 2 Kies een passende mengbak De grote mengbak voor het mixen van milkshakes fruit en groentesappen of het maalopzetstuk voor het malen en fijn hakken van krui den noten etc Mengbak 3 Plaats de mengbak 2 zoals afgebeeld op de motorunit 4 De uitlaat 7...

Страница 41: ...n de klok Zorg ervoor dat de gemarkeerde streep met de cirkel na het vastklikken van de bak wijst naar de gemarkeerde 0 op de motorunit zie ook hoofdstuk Veilig heidsmechanismen 2 Draai het deksel 8 tegen de wijzers van de klok en neem het eraf 3 Vul het maalopzetstuk 10 met de gewenste ingrediënten 4 Plaats het deksel opnieuw op de bak en en draai het dicht volgens de wijzers van de klok 5 Zorg e...

Страница 42: ... Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens het apparaat opnieuw te monteren en of weg te bergen Bewaar het apparaat op een droge schone en voor kinderen ontoegankelijke plaats Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Contacteer in het andere geval de klantenservice Probeer niet een defect apparaat zelf te reparer...

Страница 43: ...euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland T...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание MX-446

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-446

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte MX-446, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-446

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-446

Бренды по названию

Популярные бренды