DS Produkte 3186-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z 04911_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 2

Handleiding

vanaf pagina 39

04911_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1

03.07.2013 14:28:28

Содержание 3186-1

Страница 1: ...tung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 15 Mode d emploi à partir de la page 2 Handleiding vanaf pagina 39 DE GB NL FR 04911_DE GB FR NL_V0 indb 1 04911_DE GB FR NL_V0 indb 1 03 07 2013 14 28 28 03 07 2013 14 28 28 ...

Страница 2: ...2 04911_DE GB FR NL_V0 indb 2 04911_DE GB FR NL_V0 indb 2 03 07 2013 14 29 12 03 07 2013 14 29 12 ...

Страница 3: ...__________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 7 Technische Daten ______________________________________________ 7 Zubehör _____________________________________________________ 8 Kreuz und Flachklingenaufsatz __________________________________________ 8 Becher und Frischhaltedeckel __________...

Страница 4: ...talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsicht...

Страница 5: ...t mit heißen Flächen in Berührung kommt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Mixbecher oder Mixbehälter abnehmen und oder wechseln wenn Sie das Gerät nicht verwenden vor einem Gewitter oder bevor Sie das Gerät reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie am Stecker und nie am Netzkabel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssi...

Страница 6: ...and fest Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie das Gerät bewegen Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung Anschließend muss eine Abkühlzeit von 2 Minuten eingehalten werden Befüllen Sie das Gerät niemals mit koche...

Страница 7: ...er ca 350 ml 6 Flachklingenaufsatz 7 Streudeckel 8 Frischhaltedeckel 9 Motoreinheit 10 Kreuzklingenaufsatz 11 Großer Mixbecher ca 500 ml Technische Daten Modellnummer 3186 1 Artikelnummer Z 04911 Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Leistung 400 W Schutzklasse II Abbildung ähnlich 04911_DE GB FR NL_V0 indb 7 04911_DE GB FR NL_V0 indb 7 03 07 2013 14 29 12 03 07 2013 14 29 12 ...

Страница 8: ... jedem Reinigen bzw vor jeder Benutzung ob sich der Dichtungsring noch an der richtigen Position befindet Becher und Frischhaltedeckel ACHTUNG Bewahren Sie zubereitete Speisen unbedingt im Kühlschrank auf Verzehren Sie keine verdorbenenSpeisenundverwendenSienurfrischeZutaten diedasMindesthaltbarkeitsdatum noch nicht überschritten haben Die Becher eignen sich für kleinere Portionen Kleiner Becher c...

Страница 9: ...i Ausgussöffnungen in verschiedenen Größen Platzieren Sie die gewünschte Ausgussöffnung rechts neben dem Ausguss und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest Der Boden des Mixbehälters kann abgeschraubt werden Diese Bodenkappe kann bei Bedarf auch als Frischhaltedeckel verwendet werden In der Bodenkappe befindet sich ein Dichtungsring Dieser Ring sorgt dafür dass der Mixbehälter nicht ausläuft ...

Страница 10: ...m eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung Anschließend muss eine Abkühlzeit von 2 Minuten eingehalten werden Befüllen Sie das Gerät niemals mit kochend heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 C sein Das maximale Füllgewicht des Mixbehälters beträgt bei festen Lebensmitteln ca...

Страница 11: ...nsatzes sitzen Zum Entsaften sollten Sie die Obst bzw Gemüsestücke erst nach dem Einschalten des Gerätes in den Mixbehälter geben siehe Schritt 5 3 Stellen Sie nun das gefüllte Behältnis in die Motoreinheit Der Klingenaufsatz wird in der Motoreinheit versenkt siehe Abbildung Achten Sie darauf dass die Rastnasen am Becher bzw Mixbehälter korrekt in den Aussparungen der Motoreinheit liegen 4 Stecken...

Страница 12: ...ekorieren Mai Tai Schmeckt teuflisch gut ist aber nicht so unschuldig wie er tut Zutaten für einen Drink 1 Zitrone 6 Eiswürfel bereits mit der Kreuzklinge zerkleinert 2 cl Rum 70 6 cl weißer oder brauner Rum 4 cl Limettensaft 3 Eiswürfel Zum Garnieren Minzblätter Zubereitung 1 Ein Glas mit dem bereits zerkleinerten Eis füllen und in den Kühlschrank stellen 2 Die Zitrone auspressen 3 Den Rum Limett...

Страница 13: ...nelken und Pimentkörner hinzufügen und den Krug mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank stellen 3 Eine halbe Stunde vor dem Servieren die Gläser ins Gefrierfach legen 4 Den Krug aus dem Kühlschrank nehmen und den Inhalt des Kruges durch ein Sieb in den Mixbehälter gießen 5 Die Sahne Eiswürfel und den Zucker hinzu geben und alles solange mischen bis die Mischung schaumig und glatt ist 6 Die Gläser a...

Страница 14: ...er Spülmaschine gereinigt werden Wischen Sie die Motoreinheit nur mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie anschließend gründlich nach Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und oder verstauen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen sauberen und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertb...

Страница 15: ...___________________________________ 18 Items supplied and device overview ________________________________ 19 Technical data ________________________________________________ 19 Accessories__________________________________________________ 20 Cross blade and flat blade attachment ____________________________________ 20 Beakers and keep fresh lids____________________________________________ 20 Sprin...

Страница 16: ...people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are super vised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Chi...

Страница 17: ...ains plug from the mains socket before you remove and or replace the beaker or mixing container if you do not use the device before a thunderstorm or before you clean the device When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and not the mains cable Never immerse the device in water or other liquids Ensure that the device mains cable or mains plug do not fall into water...

Страница 18: ...hed on Always pull the mains plug out of the socket and allow the motor to come to a complete standstill before you move the device Do not use the device for longer than 1 minute without interruption A cooling down period of 2 minutes must then be maintained Never fill the device with boiling hot food or liquids The contents must not be hotter than 50 C With solid foods the maximum filling weight ...

Страница 19: ...r approx 350 ml 6 Flat blade attachment 7 Sprinkle lids 8 Keep fresh lid 9 Motor unit 10 Cross blade attachment 11 Large mixing beaker approx 500 ml Technical data Model number 3186 1 Article number Z 04911 Voltage supply 230 V AC 50 Hz Output 400 W Protection class II Similar to those shown 04911_DE GB FR NL_V0 indb 19 04911_DE GB FR NL_V0 indb 19 03 07 2013 14 29 14 03 07 2013 14 29 14 ...

Страница 20: ...l in the correct position Beakers and keep fresh lids CAUTION It is essential that you store the prepared food in the fridge Do not eat any food that has gone off and only use fresh ingredients that have not yet passed the best before date The beakers are suitable for smaller portions small beaker approx 350 ml large beaker approx 500 ml For storage purposes you can seal the beaker shut with a kee...

Страница 21: ... want on the right next to the pouring spout and turn the lid clockwise to tighten it The bottom of the mixing container can be unscrewed this bottom cap can also be used as a keep fresh lid if necessary A sealing ring is located in the bottom cap This ring ensures that the mixing container does not leak After each cleaning operation check whether the sealing ring is still in the correct position ...

Страница 22: ...ruption A cooling down period of 2 minutes must then be maintained Never fill the device with boiling hot food or liquids The contents must not be hotter than 50 C With solid foods the maximum filling weight of the mixing container is approx 350 g Do not overfill the mixing beakers or the mixing container Only fill the large mixing beaker and the mixing container up to the MAX mark Only fill the s...

Страница 23: ... the device has been switched on see step 5 3 Now place the filled container into the motor unit the blade attachment is sunk into the motor unit see illustration Make sure that the locking lugs on the beaker or mixing container rest correctly in the recesses of the motor unit 4 Insert the mains plug into a properly installed mains socket that is easily accessible 5 To switch on the device press t...

Страница 24: ...se this to decorate the drink Mai Tai Tastes devilishly good but is not as innocent as it seems Ingredients for one drink 1 lemon 6 ice cubes already chopped up with the cross blade 2 cl rum 70 6 cl white or brown rum 4 cl lime juice 3 ice cubes To garnish Mint leaves Preparation 1 Fill a glass with the ice which has already been chopped up and place it in the fridge 2 Extract the juice from the l...

Страница 25: ... cloves and grains of allspice and place the jug in the fridge for at least 1 hour 3 Place the glasses in the freezer compartment half an hour before serving 4 Take the jug from the fridge and pour the contents of the jug through a sieve into the mixing container 5 Add the cream ice cubes and sugar and mix everything together until the mixture is frothy and smooth 6 Remove the glasses from the fre...

Страница 26: ...ishwasher Only wipe the motor unit with a slightly damp cloth and then dry it thoroughly Allow all parts to dry completely before assembling the device again and or putting it away for storage Store the device in a dry clean place that is not accessible to children and animals Disposal The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycli...

Страница 27: ...t dégâts matériels __________________________ 30 Dispositions relatives à la garantie ______________________________________ 30 Composition et vue générale de l appareil ____________________________ 31 Caractéristiques techniques ______________________________________ 31 Accessoires__________________________________________________ 32 Embout à lames plat et cruciforme _____________________________...

Страница 28: ...ge les glaçons les noix ou encore les aromates Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu ils sont sous surveillance ou qu ils ont été instruits quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils ont compris les risques en découlant ...

Страница 29: ...lectrocution et risque d incendie Raccordez l appareil uniquement à une prise de courant correctement installée et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil voir chapitre Caractéristiques techniques Faites cheminer le câble de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Retirez la fiche de la prise de courant avant de retirer e...

Страница 30: ...urface de contact N exposez pas l appareil à des températures extrêmes des variations de température importantes l humidité ou au rayonnement direct du soleil Pendant la préparation des aliments gardez toujours le corps de l appareil bien en main L appareil ne doit pas être déplacé ni transporté en cours de fonctionnement Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez refroidir entièr...

Страница 31: ...bout à lames plat 7 Couvercle saupoudreur 8 Couvercle de conservation 9 Corps de l appareil 10 Embout à lames cruciforme 11 Grand gobelet mixeur env 500 ml Caractéristiques techniques Numéro de modèle 3186 1 Réf art Z 04911 Alimentation 230 V ca 50 Hz Puissance 400 W Classe de protection II Illustration similaire 04911_DE GB FR NL_V0 indb 31 04911_DE GB FR NL_V0 indb 31 03 07 2013 14 29 16 03 07 2...

Страница 32: ...t chaque utilisation que la bague d étanchéité soit toujours bien en place Gobelet et couvercle de conservation ATTENTION Conservez impérativement les aliments préparés au réfrigérateur Ne consommez pas d aliments ayant tourné et utilisez exclusivement des ingrédients frais dont la date limite de consommation n est pas dépassée Les gobelets permettent de conserver des petites portions petit gobele...

Страница 33: ...lément au centre du couvercle Le couvercle est doté de deux ouvertures de service de tailles différentes Placez l ouverture que vous souhaitez utiliser à droite du bec verseur puis tournez fermement le couvercle dans le sens des aiguilles d un montre Le fond du bol mixeur se dévisse au besoin ce capuchon de fond peut également servir de couvercle de conservation Ce fond amovible est doté d une bag...

Страница 34: ...l ne doit pas être déplacé ni transporté en cours de fonctionnement L appareil ne peut être utilisé plus d une minute au max sans interruption Il convient ensuite de respecter un temps de refroidissement de 2 minutes Ne remplissez jamais l appareil d ingrédients ou de liquides bouillants La température du contenu ne doit pas dépasser 50 C Le bol mixeur ne doit pas contenir plus d env 350 g d alime...

Страница 35: ...orceaux de fruits et de légumes une fois seulement l appareil en marche voir étape 5 3 Placez ensuite le récipient ainsi rempli sur le corps de l appareil l embout à lames plongeant dans le corps de l appareil voir illustration Veillez à ce que les crans d arrêt placés sur le gobelet ou le bol mixeur viennent reposer sur les évidements du corps de l appareil 4 Branchez la fiche de l appareil sur u...

Страница 36: ... morceaux d ananas et les cerises Elle servira à garnir la boisson Mai Tai Diablement bon mais pas aussi innocent que cela en a l air Ingrédients pour un verre 1 citron 6 glaçons déjà pilés grâce à l embout de lames cruciforme 2 cl de rhum 70 6 cl de rhum brun ou blanc 4 cl de jus de citron vert 3 glaçons En décoration feuilles de menthe Préparation 1 Remplissez un verre avec la glace déjà pilée e...

Страница 37: ...annelle les clous de girofle et les grains de piment puis laissez reposer le pichet au moins une heure au réfrigérateur 3 Placez les verres au congélateur une demi heure avant de déguster la boisson 4 Sortez le pichet du réfrigérateur et versez en le contenu dans le bol mixeur à travers une passoire 5 Ajoutez la crème les glaçons et le sucre et mixez jusqu à ce que le mélange soit crémeux et lisse...

Страница 38: ...s au lave vaisselle Nettoyez simplement le corps de l appareil avec un chiffon légèrement humidifié et essuyez le ensuite soigneusement Avant d assembler à nouveau l appareil et ou de le ranger attendez que toutes ses pièces soient bien sèches Rangez l appareil dans un local sec propre et non accessible aux enfants et aux animaux Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez...

Страница 39: ...orwaarden _______________________________________________ 42 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ______________________________ 43 Technische gegevens ___________________________________________ 43 Toebehoren _________________________________________________ 44 Opzetstuk met kruismes en vlak mes ____________________________________ 44 Beker en vershouddeksel_______________________________________...

Страница 40: ...t groente kaas ijsblokjes noten of kruiden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voort...

Страница 41: ...leen verse ingrediënten waarvan de houdbaarheidsdatum nog niet is verstreken Gevaar voor elektrische schokken en brand Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Leg het netsnoer zo dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervla...

Страница 42: ... onderlegger onder het apparaat zodat het oppervlak niet kan worden beschadigd Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschommelingen vocht of directe zonnestraling Houd de motoreenheid tijdens de bereiding altijd vast met één hand Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getransporteerd Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat de m...

Страница 43: ...beker ca 350 ml 6 Opzetstuk met vlak mes 7 Strooideksel 8 Vershouddeksel 9 Motoreenheid 10 Opzetstuk met kruismes 11 Grote beker ca 500 ml Technische gegevens Modelnr 3186 1 Artikelnr Z 04911 Spanning 230 V AC 50 Hz Vermogen 400 W Beschermingsklasse II Afbeelding soortgelijk 04911_DE GB FR NL_V0 indb 43 04911_DE GB FR NL_V0 indb 43 03 07 2013 14 29 17 03 07 2013 14 29 17 ...

Страница 44: ...ruik of de afdichtring zich nog op de juiste plaats bevindt Beker en vershouddeksel LET OP Bewaar de bereide etenswaren beslist in de koelkast Consumeer geen bedorven levensmiddelen en gebruik alleen verse ingrediënten waarvan de houdbaarheidsdatum nog niet is verstreken De bekers zijn geschikt voor kleinere porties kleine beker ca 350 ml grote beker ca 500 ml Voor het bewaren kunt u de beker na b...

Страница 45: ... uitgietopening rechts naast de tuit en draai de deksel vast met de wijzers van de klok mee De bodem van de mengkom kan worden afgeschroefd deze bodemkap kan bij behoefte ook worden gebruikt als vershouddeksel In de bodemkap bevindt zich een afdichtring Deze ring zorgt ervoor dat de mengkom niet gaat lekken Controleer na elke reiniging of de afdichtring zich nog op de juiste plaats bevindt Zeef in...

Страница 46: ...aat maximaal 1 minuut zonder onderbreking Aansluitend moet het apparaat 2 minuten afkoelen Vul het apparaat nooit met kokend hete levensmiddelen of vloeistoffen De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 C Het maximale vulgewicht van de mengkom bedraagt bij vaste levensmiddelen ca 350 g Maak de bekers en de mengkom niet te vol Vul de grote beker en de mengkom slechts tot de MAX markering Vul de kleine ...

Страница 47: ...n zie stap 5 3 Plaats nu de gevulde kom in de motoreenheid de opzetstuk met de messen wordt verzonken zie afbeelding Let erop dat de palletjes van de beker resp van de mengkom correct in de uitsparingen van de motoreenheid liggen 4 Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde goed toegankelijke contactdoos 5 Voor het inschakelen drukt u de kom licht naar beneden en draait u hem gelijktijdig m...

Страница 48: ...armee het drankje decoreren Mai tai Smaakt duivels lekker maar is niet zo onschuldig als hij lijkt Ingrediënten voor één drankje 1 citroen 6 ijsblokjes reeds fijngemaakt met het kruismes 2 cl rum 70 6 cl witte of bruine rum 4 cl limoensap 3 ijsblokjes Ter garnering blaadjes munt Bereiding 1 Een glas met het reeds fijngemaakte ijs vullen en in de koelkast zetten 2 De citroen uitpersen 3 De rum het ...

Страница 49: ...oelen 2 De kaneelstokjes kruidnagels en pimentkorrels toevoegen en de kan minimaal 1 uur in de koelkast zetten 3 Een half uur voor het serveren de glazen in het vriesvak leggen 4 De kan uit de koelkast halen en de inhoud van de kan door een zeef in de mengkom gieten 5 De room ijsblokjes en de suiker toevoegen en alles zolang mengen tot het mengsel schuimig en glad is 6 De glazen uit het vriesvak h...

Страница 50: ...n kunnen ook in de vaatwasmachine worden gereinigd Veeg de motoreenheid slechts af met een licht vochtige doek en droog vervolgens goed na Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u het product weer monteert en of opbergt Berg het apparaat op een droge schone en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milie...

Страница 51: ...51 04911_DE GB FR NL_V0 indb 51 04911_DE GB FR NL_V0 indb 51 03 07 2013 14 29 18 03 07 2013 14 29 18 ...

Страница 52: ...04911_DE GB FR NL_V0 indb 52 04911_DE GB FR NL_V0 indb 52 03 07 2013 14 29 18 03 07 2013 14 29 18 ...

Результаты поиска

Содержание 3186-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 3186-1

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 3186-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3186-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 3186-1

Бренды по названию

Популярные бренды