DS Produkte 00400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Z 00400 M DS V1 0317

00400

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

Содержание 00400

Страница 1: ...Z 00400 M DS V1 0317 00400 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 39 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chäden zu vermeiden Schutzklasse II Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Bodenstaubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeb...

Страница 4: ...nsorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre...

Страница 5: ...ch dem Anschließen gut zugänglich bleiben Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Den Netzstecker das Netzkabel oder Gerät nie mit nassen bzw feuchten Händen anfassen...

Страница 6: ...engebaut ist Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Wür de der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen könnte es zum Motorscha den kommen Die MAX Markierung des Staubbehälters beachten Sollte während der Benutzung die Markierung erreicht werden den Staubbehälter leeren Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu ver...

Страница 7: ...ugschlauchanschluss 9 Bodendüse 10 Teleskoprohr 11 Düsenaufbewahrung 12 Nebenluftventil Nicht abgebildet Staubfüllanzeige Staubfilter HEPA Filter Motorabluftfil ter Mikrostaubfilter Saugdüsen Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter kann zwischen Teppich und glattem Boden umgeschaltet werden Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine...

Страница 8: ...auch ACHTUNG Erstickungsgefahr Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lie ferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden überprüfen Falls die Be standteile Schäden aufweisen sollten diese nicht verwenden sondern unseren Kundenservice kontaktieren Mögliche Zettel Aufkleber etc aus dem Staubbehälter 7 ...

Страница 9: ... aus schalten Ein Aus Schalter drücken Das Gerät erst einschalten wenn sichergestellt ist dass alle Teile komplett zusam mengebaut und der Staubbehälter und alle Filter korrekt eingesetzt sind Damit das Netzkabel während des Betriebs nicht heiß wird mindestens zwei Drittel seiner Gesamtlänge aus dem Gerät herausziehen Das Netzkabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag herausziehen nicht weiter als bi...

Страница 10: ...ft zu verringern wenn Polster Teppiche oder leichte bewegliche Gegen stände abgesaugt werden das Nebenluftventil 12 durch Schieben öffnen Normalerweise soll das Ne benluftventil 12 geschlossen sein damit die Saug kraft nicht unnötig vermindert wird Reinigung ACHTUNG Den Staubbehälter spätestens leeren wenn er bis zur MAX Markierung gefüllt ist Vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckd...

Страница 11: ...llständig an der Luft trocknen lassen 5 Den Staubbehälterboden wieder zuklappen Der Ver schluss muss hörbar einrasten Staubfilter und Mikro Staubfilter reinigen 1 Die Filter befinden sich am Staubbehälter 7 Um sie zu entnehmen hinter die Lasche greifen und herunterklappen 2 Den Mikro Staubfilter und den Staubfilter ausklopfen oder mit einer weichen Bürste abbürsten um Schmutz und Staub zu entferne...

Страница 12: ...setzen Er muss hörbar einrasten HEPA Filter reinigen 1 Der HEPA Filter befindet sich hinten am Hauptgerät Um ihn zu entnehmen in die Aussparung greifen die Rastna se herunterdrücken und die Abdeckung gleichzeitig ab nehmen 2 In die Aussparungen am HEPA Filter greifen und diese herausnehmen 3 Den HEPA Filter ausklopfen oder mit einer weichen Bürste abbürsten um Schmutz und Staub zu entfernen ACHTUN...

Страница 13: ... Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Störfaktor entfernen siehe auch Kapitel Zusammenbau Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter 7 nicht korrekt geschlossen und oder nicht korrekt in das Gerät eingesetzt Den Sitz des Staubbehälters 7 korrigieren Das Netzkabel lässt sich nicht ganz aufwickeln Das Netzkabel wurde im Gerät nicht richtig aufgewickelt Ein Stück herauszi...

Страница 14: ...tge recht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Den Artikel umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Er gehört nicht in den Hausmüll Für nähere Informati onen die örtliche Gemeindeverwaltung kontaktieren Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 15: ...vice for the first time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with Please note The illustrations used in these instructions may differ from the actual devi...

Страница 16: ...s or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are super vised Childr...

Страница 17: ... the device Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not at tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the mains plug the mains cable or the device with wet or damp hands Never suck up liquids Do not pour liquids into the dust container Keep the motor unit away from moisture or wet conditions Make sure th...

Страница 18: ...nserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the motor unit this could damage the motor Note the MAX marking on the dust container If during use the marking is reached empty the dust container The filters must also be regularly cleaned in order to pre vent overloading of the motor The dust container and the filters must be completely dried after washing before they can be inserte...

Страница 19: ... 8 Suction hose connection 9 Floor nozzle 10 Telescopic tube 11 Nozzle storage 12 Exhaust air valve Not shown Dust level indicator Dust filter HEPA filter motor exhaust air filter micro dust filter Suction Nozzles Floor nozzle The floor nozzle is suitable for both carpets and hard floors The foot switch allows you to change between carpet and hard floor For hard floors a brush is extended on the u...

Страница 20: ...nitial Use CAUTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Sup plied and Device Overview chapter and possible transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Remove possible slips of paper stickers etc from the d...

Страница 21: ...evice off immediately press the On Off switch Switch on the device only when it is ensured that all the parts have been fully assem bled and that the dust container and all filters are correctly inserted To ensure that the mains cable does not become hot during operation pull out at least two thirds of its total length from the device Do not pull out the mains cable with force up to its maximum le...

Страница 22: ...t air valve 12 by sliding Normally the exhaust air valve 12 should be closed so that the suction force is not unnecessarily reduced Cleaning CAUTION Empty the dust container at the latest when it is filled up to the MAX mark Always remove the mains plug from the plug socket before cleaning the device Keep the device the mains cable and the mains plug away from water or other liq uids in order to a...

Страница 23: ...ner 7 To remove them reach behind the tab and flip down 2 Tap out the micro dust filter and the dust filter or brush them out with a soft brush to remove dirt and dust If nec essary thoroughly rinse the filters using clear lukewarm water CAUTION Do not under any circumstances clean the fil ters in a washing machine or dishwasher Under no cir cumstances should you dry them in a tumble dryer Shake o...

Страница 24: ...ain device To remove it reach into the recess press down the locking lug and remove the cover at the same time 2 Reach into the recesses on the HEPA filter and remove it 3 Tap out the HEPA filter or brush it off with a soft brush to remove dirt and dust CAUTION Under no circumstances should you clean the HEPA filter with water 4 Insert the HEPA filter back into the filter compartment 5 Put on the ...

Страница 25: ...ns plug out of the plug socket and remove the cause of the blockage also see the Assembly chapter Dust escapes from the device during cleaning Is the dust container 7 not closed correctly and or not correctly inserted into the device Correct the fit of the dust container 7 The mains cable cannot be wound up fully The mains cable was not correctly wound up in the device Pull it out a bit and press ...

Страница 26: ...endly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the nor mal household waste For more information contact your local authorities All rights reserved ...

Страница 27: ...l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Veuillez noter les illustrations utilisées dans ce mode d emploi peuvent diverger des caractéristiques...

Страница 28: ...siques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réali sés par les enfa...

Страница 29: ...il La prise doit rester facilement accessible même après le branchement Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne touchez jamais la prise éle...

Страница 30: ...semblé Le bac à pous sière et les filtres doivent être montés et en parfait état Si de la salissure venait à pénétrer à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur Observez le repère MAX du bac à poussière Si vous atteignez ce repère pendant l utilisation videz le bac à poussière Les filtres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers afin d éviter une surchar...

Страница 31: ...xible d aspiration 9 Suceur pour sols 10 Tube télescopique 11 Rangement des suceurs 12 Clapet de régulation d aspiration Non illustrés Repère de remplissage du bac Filtre à poussière filtre HEPA filtre de sortie d air du moteur microfiltre à poussière Suceurs Suceur pour sols Le suceur pour sols convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses La commande au pied permet la ...

Страница 32: ...rties matelassées convient pour le nettoyage d objets fragiles et rembourrés par ex les chapeaux de lampe les canapés etc Support à suceurs Le support à suceurs permet de ranger deux des suceurs fournis Le support s emboîte sur le tube télescopique Avant la première utilisation ATTENTION Risque de suffocation Tenez l emballage hors de portée des enfants et des ani maux Déballez toutes les pièces f...

Страница 33: ...ncer le verrou poussoir dans le sens de la flèche et maintenez le dans cette position Déployez le tube télescopique 10 à la longueur voulue et relâchez le verrou poussoir Pressez éventuellement encore un peu le tube télescopique 10 vers le haut ou vers le bas L en clenchement doit produire un déclic audible 4 Choisissez un suceur approprié et emboîtez le sur l extré mité inférieure du tube télesco...

Страница 34: ...u bourrage voir paragraphe Assemblage 1 Vérifiez le montage correct de l accessoire sur l appareil voir paragraphe Assem blage 2 Déroulez du corps de l appareil le cordon d alimentation jusqu à la marque jaune Ne le déroulez pas au delà de la marque rouge 3 Branchez la fiche sur une prise réglementaire bien accessible 4 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 5 pour mettre l appareil en marche 5 R...

Страница 35: ... des filtres C est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l appareil Nettoyez régulièrement les filtres ou dès que vous remarquez une baisse de puis sance de l aspiration Nettoyez le corps de l appareil au besoin avec un chiffon doux et humide Séchez à l aide d un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et bourres restés dans les suceurs Nettoyage du bac à poussière ...

Страница 36: ...e ou au lave vaisselle Secouez l ex cédent d eau et laissez le sécher entièrement à l air libre 4 Remettez en place le tamis dans le bac à poussière 7 Veillez à ce que les deux crans d arrêt soient logés dans les évidements prévus à cet effet Tournez le tamis X dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le reloger 5 Fermez le fond du bac à poussière Il doit s enclencher en produisant un ...

Страница 37: ...ntes et à brosse Rangez l appareil dans un endroit sec et propre à l abri du soleil hors de portée des enfants et des animaux domestiques Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution conseils L appareil ...

Страница 38: ...rès plusieurs utilisations de l appareil Caractéristiques techniques N de modèle CP CY3811A Référence article 00400 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l ...

Страница 39: ... Elektrische veiligheids klasse II Aanvullende informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze vloerstofzuiger Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worde...

Страница 40: ...beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet word...

Страница 41: ...nning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje De contact doos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn Gebruik alleen correct wer kende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op ...

Страница 42: ...werd gemonteerd Het stofreservoir en de filters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn Wan neer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen kan er schade aan de motor ontstaan Let op de MAX markering van het stofreservoir Mocht tijdens het gebruik de mar kering zijn bereikt het stofreservoir legen Ook de filters moeten regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor ...

Страница 43: ...ansluiting 9 Vloerzuigmond 10 Telescoopbuis 11 Bewaarmogelijkheid voor de zuigmon den 12 Luchtregelaar Niet afgebeeld Stofindicator Stoffilter HEPA filter motorafzuigfilter micro stoffilter Zuigmonden Vloerzuigmond De vloerzuigmond is geschikt voor zowel tapijten als voor gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u omschakelen tussen tapijt en een gladde vloer Voor gladde vloeren wordt aan de onde...

Страница 44: ...te gebruik OPGELET Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Eventuele briefjes stickers etc uit het ...

Страница 45: ... den zich kunnen vastzuigen Mocht de stofzuiger zich echter toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit aan uitknop indrukken Schakel het apparaat pas in wanneer u hebt vastgesteld dat alle onderdelen com pleet zijn gemonteerd en het stofreservoir en alle filters op de juiste wijze zijn ge plaatst Opdat het netsnoer tijdens de werking niet heet wordt het netsnoer minimaal twee derde v...

Страница 46: ...en Tip op de handgreep 1 bevindt zich een luchtrege laar 12 Om de zuigkracht te verminderen wan neer bekledingen tapijten of lichte beweeglijke voorwerpen moeten worden afgezogen de luchtre gelaar 12 door schuiven openen Normaal gespro ken dient de luchtregelaar 12 dicht te zijn zodat de zuigkracht niet onnodig wordt verminderd Reinigen OPGELET Leeg het stofreservoir uiterlijk wanneer hij tot aan ...

Страница 47: ...olledig aan de lucht laten drogen 5 De bodem van het stofreservoir weer dichtklappen De sluiting moet hoorbaar vastklikken Stoffilter en micro stoffilter reinigen 1 De filters bevinden zich op het stofreservoir 7 Om ze te verwijderen achter de lus grijpen en omlaag klappen 2 Het micro stoffilter en het stoffilter uitkloppen of met een zachte borstel afborstelen om vuil en stof te verwijderen De fi...

Страница 48: ...t hoorbaar vastklikken HEPA filter reinigen 1 Het HEPA filter bevindt zich achter het hoofdapparaat Om hem te verwijderen in de uitsparing grijpen het nokje om laag drukken en de afdekking gelijktijdig verwijderen 2 In de uitsparingen op het HEPA filter grijpen en deze eruit halen 3 Het HEPA filter uitkloppen of met een zachte borstel afbor stelen om vuil en stof te verwijderen LET OP reinig het H...

Страница 49: ...ctdoos trekken en de verstopping verwijderen zie ook hoofdstuk Montage Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir 7 niet juist gesloten en of niet correct in het apparaat geplaatst De zitting van het stofreservoir 7 corrigeren Het netsnoer laat zich niet geheel opwikkelen Het netsnoer werd in het apparaat niet op de juiste manier opgewikkeld Een stukje eruit trekken ...

Страница 50: ...pakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Breng het artikel naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Het hoort niet bij het huisvuil Voor nadere informatie neemt u contact op met de plaatselijke gemeenteadministratie ...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 00400

Отзывы:

Похожие инструкции для 00400

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 00400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00400

Отзывы:

Похожие инструкции для 00400

Бренды по названию

Популярные бренды