background image

26

27

4.  Διαποτίσετε γενναιόδωρα την επιφάνεια με το “STAIN PROOF ORIGINALTM χρηριμοποιώντας ένα ψεκαστήρα χεριού 

χαμηλής πίεσης, μιά καθαρή βούρτσα ή μάλλινο εφαρμοστήρα (lambswool) . Oι επιφάνειες θα πρέπει να έχουν μιάν όψη σαν 

καθρέπτη «υγρήν όψη» για 3-5 λεπτά. Αποφύγετε την επαφή με τους γύρω χώρους.

5.  Αφείστε την επιφάνεια να είναι στεγνή στο άγγιγμα, περιμένοντας το λιγότερο 10 λεπτά, και επαναλάβετε την 4ο οδηγία. 

Η  όλη  εφαρμογή  παίρνει  περίπου  ένα  λίτρο  σε  κάθε  δύο  με  25  τετραγωνικά  μέτρα  (ένα  τέταρτο  σε  κάθε  250  πόδια), 

εξαρτόυμενο από την απορρόφηση της επιφάνειας.

6.  Μετά την τελειωτική εφαρμογή, αφείστε το να στεγνώση - όταν το αγγίζετε - περιμένοντας το λιγότερο 10 λεπτά -, και 

κατόπιν λουστράρετέ το με ένα καθαρό πανί για να αφαιρέσετε το επιπλέον προϊόν, βρέχοντας το πανί με “STAIN PROOF 

ORIGINAL ΤΜ” για να διευκολύνετε το λουστράρισμα.

7.  Χρησιμοποιείστε έναν οργανικό διαλύτη π.χ. μεθυλόπνευμα, για να καθαρίσετε τον εξοπλισμό.
8.  Το υλικό στεγανότητος δεν προστατεύει την επιφάνεια από χαρακώματα, γρατσουνίσματα ή φθορά και μπορεί να κάνει 

μερικές επιφάνειες πιό ανοιχτώχρωμες ή πιό σκούρες. Το “STAIN PROOF  ORIGINAL” θα καταστήσει τη διατήριση και 

το καθάρισμα των επεξεργασμένων επιφανειών  πολύ ευκολότερη.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

 1. Μη το πάρετε εσωτερικά. 2. Εφαρμόστε το όταν η θερμοκρασία της επιφάνειας είναι  μεταξύ 5 – 35 

C (40 – 95 F). 

3. Αποφύγετε την επαφή υγρών στην επιφάνεια για έξη ώρες μετά την εφαρμογή. 4. Προστατέψτε τις γύρω 

επιφάνειες από το επιπλέον ψέκασμα 

5. Κρατείστε το μακρυά από τη διοχέτευση, φυτά νερό και χώμα. Μην το αδειάζετε σε 

αποχαιτεύσεις. 

6. Χρησιμοποιείστε το σε καλώς εξαερισμένους χώρους. 7. Αν ο εξαερισμός δεν είναι επαρκής, χρησιμοποιείστε 

έναν θετικό εισπνευστήρα. 

8. Φορέστε κατάλληλα γάντια για διαλύτη, προστατευτικόν ιματισμό, προστατευτικά γυαλιά, και 

έναν οργανικόν εισπνευστήρα κατά την εφαρμογή. 

9. Αποφεύγετε την εφαρμογή υπό ανεμώδεις συνθήκες. 10. Πλύνετε τα 

χέρια σας καλά μετά την εφαρμογή.
αποθηκΕύση: Κρατείστε το δοχείο κλεισμένο ερμητικά σε ένα δροσερό και καλώς εξαερισμένο μέρος. Συνιστάται το 

προίόν αυτό να χρησιμοποιηθεί προτιμότερα εντός επτά ημερών από το άνοιγμά του, για να αποφευχθεί το τυχόν χάλασμά του. 

Κρατάτε το δοχείο σε ένα δροσερό και καλώς εξαερισμένο μέρος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: 

Οι αναθυμιάσεις είναι βλαβερές στην υγεία σε περίπτωση μακροχρόνιας έκθεσης. Μείνετε μακρυά 

από πηγές ανάφλεξης. Μη καπνίζετε. Μπορεί να σχηματιστούν εκκρηκτικές ουσίες υπεροξείδιων υδρογόνου. Ερεθίζει τα μάτια. 

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και με το δέρμα σας. Μην εισπνέετε το γκάζι/αναθυμιάσεις/αχνούς/ψέκασμα. Αποφύγετε 

την έκθεση- ζητείστε ειδικές οδηγίες πρίν τη χρήση. Αυτό το προίόν και τα δοχεία του πρέπει να διαθέτονται ως επικύνδυνα 

απορρίματα  .  Βλαβερό  αν  το  καταπιεί  κανείς.  ΒΛΑΒΕΡΟ-  Μπορεί  να  προκαλέσει  βλάβη  στους  πνεύμονες  αν  το  καταπιεί 

κάποιος. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν νύστα και ζαλάδα.
πρΩτΕσ ΒοηθΕιΕσ: Αν το καταπιεί κάποιος επικοινωνείστε με ιατρό. ΜΗΝ προκαλέσετε εμμετό. Αν ήρθε σε επαφή με 

το δέρμα σας, βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλένετε το δέρμα σας καλά. Αν ο ερεθισμός επιμένει, συμβουλευθείτε ιατρό. Αν 

μπείκε στα μάτια σας, κρατείστε τα ανοιχτά, ξεπλύνετέ τα με νερό για 15 λεπτά και συμβουλευθείτε ιατρό.
Αν εισπνεύσατε αχνό ή αναθυμιάσεις, βγείτε σε καθαρόν αέρα. Αν τα συμπτώματα επιμένουν, συμβουλευθείτε ιατρό.
ατύΧηματα:
Πυρκαγϊά  –  Χρηριμοποιείστε  σπρέϊ  από  αφρό,  νερό  ή  CO2  και  στεγνή  σκόνη.  Χύσιμο  –  Καθαρίστε  το  με  μηχανή  ή  με 

απορροφητικό υλικό σαν άμμο ή πίτουρο.
ΔΩΣΤΕ στο Φορτίο Αποστολής Κατάλληλη ονομασία φορτίου : Εύφλεκτο Υγρό, n.o.s. (αλκοόλη αλκύλιον, υδρογονούχον 

πυρίτιον)

Μεταφορά δια ξηράς, ADR/RID (διασυνοριακά)

Ονομα φορτίου : ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΓΡΟ

Κατηγορία ADR/RID¨3 αναγνώρις η ως επικύνδυνο (Kemler) : 33 UN Αριθμός 1993

Ομάδα Πακεταρίσματος ll Κατάταξη Κώδικος F1 Τικέτο επικυνδυνότητας 3 Hazchem: 3 [Y] E

VOC (US EPA Μέθοδος 24) :< 650g/litre

Κατασκευή για ISO 9001 :2000

Κατασκευάστηκε στις Η.Π.Α

Содержание STAIN-PROOF ORIGINAL

Страница 1: ...esen Platten Beton und Fugenmörtel Español p13 Sellador impregnante para piedra natural azulejos baldosas concreto y lechada Italiano p17 Sigillante impregnante per pietra naturale piastrelle mattoni cemento e malta Portuguese p21 Selante impregnante e poroso para pedra natural azulejos ladrilhos concreto e argamassa Ελληνικά p25 Εμποτιστικό αναπνεύσιμο υλικό στεγανότητος sealer για φυσικό λίθο πλ...

Страница 2: ...seconds Avoid contact with surrounding areas 5 Allow the surface to become touch dry waiting a minimum of 10 minutes and repeat Step 4 Total application rate is approximately one litre per two to 25 square metres one quart per twenty to 250 sq ft depending on surface absorption 6 After the final coat allow the surface to become touch dry waiting a minimum of 10 minutes and then polish with a clean...

Страница 3: ...rd Label 3 Hazchem 3 Y E VOC US EPA Method 24 650g litre Made to ISO 9001 2000 Made in USA STAIN PROOF ORIGINAL Enduit imprégnant pour la pierre naturelle la tuile le pavé le béton et le coulis Protège les surfaces contre les taches et facilite le nettoyage Protège contre l efflorescence les variations de température et la corrosion saline Contrôle la moisissure Conserve la couleur et le fini exis...

Страница 4: ...ment dans les endroits bien aérés 7 Portez un respirateur à pression positive si l aération est insuffisante 8 Pendant l application portez des moyens de protection adéquats gants résistants aux solvants vêtements et lunettes de protection ainsi qu un respirateur à vapeur organique 9 Évitez d appliquer lorsqu il vente 10 Lavez vous les mains soigneusement après l application ENTREPOSAGE Conservez ...

Страница 5: ...ntie BRENNBARE FLÜSSIGKEIT 3 LEICHTENTZÜNDLICH VON KINDERN FERN HALTEN Bitte vor dem Öffnen Sicherheitsanweisungen lesen EINE FÜNFZEHNJAHRESGARANTIE wird wie in unserem Garantieschein dargestellt gewährt wenn das Produkt durch ein von uns anerkanntens Unternehmen Accredited Applicator entsprechend unseren schriftlichen Anweisungen aufgetragen und die Oberfläche regelmäßig entsprechend unserer schr...

Страница 6: ...ächen gegen Besprühen schützen 5 Von Abflüssen Pflanzen Wasser und Erde fern halten Nicht in die Kanalisation gelangen lassen 6 Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden 7 Arbeiten Sie bei unzureichender Belüftung mit einem Überdruck Atemschutzgerät 8 Beim Auftragen geeignete lösemittelfeste Handschuhe Schutzkleidung Schutzbrille und ein Atemschutzgerät gegen organische Dämpfe tragen 9 Auftragen u...

Страница 7: ...3 FACILMENTE INFLAMABLE MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Lea las instrucciones de seguridad antes de abrir SE OFRECE UNA GARANTÍA DE RENDIMIENTO DE 15 ANOS cuando el producto es aplicado por un Aplicador Acreditado siguiendo nuestras instrucciones por escrito y la superficie se producto es aplicado por un Aplicador Acreditado siguiendo nuestras instrucciones por escrito y la superficie se m...

Страница 8: ...l desagüe 6 Usar sólo en áreas bien ventiladas 7 Si la ventilación no es adecuada utilizar una máscara de respiración de presión positiva 8 Usar guantes adecuados resistentes a los solventes ropa de protección antiparras de seguridad y un respirador de vapor orgánico durante la aplicación 9 Evitar la aplicación en condiciones ventosas 10 Lavarse bien las manos después de aplicar ALMACENAMIENTO Man...

Страница 9: ...O DAI BAMBINI Prima di aprire leggere le norme di sicurezza LA GARANZIA DI 15 ANNI SULLA PRESTAZIONE è valida se il prodotto viene applicato da un tecnico accreditato conformemente alle nostre istruzioni scritte e la superficie viene regolarmente sottoposta a manutenzione secondo il sistema descritto e raccomandato nel documento di garanzia Per il più vicino applicatore accreditato si prega di vis...

Страница 10: ...one 4 Proteggere le aree limitrofe da eventuali spruzzi 5 Tenere lontano da tubature piante acqua e terreno Non gettare i residui nelle fognature 6 Utilizzare soltanto in aree ben ventilate 7 Servirsi di un respiratore a pressione positiva qualora la ventilazione risultasse insufficiente 8 Durante l applicazione indossare guanti a prova di solvente abbigliamento e occhiali di sicurezza e un respir...

Страница 11: ...e limpar e manter e ficam com uma aparência nova durante mais tempo Protege contra eflorescência estragos por congelamento descongelamento e ataques de sal Controla o bolor e o míldio Mantém a cor e acabamento originais Pode ser usado em exteriores e interiores 15 anos de garantia LÍQUIDO INFLAMÁVEL 3 ALTAMENTE INFLAMÁVEL MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS Ler as instruções de segurança antes de ...

Страница 12: ...s plantas água e solo Não despeje para os drenos de escoamento 6 Use apenas em áreas bem ventiladas 7 Use um respirador de pressão positiva se a ventilação for inadequada 8 Use luvas resistentes e apropriadas para dissolventes roupa de proteção óculos de proteção e um respirador de vapor orgânico durante a aplicação 9 Evite aplicar em situações com vento 10 Lave muito bem as mãos depois de aplicar...

Страница 13: ...ες επιφάνειες καθαρίζονται με μεγαλύτερην ευκολία και διατηρούνται και παραμένουν καινούργιες για περισσότερο χρονικό διάστημα Προστατεύει κατά της εξάνθησις βλάβης από πάγωμα τήξιν και προσβολή από άλμϋ Ελέγχει τη μούχλα και τους λεκέδες Διατηρεί το υπάρχων χρώμα και το φινίρισμα Κατάλληλο για την χρήση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων 15 χρόνια εγγύηση ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ 3 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΚΡΑΤΕΊΣΤ...

Страница 14: ...οφεύγετε την εφαρμογή υπό ανεμώδεις συνθήκες 10 Πλύνετε τα χέρια σας καλά μετά την εφαρμογή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Κρατείστε το δοχείο κλεισμένο ερμητικά σε ένα δροσερό και καλώς εξαερισμένο μέρος Συνιστάται το προίόν αυτό να χρησιμοποιηθεί προτιμότερα εντός επτά ημερών από το άνοιγμά του για να αποφευχθεί το τυχόν χάλασμά του Κρατάτε το δοχείο σε ένα δροσερό και καλώς εξαερισμένο μέρος ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οι α...

Страница 15: ...28 Dry Treat Inc Wilmington USA Ph 1866 667 5119 Dry Treat Ltd Leicester UK Ph 0800 096 4760 Dry Treat Pty Ltd Crows Nest Australia Ph 1800 675 119 info drytreat com www drytreat com SPLABEL0811 ...

Отзывы: