Page 3 of 7
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje
Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam
LIMITED
LIFETIME
WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in
materials or workmanship, the manufacturer will repair or replace this item at our discretion without
charge. Warranty is void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by overloading,
altered in any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable and does not cover
chipping, flaking, scratches, rust, dents, or other damages to the surfaces of this product. Responsibility of
the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The manufacturer is not responsible
for consequential, incidental, or other damages or losses resulting from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
GARANTIE
LIMITEE A VIE
Ce produit de Whalen est garanti à l’acheteur initial. En cas de bris de l’unité dû à un défaut des matériaux
ou de la fabrication, Whalen Storage réparera ou remplacera cet article, à sa discrétion, sans frais. La
garantie est nulle si le produit a été mal assemblé, mal utilisé, abusé par une surcharge, modifié de
quelque manière que ce soit ou endommagé par accident. La présente garantie n’est pas transférable et ne
couvre pas l’écaillage, les rayures, la rouille, le bosselage ou tout autre dommage aux surfaces du produit.
La responsabilité de Whalen Storage se limite à réparer ou remplacer ce produit. Whalen Storage n’est pas
responsable des dommages indirects, accessoires ou autres ou de la perte résultant du défaut du produit.
La présente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas
l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou accessoires. Dans un tel cas, la limite précédente
pourrait ne pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des recours légaux particuliers et
vous pourriez avoir d’autres droits qui varient selon la région.
GARANT
ÍA
DE
POR VIDA LIMITADA
Esté producto está garantizado al comprador original. Si hay una falla en esta unidad debido a defectos en
el material o en la mano de obra, el fabricante reparara o reemplazara este articulo a nuestra discreción sin
cargo. La garantía es nula si el producto se ensamblo incorrectamente se usa incorrectamente, es abusada
con sobrecargo, es alterado de cualquier forma o es dañado debido a un accidente. Esta garantía no se
puede transferir y no cubre astilladuras, descamaciones, ralladuras, oxidación, abolladuras, u otros daños a
la superficie de este producto. La responsabilidad del fabricante está limitada a reparar o reemplazar el
producto. El fabricante no es responsable por daños o pérdidas a consecuencia, accidentales, u de otro
tipo resultantes de la falla del producto.
Esta garantía esta en lugar de otras garantías expresadas. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños accidentales o a consecuencia, así que la limitación anterior puede no aplicar para
usted. Esta garantía le Brinda derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían
de estado a estado.
Warranty / Garantie / Garantía
