EURO-PRO Operating LLC
garantit cette tête machine à coudre ainsi que toutes ses pièces, autres
que celles couvertes par la garantie de 2 ans ci-dessous et autres que celles assujetties à l’usure
normale, contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période de 25 ans à
compter de la date de l’achat initial, sous réserve des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
L’équipement électrique (moteur, commande à pédale et lumière, etc.) sont garantis contre toute
défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période de deux ans à compter de la date de
l’achat initial.
Les pièces non durables, notamment les aiguilles, les courroies, les canettes, les ampoules, les
boîtiers de canette, les coursières, les ressorts ainsi que toutes les pièces exigeant normalement
d’être remplacées, sont exclues de la présente garantie.
Cette garantie sera annulée si : (a) ce produit a été nettoyé, entretenu, modifié ou altéré par toute
personne autre qu’un représentant du service de
EURO-PRO
; (b) le numéro de série a été modifié,
altéré ou retiré de cette machine à coudre; (c) ce produit a été sujet d’abus ou a été endommagé; (d)
des pièces, des fournitures, des fournitures électriques ou autres accessoires de marques autres
que
EURO-PRO
ont été utilisées avec le produit.
Cette garantie demeure en vigueur à la condition que la machine à coudre ne soit employée qu’à
des fins domestiques par la personne l’ayant acheté neuve, qu’elle soit bien entretenue, selon le
mode d’emploi qui l’accompagne. Le fabricant ne saura être tenu responsable des dommages, de
l’usure normale, d’un accident, de l’abus, de la négligence ou des réparations effectuées par une
personne non qualifiée.
Cette garantie couvre l’acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou
conventionnelle. Le cas échéant,
EURO-PRO Operating LLC
n’est tenue qu’aux obligations
spécifiques assumées par elle de façon expresse en vertu des conditions de cette garantie limitée.
En aucun cas EURO-PRO Operating LLC
ne sera-t-elle tenue responsable de dommages
accessoires ou indirects de quelque nature que ce soit. Certains états ou provinces n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages indirects. Ainsi, la disposition ci-devant pourrait ne pas
s’appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d’un état ou d’une province à
l’autre.
À sa discrétion,
EURO-PRO Operating LLC
réparera ou remplacera cette machine à coudre, sans
frais, si elle ne fonctionne pas selon les spécifications suite à une défectuosité matérielle ou de
main-d’oeuvre, dans l’année suivant la date d’achat. Pour 25 ans à compter de la date d’achat,
EURO-PRO Operating LLC
réparera ou remplacera les pièces de la tête de machine à coudre. Le
propriétaire assumera les frais de main-d’oeuvre. La machine à coudre doit être expédiée, port et
assurance prépayés. Pour rejoindre le service à la clientèle, téléphonez au 1 (800) 361-4639 ou
visitez notre site Web: www.euro-pro.com.
Veuillez inclure une copie de votre coupon de caisse ainsi qu’un chèque ou un mandat bancaire à
l’ordre d’
EURO-PRO Operating LLC
, au montant de 19,95 $ afin de couvrir les frais de port et de
manutention du retour.*
*Important : Emballez soigneusement l’appareil afin d’éviter tout dommage durant le
transport. Nous vous recommandons d’assurer votre colis (les dommages survenus durant le
transport ne sont pas couverts par la garantie). Assurez-vous d’inclure une copie de votre
coupon de caisse et de fixer une étiquette, où figure votre nom, votre adresse et votre
numéro de téléphone, à la machine. Veuillez inclure un chèque ou un mandat bancaire à
l’ordre d’EURO-PRO Operating LLC, au montant de 19,95 $ afin de couvrir les frais de port et
de manutention du retour.
------------------------------------------------------------------------------------------------
FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
POUR LES CLIENTS CANADIENS SEULEMENT
Veuillez remplir cette fiche d’enregistrement et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat. L’enregistrement
nous permettra de communiquer avec vous en cas d’avis sur la sécurité du produit. En nous retournant cette fiche,
vous convenez avoir lu et compris les consignes d’utilisation et les mises en garde qui les accompagnent.
RETOURNEZ À : EURO-PRO Operating LLC
, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC H4S 1A7,Tel.: 1 (800) 361-4639
_________________________________
Modèle de l’appareil
_________________________________
Date d’achat Nom du détaillant
______________________________________________________________________________
Nom du propriétaire
Courriel
______________________________________________________________________________
Adresse Ville
État/Prov.
Code Postal
GARANTIE LIMITÉE DE 25 ANS
V. 07/08
Souhaitez-vous recevoir de l’information concernant les
mises à jour, les nouveaux produits, etc. de
EURO-PRO
?
Oui
Non (cocher une réponse)
EURO-PRO Operating LLC
garantiza el cabezal de la máquina de coser y cualquiera de sus
partes que no estén cubiertas por la siguiente garantía de 2 años, o aquellas sujetas al desgaste
normal, por un período de 25 años desde la fecha de compra original, contra cualquier falla de
materiales o fabricación, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
El equipamiento eléctrico (motor, pedal de control y luz, etc.) están garantizados contra defectos
de fabricación y de materiales por el término de dos (2) años desde la fecha de compra original.
Los insumos tales como, sin limitación, agujas, correas, bobinas, lámparas, cubiertas de bobinas,
lanzaderas, resortes y partes que normalmente necesitan ser reemplazados son específicamente
excluidos de la garantía.
Esta garantía queda anulada en caso de que: (a) Este producto haya sido limpiado, reparado,
modificado o alterado por alguien que no sea un representante técnico autorizado de
EURO-PRO
;
(b) Se haya modificado, desgastado o removido el número de serie de la máquina de coser; (c) Se
haya dañado o abusado del producto; (d) Se hayan utilizado partes, suministros, fuentes de
alimentación u otros accesorios que no sean de la marca
EURO-PRO
con este producto.
Esta garantía es válida siempre y cuando la máquina de coser se utilice únicamente para costura
doméstica normal, por el comprador original siendo nueva, y sea cuidada y mantenida
razonablemente bien de acuerdo con el manual de instrucciones adjunto. El fabricante no se hace
responsable por daños, desgaste normal, accidentes, abuso, descuido, negligencia, o si la
máquina ha sido reparada por personal no calificado.
Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía
legal y/o convencional. La responsabilidad de
EURO-PRO Operating LLC
, de existir, se limita a
las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada.
Bajo ninguna circunstancia
EURO-PRO Operating LLC
será responsable por daños indirectos,
incidentales o consiguientes de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para
usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos
los que varían de estado a estado.
EURO-PRO Operating LLC
, a su criterio, reparará o reemplazará su máquina de coser sin cargo
alguno si deja de funcionar de acuerdo con las especificaciones debido a un defecto de
fabricación o de materiales dentro del término de un año a partir de la fecha de compra. Durante
25 años desde la fecha de compra,
EURO-PRO Operating LLC
reparará o reemplazará las
partes dañadas del cabezal de la máquina de coser; el dueño cubrirá los gastos de mano de obra.
Se debe enviar la máquina de coser, con los gastos de envío y seguro pagos. Para Servicio al
Cliente, llame al 1 (800) 361-4639 o visite nuestro sitio Web www.euro-pro.com.
Deberá incluir su recibo de compra y un cheque o giro postal a la orden de
EURO-PRO Operating
LLC
por $19.95 para cubrir los gastos de reenvío y procesamiento.
*Importante: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte.
Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío).
Asegúrese de incluir una copia del recibo de compra y colocarle una etiqueta a la máquina
con su nombre, dirección y número de teléfono. Por favor, incluya un cheque o giro postal a
la orden de EURO-PRO Operating LLC por $19.95 para cubrir los gastos de reenvío y
procesamiento.
TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE
PARA CLIENTES CANADIENSES SOLAMENTE
Complete y envíe la tarjeta de registro del producto dentro de los diez (10) días posteriores a la compra. El
registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al
producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y entendido las instrucciones de uso y
advertencias incluidas en estas instrucciones.
ENVIAR A: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel.: 1(800) 361-4639
________________________________________
Modelo del Artefacto
_____________________________________________________________________________
Fecha de compra
Nombre del Negocio
_____________________________________________________________________________
Nombre del Dueño
Dirección de Correo Electrónico
______________________________________________________________________________
Dirección
Ciudad
Estado
Código Postal
GARANTÍA LIMITADA DE 25 AÑOS
Rev. 07/08
¿Le gustaría recibir información acerca de noticias,
nuevos productos, etc. de
EURO-PRO
?
Yes
No (marque una)
