Dremel PawControl 7760-PGK Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 116

Descripción funcional y especificaciones

Las herramientas accionadas por baterías se encuentran

siempre en condiciones de funcionamiento.

Conozca los

posibles peligros.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Herramienta giratoria inalámbrica PawControl 7760-PGK

Número de modelo . . . . . . .7760-PGK

Voltage rating . . . . . . . . . . .3,6V / 4V

Max

Velocidad nominal (n) . . . . .8 000–25 000/min

Capacidad del

portaherramienta . . . . . . . .0,8, 1,6, 2,4, 3,2 mm

Temperatura ambiente permitida

- durante el proceso de carga . . . . . .32...113 °F (0...+45 °C)

- durante la utilización /

almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .–4...122 °F (–20...+50 °C)

Adaptador de alimentación

Número de modelo . . . . . . .510

Tensión nominal . . . . . . . . .120V

60 Hz

Amperaje nominal . . . . . . . .1A

Batería

Química . . . . . . . . . . . . . . . .Li-ion

Capacidad . . . . . . . . . . . . . .1,5 Ah

Tiempo de carga . . . . . . . . .2 h 45 m

Fig. 1

Tuerca del portaherramienta

Portaherramienta

Llave de tuerca integrada / tapa

de punta ez TWIST™

Eje

Superficie de agarre con

aislamiento

Aberturas de ventilación

Botón de fijación del eje

Interruptor de encendido y

apagado y dial de velocidad

Indicador de carga de la batería

Puerto micro USB

Cubierta del puerto micro USB

Punta roscada

Cable USB

Adaptador de alimentación*

Llave de tuerca para el

portaherramienta*

No se incluye en todos los kits

1600A01P55.qxp_7760-PGK 4/15/19 9:57 AM Page 88

Содержание PawControl 7760-PGK

Страница 1: ... English Version See page 2 Version française Voir page 37 Versión en español Ver la página 76 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio P O Box 081126 Racine WI 53408 1126 Dremel PawControl 7760 PGK 16...

Страница 2: ... 7760 PGK in water or other liquid Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink g Use only the power adapter recommended by the manufacturer to recharge Keep away from water Use extra caution when using rotary tool near a tub or pet washing area Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Use personal protective equipment Always wear ey...

Страница 3: ...on is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in seriou...

Страница 4: ...t or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories a...

Страница 5: ...and cause injury beyond immediate area of operation Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Always hold the tool firmly in your hand s during the start up The reactio...

Страница 6: ...of the work and pull the tool in the direction of this feed When using rotary files cut off wheels high speed cutters or tungsten carbide cutters always have the work securely clamped These wheels will grab if they become slightly canted in the groove and can kickback When a cut off wheel grabs the wheel itself usually breaks When a rotary file high speed cutter or tungsten carbide cutter grabs it...

Страница 7: ...ork To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Additional Safety Warnings Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be pla...

Страница 8: ...y result in electric shock or fire Do not disassemble power adapter or operate the power adapter if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in anyway Incorrect reassembly or damage may result in electric shock or fire Before each use check the power supply USB cable and plug If damage is detected do not use the power adapter Never open the power adapter yourself take it to a...

Страница 9: ...fe when taken out of service in the United States or Canada The RBRC program provides a convenient alterative to placing used Li ion batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to a Bosch Dremel Service Center for ...

Страница 10: ...tainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternating current type or a ch...

Страница 11: ...the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards This symbol designates that this product is verified by Underwriters Laboratories to comply with Natural Resources Canada energy eff...

Страница 12: ...arging 32 113 F 0 45 C during operation storage 4 122 F 20 50 C Power Adapter Model number 510 Voltage rating 120V 60 Hz Amperage rating 1A Battery Chemistry Li ion Capacity 2 0Ah Charge time 2 Hr 45 min 1 Collet nut 2 Collet 3 EZ TWIST integrated wrench nose cap 4 Tool shaft 5 Insulated gripping surface 6 Ventilation Openings 7 Shaft Lock Button 8 On Off switch and speed dial 9 Battery charge ind...

Страница 13: ...26 25 22 20 23 20 Attachment housing 21 Clear cap 22 Clasp 23 Hinge 24 Sanding disc opening 25 Tab part of clear cap 26 Depth guide 27 Ramp 28 29 30 31 32 33 28 EZ Lock mandrel EZ402 29 Blue spacer 30 Spring loaded sleeve 31 Bow tie interface 32 Sanding disc SD60PGA 33 Bow tie interface 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 56 AM Page 13 ...

Страница 14: ...battery is almost empty Note Red light may also indicate that the tool is stalling Refer to Electronic Monitoring on page 16 When the battery is depleted the tool will turn off automatically This will be a sudden stop as opposed to a gradual slow down of the tool Simply recharge the tool Important Charging Notes Lithium ion battery will hold its charge while in storage for up to 2 years so it s al...

Страница 15: ...ithin the collet nut If this happens remove the collet nut from the tool by continuing to twist it counterclockwise If the collet does not separate from the collet nut when removed from the tool push the shank of the EZ Lock mandrel 28 into the hole in the collet nut 1 This should cause the collet 2 to pop out of the collet nut 1 Re assemble by placing the collet 2 into the output shaft 4 and twis...

Страница 16: ...r cap up along the height adjustment guide 26 until they reach the guided opening Fig 6 B Unlock the clasp 22 C Open the attachment 20 Fig 6 D Position the attachment 20 around the threaded nose of the tool 12 and close the attachment together until the clasp 22 is fully engaged Fig 7 E Turn the whole attachment 20 clockwise to screw it into place on the threaded nose 12 Make sure that it is secur...

Страница 17: ...while the tool is in your hand and running Gradually work up to having your pet s toenails touch the rotating sanding disc for less than a second Do not grind the nails yet simply let your pet become familiar with the tool Throughout the acclimation process continue to praise your pet and reward good behavior with a snack This process may take a couple of days or weeks Before long both you and you...

Страница 18: ... the nail slightly for easier grooming It is important to let the speed of the rotary tool do the work never apply pressure to the toenail with the spinning sanding disc Pressure may cause the nail to grow too hot resulting in discomfort for your pet The rotary tool s spinning sanding disc should not be kept against the nail longer than three seconds at a time Instead of focusing on completing one...

Страница 19: ...ooming attachment EZ Lock mandrel and reinstall the nose cap Collets Dremel accessories such as engraver bits grinding stones and mandrels are mounted on the tool using collet and collet nut system PawControl 7760 PGK comes with the 1 8 collet No 480 There are also three other collets to accomodate smaller diameter accessories Identification ID rings will help you choose the right collet for your ...

Страница 20: ... all four collets sizes FIXING STUCK COLLETS It is possible for a collet to get stuck within the collet nut especially if a collet nut is tightened onto the tool without a bit in place If this happens remove the collet nut from the tool by continuing to twist it counterclockwise If the collet does not separate from the collet nut when removed from the tool push the shank of the EZ Lock mandrel 28 ...

Страница 21: ... do for example when drilling a hole It is this high speed along with its compact size and wide variety of special accessories that makes your Cordless Rotary Tool different from other power tools The speed enables it to do jobs low speed tools cannot do such as en graving glass etc Getting the most out of your Cordless Rotary Tool is a matter of learning how to let this speed work for you Using t...

Страница 22: ...ial being worked and the type of accessory being used These charts enable you to select both the correct accessory and the optimum speed at a glance Electronic Monitoring Your tool is equipped with an internal electronic monitoring system that helps to maximize motor and battery performance by limiting the current to the tool when overload and stall conditions occur If you stall the tool for too l...

Страница 23: ...s Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Maintenance Extension Cords If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capab...

Страница 24: ...L TWIST RELEASE The one piece mandrel design simplifies the process of changing cutting wheels buffs and detail abrasive brushes EZ Lock compatible accessories EZ Drum Mandrel No EZ407SA The Dremel EZ Drum makes accessory changes easy as PULL INSERT PRESS DOWN The one piece mandrel design simplifies the process of changing sanding bands High Speed Cutters Available in many shapes high speed cutter...

Страница 25: ...can be resharped with a dressing stone In machine shops high speed drills and cutters normally are ground with aluminum oxide wheels 1 8 shank Silicon Carbide Grinding Stones blue green Tougher than aluminum oxide points these are made especially for use on hard materials such as glass and ceramics Typical uses might be the removal of stilt marks and excess glaze on ceramics and engraving on glass...

Страница 26: ...ishing plastics metals jewelry and small parts Also included in this group is a polishing compound No 421 for use with the felt and cloth polishers Polishing points make a very smooth surface but a high luster is obtained using felt or cloth wheels and polishing compound For best results polishing accessories should be used at speeds not greater than 15 000 RPM No polishing compound is needed when...

Страница 27: ...1 32 Shank size matches the drill bit size Different collet size 481 482 483 or Dremel chuck 4486 required according to drill bit being used Glass Drill Bits Diamond tipped drill bits for use on glass and ceramic wall tile Lubricant included Dust Blower Blows dust away for greater visibility to work piece Great for sanding engraving and carving Do not use dust blower to stop or slow down the tool ...

Страница 28: ... Not Advised 335 335 01 Plunge Router No 490 Dust Blower Yes 4486 Dremel Chuck Not Advised A550 Shield Yes 565 Multi purpose Cutting Kit Not Advised 568 Grout Removal Kit Not Advised 575 Right Angle Attachment Not Advised A576 Shaping Platform Yes Dremel Attachment Compatibility 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 56 AM Page 28 ...

Страница 29: ...with 7760 A577 Detailer s Grip Yes 670 670 01 Mini saw No 675 Lawn Mower and Garden Tool Sharpener Yes 678 678 01 Circle Cutter and Straight Edge Guide Not Advised A679 02 Chain Saw Sharpener Yes 2500 2500 01 Multi vise Yes 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 56 AM Page 29 ...

Страница 30: ...ew Mandrel and be turned all the way to the collar To replace a band on the Drum Sander loosen the screw without removing it to contract the drum then slide the old band off Slide the new sanding band on and then expand the drum by tightening the screw once again Before each use check to make certain that all components are assembled to accessory shank and that the drum is sufficiently expanded to...

Страница 31: ...2 Pull spring loaded sleeve DOWN towards tool with one hand and hold You can brace the tool on the body or work bench for extra leverage Fig 1 3 With the other hand align bowtie shape on cut off wheel with mandrel and make sure metal insert is facing away from the tool Fig 2 4 Place wheel on the mandrel to a point just below the bowtie on the mandrel and twist 90 degrees until the bowtie shape on ...

Страница 32: ...icated place two fingers underneath the mandrel and pull firmly up This will place the EZ Drum in the unlocked position Fig 1 2 Keeping two fingers beneath the mandrel slide the sanding band down until the entire blue mandrel is covered Fig 2 3 To return to locked position press firmly down on the top of the mandrel Fig 3 Removing the sanding band on the mandrel 1 Place two fingers underneath the ...

Страница 33: ...35 25 35 9 11 12 17 12 17 198 199 25 35 18 24 9 11 12 17 12 17 Engraving Cutters Catalog Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 105 108 25 35 25 35 18 24 9 11 12 17 106 107 109 110 25 35 25 35 12 17 9 11 12 17 111 25 35 25 35 18 24 9 11 12 17 112 113 25 35 25 35 12 17 9 11 12 17 Diamond Wheel Points Catalog Number Soft Wood Hard Wood Lamina...

Страница 34: ...aminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 83142 83322 83702 84922 85422 85602 85622 12 17 25 35 9 11 12 17 25 35 25 35 Abrasive Wheels Points Catalog Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 516 4 6 4 6 18 24 12 17 500 4 6 4 6 18 24 9 17 EZ541GR 12 24 9 17 Aluminum oxide grinding stones orange brown Catalog Number S...

Страница 35: ...Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 461 462 463 18 24 18 24 18 24 18 24 18 24 414 422 429 12 17 12 17 12 17 12 17 12 17 425 427 18 24 18 24 423E 12 24 5 8 5 8 5 8 12 24 Wire Brushes Catalog Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 403 404 405 9 11 9 11 5 11 12 17 5 8 428 442 443 9 1...

Страница 36: ...og Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 150 25 35 18 35 5 11 12 17 Glass Drilling Bits Catalog Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Glass 662DR 663DR 5 17 5 17 5 17 Grout Removal Bits Catalog Number Soft Wood Hard Wood Laminates Plastics Steel Aluminum Brass etc Shell Stone Ceramic Gla...

Страница 37: ...essaire lorsqu un appareil est utilisé à proximité d enfants c Ne pas toucher de pièces mobiles d N utiliser que les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant e Ne pas utiliser à l extérieur f Pour réduire le risque de choc électrique ne l pas immerger l appareil 7300 PGT dans de l eau ou dans tout autre liquide Ne pas placer ou ranger l appareil à un endroit où il pourrait tomber ou être...

Страница 38: ...ez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité Si l on n observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité il existe un risque de choc électrique d incendie et ou de blessures corporelles graves CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE Dans les avertissements le terme outil électroportatif se rapporte à votre outil b...

Страница 39: ...ux longs risquent d être happés par les pièces en mouvement Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un système d aspiration et de collecte des poussières assurez vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l accumulation de poussière Utilisation et entretien des outils électroportatifs...

Страница 40: ...de contrôle Les MEULES MONTÉES à mandrin ainsi que les cylindres de contact les outils de coupe ou autres accessoires doivent être Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Utilisez l outil électroportatif les accessoires et les embouts d outil etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser L emploi d outils...

Страница 41: ... immédiate Ne tenez l outil électroportatif que par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l accessoire de coupe risquerait d entrer en contact avec des fils électriques cachés L entrée de l accessoire de coupe en contact avec un fil sous tension pourrait mettre les surfaces en métal exposées de l outil électroportatif sous tension et causer un...

Страница 42: ...face du matériau et causer un choc en retour étant éjectée violemment du matériau La meule peut alors être projetée vers l opérateur ou dans le sens contraire en fonction du sens du mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives risquent également de se casser dans de telles circonstances L effet de rebond est la conséquence d une utilisation incorrecte de l outil électroportatif...

Страница 43: ...ctives pour éliminer la cause du pincement ou de l accrochage de la meule Ne recommencez pas à couper dans l ouvrage immédiatement Attendez que la meule atteigne sa vitesse normale et introduisez la alors à nouveau dans l ouvrage en prenant les précautions nécessaires La meule risquerait de se coincer de sortir de la rainure ou de causer un choc en retour si l outil électroportatif était remis en ...

Страница 44: ...ement les ressorts de rappel des capots de protection Certains agents de nettoyage tels que l essence le tétrachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d abîmer les plastiques Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation congénit...

Страница 45: ... passants ou qu il ne soit pas soumis par ailleurs à des dommages ou à des contraintes Une fiche ou un câble endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie Débranchez l outil de l adaptateur de courant en tirant sur la fiche plutôt que sur le câble N utilisez pas l adaptateur de courant si la fiche ou le câble USB est endommagé faites le la remplacer immédiatement Une fiche ou un câbl...

Страница 46: ...olant épais pour prévenir le court circuitage PILES LITHIUM ION Si le produit est équipé d une pile lithium ion la pile doit être ramassée recyclée ou mise au rebut d une manière qui ne soit pas nocive pour l environnement Le sceau RBRC de recyclage des piles homologué par l EPA Agence pour la protection de l environnement des États Unis qui se trouve sur les piles au lithium ion Li ion indique qu...

Страница 47: ...um pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche action...

Страница 48: ...on canadienne de normalisation selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM Ce symbole indique que ce produit a été vérifié par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes d efficacité énergé...

Страница 49: ...age 4 122 F 20 50 C Adaptateur de courant Numéro de modèle 510 Tension nominale 120V 60 Hz Intensité nominale 1A Pile Propriétés chimiques Li ion Capacité 2 0Ah Temps de charge 2 h 45 min Fig 1 1 Écrou de douille 2 Douille 3 Capuchon avant à clé intégrée EZ TWIST 4 L arbre de l outil 5 Surface de préhension isolée 6 Ouvertures de ventilation 7 Bouton de blocage de l arbre 8 Interrupteur marche arr...

Страница 50: ...l accessoire 21 Capuchon transparent 22 Fermoir 23 Charnière 24 Ouverture du disque de ponçage 25 Languette faisant partie du capuchon transparent 26 Guide de profondeur 27 Rampe 28 29 30 31 32 33 28 Mandrin EZ Lock EZ402 29 Entretoise bleue 30 Manchon à ressort 31 Interface à nœud papillon 32 Disque de ponçage SD60 PGA 33 Interface à nœud papillon 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 56 AM Page 50 ...

Страница 51: ...uge Remarque Le voyant allumé en rouge peut également indiquer que l outil cale Référez vous à la rubrique Surveillance électronique à la page 60 L outil s éteint automatiquement lorsque la pile est complètement déchargée L outil s arrêtera soudainement il ne ralentira pas progressivement Rechargez alors simplement l outil Remarques importantes concernant la charge Le bloc piles au lithium ion res...

Страница 52: ...lera le mandrin à la profondeur appropriée Si vous ne réglez pas le mandrin à la profondeur appropriée cela risquerait d endommager l accessoire E Une fois le verrou de l arbre 7 engagé serrez à fond l écrou de fixation de la douille 1 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre T au moyen de la clé 15 Fig 2 Remarque Si le mandrin EZ Lock ne tient pas dans la douille il est possible que...

Страница 53: ...rner le disque de ponçage 32 Le disque de ponçage 32 ne pourra alors pas tourner sur le mandrin Pour détacher un disque de ponçage A Tirez le manchon à ressort 30 VERS LE BAS en direction de l outil d une main Fig 5 B Tenez le manchon 30 enfoncé tout en faisant tourner le disque de ponçage 32 sur 90 degrés Fig 5 C Détachez le disque de ponçage 32 Fig 5 Pour attacher le dispositif de protection des...

Страница 54: ...ne fois par jour Ensuite créez une association positive avec cette expérience Pour cela récompensez votre animal en lui donnant un peu de sa nourriture préférée Puis aidez le à s habituer progressivement à l outil rotatif Laissez votre animal de compagnie renifler l outil quand il est hors tension Ensuite tout en continuant à tenir l outil dans votre main laissez votre animal de compagnie écouter ...

Страница 55: ...pour vous permettre de voir la partie intérieure rose Les ongles de couleur foncée ne vous permettront peut être pas de voir où se trouve la partie rose Les animaux de compagnie peuvent avoir à la fois des ongles de couleur claire et de couleur foncée vous permettant d estimer la longueur de la veine de la partie rose Le schéma montre une estimation de l angle correct pour couper les ongles d un a...

Страница 56: ... à la fois il est recommandé de travailler brièvement en succession sur chaque ongle d une patte puis ceux des autres pattes en plusieurs passes Ceci donne le temps aux ongles de refroidir Vous pouvez recommencer ce processus autant de fois que nécessaire Coupez les ongles afin qu ils touchent presque le sol lorsque votre animal de compagnie est en train de marcher Mettez l outil hors tension en f...

Страница 57: ...bouton de blocage de l arbre pendant que l outil rotatif est en marche Une fois le loquet de verrouillage de l arbre 7 enclenché utilisez la clé intégrée EZ TWIST pointe avant 3 ou la clé à douille 15 pour desserrer l écrou de fixation de la douille 1 en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre L Fig 13 Changez les accessoires en insérant le nouvel accessoire le plus loin possibl...

Страница 58: ...its d outils rotatifs n incluent pas tous les quatre formats de douilles DÉGAGEMENT DE DOUILLES COINCÉES Il est possible qu une douille se coince dans l écrou tout particulièrement si un écrou est serré sur l outil sans que le foret ne soit en place Si tel est le cas retirez l écrou de fixation de la douille de l outil en continuant à le faire tourner dans le sens contraire des aiguilles d une mon...

Страница 59: ...liser l outil rotatif sans cordon c est d abord en connaître le maniement Tenez le dans votre main pour en sentir le poids et l équilibre Habituez vous à la forme conique de son boîtier qui permet d empoigner l outil rotatif sans cordon comme s il s agissait d un stylo ou d un crayon Lorsque vous mettez l outil en marche pour la première fois tenez le éloigné de votre visage C e r t a i n s access...

Страница 60: ...sé Ces tableaux vous permettent de sélectionner à la fois l accessoire correct et la vitesse optimale d un simple coup d œil Surveillance électronique Votre outil est muni d un système de surveillance électronique interne qui aide à maximiser la performance du moteur et des piles en limitant l alimentation de l outil en courant en cas de survenance de conditions de surcharge ou si l outil cale Si ...

Страница 61: ...ttoyage et certains dissolvants abîment les pièces en plastique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Les prises d air et les leviers de commutation doivent être gardés propres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de nettoyer en insérant des objets pointus à tr...

Страница 62: ...fie le processus de remplacement des meules à tronçonner et facilite la coupe à travers le plastique Mandrin EZ Drum N EZ407SA L accessoire Dremel EZ Drum permet de changer d accessoires en trois étapes simples TIRER POSITIONNER ASSUJETTIR La conception monobloc du mandrin simplifie le processus de changement des disques de ponçage Couteaux à grande vitesse Offerts en un grand nombre de formes les...

Страница 63: ...aiguisées avec une pierre d ébarbage Dans les ateliers d usinage les forets et les couteaux pour usage à grande vitesse sont généralement meulés à l aide de disques en oxyde d aluminium Tiges de 3 2 mm Meules au carbure de silicium bleu vert Plus robustes que les pointes en oxyde d aluminium ces meules sont conçues spécialement pour usage sur les matériaux durs tels que le verre et la céramique On...

Страница 64: ...ne surface très lisse mais la surface est plus éclatante lorsque l on utilise les disques en feutre ou en tissu et la pâte à polir Pour obtenir les meilleurs résultats les accessoires de polissage doivent être utilisés à des vitesses non supérieures à 15 000 tr mn Aucune pâte à polir n est nécessaire si on utilise le disque à polir N 425 Meules abrasives en oxyde d aluminium Servent à enlever la p...

Страница 65: ... fonction de la mèche utilisée Mèches à verre Mèches à point diamantée pour utilisation sur le verre et les carreaux muraux en céramique Lubrifiant inclus Soufflante à poussière Cet appareil de soufflerie chasse la poussière pour améliorer la visibilité autour de l ouvrage Idéal pour les opérations de ponçage de gravure et de sculpture N utilisez pas cet appareil pour arrêter ou ralentir l outil N...

Страница 66: ...ase plongeante Non 490 Soufflante à poussière Oui 4486 Mandrin Dremel Non recommandé A550 Écran de protection Oui 565 Kit de coupe universel Non recommandé 568 Kit de retrait de coulis Non recommandé 575 Attachement à angle droit Non recommandé A576 Plateforme de mise en forme Oui Compatibilité pour la fixation d attachements Dremel 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 57 AM Page 66 ...

Страница 67: ... Complément de préhension pour travaux de finition Oui 670 670 01 Mini scie Non 675 Affûteur pour tondeuses à gazon et outils de jardin Oui 678 678 01 Coupe cercle et guide droit Non recommandé A679 02 Affûteur de scie à chaîne Oui 2500 2500 01 Multi vise Oui 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 57 AM Page 67 ...

Страница 68: ...tâches y compris la coupe de l acier qui est illustrée ici Pour remplacer une bande sur la ponceuse à tambour desserrez la vis sans la retirer pour contracter le tambour puis faites glisser la vieille bande à l extérieur Faites glisser la nouvelle bande de ponçage sur la ponceuse puis donnez de l expansion au tambour en serrant à nouveau la vis Avant chaque usage vérifiez pour vous assurer que tou...

Страница 69: ...osition Vous pouvez appuyer l outil contre le corps ou contre l établi pour augmenter la force de levier Fig 1 3 De l autre main alignez l élément en forme de nœud papillon sur la meule à tronçonner avec le mandrin et vérifiez que la pièce rapportée en métal est orientée danslesensopposéàceluidel outil Fig 2 4 Placez la meule sur le mandrin à un point situé juste en dessous du nœud papillon sur le...

Страница 70: ... 1 Comme indiqué placez deux doigts sous le mandrin et tirez fermement vers le haut Ceci placera l EZ Drum dans la position déverrouillée Fig 1 2 En gardant vos deux doigts sous le mandrin faites glisser la bande de ponçage vers le bas jusqu à ce que le mandrin bleu soit couvert entièrement Fig 2 3 Pour revenir à la position verrouillée appuyez fermement sur la partie supérieure du mandrin Fig 3 R...

Страница 71: ... 35 18 24 9 11 12 17 112 113 25 35 25 35 12 17 9 11 12 17 Pointes de meule en diamant Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés plastique Acier Aluminum laiton etc Coquille pierre Céramique Verre 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 25 35 18 24 25 35 25 35 25 35 Couteaux au carbure de tungstène à dent structurée Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés plastique Acier Alumi...

Страница 72: ...e Bois dur Stratifiés plastique Acier Aluminum laiton etc Coquille pierre Céramique Verre 516 9 17 9 17 18 24 12 17 500 9 17 9 17 12 24 9 17 EZ541GR 12 24 9 17 Meules à l oxyde d aluminium orange brun Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés plastique Acier Aluminum laiton etc Coquille pierre Céramique Verre 541 903 911 921 932 941 945 952 953 954 971 997 8153 8175 8193 8215 25 35 25 35...

Страница 73: ... 18 24 18 24 423E 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 Brosses métalliques Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés plastique Acier Aluminum laiton etc Coquille pierre Céramique Verre 403 404 405 9 11 9 11 5 11 12 17 12 17 428 442 443 9 11 9 11 5 8 9 11 9 11 530 531 532 9 11 9 11 535 536 537 9 11 9 11 9 11 9 11 9 11 Bandesetdisquesàponcer Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés pla...

Страница 74: ...s plastique Acier Aluminum laiton etc Coquille pierre Céramique Verre 150 25 35 18 35 5 11 12 17 Embouts forets pour verre Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés plastique Acier Aluminum laiton etc Coquille pierre Céramique Verre 662DR 663DR 5 17 5 17 5 17 Embouts forets pour extraction de coulis Numéro de catalogue Bois tendre Bois dur Stratifiés plastique Acier Aluminum laiton etc C...

Страница 75: ...au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois la...

Страница 76: ...ice únicamente aditamentos recomendados o vendidos por el fabricante e No utilice la unidad a la intemperie f Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no ponga la herramienta rotativa 7760 PGK en agua u otro líquido No ponga ni almacene el electrodoméstico en un lugar donde pueda caer o ser jalado a una tina o un lavamanos g Utilice únicamente el adaptador de alimentación recomendado por el ...

Страница 77: ...ando utilice una herramienta mecánica en el exterior use un cordón de extensión Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones Si no se siguen las advertencias e instrucciones el resultado podría ser sacudidas eléctricas incendio y o lesiones graves GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTUR...

Страница 78: ... guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las alhajas holgadas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se usen correctamente El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relac...

Страница 79: ...ervicio de un técnico de reparaciones calificado utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica No modifique ni intente reparar la herramienta ni el paquete de batería excepto tal y como se indica en las instrucciones de uso y cuidado Normas de seguridad para herramientas giratorias Advertencias de seguridad comunes para la...

Страница 80: ...área de trabajo debe usar equipo de protección personal Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir despedidos y causar lesiones más allá del área de operación inmediata Agarre la herramienta eléctrica solamente por las superficies de agarre con aislamiento cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos Si el a...

Страница 81: ...chada o pellizcada por la pieza de trabajo el borde de la rueda que esté entrando en el punto de pellizcamiento puede penetrar en la superficie del material y hacer que la rueda se salga del corte o experimente retroceso La rueda puede saltar hacia el operador o alejándose de éste dependiendo del sentido del movimiento de dicha rueda en el punto de pellizcamiento Las ruedas abrasivas también se pu...

Страница 82: ...odría ocurrir retroceso Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa de que la rueda se pellizque o se enganche No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo Deje que la rueda alcance la máxima velocidad y reingrese cuidadosamente en el corte La rueda podría atorarse desviarse o experimentar retroceso si la herramienta eléctrica es rearrancada en la pieza de trabajo Sopo...

Страница 83: ... de retorno de los protectores de seguridad podrían montarse incorrectamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento u otros...

Страница 84: ... utilice la herramienta ni el cargador Contacte de inmediato a servicio al cliente Asegúrese de que el cable USB esté ubicado de manera que no se pueda pisar ni tropezar con él ni que pueda sufrir daños o someterse a esfuerzo de alguna otra manera Es posible que un cable y un enchufe dañados causen descargas eléctricas e incendio Desconecte la herramienta del adaptador de alimentación jalando el e...

Страница 85: ...ue sobresalga de la misma Se pueden producir lesiones o un incendio Antes de tirarla proteja las terminales que están al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para prevenir cortocircuitos BATERíAS DE IONES DE LITIO Si este producto está equipado con una batería de iones de litio dicha batería debe recogerse reciclarse o eliminarse de manera segura para el medio ambiente El sello de recicl...

Страница 86: ...oluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la direcció...

Страница 87: ...ta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial NOM Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha verificado que este producto cumple con los están...

Страница 88: ...n almacenamiento 4 122 F 20 50 C Adaptador de alimentación Número de modelo 510 Tensión nominal 120V 60 Hz Amperaje nominal 1A Batería Química Li ion Capacidad 1 5 Ah Tiempo de carga 2 h 45 m Fig 1 1 Tuerca del portaherramienta 2 Portaherramienta 3 Llave de tuerca integrada tapa de punta ez TWIST 4 Eje 5 Superficie de agarre con aislamiento 6 Aberturas de ventilación 7 Botón de fijación del eje 8 ...

Страница 89: ...a del aditamento 21 Tapa transparente 22 Presilla 23 Bisagra 24 Abertura para el disco de lijar 25 Lengüeta parte de la tapa transparente 26 Guía de profundidad 27 Rampa 28 29 30 31 32 33 28 Mandril EZ Lock EZ402 29 Espaciador azul 30 Manguito accionado por resorte 31 Interfaz de corbatín 32 Disco de lijar SD60 PGA 33 Interfaz de corbatín 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 57 AM Page 89 ...

Страница 90: ...bién indique que la herramienta se está parando Consulte Monitoreo electrónico en la página 99 Cuando la batería esté agotada la herramienta se apagará automáticamente Esto será una parada repentina en contraposición a una reducción gradual de la velocidad de la herramienta Simplemente recargue la herramienta Notas importantes para cargar La batería de iones de litio conservará su carga mientras e...

Страница 91: ...er daños al aditamento E Con el cierre del eje 7 acoplado apriete firmemente la tuerca del portaherramienta 1 gírela en el sentido de las agujas del reloj T con la llave de tuerca 15 Fig 2 Nota Si el mandril EZ Lock no encaja en el portaherramienta es posible que el portaherramienta esté atorado dentro de la tuerca del portaherramienta Si esto sucede retire la tuerca del portaherramienta de la her...

Страница 92: ...asentamiento es correcto mantenga presionado el botón de fijación del eje 7 y gire el disco de lijar 32 El disco de lijar 32 no podrá rotar sobre el mandril Para descargar el disco de lijar A Jale el manguito accionado por resorte 30 HACIA ABAJO hacia la herramienta con una mano Fig 5 B Sujete el manguito 30 hacia abajo mientras gira el disco de lijar 32 90 grados Fig 5 C Retire el disco de lijar ...

Страница 93: ... a su animal doméstico con su golosina favorita Luego ayude a su animal a acostumbrarse gradualmente a la herramienta rotativa Deje que el animal huela la herramienta mientras está apagada Luego mientras sostiene la herramienta en la mano deje que su animal doméstico oiga el sonido que la herramienta hace al encenderla Idealmente haga que el animal se siente o se acueste sobre un lado mientras ust...

Страница 94: ...rtar las uñas de un animal doméstico Una regla práctica para el ángulo adecuado es 45 grados hacia arriba desde la parte inferior de la pata El ángulo apropiado podrá variar de acuerdo con los deseos del dueño del animal doméstico o con la anatomía especial de dicho animal Recorte las uñas de manera que casi toquen el piso cuando su animal doméstico esté caminando El proceso de arreglar uñas de an...

Страница 95: ...na uña a la vez se recomienda recortar brevemente cada uña de una pata y luego de la otra en varias pasadas Esto deja tiempo para que las uñas se enfríen Usted podrá repetir este proceso según sea necesario Recorte las uñas de manera que casi toquen el piso cuando su animal doméstico esté caminando Apague la herramienta deslizando el interruptor de la herramienta 8 hasta la posición 0 Fig 11 Conse...

Страница 96: ...re mientras la herramienta giratoria está en marcha Con el cierre del eje 7 acoplado utilice la llave de tuerca integrada tapa de punta EZ TWIST 3 o la llave de tuerca para el portaherramienta 15 para aflojar gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj L la tuerca del portaherramienta 1 Fig 13 La tuerca del portaherramienta debe estar enroscada flojamente cuando se introduzca un accesor...

Страница 97: ...rramienta no se separa de la tuerca del portaherramienta al retirarlo de la herramienta empuje el vástago del mandril EZ Lock 28 hacia el interior del agujero de la tuerca del portaherramienta 1 Esto debería hacer que el portaherramienta 2 salga de la tuerca del portaherramienta 1 Efectúe el reensamblaje colocando el portaherramienta 2 dentro del eje de salida 4 y girando la tuerca del portaherram...

Страница 98: ...y par motor alto la herramienta giratoria sin cordón es justo lo contrario una herramienta de alta velocidad y par motor bajo La diferencia principal para el usuario es que en las herramientas de alta velocidad la velocidad combinada con el accesorio montado en el porta herramienta realiza el trabajo Usted no tiene que ejercer presión sobre la herramienta sino simplemente sujetarla y guiarla En la...

Страница 99: ...r utilizar un toque hábil y suave Con éste usted logra el mejor control reduce las posibilidades de cometer errores y logrará que el accesorio realice el trabajo de la manera más eficaz posible Interruptor de encendido y apagado velocidad La herramienta se controla por medio del interruptor de encendido y apagado velocidad azul 8 ubicado en el lado superior de la parte entrante de la carcasa Fig 1...

Страница 100: ...mplemente saque la herramienta del material en el que se atoró enciéndala de nuevo ajuste la velocidad si es necesario y continúe utilizándola Cuando la batería esté casi vacía es posible que la herramienta se apague automáticamente con más frecuencia de la normal Si esto sucede es momento de recargar la herramienta Necesidad de velocidades más lentas Sin embargo ciertos materiales algunos plástic...

Страница 101: ...as piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Mantenimiento Para evitar accidentes desc...

Страница 102: ...es como JALAR GIRAR Y SOLTAR El diseño de vástago de una pieza simplifica el proceso de cambio de ruedas de corte y facilita el corte a través de plástico Vástago EZ Drum No EZ407SA El EZ Drum de Dremel hace que los cambios de accesorios sean tan fáciles como JALAR INSTALAR Y ASEGURAR El diseño de vástago de una pieza simplifica el proceso de cambio de los discos de lijar Cortadores de alta veloci...

Страница 103: ...res de maquinaria normalmente las brocas y los cortadores de alta velocidad son amolados con muelas de óxido de aluminio Espiga de 3 2 mm Piedras de amolar de carburo de silicio verde gris Más duras que las puntas de óxido de aluminio estas piedras están hechas especialmente para la utilización en materiales duros tales como vidrio y cerámica Algunos usos típicos podrían ser la remoción de marcas ...

Страница 104: ...ulir de fieltro y una rueda de pulir de tela Todos estos accesorios se utilizan para pulir plásticos metales joyas y pequeñas piezas También se encuentra en este grupo un compuesto para pulir No 421 para utilizarlo con los pulidores de fieltro y de tela Las puntas de pulir dejan una superficie muy lisa pero se obtiene un brillo mayor utilizando ruedas de fieltro o de tela y compuesto para pulir Pa...

Страница 105: ...utilizarse en metal y plástico Tamaño de 1 8 7 64 3 32 5 64 1 16 3 64 y 1 32 de pulgada El tamaño del vástago coincide con el tamaño de la broca taladradora Se requiere un tamaño diferente de portaherramienta 481 482 483 o un mandril Dremel distinto 4486 de acuerdo con la broca taladradora que se esté usando Brocas taladradoras para vidrio Brocas taladradoras con punta de diamante para uso en bald...

Страница 106: ...conseja 335 335 01 Fresadora de inmersión No 490 Soplador de polvo Sí 4486 Mandril Dremel No se aconseja A550 Escudo Sí 565 Kit de corte multiuso No se aconseja 568 Kit quitalechada No se aconseja 575 Aditamento de ángulo recto No se aconseja A576 Plataforma de conformado Sí Compatibilidad de los aditamentos Dremel 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 57 AM Page 106 ...

Страница 107: ...a de detallador Sí 670 670 01 Minisierra No 675 Afilador de cortadoras de césped y herramientas de jardín Sí 678 678 01 Cortador de círculos y guía de borde recto No se aconseja A679 02 Afilador de sierras de cadena Sí 2500 2500 01 Prensa de tornillo Multi vise Sí 1600A01P55 qxp_7760 PGK 4 15 19 9 57 AM Page 107 ...

Страница 108: ...os trabajos incluyendo el corte de acero que se muestra aquí Para cambiar una cinta de lijar en la lijadora de tambor afloje el tornillo sin quitarlo para contraer el tambor y luego deslice la cinta vieja hasta sacarla Deslice la cinta de lijar nueva sobre el tambor hasta que esté colocada y luego expanda el tambor apretando el tornillo una vez más Antes de cada uso asegúrese de que todos los comp...

Страница 109: ...onado por resorte HACIA ABAJO hacia la herramienta con una mano y mantenga el manguito en esa posición Usted puede apoyar la herramienta en el cuerpo o en un banco de trabajo para tenerpalancaadicional Fig 1 3 Con la otra mano alinee la forma de corbatín de la rueda de corte con el vástago y asegúrese de que el inserto de metal esté orientado de modo que se aleje de la herramienta Fig 2 4 Coloque ...

Страница 110: ...omo se indica coloque dos dedos debajo del vástago y jale firmemente hacia arriba Esto colocará el EZ Drum en la posición desbloqueada Fig 1 2 Manteniendo los dos dedos debajo del vástago deslice la banda de lijar hacia abajo hasta que todo el vástago azul esté cubierto Fig 2 3 Para regresar a la posición bloqueada presione firmemente hacia abajo sobre la parte de arriba del vástago Fig 3 Remoción...

Страница 111: ... 35 18 24 9 11 12 17 112 113 25 35 25 35 12 17 9 11 12 17 Fresasconpuntadediamante Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio latón etc Caparazón piedra Cerámica Vidrio 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 25 35 18 24 25 35 25 35 25 35 Cortadoresdecarburodetungstenocondientesestructurados Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos Acero...

Страница 112: ... Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio latón etc Caparazón piedra Cerámica Vidrio 516 9 17 9 17 18 24 12 17 500 9 17 9 17 12 24 9 17 EZ541GR 12 24 9 17 Piedrasdeamolardeóxidodealuminio naranja marrón Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio latón etc Caparazón piedra Cerámica Vidrio 541 903 911 921 932 941 945 952 953 954 971 997 8153 8175 8193 8215 ...

Страница 113: ...24 423E 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 Escobillasdealambre Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio latón etc Caparazón piedra Cerámica Vidrio 403 404 405 9 11 9 11 5 11 12 17 12 17 428 442 443 9 11 9 11 5 8 9 11 9 11 530 531 532 9 11 9 11 535 536 537 9 11 9 11 9 11 9 11 9 11 Cintasydiscosdelijar Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos...

Страница 114: ...da Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio latón etc Caparazón piedra Cerámica Vidrio 150 25 35 18 35 5 11 12 17 Brocasparataladrarvidrio Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio latón etc Caparazón piedra Cerámica Vidrio 662DR 663DR 5 17 5 17 5 17 Brocasparaquitarlechada Número de catálogo Madera blanda Madera dura Laminados plásticos Acero Aluminio l...

Страница 115: ...do por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con elportepagado Lasreparacionesnecesariasdebidoaldesgastenormaloalabuso olasreparacionesdeproductosquese encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrarán a precios de fábrica normales DREMEL NO...

Страница 116: ...e any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be chargedatregularfac...

Результаты поиска

Содержание PawControl 7760-PGK

Отзывы:

Похожие инструкции для PawControl 7760-PGK

Бренды по названию

Популярные бренды

Dremel PawControl 7760-PGK, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PawControl 7760-PGK

Отзывы:

Похожие инструкции для PawControl 7760-PGK

Бренды по названию

Популярные бренды