manualshive.com logo in svg

Dremel 7020, Оригинальное руководство пользователя

Руководство по ремонту Zoeller 7020 доступно для бесплатного скачивания с нашего сайта. Этот мануал поможет вам разобраться в структуре и устроении продукта, осуществить ремонт или обслуживание самостоятельно. Загляните на manualshive.com, чтобы скачать инструкцию и быть уверенным в работоспособности вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

257

 ةيبرهكلا ةادلأا ليغشت ءدب رطخ كلت ةيئاقولا ةملاسلا تاءارجإ للقت

 .ةيبرهكلا تاودلأا نيزخت وأ تاقحلملا

.دوصقم ريغ لكشب

d

 .

 ةيارد ىلع اوسيل نيذلا صاخشلأل حمست لاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةلطعملا ةيبرهكلا تاودلأا نيزختب مق

 امدنع اًرطخ ةيبرهكلا تاودلأا لثمتو

 .ةيبرهكلا ةادلأا ليغشتب اوموقي نأ تاميلعتلا هذهب وأ ةيبرهكلا ةادلأاب

.نيبردم ريغ نيمدختسم يديأ يف عقت

e

 .

 مدع وأ ةكرحتملا ءازجلأا طبض نم دكأتلل ةيبرهكلا ةادلأا صحفاو .ةيبرهكلا تاودلأا ةنايص ىلع صرحا 

 ةادلأا فلت ةلاح يف .ةيبرهكلا ةادلأا ليغشت يف رثؤت دق ىرخأ ةلاح يأو ،ءازجلأا رسك نمو ،اهتكرح ةقاعإ

 ةيبرهكلا تاودلأا ةنايص نع ةجتانلا ثداوحلا نم ديدعلا كانه

 .مادختسلاا لبق اهحلاصإ بجي ،ةيبرهكلا

.ئيس لكشب

f

 .

 وحن ىلع اهتنايص متت يتلا ةداحلا فاوحلا تاذ عطقلا تاودأ نإ ثيح

 .اهتفاظنو عطقلا تاودأ ةدح ىلع ظفاح

 .اهب مكحتلا لُهسي امك ءانثنلال ةضرع لقأ ميلس

g

 .

 رابتعلاا يف عضولا عم ،تاميلعتلا هذهل اًقفو ،كلذ ىلإ امو ةادلأا مقلو تاقحلملاو ةيبرهكلا ةادلأا مدختسا 

 كلت نع فلتخت ليغشت تايلمع يف ةيبرهكلا ةادلأا مادختسا يدؤي

 .اهؤادأ دارملا لمعلا ماهمو لمعلا فورظ

.ةريطخ فقاومل ضرعتلا ىلإ اهل ةممصملا

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا مادختسا

a

 .

 ىرخأ مزح يأ مادختسا يدؤي دق

 .اًصيصخ اهل ةعنصملا تايراطبلا مزح عم لاإ ةيبرهكلا تاودلأا مدختست لا

.قيرح بوشن وأ ةباصلإا رطخ ىلإ تايراطبلا نم

b

 .

 كباشم لثم ةيندعملا ماسجلأا يقاب نع اًديعب اهب ظفتحا ،مادختسلاا ديق ةيراطبلا ةمزح دوجو مدع دنع

 يتلا ةريغصلا ةيندعملا ءايشلأا نم اهريغو ةيبلوللا ريماسملاو ،ريماسملاو ،حيتافملاو ،تلامعلاو ،قرولا

 ثودح يف اًعم ةيراطبلا يفرط رصاقت ببستي دق

 .رخلآا فرطلاب ةيراطبلا يفرط دحأ ليصوت ىلع لمعت دق

.قيرح بوشن وأ قارتحا

c

 .

 نود ةيراطبلا تسملا اذإ .اهتسملام بنجت كيلعو ،ئطاخلا مادختسلاا ةلاح يف ةيراطبلا نم لئاس قفدتي دق

 بلطاو هايملاب اهفطشاف ،نيعلا لئاسلا اذه سملا اذإ .هايملاب ةيراطبلا تسملا يتلا ةقطنملا لسغاف ،دصق

.قورح ثادحإ وأ دلجلا جيهت يف ةيراطبلا نم قفدتملا لئاسلا ببستي دق

 .ةيبطلا ةدعاسملا اًضيأ

ةنايصلا

a

 .

 ثيح

 .طقف ةقباطتملا رايغلا عطق مدختسي حلاصلإاب صتخم لهؤم صخش ىدل ةيئابرهكلا ةادلأا حلاصإ بجي

.ةيبرهكلا ةادلأا ةملاس ىلع ظافحلا كلذ نمضيس

ليغشتلا تايلمع عيمجل نامأ تاريذحت

 ةاشرفلاب فيظنتلا وأ ،لمرلاب ةرفنصلا وأ ،خيلجتلا تايلمع يف ةعئاش نامأ تاريذحت

.جحسلاب عطقلا تايلمع وأ ،لقصلا وأ ،ةيكلسلا

a

 .

 ةادأ وأ ،ةيكلسلا ةاشرفلا وأ ،ةرفنصلا ةادأ وأ ،خيلجتلا ةادأ ةفيظوب موقتل ةيئابرهكلا ةادلأا هذه ميمصت مت

 تافصاوملاو ةيحيضوتلا لاكشلأاو تاميلعتلاو ةملاسلا تاريذحت ةفاك ةءارقب مق .عطقلا ةادأ وأ لقصلا

 ةمدص ثودح ىلإ هاندأ ةحضوملا تاميلعتلا عيمج عابتا مدع يدؤي دق

 .ةيئابرهكلا ةادلأا هذه عم ةقفرملا

 .ةغلاب ةباصإ وأ/و ،قيرح وأ/و ،ةيبرهك

b

 .

 درجم نإ

 .تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا هذهل جتنملا اهصصخي ملو اهلامعتساب حصني مل يتلا عباوتلا لمعتست لا

.نامأب لامعتسلاا ةيناكمإ لفكت لا ةيئابرهكلا ةدعلاب عباوتلا تيبثت ةيناكمإ

c

 .

 ىوصقلا نارودلا ةعرس ةميق لقلأا یلع هب حومسملا خيلجتلا قحلم نارود ةعرس ةميق قفاوت نأ بجي

 دق ،ةحومسملا ةعرسلا نع ديزت ةعرسب رودت يتلا خيلجتلا تاقحلم نإ

 .ةيئابرهكلا ةادلأا یلع ةروكذملا

.رياطتتو رسكنت

d

 .

 مكحتلا نكمي لا

 .ةيبرهكلا ةادلأا ةردق مييقت راطإ يف قحلملا كمُسو يجراخلا رطقلا نوكي نأ بجي 

.فاك لكشب ةئطاخلا تاساقملا تاذ تاقحلملاب

e

 .

 نارود روحم یلع تاقحلملا نم اهريغ وأ خيلجتلا قابطأو لصولا تافشو خيلجتلا صارقأ بكرت نأ بجي

 ةادلأاب خيلجتلا ةادأ نارود روحم یلع بكرت لا يتلا تاقحلملا نإ

 .ةقدب ةيئابرهكلا ةادلأاب خيلجتلا ةادأ

.اهب مكحتلا نادقف یلإ يدؤت دقو ةدشب زتهتو مظتنم ريغ لكشب رودت ةقدب ةيئابرهكلا

f

 .

 يف لماكلاب تاقحلملا نم اهريغ وأ تاعطاقلا وأ خيلجتلا صارقأ وأ تلاجعلا يف تبثملا دومعلا لاخدإ بجي 

 دقف ،ةياغلل ليوط صرقلا نم لدتملا ءزجلا ناكوأ/و فاك لكشب تبثم دومعلا نكي مل اذإ

 .فرظلا وأ ضباقلا

.ةريبك تاعرسب لمعلا دنع جرخيو مكحم ريغ تبثملا صرقلا حبصي

g

 .

 تاققشتلا نع فشكلل مادختسلاا لبق ةطشاكلا تلاجعلا لثم ةقحلملا ةادلأا صحفا .اًفلات اًقحلم مدختست لا 

 نع فشكلل ةيكلسلا ةاشرفلا وأ ،دئازلا ىلبلا وأ قزمتلا وأ خورشلا نع فشكلل معدلا ةداسوو ،خورشلاو

 فلتلا نع فشكلل اهطوقس ةلاح يف ةقحلملا ةادلأا وأ ةيبرهكلا ةادلأا صحفا .ةرسكتملا وأ ةككفملا كلاسلأا

 كريغو كئاقبإ یلع ظفاحف ،اهتبكرو لغشلا ددعب تمكحت نإ .فلتلا نم ةيلاخ ةقحلم ةادأ بيكرتب مق وأ

 ةدمل یصقلأا نارودلا ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا لغشو ةراودلا لغشلا ةدع یوتسم نع دعب یلع صاخشلأا نم

.ةيبيرجتلا ةدملا هذه للاخ رسكنت ام ابلاغ ةفلاتلا لغشلا ددع نإ

 .ةدحاو ةقيقد

h

 .

 .مادختسلاا بسح كلذو ناملأا تاراظن وأ ناملأا ريظانم وأ هجولا يقاو مدختسا .يصخش ةياقو داتع دترا

 تاميسج كنع دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو عمس ةيقاوو رابغلا نم ةياقولل عانق ةرورضلا دنع دترا

 تلاامعتسلاا نع جتنت يتلا ةرياطتملا ةبيرغلا تاميسجلا نم نينيعلا ةياقو بجي

 .ةقيقدلا داوملاو خيلجتلا

 دق .مادختسلاا نع ةجتانلا ةربغلأا حيشرتب رابغلا نم ةيقاولاو سفنتلل ةيقاولا ةعنقلأا موقت نأ بجي .ةفلتخملا

.ةليوط ةرتفل لاع جيجضل تضرعت نإ عمسلا نادقفب باصت

i

 .

 داتع لمعلا لاجم ئطي نم لك يدتري نأ يغبني .ةنمآ ةفاسمب كلمع لاجم نع نيرخلآا داعتبا یلإ هبنت

 یتح ةباصلإا يف ببستتو اًديعب ةروسكم ةقحلم ةادأ اياظش وأ لمعلا عطق اياظش رياطتت دق

 .يصخش ةياقو

.رشابملا لمعلا لاجم جراخ

j

 .

 ةادأ اهيف سملاتت دق ليغشت ةيلمعب مايقلا دنع حطسلأا ةلوزعم ضباقم مادختساب لاإ ةيبرهكلا ةادلأا كسمت لا

 رايتلا لوصو» ىلإ يدؤيس «ءابرهكلاب لصتم» كلس عم عطقلا تاقحلم سملات

 .ةيفتخم كلاسأ عم عطقلا

.ةيبرهك ةمدصل لغشملا ضرعي دقو ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا ىلإ «يبرهكلا

Содержание 7020

Страница 1: ...ie oryginalnej instrukcji 110 Превод на оригиналните инструкции 117 Az eredeti előírások fordítása 125 Traducere a instrucţiunilor originale 132 Перевод оригинальных инструкций 139 Түпнұсқа нұсқаулар аудармасы 146 Algsete juhiste tõlge 153 Originalių instrukcijų vertimas 160 Prevod originalnih navodil 166 Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 172 Prijevod originalnih uputa 179 Превод оригин...

Страница 2: ...r og opfylder følgende standarder Tekniske bilag ved NO Original EU samsvarserklæring Små roterende verktøy Produktnummer Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder Teknisk dokumentasjon hos FI Alkuperäinen EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Pienten pyörivien työkalujen Tu...

Страница 3: ...οφικά εργαλεία Αριθμός ευρετηρίου Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα Τεχνικά έγγραφα στη RO Declaraţie de conformitate UE originală Unelte rotative mici Număr de identificare Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespun...

Страница 4: ...sukamiesiems įrankiams Gaminio numeris Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma MK Оригинална EU изјава за сообразност Ротирачкиот алат Број на артикл Со целосна одговорност изјавуваме дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните...

Страница 5: ...5 B A C I G F E D H Q N K P O L J M R S T U W V Y 5 1 2 3 4 ...

Страница 6: ...6 F I R S E D A R D E G 6 90 V W U T 7 ...

Страница 7: ...7 2 3 1 K 0 L J P 4 5 J L 8 ...

Страница 8: ...8 V Q B A q 45 9 ...

Страница 9: ...e risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing...

Страница 10: ...to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire c Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using onl...

Страница 11: ... Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control n After changing the bits or making any adjustments make sure the collet nut chuck or any other adjustment devices are securely tightened Loose adjustment devices can unexpectedly shift causing loss of control loose rotating componen...

Страница 12: ...ration is moving away from your hand the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you e When wheel is pinched snagged or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickba...

Страница 13: ...nting further rotation Do not engage shaft lock while the tool is running With the shaft lock A engaged loosen the collet nut D turn counterclockwise Use the wrench I if necessary The collet nut must be loosely threaded on when inserting an accessory Insert mandrel R into collet E Make sure the blue spacer S on the mandrel bottoms out on the collet nut setting the mandrel to the correct depth With...

Страница 14: ...ime can be a worrisome experience for both the pet and pet owner By starting early and considering grooming to be part of your pet s training your pet will grow used to the experience First train your pet to feel comfortable with their paws being touched and handled before exposing them to the rotary tool One way to do this is to massage their legs paws and individual toes for a few minutes at lea...

Страница 15: ...mediately turn off the tool and untangle the hair from the tool For pets with particularly long hair use an old sock to cover the toe foot and leg of the pet and isolate the nail Push the nail out through a small opening at the tip of the sock to groom the nail Keep styptic powder on hand in case of bleeding Styptic powder is available at most pet supply stores Follow the directions on the packagi...

Страница 16: ...2 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner DE VERWENDETE SYMBOLE 1 LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN 2 TRAGEN SIE AUGENSCHUTZ 3 TRAGEN SIE EINE STAUBMASKE 4 WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL ALLGEMEINE WARNHINWEISE F...

Страница 17: ...hren b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie stets einen Augenschutz Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Beugen Sie unbeabsichtigtem Einschalten des Geräts vor Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter ausgeschaltet ist ...

Страница 18: ...üssigkeiten aus dem Akku kommen Vermeiden Sie Hautkontakt Nach Hautkontakt gründlich mit Wasser spülen Bei Augenkontakt zusätzlich einen Arzt rufen Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen führen REPARATUREN a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes gewährleistet bleib...

Страница 19: ...es unter Spannung setzen und ggf zu einem elektrischen Schlag führen k Halten Sie das Werkzeug beim Einschalten stets fest in der Hand bzw den Händen Die Reaktionskräfte des Motors beim Erreichen der vollen Drehzahl können einen starken Drehimpuls bewirken l Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit mithilfe von Schraubklemmen Halten Sie kleine Werkstücke niemals in der Hand während Sie das Werk...

Страница 20: ...erweise Wenn sich Profilraspeln Hochgeschwindigkeitsfräser oder Wolframkarbidfräser verhaken können diese aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen BESONDERE WARNHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN a Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Elektrowerkzeug zugelassene und für den jeweiligen Anwendungszweck empfohlene Schleifkörper Schleifen Sie zum Beispiel nie ...

Страница 21: ...sanleitung installiert sind Von Wasser fernhalten Tierhaare von rotierenden Teilen fernhalten SPEZIFIKATIONEN Modellnummer 7020 PGK Nennspannung 6 0V Zulässige Drehzahl 7 000 18 000 U min Spanndurchmesser 3 2 mm Batterien 4 AA 1 5 V KRALLENSCHLEIF SET FÜR HAUSTIERE 5 MONTAGE SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG IMMER AUS BEVOR SIE DIE ZUBEHÖRTEILE ODER SPANNZANGEN WECHSELN ODER WARTUNGSARBEITEN AM WERKZEUG D...

Страница 22: ...ückt werden Setzen Sie anschließend die Spannzange E in den Schaft G ein und drehen Sie die Spannmutter D gegen den Uhrzeigersinn über die Spannzange um diese wieder am Schaft G zu fixieren ANBRINGEN VON SCHLEIFBLÄTTERN 7 Ziehen Sie die federbelastete Hülse T mit einer Hand nach UNTEN in Richtung Werkzeug und halten Sie sie in Position Richten Sie mit der anderen Hand die Schnittstelle U am Spannd...

Страница 23: ...e die Kralle mit Blut versorgt Wenn Sie beim Trimmen in das Leben schneiden beginnt die Kralle zu bluten Helle Krallen sind oft so durchsichtig dass das pinkfarbene Leben sichtbar ist Bei dunklen Krallen hingegen ist das Leben meist nicht erkennbar Wenn Ihr Tier helle und dunkle Krallen hat suchen Sie nach durchsichtigen Stellen um zu schätzen wie lang das Leben in den anderen Krallen in etwa ist ...

Страница 24: ...es wieder am Werkzeug anbringen MANCHE REINIGUNGS UND LÖSUNGSMITTEL GREIFEN KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN AN Beispiele für solche Mittel Benzin Kohlenstoff Tetrachlorid chlorhaltige Reinigungsmittel Ammoniak und Haushaltsreiniger mit Ammoniak REPARATUR UND GEWÄHRLEISTUNG IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN UM BESCHÄDIGUNGEN UND ODER RISIKEN VORZUBEUGEN S...

Страница 25: ...porelles graves Conservez ces avertissements et ces consignes à des fins de référence future Le terme outil électroportatif des avertissements se rapporte à votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur à cordon ou sur batterie sans cordon SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL a Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée Les risques d accident sont plus élevés quand on tra...

Страница 26: ...vant de mettre l outil sous tension Une clé laissée au contact d un élément en rotation de l outil électroportatif peut entraîner des blessures corporelles e Ne travaillez pas dans une position risquant d affecter votre équilibre Conservez à tout moment un bon appui et un bon équilibre du corps Vous serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l outil électroportatif dans les situations imp...

Страница 27: ...ÉCURITÉ COMMUNS POUR LE MEULAGE LE PONÇAGE LE BROSSAGE MÉTALLIQUE LE POLISSAGE LA SCULPTURE ET LA DÉCOUPE À LA MEULE ABRASIVE a Cet outil électroportatif est conçu pour être utilisé en tant que meuleuse ponceuse brosse métallique polisseuse ou outil de sculpture ou de découpe Respectez tous les avertissements instructions représentations et données qui sont fournis avec l outil électroportatif En ...

Страница 28: ...èce à travailler lorsque cela s avère pratique Ne tenez jamais une pièce à travailler de petite taille d une main et l outil en marche de l autre Le serrage d une pièce à travailler de petite taille vous permet d utiliser vos mains pour contrôler l outil Des matériaux de section ronde tels que des goujons des tuyaux ou des tubes ont tendance à rouler lors de la découpe et peuvent entraîner le bloc...

Страница 29: ...ications recommandées uniquement Par ex ne poncez jamais avec la surface latérale d un disque à tronçonner Les meules à tronçonner sont conçues pour enlever de la matière avec le bord et les forces latérales appliquées à ces meules peuvent provoquer leur destruction b Pour les meules et les cônes abrasifs filetés utilisez uniquement des mandrins de meules non endommagés comportant une bride à épau...

Страница 30: ...nale 7 000 18 000 tr min Capacité de la pince 3 2 mm Piles 4 piles AA 1 5 V KIT DE TOILETTAGE 5 MONTAGE ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT L OUTIL AVANT DE CHANGER D ACCESSOIRE OU DE PINCE OU POUR RÉPARER L OUTIL PILES 5 Pour insérer les piles Y non fournies appuyez sur le bouton de déverrouillage H de l adaptateur de piles C et retirez celui ci de l outil Placez les piles dans l adaptateur C attention à l...

Страница 31: ...in avec l interface W sur la base du disque de ponçage V Placez le disque de ponçage sur le mandrin jusqu à un point se trouvant juste sous l interface U et tournez de 90 degrés jusqu à ce que l interface W s aligne sur le manchon T Relâchez le manchon T Le disque de ponçage V doit se verrouiller en position Un montage incorrect du disque de ponçage sur le mandrin peut entraîner des dommages corpo...

Страница 32: ...e ce qui vous permettra d estimer la longueur de l hyponychium L illustration 9 montre également une estimation de l angle approprié pour couper les griffes d un animal de compagnie Une règle de base pour l angle approprié est de compter 45 degrés vers le haut à partir du bas de la patte TAILLE DES GRIFFES A q Ne tenez jamais l outil par l accessoire Le fait de tenir l outil par l accessoire peut ...

Страница 33: ...DU PERSONNEL NON AUTORISÉ PEUT ENTRAÎNER LE RACCORDEMENT INCORRECT DE COMPOSANTS INTERNES ET PRÉSENTER DES RISQUES GRAVES Nous recommandons de confier les opérations d entretien de l outil à un Centre Technique Dremel Ce produit Dremel fait l objet d une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays les dommages résultant de l usure normale d une surcharge ou d une utili...

Страница 34: ...sile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Tenere lontani i bambini e terze persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZZA ELETTRICA a La spina per ...

Страница 35: ...sforzare l elettroutensile Utilizzare l elettroutensile adatto all applicazione L elettroutensile realizzerà un lavoro migliore e più sicuro alla potenza per cui è previsto b Non utilizzare l elettroutensile se l interruttore non determina l attivazione e la disattivazione Un elettroutensile non controllabile tramite interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dall alime...

Страница 36: ...ri di dimensioni errate e Le dimensioni di asse dei dischi dei cilindri abrasivi o ogni altro accessorio devono essere correttamente corrispondenti al mandrino o alla pinza a espansione dell elettroutensile Gli accessori che non si adattano perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile funzioneranno in modo non bilanciato vibreranno troppo e potrebbero causare la perdita del controllo f...

Страница 37: ...ione Attraverso un contatto casuale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumenti oppure sui capelli dell operatore e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore p Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell elettroutensile in dotazione Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli...

Страница 38: ...i eccessive subisce un aumento del carico e diventa più soggetto a torsioni o agganci del disco nel taglio nonché alla possibilità di contraccolpo oppure di rottura del disco d Non collocare la mano in posizione allineata o posteriore rispetto al disco rotante Quando il disco nel punto di funzionamento si allontana dalla mano il possibile contraccolpo potrebbe imprimere una spinta sul disco rotant...

Страница 39: ...llo scatto Per rimuovere le batterie premere i pulsanti di sblocco e sfilare l adattatore C facendo attenzione a non far cadere le batterie Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Usare soltanto batterie della stessa marca e con uguale capacità Rimuovere le batterie dall utensile se non lo si usa per un periodo prolungato Usare esclusivamente l adattatore C con Dremel modello 7020 P...

Страница 40: ...PROTEZIONE PER LE UNGHIE 8 Verificare che il mandrino e il disco abrasivo siano montati correttamente prima di montare l accessorio 1 Togliere il tappo trasparente K dall accessorio facendo scorrere le piccole manopole O all interno del tappo trasparente lungo la fessura di regolazione dell altezza P fino a raggiungere l apertura guidata 2 Sbloccare il morsetto L 3 Aprire l accessorio 4 Posizionar...

Страница 41: ...importante lasciare che l unghia venga limata grazie alla velocità dell utensile Non esercitare mai pressione sull unghia mentre il disco abrasivo gira La pressione può far surriscaldare l unghia e mettere a disagio l animale Il disco abrasivo rotante non deve essere tenuto contro l unghia per più di tre secondi per volta Anziché cercare di limare un unghia per volta si consiglia di procedere brev...

Страница 42: ... RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione sonora deviazione standard 3dB dB A 70 Vibrazioni somma vettoriale delle tre direzioni m s2 2 5 Vibrazioni Incertezza K m s2 1 5 N B Il valore totale dichiarato delle vibrazioni è misurato secondo un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro Potrebbe essere utilizzato anche in una valutazione preliminare dell...

Страница 43: ...er uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel Gebruik de kabel niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherp...

Страница 44: ...t mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed La...

Страница 45: ...ntroleer vóór gebruik accessoires zoals slijpschijven altijd op afsplinteringen en scheuren schuurbanden op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden Als het elektrische gereedschap of het accessoire valt dient u te controleren of het beschadigd is of een onbeschadigd accessoire te gebruiken Als u het accessoire hebt gecontroleerd en ingezet laat u het elektrische ge...

Страница 46: ...ijf die in het werkstuk invalt zich vastgrijpen Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg afhankelijk van de draairichting van de schijf op het moment van de blokkering Hierbij kunnen slijpschijven ook breken Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigh...

Страница 47: ...pen voorzichtig voortzet Anders kan de schijf vasthaken uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken g Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico op een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund vlakbij de slijpgroef en aan de rand h Wees bijzonde...

Страница 48: ... spanmoer D losmaken door de moer tegen de klok in te draaien Gebruik indien nodig de sleutel De spanmoer moet losjes opgeschroefd zijn wanneer u er een accessoire wil insteken Steek de opspandoorn R in spantang E Het blauwe afstandsstuk S op de opspandoorn moet op de spanmoer rusten waardoor de opspandoorn op de juiste diepte zit Is de asblokkering A ingeschakeld dan de spanmoer D vastmaken door ...

Страница 49: ...RUIK EEN GOED BEGIN Het voor het eerst verzorgen van de nagels van een dier kan een zorgwekkende ervaring zijn voor dier en eigenaar Als u vroeg begint en de verzorging als een onderdeel van de training van uw dier beschouwt kan uw dier gewend raken aan de ervaring Train uw dier eerst zodat het ermee vertrouwd is dat de poten worden aangeraakt en daarmee iets wordt gedaan voordat u het confronteer...

Страница 50: ...hakelaar B in de stand OFF 0 om het apparaat uit te zetten VEILIGHEIDSTIPS Sommige dieren worden nerveus van het apparaat U kunt uw dier dus het beste maar vastmaken of houden Degene die de nagels verzorgt heeft daarvoor beide handen nodig Het kan dus handig zijn als iemand anders het dier vasthoudt Raken er haren vast in het roterend gereedschap zet dit dan onmiddellijk uit en haal de haren uit h...

Страница 51: ...ik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde dit is afhankelijk van de manier waarop u het gereedschap gebruikt Maak een inschatting van de mate waarin u tijdens daadwerkelijk gebruik aan trillingen wordt blootgesteld en stel aan de hand hiervan de persoonlijke beschermingsmaatregelen vast waarbij u rekening houdt met alle onderdelen van de bedrijfscyclus waaronder de tijden ...

Страница 52: ...f et HPFI relæ mindsker risikoen for elektrisk stød PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge maskinen fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader b Brug personligt beskyttelsesudstyr Bær al...

Страница 53: ... SERVICE a Sørg for at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed SIKKERHEDSADVARSLER FOR ALT ARBEJDE FÆLLES SIKKERHEDSADVARSLER FOR GROVERE OG FINERE SLIBNING STÅLBØRSTNING POLERING ELLER SLIBENDE AFSKÆRING a Dette el værktøj kan anvendes som sliber sandpapirsliber stålbørste poleringsmaskine udskærer og ...

Страница 54: ... Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med overfladen hvorved du kan miste kontrollen over el værktøjet n Efter udskiftning af bits eller justeringer skal du sørge for at spændemøtrikken spændepatronen og andre justeringselementer er spændt helt fast Løse justeringselementer kan uventet bevæge sig og medføre at man mister kontrollen og at løse roterende komponenter kan slynges ud med st...

Страница 55: ...okere hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven d Sæt ikke hånden foran eller bag ved den roterende skæreskive Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra din hånd kan el værktøjets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag e Sidder skæreskiven i klemme eller er blokeret eller du afbryder arbejdet skal el værktøjet slukkes og maskinen holdes roligt s...

Страница 56: ...indtil det slipper værktøjet For at løsne spændemøtrikken tryk først på akslens låseknap A og drej spændemøtrikken D med hånden indtil låsen får akslen i indgreb og forhindrer yderligere rotation Undlad at aktivere aksel låsen mens det roterende værktøj kører Mens aksel låsen A er aktiveret løsn spændemøtrikken D drej mod uret Brug om nødvendigt spændenøglen Spændemøtrikkens gevind skal være løst ...

Страница 57: ...ækslet klikke på plads når det er monteret korrekt Tving ikke det klare dæksel ud af rillerne med magt BRUG INTRODUKTION Trimning af et kæledyrs kløer første gang kan være en voldsom oplevelse for både kæledyret og dets ejer Ved at starte tidligt og fortsætte med at lade klo trimning være en del af dit kæledyrs træning vil dit kæledyr blive vænnet til denne oplevelse Først træn dit kæledyr til at ...

Страница 58: ...æledyr kan blive nervøse når de præsenteres for værktøjes så det er bedst at fastgøre dit kæledyr Operatøren skal bruge begge hænder til at trimme kløerne så det kan være en hjælp at have en anden person til at hjælpe med at holde dit kæledyr Hvis hår ved et uheld bliver fanget i det roterende værktøj skal du øjeblikkeligt slukke for værktøjet øg fjerne håret fra værktøjet For kæledyr med specielt...

Страница 59: ... nødvendige sikkerhedsforanstaltninger alle aspekter af arbejdsforløbet skal indgå i vurderingen også de perioder hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang BORTSKAFFELSE El værktøj batterier tilbehør og emballage skal genbruges på en miljørigtig måde Forud for bortskaffelse beskyt batteripolerne med kraftig tape for at forhindre kortslutning GÆLDER KUN I EU LANDE 4 Iht det europæiske direkti...

Страница 60: ...an du ansluter strömkällan och eller batteripacket lyfter upp eller bär verktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå d Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Sträck dig inte för långt Se till...

Страница 61: ...Dina tillbehörs ytterdiameter och tjocklek måste befinna sig inom ditt elverktygs kapacitetsintervall Feldimensionerade tillsatser kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras e Slipskivor sliprondeller och andra tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel eller spännhylsa Tillbehör som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt vibrerar kraftigt och kan ...

Страница 62: ...s rotationsriktning Om t ex en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag Slipskivan rör sig nu mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället Härvid kan slipskivan även brytas sönder Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig h...

Страница 63: ... i dolda områden som t ex i en färdig vägg Där risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas eller vattenledningar elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag ASBESTHALTIGT MATERIAL FÅR INTE BEARBETAS asbest anses vara cancerframkallande VIDTA SKYDDSÅTGÄRDER OM RISK FINNS FÖR ATT HÄLSOVÅDLIGT BRÄNNBART ELLER EXPLOSIVT DAMM UPPSTÅR UNDER ARBETET vissa damm klassificeras som cancerfra...

Страница 64: ...D ordentligt när skaftets lås A är inkopplat vrid medurs med nyckeln I OBS Om dockan inte passar i spännhylsan kanske spännhylsan fastnat i nosmuttern Om det inträffar ska du ta bort nosmuttern från verktyget genom att fortsätta att vrida det moturs Om spännhylsan inte lossnar från nosmuttern när den tas bort från verktyget ska du trycka in skaftet på dockan R i hålet på nosmuttern D Det bör göra ...

Страница 65: ...ycket känslig Pulpan matar blod till klon Klon börjar blöda om du kommer åt pulpan under slipningen Ljust färgade klor är ofta så pass genomskinliga att du kan se den rosa pulpan På mörka klor kanske du inte kan se pulpan Djur kan ha både ljusa och mörka klor vilket hjälper dig att avgöra pulpans längd Bild 9 visar en uppskattning om rätt vinkel vid kloslipning En tumregel är 45 grader upp från ta...

Страница 66: ... Vi rekommenderar att du låter Dremels servicecenter utföra all service på verktyget Denna DREMEL produkt omfattas av garanti enligt lagstadgade landsspecifika regler skador orsakade av normalt slitage överbelastning eller felaktig användning täcks inte av garantin Skicka vid reklamation det odemonterade verktyget eller laddaren samt inköpsbevis till återförsäljaren KONTAKTA DREMEL Mer information...

Страница 67: ...riske støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold maskinen unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke vær hardhendig med ledningen Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet dra det ell...

Страница 68: ...erktøyets funksjon Reparer disse skadede delene før bruk av elektroverktøyet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy innsatsverktøy verktøydeler osv i henhold til disse instruksene Ta hensyn til arbeidsforholdene og ...

Страница 69: ...ktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet j Hold kun i den isolerte gripeoverflaten når du utfører arbeid med elektroverktøyet hvor kuttetilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt k Hold ...

Страница 70: ...NG a Bruk kun skiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og kun for anbefalte bruksområder Du må for eksempel ikke slipe med sideflaten til en kutteskive Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at skivene brekker b For gjengede slipekjegler og plugger må kun uskadde hjulmandreller med en uavløst skulderflens med riktig ...

Страница 71: ...atteriene samtidig Bruk kun batterier av samme merke og med samme kapasitet Alltid ta ut batteriene fra verktøyet når du ikke har brukt det i en lengre periode Bruk kun batteriadapter C med Dremel modell 7020 PGK Bruk kun ikke oppladbare alkaliske AA 1 5 V batterier med dette verktøyet Ta ut tomme batterier fra verktøyet FOR Å MONTERE SPINDEL 6 Skru og ta av topphetten F fra verktøyet ved å vri de...

Страница 72: ... O på innsiden av den gjennomsiktige hetten på tvers av høydejusteringsspor P inntil de når åpningen 2 Lås opp klemme L 3 Åpne forsatsen 4 Posisjoner forsatsen rundt den gjengede toppen på verktøyet og lukk forsatsen sammen inntil klemme L er helt aktivert 5 Drei hele forsatsen J med klokken for å skru den på plass på den gjengede toppen sørg for at den sitter godt fast slik at den ikke forandrer ...

Страница 73: ...ipeskiven bør ikke holdes mot kloen i lengre enn tre sekunder om gangen Istedenfor å fokusere på å trimme én klo om gangen anbefales det heller å kort trimme hver klo på en pot flere ganger Dette vil gi kloen tid til å kjøle ned Du kan gjenta denne prosessen etter behov Trim klørne slik at de nesten berører bakken når kjæledyret ditt går Slå av verktøyet ved å skyve bryteren B til posisjon AV 0 SI...

Страница 74: ... av elektroverktøyet kan avvike fra de oppgitte verdiene avhengig av måten verktøyet brukes på Vurder eksponeringen i de omgivelsene som verktøyet skal brukes i og sørg deretter for nødvendige sikkerhetstiltak alle aspekter av driftssyklusen skal tas med i vurderingen også de periodene når verktøyet er slått av eller går på tomgang AVHENDING Elektroverktøy batterier innsatsverktøy og emballasje må...

Страница 75: ...kkaantumiseen b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Loukkaantumisriskiä voidaan vähentää käyttämällä olosuhteita vastaavia henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hengityssuojainta luistamattomia turvakenkiä suojakypärää tai kuulonsuojaimia c Estä vahingossa tapahtuva käynnistys Varmista että käynnistyskytkin on OFF asennossa sekä ennen laitteen liittämistä virtalähteeseen...

Страница 76: ...työkalu säilyy turvallisena KÄYTTÖÄ KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUSOHJEET YHTEISET VARO OHJEET HIOMISTA HIEKKAPAPERIHIOMISTA TERÄSHARJAUSTA KIILLOTUSTA KAIVERRUSTA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN a Tämä sähkötyökalu on suunniteltu käytettäväksi hionnassa hiekkapaperihionnassa teräsharjauksessa kiillotuksessa kaiverruksessa ja katkaisussa Ota huomioon kaikki varo ohjeet käyttöohjeet piirustukset ja tiedot ...

Страница 77: ...n menetyksen ja pyörivien osien vaarallisen irtoamisen o Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään tarvikkeeseen joka saattaa porautua kehoosi p Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukkoja säännöllisesti Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä va...

Страница 78: ...katkaisulaikkaa leikkauksesta Se saattaa aiheuttaa takaiskun Määritä ja poista puristukseen joutumisen tai kiinnitarttumisen syy f Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen jos laikka on kiinni työkappaleessa Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa ennen kuin varovasti jatkat leikkausta Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takais...

Страница 79: ...n asettamisen yhteydessä Aseta kara R istukkahylsyyn E Varmista että karan sininen välikappale S lepää istukkamutteria vasten karan syvyys on asetettu oikein Kiristä istukkamutteri D myötäpäivään kiertämällä avaimella I kun akselin lukitus A on kytkettynä HUOMAUTUS Jos kara ei sovi istukkahylsyyn istukkahylsy saattaa olla juuttunut istukkamutteriin Jos näin tapahtuu poista istukkamutteri työkalust...

Страница 80: ... herkkupalalla jokaisen hierontakerran jälkeen jotta se yhdistää hieronnan myönteisiin asioihin Totuta sitten lemmikkisi trimmaustyökaluun vaiheittain Anna lemmikkisi haistella työkalua kun se ei ole päällä Pitele sitten työkalua kädessäsi ja anna lemmikkisi kuunnella päälle kytketyn työkalun ääntä Anna sitten pyörivän hiomalaikan koskettaa lemmikkisi kynsiä vähitellen alle sekunnin ajan kerrallaa...

Страница 81: ...a jauhetta mahdollisia verenvuotoja varten Hemostaattista jauhetta myydään useimmissa lemmikkieläinkaupoissa Noudata jauheen pakkauksessa annettuja ohjeita KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS ONNETTOMUUKSIEN VÄLTTÄMISEKSI IRROTA TYÖKALU JA TAI LATURI VIRTALÄHTEESTÄ ENNEN PUHDISTUSTA Työkalun voi puhdistaa tehokkaimmin paineilmalla Käytä aina suojalaseja kun puhdistat työkaluja paineilmalla Ilmanvaihtoaukot ...

Страница 82: ...CIONES 2 UTILICE PROTECCIÓN OCULAR 3 UTILICE UNA MÁSCARA ANTIPOLVO 4 NO ARROJE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS A LA BASURA ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ATENCIÓN LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES En caso de no atenerse a las advertencias e instrucciones siguientes ello puede provocar una electrocución incendio y o lesiones grav...

Страница 83: ...e Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a las pilas recoger o transportar la herramienta eléctrica Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de conexión desconexión o si pone en tensión el aparato conectado ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas ante...

Страница 84: ... DE AMOLADO LIJADO CEPILLADO DE ALAMBRE PULIDO TALLADO Y TRONZADO a Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amolar lijar trabajar con cepillos de alambre pulir tallar y tronzar Lea todas las advertencias de peligro instrucciones ilustraciones y especificaciones técnicas que se suministran con la herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes podría provocar u...

Страница 85: ...brazaderas le permite utilizar las manos para controlar la herramienta Los materiales redondos como varillas tubos o tuberías tienen tendencia a rodar mientras se cortan y la broca podría bloquearse o saltar hacia el usuario m Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el accesorio se haya detenido por completo El accesorio en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerl...

Страница 86: ...l se lleva a cabo con los bordes del disco La aplicación de fuerzas laterales a estos discos puede provocar su rotura b Para los tapones y conos abrasivos roscados utilice sólo mandriles de discos en perfecto estado con una brida de resalto continuo de tamaño y longitud correctos El uso de mandriles adecuados reducirá la posibilidad de rotura c No bloquee el disco tronzador ni aplique una presión ...

Страница 87: ...ncluidas pulse los botones de desbloqueo H del adaptador de baterías C y retírelo de la herramienta Coloque las baterías en el adaptador C preste atención a la orientación de los polos y desplace el adaptador sobre la herramienta hasta que encaje en su lugar Para retirar las baterías pulse los botones de desbloqueo H y tire del adaptador de baterías C procure que las baterías no se caigan Reemplac...

Страница 88: ...ere el manguito T El disco de limado debería encajar en su sitio En caso de colocar el disco de limado de forma incorrecta en el mandril podrían producirse daños personales y materiales Para comprobar la colocación del disco mantenga presionado el botón de bloqueo del eje A y gire el disco de limado V La rotación del disco V en el mandril no debería ser posible Para extraer el disco de limado tire...

Страница 89: ...ado son 45 grados hacia arriba desde la parte inferior de la uña CUIDADO DE LAS UÑAS A q No sostenga nunca la herramienta por el complemento Si sostiene la herramienta por el complemento este podría moverse y podría perder el control de la herramienta Coloque la pata de la mascota en la rampa Q de modo que la uña quede cerca del disco de limado V aunque sin entrar en contacto con él Gire la herram...

Страница 90: ...ro de servicio Dremel Este producto de Dremel está garantizado de acuerdo con el reglamento estatutario o específico de cada país cualquier problema debido al desgaste normal a una sobrecarga de la herramienta o a un uso indebido quedará excluido de la garantía Si desea presentar una queja envíe la herramienta desmontada junto con un justificante de compra al distribuidor que se la haya vendido DA...

Страница 91: ...erramenta SEGURANÇA ELÉTRICA a A ficha de ligação da ferramenta elétrica deve ser indicada para a tomada Não tente modificar a ficha Não utilize nenhum tipo de adaptador para a ficha em ferramentas elétricas ligadas à terra As fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de eletrocussão b Evite tocar ou encostar se a superfícies em contacto com o solo tais como tubos radiadores fog...

Страница 92: ...es de executar ajustes substituir acessórios ou guardar ferramentas elétricas Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligação acidental da ferramenta elétrica d Guarde as ferramentas elétricas desligadas fora do alcance das crianças e não permita que sejam manuseadas por pessoas não familiarizadas com a utilização das mesmas ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas e...

Страница 93: ...o salientes o disco montado pode soltar se e ser projetado a alta velocidade g Não utilizar acessórios danificados Antes de cada utilização deverá controlar os acessórios e verificar se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se os tambores de lixa apresentam fissuras se há desgaste ou forte atrito e se as escovas de arame apresentam arames soltos ou partidos Se a ferramen...

Страница 94: ...m abrupta do acessório em rotação que provoca por sua vez na ferramenta elétrica descontrolada um movimento no sentido contrário ao de rotação do acessório Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ser trabalhada o canto do disco abrasivo pode afundar na peça em que está a trabalhar e encravar se partindo o disco ou causando um contragolpe O disco abrasivo movimenta se então ...

Страница 95: ...ça a ser trabalhada Deixe o disco de corte alcançar a velocidade máxima de rotação antes de continuar a cortar com cuidado Caso contrário o disco pode emperrar saltar fora da peça a ser trabalhada ou causar um contragolpe g Apoiar placas ou peças grandes para reduzir o risco de contragolpe devido a um disco de corte emperrado Peças grandes podem curvar se devido ao próprio peso A peça a ser trabal...

Страница 96: ...duzir um acessório Insira o mandril R na pinça de aperto E Certifique se de que o espaçador azul S no mandril chega ao fundo na porca de aperto colocando o mandril à profundidade correta Com a haste de bloqueio A engatada aperte bem a porca de aperto D rodar para a direita com a chave I NOTA Se o mandril não encaixar na pinça de aperto é possível que esta esteja presa na porca de aperto Se tal aco...

Страница 97: ...o treino o seu animal de estimação crescerá habituado à experiência Primeiro treine o animal para se sentir à vontade quando é tocado e se mexe nas patas antes de o expor à ferramenta rotativa Uma forma de o fazer é massajando lhe as pernas patas e cada um dos dedos durante alguns minutos pelo menos uma vez ao dia Depois crie uma associação positiva com esta experiência recompensando o animal com ...

Страница 98: ... ideia ter alguém a ajudá lo a segurar o animal Se a ferramenta apanhar pelo inadvertidamente desligue a de imediato e solte o pelo Em animais com pelo particularmente longo use uma meia velha para cobrir o dedo a pata e a perna do animal e assim isolar a unha Para limar a unha exponha a por uma pequena abertura feita na ponta da meia Tenha pó hemostático por perto em caso de sangramento O pó hemo...

Страница 99: ...no interruptor ELIMINAÇÃO Máquina pilhas acessórios e embalagens devem ser devidamente separados e enviados para a reciclagem adequada Antes de eliminar as pilhas proteja os terminais com fita adesiva resistente para evitar curto circuitos APENAS PARA PAÍSES DA CE 4 De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 CE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos e as respetivas implementa...

Страница 100: ...ετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε με περίσκεψη το ηλεκτρικό εργαλείο Μην χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή b Να χρησιμοποιείτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Να χρησιμοποιείτε ...

Страница 101: ...ΙΑ a Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις συστοιχίες μπαταριών που είναι ειδικά σχεδιασμένες γι αυτά Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων συστοιχιών μπαταριών μπορεί να ενέχει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς b Όταν δεν χρησιμοποιείται η συστοιχία μπαταριών φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες κέρματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα τα οποί...

Страница 102: ... ή η αναπνευστική μάσκα πρέπει να είναι κατάλληλη για το φιλτράρισμα των μικροσωματιδίων που δημιουργούνται κατά την εργασία σας Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής i Να κρατάτε τα παρευρισκόμενα άτομα σε απόσταση ασφαλείας από το χώρο εργασίας Κάθε άτομο που εισέρχεται στο χώρο εργασίας πρέπει να φοράει προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Τα θραύσματα...

Страница 103: ...αποτέλεσμα απώλεια ελέγχου ή κλότσημα c Μην προσαρτάτε πριονωτές λάμες Αυτές οι λάμες προκαλούν συχνά κλότσημα και απώλεια του ελέγχου d Να οδηγείτε πάντα τη μύτη μέσα στο υλικό προς την ίδια κατεύθυνση με την οποία βγαίνει η ακμή κοπής από το υλικό η κατεύθυνση προς την οποία πετάγονται τα θραύσματα Η προώθηση του εργαλείου προς λάθος κατεύθυνση προκαλεί την έξοδο της ακμής κοπής της μύτης από το...

Страница 104: ...νογόνο υλικό ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΟΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΕΠΙΒΛΑΒΗΣ ΕΥΦΛΕΚΤΗ Η ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΣΚΟΝΗ ορισμένα είδη σκόνης θεωρούνται καρκινογόνα να φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και να χρησιμοποιείτε διάταξη αναρρόφησης σκόνης ροκανιδιών γρεζιών όπου είναι δυνατόν ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΖΩΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ Το προϊόν προορίζεται μόνο...

Страница 105: ...παραίτητο Το παξιμάδι φωλιάς πρέπει να είναι βιδωμένο χαλαρά όταν εισάγετε ένα εξάρτημα Εισάγετε το στέλεχος R μέσα στη φωλιά E Βεβαιωθείτε ότι ο μπλε αποστάτης S στο στέλεχος τερματίζει επάνω στο παξιμάδι φωλιάς φέρνοντας το στέλεχος στο σωστό βάθος Με πατημένο το κουμπί κλειδώματος άξονα A σφίξτε καλά το παξιμάδι φωλιάς D γυρίστε το δεξιόστροφα με το κλειδί I ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το στέλεχος δεν χωράει ...

Страница 106: ...μιουργήστε μια θετική συσχέτιση με αυτήν την εμπειρία ανταμείβοντας το ζώο σας με το αγαπημένο του σνακ Στη συνέχεια βοηθήστε το ζώο σας να συνηθίσει σταδιακά στο περιστροφικό εργαλείο Αφήστε το ζώο σας να μυρίσει το εργαλείο όταν δεν λειτουργεί Κατόπιν κρατώντας το εργαλείο στο χέρι σας αφήστε το ζώο να ακούσει τον ήχο που κάνει το εργαλείο όταν λειτουργεί Σταδιακά δοκιμάστε να φέρετε τα νύχια τω...

Страница 107: ...άτομο που θα σας βοηθά να συγκρατείτε το ζώο Εάν πιαστεί κατά λάθος τρίχωμα στο περιστροφικό εργαλείο απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και ξεμπερδέψτε το τρίχωμα από το εργαλείο Για ζώα συντροφιάς με ιδιαίτερα μακρύ τρίχωμα χρησιμοποιήστε μια παλιά κάλτσα για να καλύψετε τα δάκτυλα το πόδι και το σκέλος του ζώου ώστε να απομονώσετε το τρίχωμα Σπρώξτε το νύχι έξω διαμέσου ενός μικρού ανοίγματος σ...

Страница 108: ...ή χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τη δεδηλωμένη συνολική τιμή ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείτε το εργαλείο Εκτιμήστε την έκθεση στις πραγματικές συνθήκες χρήσης και προσδιορίστε ανάλογα τα μέτρα ασφάλειας για προσωπική προστασία λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως π χ το χρόνο κατά τον οποίο το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργίας κα...

Страница 109: ...SEL GÜVENLİK a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin ve bir elektrikli el aleti kullanırken sağduyulu olun Yorgunsanız aldığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz aleti kullanmayın Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Kişisel koruma donanımı kullanın Her zaman göz koruyucu takın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz ...

Страница 110: ...yin Pilden çıkan sıvı kaşıntı veya yanmalara neden olabilir SERVİS a Elektrikli aletinizin bakımı nitelikli bir personel tarafından yalnızca benzer parçalar kullanılarak yapılmalıdır Bu durum elektrikli aletin güvenliğini korur BÜTÜN İŞLEMLER İÇİN GÜVENLİK UYARILARI TAŞLAMA KUMLU ZIMPARA KAĞIDI ILE ZIMPARALAMA TEL FIRÇA ILE TAŞLAMA POLISAJ KESICI TAŞLAMA VE UÇ KESME IŞLERI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI ...

Страница 111: ...irler m Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini hiçbir zaman elinizden bırakmayın Dönmekte olan uç aletin bırakıldığı zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz n Uçları değiştirdikten veya herhangi bir ayarlama yaptıktan sonra mandrenin aynanın veya ayarlamada kullanılan diğer tüm cihazların güvenli şekilde sıkıştırıldığından emin olun Gevşek ayarlanan cihaz...

Страница 112: ...çıkar d Elinizi dönmekte olan kesici bileme diskiyle aynı hizaya veya ucun arkasına koymayın Kesici bileme diskini elinizden uzakta çalıştırırsanız geri tepme durumunda elektrikli ev aletinin dönmekte olan parçası ve elektrikli el aleti bedeninize doğru savrulabilir e Kesici bileme diski sıkışırsa takılırsa veya herhangi bir sebeple çalışması kesintiye uğrarsa elektrikli el aletini kapatın ve disk...

Страница 113: ...ğru çevirerek gevşetin ve çikarin Penseti gevşetmek için ilk önce A mil kilitleme düğmesine basin ve kilit milin daha fazla dönmesiini engelleyen kadar D penset somununu elinizle döndürün Bu alet çalışırken mil kilidini etkinleştirmeyin A mil kilidi etkinken D penset somununu gevşetin saat yönünün tersine döndürerek Gerekirse I ingiliz anahtari kullanin Yüksük somunu bir aksesuari takarken gevşek ...

Страница 114: ...da kapak tik sesiyle yuvaya oturacaktir Şeffaf kapaği kilavuzlarin dişina çikmaya zorlamayin KULLANIM BAŞLARKEN Hayvanin tirnaklarina ilk kez bakim yapmak hem hayvan hem de hayvanin sahibi için tedirgin edici bir deneyim olabilir Bakim işlemini hayvaninizin eğitiminin bir parçasi görürseniz ve buna erkenden başlarsaniz hayvaniniz bu deneyime alişacaktir İlk olarak hayvaninizi patilerine dokunulmas...

Страница 115: ... tirnaklari şekillendirmek için iki elini de kullanacağindan hayvaninizi tutmasi için bir başka kişinin yardimci olmasi iyi olabilir Döner alete kazara tüy girerse aleti derhal kapatın ve tüyü aletten çıkarın Uzun tüylü hayvanlarda tirnaği kapsamayacak şekilde hayvaninizin parmağini ayağini ve bacağini kaplayacak eski bir çorap kullanin Tirnak bakimi için tirnaği çorabin ucunda küçük bir delik aça...

Страница 116: ...alzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir Ürünü atmadan önce kisa devreyi önlemek için pil terminallerini koli bandiyla koruyun SADECE AVRUPA KOMİSYONU ÜYESİ ÜLKELER İÇİN 4 Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012 19 AT sayili Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarin tek ülkelerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca kullanim öm...

Страница 117: ...ezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektrického nástroje snižují riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se ještě než zastrčíte zástrčku do zásuvky že je elektrický nástroj vypnutý Máte li při nošení nástroje prst na spínači nebo pokud nástroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý může to vést k úrazům d Než nás...

Страница 118: ...eno Pouze to že můžete příslušenství na elektrický nástroj upevnit nezaručuje bezpečné použití c Jmenovité otáčky brusného příslušenství musí být nejméně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nástroji Brusné příslušenství jež se otáčí rychleji než je dovoleno se může porouchat a rozletět se d Vnější rozměr a tloušťka kleštiny příslušenství musí odpovídat rozměrovým údajům elektric...

Страница 119: ...vého prachu může způsobit elektrická rizika q Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti hořlavých materiálů Jiskry mohou tyto materiály zapálit r Nepoužívejte žádné příslušenství které vyžadují kapalné chladící prostředky Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elektrickým proudem ZPĚTNÝ RÁZ A ODPOVÍDAJÍCÍ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ Zpětný ráz je náhlá reakce v důsled...

Страница 120: ...ablokování kotouče f Elektrický nástroj opět nezapínejte dokud se nachází v obrobku Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček než budete v řezu opatrně pokračovat Jinak se může kotouč vzpříčit vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz po opětovném zapnutí elektrického nástroje g Desky nebo velké obrobky podepřete aby se zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouč...

Страница 121: ...ložte trn R do upínacího pouzdra E Ujistěte se že modrá distanční vložka S na trnu dosedá na spodek matice upínacího pouzdra nastavení trnu na správnou hloubku Se zablokovanou hřídelí A bezpečně utáhněte klíčem I matici upínacího pouzdra D otáčením ve směru hodinových ručiček UPOZORNĚNÍ Pokud trn nezapadne do upínacího pouzdra je možné že upínací pouzdro uvázlo uvnitř matice upínacího pouzdra Poku...

Страница 122: ...ež rotační nástroj poprvé použijete přivykněte domácí zvíře na pocit že se jeho drápků dotýkáte a manipulujete s nimi Jedním ze způsobů je zvířeti masírovat nožky tlapky a jednotlivé prsty po dobu několika minut alespoň jednou denně Následně vytvořte kladnou asociaci s touto zkušeností tím že svého domácího mazlíčka odměníte oblíbeným pamlskem Poté nechte zvíře postupně přivyknout na rotační nástr...

Страница 123: ...u přikryjete špičku tlapku a nožku zvířete a izolujete drápky Protlačte drápek malým otvorem na špičce ponožky a začistěte drápek Pro případ krvácení mějte připraven styptický prášek Styptický prášek je k dostání ve většině prodejen pro domácí zvířata Postupujte podle pokynů na obalu pro správné použití ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ABYSTE ZABRÁNILI NEHODÁM PŘED ČIŠTĚNÍM VŽDY ODPOJTE NÁSTROJ NEBO NABÍJEČKU OD ...

Страница 124: ...ákonech musí být vyřazená elektrická nářadí shromažďována odděleně a likvidována způsobem šetrným k životnímu prostředí PL UŻYWANE SYMBOLE 1 NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ 2 NALEŻY UŻYWAĆ OKULARÓW OCHRONNYCH 3 NALEŻY UŻYWAĆ MASKI PRZECIWPYŁOWEJ 4 NIE WYRZUCAĆ ELEKTRONARZĘDZI WRAZ Z ODPADAMI Z GOSPODARSTWA DOMOWEGO OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZI OSTRZEŻENIE NALEŻY ...

Страница 125: ...tronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała c Unikać przypadkowego uruchomienia Przed włożeniem wtyczki należy upewnić się czy przełącznik jest wyłączony Przenoszenie elektronarzędzi z palcem położonym na przełączniku lub podłączanie do prądu włączonych elektronarzędzi może doprowadzić do wypadków d Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzie nastawcze i klucz Narzędzie lub klucz poz...

Страница 126: ...KI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WYKONYWANIA PRAC TAKICH JAK SZLIFOWANIE ŚCIERANIE CZYSZCZENIE POLEROWANIE DŁUTOWANIE LUB CIĘCIE a Elektronarzędzie jest przeznaczone do szlifowania ścierania czyszczenia polerowania i cięcia Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych przepisów opisów i danych które zostały przekazane wraz z elektronarzędziem Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy...

Страница 127: ...ianego przedmiotu w jednej ręce a elektronarzędzia w drugiej Zamocowanie niewielkiego obrabianego przedmiotu umożliwia wykorzystanie obu rąk do obsługi narzędzia Materiały okrągłe takie jak kołki przewody rurowe lub rury mają tendencję do obracania się podczas obróbki co może spowodować ześlizgnięcie się i wyskoczenie wiertła w stronę użytkownika m Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia zanim k...

Страница 128: ... cięcia Ściernice do cięcia przeznaczone są do usuwania materiału krawędzią tarczy Boczny wpływ siły na końcówkę osprzętową może doprowadzić do jej uszkodzenia b W przypadku gwintowanych ściernic i nakładek stożkowych należy używać jedynie znajdujących się w nienagannym stanie trzpieni mocujących z nieobciążonym kołnierzem o odpowiednich rozmiarach i długości Użycie odpowiednich trzpieni umożliwia...

Страница 129: ...IELĘGNACJI 5 MONTAŻ PRZED WYMIANĄ OSPRZĘTU WYMIANĄ TULEI I SERWISEM NARZĘDZIA NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ BATERIE 5 Aby włożyć baterie Y nie dołączono do zestawu należy nacisnąć zatrzaski H komory baterii C i zdjąć ją z narzędzia Umieścić baterie w komorze C zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość i nasunąć komorę na narzędzie do kliknięcia Aby wyjąć baterie należy nacisnąć zatrzaski H i zdjąć ...

Страница 130: ...ką spasować otwór W tarczy ciernej V z wypustkami U trzpienia Nałożyć tarczę cierną na trzpień poniżej wypustek U i obrócić ją o 90 stopni do spasowania otworu W z tuleją T Zwolnić tuleję T Tarcza cierna V powinna zostać zablokowana Nieprawidłowe osadzenie tarczy ciernej na trzpieniu może powodować obrażenia i uszkodzenie mienia Aby sprawdzić poprawność osadzenia przytrzymać przycisk blokujący wał...

Страница 131: ...a i utratę kontroli nad nim Umieścić łapę na podpórce Q aby pazur znajdował się blisko tarczy ciernej V ale jej nie dotykał Włączyć narzędzie poprzez przesunięcie przełącznika B w położenie LO 1 odpowiadające w przybliżeniu 6500 obr min Można również skorzystać z wysokiej prędkości HI jeśli odpowiada ona właścicielowi i psu Przytrzymać palec i pazur jedną ręką a drugą operować narzędziem obrotowym...

Страница 132: ...ARKI DREMEL Więcej informacji dotyczących serwisowania i gwarancji asortymentu marki Dremel obsługi technicznej i infolinii znajduje się na stronie www dremel com HAŁAS I WIBRACJE Poziom ciśnienia akustycznego odchylenie standardowe 3dB dB A 70 Wibracje suma wektorowa przyspieszeń mierzona czujnikiem triax m s2 2 5 Wibracje Niepewność K m s2 1 5 UWAGA Określony całkowity poziom drgań został zmierz...

Страница 133: ...роинструмента трябва да съответства на използвания електрически контакт В никакъв случай не променяйте конструкцията на щепсела Когато работите със заземени занулени електроинструменти не използвайте адаптери за щепсела Използването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от токов удар b Избягвайте допира на тялото ви до заземени или занулени повърхности например тръби радиатори печки и хл...

Страница 134: ...е по добре и по безопасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване b Не използвайте електроинструмент чийто превключвател е повреден Електроинструмент който не може да се включва и изключва с превключвателя е опасен и трябва да се ремонтира c Преди да променяте настройките на електроинструмента да сменяте приставки или когато продължително...

Страница 135: ...стимата за тях могат да се счупят и да излетят настрани d Външният диаметър и дебелината на приставката трябва да бъдат в рамките на номиналния капацитет на вашия електроинструмент Приставки с неправилен размер не могат да се контролират адекватно e Размерът на опашката на дисковете барабаните за шлайфане или други приставки трябва да пасва плътно в шпиндела или цангата на електроинструмента Прист...

Страница 136: ...ойства са затегнати добре Хлабаво регулирани устройства могат да се отплеснат внезапно причинявайки загуба на контрол хлабавите въртящи се компоненти ще бъдат изхвърлени с висока скорост o Докато пренасяте електроинструмента не го оставяйте включен Дрехите или косите ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент поради неволен допир в резултат на което работният инструмент може да се вреже в т...

Страница 137: ...амо здрави дорници с несменяем фланец които са с правилния размер и дължина Използването на правилни дорници ще намали възможността за счупване c Не блокирайте режещ диск и не го притискайте прекалено много Не изпълнявайте твърде дълбоки срезове Претоварването на режещия диск увеличава опасността от заклинването му или блокирането му а с това и от възникването на откат или счупването му d Избягвай...

Страница 138: ...Y не са включени в комплекта натиснете бутоните за деблокиране H на адаптера на батериите C и го издърпайте от инструмента Поставете батериите в адаптера C внимавайте за правилното разположение на полюсите и плъзнете адаптера върху инструмента докато усетите че щраква на мястото си За да извадите батериите натиснете бутоните за деблокиране H и издърпайте адаптера на батериите C внимавайте батериит...

Страница 139: ...ръка подравнете интерфейса U на дорника с интерфейса W от долната страна на диска за шлифоване V Поставете диск за шлифоване върху дорника в точка която е точно под интерфейса U и завъртете на 90 градуса докато интерфейсът W се подравни с втулката T Освободете втулката T Дискът за шлифоване V ще се заключи на място Неправилното поставяне на диска за шлифоване върху дорника може да доведе до нараня...

Страница 140: ...Ако срежете живеца докато подрязвате нокътя той ще започне веднага да кърви Ноктите със светъл цвят често са достатъчно прозрачни за да можете да видите розовата сърцевина на живеца Ноктите с тъмен цвят може да не ви дадат възможност да видите къде се намира живецът Домашните любимци могат да имат едновременно нокти със светъл и с тъмен цвят които да ви дадат възможност да прецените дължината на ж...

Страница 141: ...нструмента чрез поставяне на чужди предмети в отворите му Извадете приставката за поддържане на спретнатия вид на домашните любимци от инструмента както е необходимо за да почистите праха или остатъците от нокти Измивайте приставката само с топла вода и я подсушавайте щателно с чиста кърпа преди да я монтирате отново към инструмента НЯКОИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ И РАЗТВОРИТЕЛИ ПОВРЕЖДАТ ПЛАСТМАСОВИТЕ...

Страница 142: ...струментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини HU HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK 1 OLVASSA EL EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT 2 HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET 3 HASZNÁLJON PORMASZKOT 4 NE DOBJA KI AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKAT A HÁZTARTÁSI SZEMÉTBE AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMRA VONATKOZ...

Страница 143: ...djön meg arról hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz és vagy felszerelné az akkumulátort felvenné vagy hordozná a szerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz az balesetekhez vezethet d Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okve...

Страница 144: ...ációt vagy égést okozhat SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személy javíthatja kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS AZ ÖSSZES MŰVELETRE KÖZÖS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK KÖSZÖRÜLÉSHEZ CSISZOLÁSHOZ DRÓTKEFÉLÉSHEZ POLÍROZÁSHOZ ÉS CSISZOLÓ VÁGÓTÁRCSÁS MŰVELETEKHEZ a Ez az ele...

Страница 145: ... le pillanatszorítóval ahol ez lehetséges A kisebb munkadarabokat soha ne fogja az egyik kezében hogy a másik kezében tartott szerszámmal megmunkálja A kis munkadarabok leszorítása esetén a kezeivel könnyebben irányíthatja a szerszámot A kör alakú munkadarabok például rudak csövek vagy hengerek elgurulhatnak vágás közben és ezzel a korong megszorulhat vagy Ön felé ugorhat m Soha ne tegye le az ele...

Страница 146: ... vezethet b Menetes csiszolókúpokhoz és dugókhoz kizárólag sértetlen korongtüskét használjon leesztergálás nélküli gyűrűvel amely megfelelő méretű és hosszúságú A megfelelő befogótüske csökkenti a törés valószínűségét c Kerülje el a darabolótárcsa leblokkolását és ne gyakoroljon túl erős nyomást Ne végezzen túl mély vágást A túlterhelés megnöveli a tárcsa igénybevételét a beékelődési vagy leblokko...

Страница 147: ... gombokat és húzza le a C elemadaptert vigyázzon hogy az elemek ne essenek ki Az elemeket mindig egyszerre cserélje Csak egyetlen márkájú ugyanazon kapacitású elemet használjon Amennyiben a szerszámot hosszabb ideig nem használja mindig vegye ki az elemeket belőle Kizárólag C elemadaptert használjon a 7020 PGK Dremel modellhez Kizárólag AA 1 5 V nem újratölthető alkalin elemet használjon a szerszá...

Страница 148: ...ELE a szerszám fele egyik kezével tartsa a T hüvelyt egy helyben miközben a V csiszolókorongot 90 fokkal elcsavarja majd távolítsa el a csiszolókorongot A KAROMVÉDŐ KELLÉK SZERELÉSE 8 A kellék szerelése előtt bizonyosodjon meg hogy a tüske és a csiszolókorong helyesen vannak felszerelve 1 Vegye le a K átlátszó kupakot a kupak belsejében levő O kis gombok futtatásával a P magasság beállítási csator...

Страница 149: ...k Fontos hogy hagyja a forgószerszám fordulatszámát dolgozni soha ne gyakoroljon nyomást a csiszolókoronggal a karomra A csiszolókorong nyomása a karmot felhevítheti kellemetlen érzést okozva az állatnak A forgó csiszolókorongot nem szabad három másodpercnél többet a karmon tartani Ne koncentráljon egy karom ápolásának befejezésére hanem csiszolja mindegyiket egy kis ideig az egyik mancsról majd a...

Страница 150: ...m s2 2 5 Rezgés Bizonytalanság K m s2 1 5 MEGJEGYZÉS A feltüntetett rezgés teljes érték amelyet standard teszteljárással mértünk és az érték használható a szerszámok összehasonlítására Kitettség előzetes elemzésére is használható A szerszám használati módjától függően a készülék rezgésének mértéke eltérhet a megadott legnagyobb értéktől Az aktuális helyzetnek megfelelően becsülje meg a veszélyezte...

Страница 151: ...sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber utilizaţi un cablu prelungitor potrivit pentru lucrul în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare f Dacă operarea unei unelte electrice într o locaţie umedă este inevitabilă utilizaţi o sursă de alimentare protejată prin dispozitiv de c...

Страница 152: ...ula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni şi în aşa fel cum este prevăzut pentru acest tip special de unealta electrică Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea uneltelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA SCULEI ELECTRICE CU ...

Страница 153: ...ferească de micile aşchii şi particule de material Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor aplicaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic vă puteţi pierde auzul i Menţineţi privitorii la distanţă de z...

Страница 154: ...pierderea controlului asupra uneltei electrice d Avansați întotdeauna setul de lucru în material pe aceeași direcție cu care elementul activ de tăiere sau așchiere iese din material care este aceeași direcție cu cea în care sunt aruncate așchiile de material Avansarea uneltei pe o direcție greșită face ca elementul activ de tăiere sau așchiere al setului de lucru să iasă din tăietură și să tragă u...

Страница 155: ...e aspirare a prafului aşchiilor în situaţia în care există posibilitatea racordării acesteia AVERTIZĂRI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PENTRU TOALETAREA ANIMALELOR DE COMPANIE Acest produs este destinat numai pentru toaletarea ghearelor pisicilor sau câinilor Acest produs nu este destinat pentru utilizare ca freză dentară în aplicații medicale umane sau veterinare Utilizați numai discuri de șlefuire SD60 ...

Страница 156: ... de prindere la îndepărtarea de pe sculă apăsați arborele mandrinei R în gaura piuliței de prindere D Acest lucru ar trebui să cauzeze ieșirea bucșei elastice E din piulița de prindere Reasamblați așezând bucșa elastică E pe axul G și rotind piulița de prindere D în sens orar peste bucșa elastică pentru a o strânge la loc pe arborele G MONTAREA DISCULUI ABRAZIV 7 Trageți manșonul cu arc T ÎN JOS s...

Страница 157: ...entru a vedea țesutul viu roz Ghearele închise la culoare nu permit localizarea țesutului viu Animalele de companie pot avea gheare de culoare închisă sau deschisă permițând estimarea lungimii țesutului viu Ilustrația 9 arată o estimare a unghiului corect la care se taie gheara unui animal de companie O regulă a degetului mare pentru unghiul corect este de 45 de grade în sus de la partea inferioar...

Страница 158: ...XISTĂ COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR ÎN URMA LUCRĂRILOR DE ÎNTREŢINERE PREVENTIVE EXECUTATE DE PERSOANE NEAUTORIZATE CONDUCTORII ŞI COMPONENTELE INTERIOARE ÎŞI POT SCHIMBA LOCUL CE POATE DUCE LA ACCIDENTE SERIOASE Recomandăm ca toate lucrările la unealta electrică să fie executate la un Centru Service Dremel Garanţia pentru acest produs Dremel este stabilită în conformitate cu regle...

Страница 159: ...их инструкций и мер безопасности может привести к поражению электрическим током возникновению пожара и или получению серьезных травм Сохраните инструкции и предупреждения для последующего использования Термин электрический инструмент во всех предупреждениях относится к электрическим инструментам работающим от электросети проводным или от батарей беспроводным БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА a Рабочее м...

Страница 160: ...абот снижают риск получения травм c Внимание Перед подключением к источнику питания и или аккумуляторной батарее а также перед подъемом или переноской инструмента установите выключатель в положение ВЫКЛ Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съемный аккумулятор Этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск d Прежде чем включить электроинструмент убирайте инструменты и ключи ко...

Страница 161: ...ть вдали от других металлических объектов например бумажных скрепок монет ключей гвоздей винтов и других небольших металлических объектов которые могут соединить клеммы При замыкании клемм аккумулятора возможно получение ожогов или возникновение пожара c При неправильном использовании из батареи может вытечь жидкость контакта с которой следует избегать При случайном контакте необходимо промыть мес...

Страница 162: ... защитный щиток для лица защитное средство для глаз или защитные очки При необходимости используйте противопылевой респиратор средства защиты органов слуха защитные перчатки или специальный фартук обеспечивающий защиту от абразивных частиц и частиц обрабатываемых деталей Глаза должны быть защищены от летающих в воздухе посторонних тел которые возникают при выполнении различных работ Респиратор или...

Страница 163: ...ктроинструмента или ошибки оператора Его можно предотвратить подходящими мерами предосторожности описанными ниже a Крепко держите электроинструмент и займите вашим телом и руками положение в котором вы можете противодействовать обратным силам Оператор может подходящими мерами предосторожности противодействовать обратным и реакционным силам b Соблюдайте повышенную осторожность при обработке углов о...

Страница 164: ...асности обратного удара при заклинивании отрезного диска Большие детали могут прогибаться под собственным весом Деталь должна лежать на опорах с обеих сторон как вблизи реза так и по краям h Будьте особенно осторожны при выполнении резов с погружением в стены или на других не просматриваемых участках Погружающийся отрезной диск может при резании газопровода или водопровода электрических проводов и...

Страница 165: ...ните против часовой стрелки При необходимости используйте цанговый ключ Во время установки принадлежности гайка цанги должна быть лишь наживлена Вставьте шпиндель R в цангу E Удостоверьтесь в том что синяя проставка S на шпинделе опускается на гайку цанги установите шпиндель на правильную глубину При зажатом фиксатором вале A надежно затяните гайку цанги D поверните по часовой стрелке с помощью кл...

Страница 166: ...ый колпачок из направляющих ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ Уход за когтями домашних животных в первый раз может быть непростой задачей как для домашнего животного так и для его владельца Выполняя груминг питомца с малого возраста и сделав его частью ухода за животным вы приучите его к этому занятию Во первых сделайте так чтобы ваш питомец чувствовал себя комфортно во время касания и работы с его лапа...

Страница 167: ...тям остыть При необходимости можно повторить описанный процесс Обрезайте когти так чтобы при хотьбе вашего питомца они почти касались поверхности земли Выключите инструмент сдвинув переключатель B в положение ВЫКЛ 0 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Некоторые домашние животные могут нервничать при появлении инструмента поэтому рекомендуем обезопасить вашего питомца Чтобы подстричь питомцу когти грумеру...

Страница 168: ... удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 значный товарный номер по заводской табличке изделия ДЛЯ РЕГИОНА РОССИЯ БЕЛАРУСЬ КАЗАХСТАН Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран толь...

Страница 169: ...ьной оценки воздействия Распространение вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от указанного общего значения в зависимости от способа применения инструмента Оценить распространение в реальных условиях использования и применить соответствующие меры безопасности для личной защиты необходимо учитывать все части рабочего цикла такие как время когда инструмент ...

Страница 170: ...нии сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегат...

Страница 171: ...ұруы қажет Басқа нәрсеге алаңдау салдарынан зейін жоғалтуыңыз мүмкін ЭЛЕКТР ЖҮЙЕЛЕРІН ПАЙДАЛАНУДАҒЫ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ a Электр құралының штепсельдері розеткаға сәйкес келуі қажет Ешқашан штепсельді өзгертпеңіз Ешқандай адаптер штепсельдерін жерге тұйықталған электр құралдарымен бірге пайдаланбаңыз Өзгертілмеген штепсельдер мен сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады b Құб...

Страница 172: ...ақымданған электр құралын пайдаланбаңыз Қосқыш арқылы басқарылмайтын кез келген электр құралы қауіпті және оны жөндеу қажет c Реттеу әрекеттерін орындау аксессуарларды өзгерту немесе жұмысты аяқтаудан кейін штепсельді қуат көзінен және немесе батареядан ажыратыңыз Мұндай сақтық шаралары электр құралының кездейсоқ іске қосылу қаупін азайтады d Пайдаланбайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпей...

Страница 173: ...лының бекіту құралдарына сәйкес келмейтін аксессуарлар тепе теңдіктен шығып қатты дірілдейді және басқаруды жоғалтуға әкелуі мүмкін f Жақтауға орнатылған дөңгелектер құммен тегістеу барабандары кескіштер немесе басқа аксессуарлар цанга немесе патронға толығымен енгізілуі қажет Жақтау жеткіліксіз бекітілсе және немесе дөңгелек қатты шығып тұрса орнатылған дөңгелек босап жоғары жылдамдықта шығып кет...

Страница 174: ...датқыштарды пайдаланғанда электр тогының соғуы мүмкін СЕРПУ ЖӘНЕ ОҒАН ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР Серпу қысылған немесе ілініп қалған айналмалы дөңгелек құммен тегістеу таспасы қылшақ немесе кез келген басқа аксессуардың кенет реакциясы Қысу немесе сыдыру айналып тұрған аксессуардың жылдам құлауына әкеледі ал бұл бақылаусыз тұрған электр құралының аксессуар бұрылысына қарсы бағытта күш салуына әкеледі Мыса...

Страница 175: ...шін зерттеп түзету әрекетін орындаңыз f Өңдеу бөлшегінде кесу әрекетін қайта бастамаңыз Дөңгелекке толық жылдамдыққа жетуіне мүмкіндік беріңіз және кесілген жерге қайта кіргізіңіз Электр құралы өңдеу бөлшегінде қайта іске қосылса дөңгелек қисаюы жүріп кетуі немесе серпілуі мүмкін g Дөңгелектің қысылу немесе серпілу қаупін азайту үшін панельдер немесе кез келген өлшемі үлкейтілген өңдеу бөлшегін ті...

Страница 176: ...з Цанга гайкасын босату үшін алдымен білікті құлыптау түймесін A басып цанга гайкасын D құлып білікке кіріп оның айналуын тоқтатқанша қолыңызбен айналдырыңыз Құрал жұмыс істеп тұрған кезде білік құлпын кіргізбеңіз Білік құлпы A кіргізілген кезде цанга гайкасын D босатыңыз сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз Қажет болса бұрауыш кілтті пайдаланыңыз Аксессуарды кіргізіп жатқанда цанга гайкасы бос бұ...

Страница 177: ...орнату үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз пайдалану барысында саптаманың ауытқып кетуіне жол бермеу үшін оның нық бекітілгеніне көз жеткізіңіз Тазалағыш қалпақты K қайтадан бекітіңіз 1 қадамды жай ғана кері реттілікпен орындаңыз Тазалағыш қалпақты шағын шығыңқы жерлер саптамадағы науаның P шетіне дейін 3 нөмірінен кейін толықтай кіргенше бұраңыз Толық орнатылғанда қалпақтың шерту дыбысы естіледі...

Страница 178: ...лданбаңыз Қысым қолданған жағдайда тырнақ қатты қызып үй жануарыңыз қолайсыздық сезінуі мүмкін Айналмалы зімпаралы дөңгелекті бір ретте тырнаққа үш секундтан артық тигізуге болмайды Бір ретте бір тырнақты аяқтаудың орнына бір табандағы әр тырнақты бір бірден қысқа мерзімде кесіп әрекетті бірнеше рет қайталаған жөн Осылайша әр тырнаққа суып кетуге уақыт беріледі Осы процедураны қажетінше қайталауға...

Страница 179: ...осымша ақпарат алу үшін www dremel com сайтына өтіңіз ШУ МЕН ДІРІЛ Дыбыс күшінің деңгейі стандартты ауытқу 3 дБ дБ A 70 Діріл үш осьтік вектордың жалпы көрсеткіші м с2 2 5 Діріл Өзгермелі K м с2 1 5 ЕСКЕРТПЕ Мәлімденген дірілдің жалпы мәні стандартты сынақ әдісі бойынша өлшенді және оны құралдарды бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Оны сондай ақ экспозицияны алдын ала бағалау үшін де па...

Страница 180: ...баңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпара...

Страница 181: ... suurem c Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Elektriseadmesse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu d Kasutage toitejuhet üksnes nõuetekohaselt Ärge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu e ...

Страница 182: ...tud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jmt vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse mudeli jaoks ette nähtud Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi JUHTMETA ELEKTRIT...

Страница 183: ...väljaspool j Tehes töid mille puhul võib lõiketarvik kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega või tööriista enda toitejuhtmega hoidke tööriista üksnes isoleeritud käepidemetest Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib seadme metallosad pingestada ja põhjustada elektrilöögi k Alati hoidke tööriista käivitamisel kindlalt käes Mootori reaktsioonipöördejõud võib täispööreteni kiirendamisel põhjust...

Страница 184: ...se võimalikkust c Ärge laske lõikekettal kinni kiiluda ja ärge avaldage lõikekettale liigset survet Ärge teostage liiga sügavaid lõikeid Lõikekettale avalduv liigne koormus suurendab lõikeketta koormust ja kalduvust käändumiseks või kinnikiilumiseks lõikes ning tagasilöögi või lihvketta purunemise võimalust d Ärge asetage kätt pöörleva lõikeketta ette ega liikumistrajektoorile Kui juhite lõikeketa...

Страница 185: ...eerake otsik F lahti ja eemaldage see seadme küljest otsikut vastupäeva keerates Kinnitustsangi mutri lõdvendamiseks vajutage esmalt spindlilukustusnuppu A ja keerake kinnitustsangi mutrit D kuni see lukustub hoides ära edasise pöörlemise Ärge kasutage võllilukku kui seade töötab Kui spindlilukustusnupp A on lukustunud lõdvendage kinnitustsangi mutter D keerates vastupäeva Vajaduse korral kasutage...

Страница 186: ... nupud jääksid tarvikul reguleerimispesa P otsa number 3 kõrvale Täieliku paigaldamise korral kuulete kuidas kork oma kohale klõpsab Ärge suruge läbipaistvat korki juhikutest välja KÄSITSEMINE TÖÖJUHISED Lemmiklooma küünte esmakordne hooldamine võib olla hirmutav nii lemmikloomale kui ka tema omanikule Alustades varakult ja pidades küünehooldust oma lemmiklooma koolituse osaks harjub teie lemmik s...

Страница 187: ... muutuda seadme läheduses närviliseks nii et looma turvalisuse huvides peaks ta olema kinni seotud Seadme kasutaja kasutab küünte eest hoolitsemisel oma mõlemat kätt mistõttu võib olla kasulik kui keegi teine aitab teie lemmikut kinni hoida Kui looma karvad jäävad kogemata pöörleva seadme vahele lülitage seade kohe välja ja harutage karvad seadmest lahti Kui lemmikloomal on väga pikad karvad kasut...

Страница 188: ...õiki töötsükli etappe nagu nt aega mil tööriist on välja lülitatud ja aega mil see töötab tühjalt lisaks käivitusajale UTILISEERIMINE Seade patareid lisatarvikud ja pakend tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Enne kõrvaldamist katke akuklemmid lühise vältimiseks tugeva teibiga ÜKSNES ELI LIIKMESRIIKIDELE4 Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012 19 EÜ elektri ja elektroonik...

Страница 189: ...idėkite akių apsaugą Tokios saugos priemonės kaip kaukė nuo dulkių batai neslidžiais padais apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemonės naudojamos atitinkamomis sąlygomis sumažins traumų tikimybę c Saugokitės kad neįjungtumėte prietaiso netyčia Prieš įjungdami į lizdą ir arba prie baterijos prieš pakeldami arba pernešdami prietaisą patikrinkite ar jungiklis yra padėtyje off Jeigu elektrinį įra...

Страница 190: ...AUGOS PERSPĖJIMAI VISIEMS DARBAMS SAUGOS PERSPĖJIMAI TINKA ŠLIFAVIMO ŠVITRAVIMO ŠVEITIMO VIELINIU ŠEPEČIU POLIRAVIMO RAIŽYMO ARBA ABRAZYVINIO PJOVIMO OPERACIJOMS a Šiuo elektriniu įrankiu galima šlifuoti švitruoti šveisti vieliniu šepečiu poliruoti raižyti arba pjaustyti Griežtai laikytis visų įspėjamųjų nuorodų taisyklių ženklų ir užrašų kurie yra pateikiami su šiuo prietaisu reikalavimų Jei nepa...

Страница 191: ...as reguliavimo įtaisas yra gerai priveržtas Įmanoma kad atsipalaidavę reguliavimo įtaisai pasislinks todėl galite nesuvaldyti įrankio o atsiskyrę besisukantys komponentai gali būti nusviesti į šalį dideliu greičiu o Neįjunkite elektrinio įrankio kai jį nešatės šalia Netyčia prisilietus prie besisukančio priedo jis gali įtraukti jūsų drabužius priedas gali įsirėžti jums į kūną p Reguliariai valykit...

Страница 192: ...unkite elektrinį įrankį ir laikykite jį nejudindami kol diskas visiškai sustos Niekuomet nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską nes tai gali sukelti atatranką Apžiūrėkite pjūvio vietą ir imkitės korekcinių veiksmų disko suspaudimo arba strigimo priežasčiai pašalinti f Neįjunkite prietaiso iš naujo tol kol diskas neištrauktas iš ruošinio Leiskite pjovimo diskui iki galo įsib...

Страница 193: ...reikia naudokite raktą I Įdedant priedą įvorės veržlė turi būti laisvai prisukta Įkiškite ašį R į įvorę E Įsitikinkite kad ant ašies esantis mėlynos spalvos skyriklis S siekia įvorės veržlę ašis nustatyta tinkamame gylyje Kai suklio užraktas A užsifiksavęs raktu I gerai priveržkite įvorės veržlę D sukite pagal laikrodžio rodyklę PASTABA jei ašis netelpa įvorėje gali būti kad suspaudžiamoji įvorė į...

Страница 194: ...amąjį įrankį Vienas iš būdų tai pasiekti kelias minutes masažuoti jo kojas letenas ir pavienius pirštus bent kartą per dieną Tada sukurkite teigiamą asociaciją su šia patirtimi apdovanodami naminį gyvūną jo mėgstamiausiu užkandžiu Toliau padėkite naminiam gyvūnui palaipsniui priprasti prie sukamojo įrankio Leiskite naminiam gyvūnui apuostyti išjungtą įrankį Tada laikydami įrankį rankoje leiskite n...

Страница 195: ...ų Kraujavimą stabdančių miltelių galima įsigyti beveik visose gyvūnų prekių parduotuvėse Laikykitės nurodymų ant pakuotės kur pateikiamos tinkamo naudojimo instrukcijos PRIEŽIŪRA IR VALYMAS KAD IŠVENGTUMĖTE NELAIMINGO ATSITIKIMO VISUOMET ATJUNKITE ĮRANKĮ IR ARBA ĮKROVIKLĮ NUO MAITINIMO ŠALTINIO IR TIK TADA JĮ VALYKITE Įrankį efektyviausia valyti suspaustu sausu oru Valydami įrankį suspaustu sausu ...

Страница 196: ...u SL UPORABLJENI SIMBOLI 1 PREBERITE TA NAVODILA 2 UPORABLJAJTE ZAŠČITO ZA OČI 3 UPORABITE PROTIPRAŠNO MASKO 4 ELEKTRIČNEGA ORODJA NE ODLAGAJTE SKUPAJ Z OSTALIMI GOSPODINJSKIMI ODPADKI SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA OPOZORILO PREBERITE VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA Neupoštevanje opozoril in navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali resne poškodbe Shranite ...

Страница 197: ...a električnega orodja lahko povzroči telesno poškodbo e Ne nagibajte se preveč Imejte pravilno telesno držo in poskrbite za ravnotežje Tako boste imeli boljši nadzor nad električnim orodjem v nepredvidljivih situacijah f Nosite ustrezna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Pazite da vaši lasje oblačila in rokavice ne pridejo v stik s premikajočimi se deli Gibljivi deli lahko zagrabijo oh...

Страница 198: ...a biti najmanj enaka najvišji hitrosti navedeni na električnem orodju Pribor za brušenje ki preseže svojo nazivno hitrost se lahko pokvari in razleti d Zunanji premer in debelina pribora morata ustrezati nominalni moči vašega električnega orodja Dodatnega pribora neustrezne velikosti ni mogoče primerno nadzorovati e Brusilne plošče brusilni trakovi in vsi drugi nastavki se morajo pravilno prilegat...

Страница 199: ...ekočega hladilnega sredstva lahko povzroči električni udar in smrt POVRATNI UDAREC IN S TEM POVEZANA OPOZORILA Povratni udarec je nenadna reakcija do katere pride zaradi zagozdenja ali blokiranja vrteče se plošče brusilnega traku ščetinaste krtače ali drugih nastavkov Zagozdenje ali blokiranje povzroči da se vrtljivi nastavek nenadoma zaustavi kar ima lahko za posledico nenadzorovan premik elektri...

Страница 200: ...primeru se lahko plošča zatakne izstopi iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec g Plošče ali obdelovance večjih dimenzij ustrezno podprite da zmanjšate tveganje povratnega udarca zaradi zagozdene rezalne plošče Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo Nosilne opore pod obdelovancem namestite v bližini linije reza in v bližini robov obdelovanca na obeh straneh rezalne plošče h Še...

Страница 201: ...ore vrteti Zaklepa osi ne aktivirajte med delovanjem orodja Ko je zaklep osi A aktiviran popustite matico vpenjalne stročnice D v levo Po potrebi uporabite ključ Ko vpenjate pribor mora biti matica vpenjalne stročnice rahlo privita Vstavite vpenjalo R v vpenjalno stročnico E Zagotovite da modri distančnik S na vpenjalu sloni na matici vpenjalne stročnice s čimer nastavi vpenjalo na pravilno globin...

Страница 202: ...omagajte da se bo postopoma privadil na rotacijsko orodje Dovolite mu da obvohava orodje ko je izključeno Nato orodje primite v roko in ga vključite da bo lahko žival poslušala zvok delujočega orodja Postopoma nato nadaljujte in približajte orodje ter se z njim za manj kot eno sekundo dotaknite krempljev na šapah živali Krempljev še ne brusite ampak zgolj dovolite živali da se seznani z orodjem Sk...

Страница 203: ...ra VZDRŽEVANJA IN ČIŠČENJE ČE SE ŽELITE IZOGNITI NEZGODAM PRED ČIŠČENJEM VEDNO IZKLJUČITE ORODJE IN ALI POLNILEC IZ NAPAJANJA Orodje je mogoče najučinkoviteje čistiti s stisnjenim zrakom Kadar čistite orodje s stisnjenim zrakom vedno nosite zaščitna očala Prezračevalne odprtine in stikalni vzvodi morajo biti vedno čisti in neovirani Orodja ne poskušajte čistiti z vstavljanjem ostrih predmetov skoz...

Страница 204: ...KRITUMU TVERTNĒ VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI PAR ELEKTROINSTRUMENTA DROŠU LIETOŠANU UZMANĪBU IZLASIET VISUS DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMUS UN INSTRUKCIJAS Šo brīdinājumu un instrukciju neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai izraisīt aizdegšanos un vai radīt nopietnus savainojumus Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai izmantošanai Ar terminu elektroinstruments jāsaprot no...

Страница 205: ...as pārliecinieties ka slēdzis atrodas stāvoklī Izslēgts Pārnesot elektroinstrumentus turot pirkstu uz slēdža vai pievienojot ieslēgtu elektroinstrumentu elektrotīklam viegli var notikt nelaimes gadījumi d Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Patronatslēga vai skrūvjatslēga kas elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir ievietota tā rotē...

Страница 206: ... Ņemiet vērā visas elektroinstrumentam pievienotos brīdinājumus instrukcijas attēlus un citu informāciju Turpmāk sniegto instrukciju neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam triecienam ugunsgrēkam un vai smagam savainojumam b Neizmantojiet piederumus kurus šī instrumenta ražotājs tam nav paredzējis un ieteicis lietošanai kopā ar to Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl nega...

Страница 207: ...gošanas pārliecinieties ka spīļaptveres virsuzgrieznis patrona vai citas regulēšanas ierīces ir droši nostiprinātas Vaļīgas regulēšanas ierīces var negaidīti novirzīties kas var izraisīt kontroles zudumu un rotējošās sastāvdaļas tiks spēcīgi izmestas o Nedarbiniet elektroinstrumentu kad to pārnesat Lietotāja apģērbs var nejauši saskarties ar rotējošo piederumu un aizķerties aiz tā izraisot ķermeņa...

Страница 208: ...ruments ar rotējošu disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā e Ja disks iestrēgst vai ieķeras vai griešana tiek pārtraukta kāda cita iemesla dēļ izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi līdz disks pilnīgi apstājas Nemēģiniet izvilkt no griezuma griešanas disku kas vēl rotē jo tas var izraisīt atsitienu Apskatiet elektroinstrumentu un regulējiet to lai novērstu diska aizķeršanos un s...

Страница 209: ...Neaktivizējiet darbvārpstas fiksatoru kamēr instruments darbojas Aktivizējiet darbvārpstas fiksatoru A un atskrūvējiet spīļaptveres virsuzgriezni D griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Ja nepieciešams lietojiet uzgriežņu atslēgu I Ievietojot piederumu spīļaptveres virsuzgrieznim jābūt ar nelielu vītni Ievietojiet serdeni R spīļaptverē E Pārbaudiet vai zilā starplika S uz serdeņa ir ...

Страница 210: ...evar mainīt pozīciju Pievienojiet atpakaļ caurspīdīgo vāciņu K vienkārši veiciet 1 darbību pretējā secībā Pagrieziet caurspīdīgo vāciņu tā lai mazie izciļņi iegulst gropē P līdz galam blakus ciparam 3 uz pierīces Dzirdēsiet vāciņa klikšķi tam iegulstot vietā kad tas ir pilnībā uzstādīts Nespiediet caurspīdīgo vāciņu virsū ārpus vadotnēm LIETOŠANA DARBA UZSĀKŠANA Dzīvnieka nagu griešana pirmo reizi...

Страница 211: ...i B izslēgtā 0 pozīcijā IETEIKUMI DROŠĪBAI Daži dzīvnieki instrumenta klātbūtnē var kļūt nervozi tādēļ labāk dzīvnieku stingri turēt Kopējam vajadzēs abas rokas lai apgrieztu nagus tādēļ noderīga var būt citas personas palīdzība kas ierobežos dzīvnieka kustību Ja spalva nejauši ieķeras rotējošajā instrumentā nekavējoties izslēdziet to un atbrīvojiet spalvu no instrumenta Dzīvniekiem ar ļoti garu s...

Страница 212: ...izmantošanas apstākļos un izvēlieties attiecīgus drošības pasākumus personiskai aizsardzībai ņemot vērā visus darba cikla faktorus piemēram cik reižu instruments ir izslēgts un cik ilgi pēc ieslēgšanas tas darbojas brīvgaitā ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM Elektroinstruments baterijas tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir jāšķiro otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi labvēlīgā ve...

Страница 213: ... alatom Ne radite s uređajem ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe uređaja može dovesti do ozbiljnih ozljeda b Nosite sredstva osobne zaštite i uvijek zaštitne naočale Uvijek nosite zaštitu za oči i uši Nošenje sredstava osobne zaštite kao što je zaštitna maska sigurnosne cipele koje ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste ...

Страница 214: ...NJA GRAVIRANJA BRUŠENJA ČETKANJA ŽICOM ČIŠĆENJA POLIRANJA ILI REZANJA SKIDANJEM ČESTICA a Ovaj električni alat namijenjen je za glodanje graviranje brušenje četkanje žicom poliranje i rezanje Pridržavajte se svih uputa s upozorenjem uputa prikaza i podataka koje ste dobili s električnim alatom Ako se ne pridržavate sljedećih uputa moglo bi doći do električnog udara požara i ili teških ozljeda b Ne...

Страница 215: ...h rotirajućih dijelova o Ne dopustite da električni alat radi dok ga nosite Kod slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući radni alat i ozlijediti vas p Redovito čistite otvore za provjetravanje električnog alata Ventilator motora uvlači prašinu u kućište a veće nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električne opasnosti q Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materija...

Страница 216: ...doći do povratnog udara Provjerite i poduzmite korektivne mjere kako biste otklonili uzrok pritiskanja ili trganja pločica f Nikada ponovno ne uključujte električni alat sve dok se on nalazi u izratku Dopustite da brusna ploča za rezanje postigne svoj puni broj okretaja prije nego što oprezno nastavite sa rezanjem Inače bi se brusna ploča mogla zaglaviti odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratn...

Страница 217: ...e ključ ako je potrebno Stezna matica mora biti lagano navijena prilikom umetanja nastavka Umetnite osovinu R u steznu čahuru E Pobrinite se da plavi držač razmaka S na osovini u potpunosti nalegne na steznu maticu namještajući osovinu na ispravnu dubinu Dok je zaključavanje vratila A uključeno ključem I čvrsto zategnite steznu maticu D zakrenite je u smjeru kazaljke na satu NAPOMENA Ako osovina n...

Страница 218: ...e priviknuti na njega Za početak dresirajte svog kućnog ljubimca tako da mu diranje šapa i rukovanje njima bude ugodno prije nego ga izložite rotirajućem alatu Jedan od načina na koji to možete postići je da mu masirate noge šape i svaki prst posebno nekoliko minuta barem jednom dnevno Nakon toga potrebno je stvoriti pozitivne asocijacije na ovo iskustvo tako da ga nagradite njegovom najdražom sla...

Страница 219: ...at kroz mali otvor na vrhu čarape kako biste ga skratili Za slučaj krvarenja pri ruci imajte prašak za zaustavljanje krvarenja Prašak za zaustavljanje krvarenja dostupan je u svim trgovinama specijaliziranima za kućne ljubimce Pridržavajte se uputa na pakiranju za ispravnu uporabu ODRŽAVANJA I ČIŠĆENJE DA BI SE IZBJEGLE NEZGODE PRIJE ČIŠĆENJA UVIJEK ISKLJUČITE ALAT I ILI PUNJAČ Alat se najučinkovi...

Страница 220: ...lno pravo električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno prikupljati i odložiti na ekološki prihvatljiv način SR КОРИШЋЕНИ СИМБОЛИ 1 ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА 2 КОРИСТИТЕ ЗАШТИТУ ЗА ОЧИ 3 КОРИСТИТЕ МАСКУ ЗА ПРАШИНУ 4 НЕ БАЦАЈТЕ ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТ У КОМУНАЛНИ ОТПАД ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА О ЕЛЕКТРИЧНИМ АЛАТИМА УПОЗОРЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ СВА БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА И УПУТСТВА Непоштовање ових у...

Страница 221: ...прикључивање електричног алата док је прекидач у укљученој позицији може проузроковати несрећу d Пре укључивања електричног алата одстраните сва средства за подешавања или кључеве Кључ или средство за подешавање који се оставе прикључени на ротациони део електричног алата могу да проузрокују повреде e Не развлачите Све време одржавајте одговарајући положај и равнотежу То омогућава бољу контролу ел...

Страница 222: ...четка полирање резбарење гравирање и сечење Обратите пажњу на сва упозорења упутства приказе и податке које добијате са електричним алатом Ако не обраћате пажњу на следећа упутства може доћи до електричног удара пожара и или тешких повреда b Не употребљавајте прибор који од произвођача није специјално предвиђен и препоручен за овај електрични алат Само зато што можете прибор прчврстити на Вашем ел...

Страница 223: ... довести до тога да се бургија савије или да искочи ка вама m Не остављајте никада електрични алат пре него што се употребљени прибор потпуно умири Електрични прибор који се окреће може доћи у контакт са површином за одлагање услед чега се може изгубити контрола над електричним алатом n Након промене бургије или било каквог подешавања уверите се да је завртањ стезне чауре глава или било који уређа...

Страница 224: ...има користите само неоштећене осовине са равним ободима исправне величине и дужине Исправне осовине ће умањити могућност ломљења c Немојте заглављивати плочу за сечење и немојте је сувише притискати Не изводите претерано дубока сечења Прекомерна сила над плочом повећава њено оптерећење и подложност увијању и запињању током сечења и може довести до повратног ударца или ломљења плоче d Не стављајте ...

Страница 225: ...ритисните дугмиће за откључавање H и извуците адаптер за батерије C водите рачуна да батерије не испадну Увек истовремено мењајте све батерије Користите само батерије једног бренда истог капацитета Увек вадите батерије из алатке када је не користите дуже времена Користите само адаптер за батерије C са Dremel моделом 7020 PGK Са овом алатком користите само једнократне алкалне AA 1 5V батерије Извад...

Страница 226: ...и диск V Брусни диск V неће моћи да се окреће на колуту Да бисте скинули брусни диск повуците опружну спојницу T НАДОЛЕ према алату једном руком држите спојницу T надоле док окрећете брусни диск V за 90 степени и скините брусни диск ДА БИСТЕ СПОЈИЛИ ПРИКЉУЧАК ЗА ЗАШТИТУ НОКТИЈУ 8 Уверите се да су колут и брусни диск правилно монтирани пре него што монтирате прикључак 1 Скините провидну капицу K са...

Страница 227: ...што одговара отприлике 6500 о мин Подешавање броја обртаја HI високо такође може бити коришћено ако је то прија вама и вашем псу Држите прст и нокат једном руком док другом користите ротациони алат Ово је удобније за вашег кућног љубимца јер смањује вибрације на шапи Нежним притиском на дну јастучета на шапи незнатно продужава нокат ради лакшег турпијања Важно је да допустите да брзина ротационог ...

Страница 228: ...љите нерасклопљени алат или пуњач заједно са доказом о куповини КОНТАКТИРАЈТЕ DREMEL За више информација о сервису и гаранцији као и асортиману предузећа Dremel подршци и телефонској линији посетите www dremel com БУКА И ВИБРАЦИЈА Ниво звучног притиска стандардно одступање 3dB dB A 70 Вибрација троосни векторски збир m s2 2 5 Вибрација Неизвесност K m s2 1 5 НАПОМЕНА Наведена укупна вредност вибра...

Страница 229: ... адаптери на штекер со заземjени електрични алати Оригиналните приклучници и соодветните штекери го намалуваат ризикот од електричен шок b Избегнувајте физички контакт со заземјените површини какви што се цевки радијатори шпорети и фрижидери Ризикот од електричен шок е зголемен ако Вашето тело е заземјено c Не изложувајте го алатот на дожд или влажни услови Водата што ќе продре во електричниот ала...

Страница 230: ...прекинувач е опасен и мора да се поправи c Исклучете ја приклучницата од штекерот и или батеријата од електричниот алат пред да правите било какви подесувања пред да го менувате приборот или пред да го одложите алатот Ваквите превентивни мерки на безбедност го смалуваат ризикот од случајно вклучување на електричниот алат d Чувајте го алатот подалеку од дофатот на деца и не дозволувајте им на лицат...

Страница 231: ...борот кој не одговара на вретеното на електричниот алат ќе се врти ексцентрично додатно ќе вибрира и може да предизвика губење на контролата f Шајбните кои се монтираат на осовинката добошите за брусење секачите или другиот прибор мора да бидат целосно вметнати во стезната глава или прстен Доколку осовинката е недоволно прицврстена и или пак испустот на шајбната е предолг монтираната шајбна може д...

Страница 232: ...истете ги отворите за вентилација на Вашиот електричен алат Вентилаторот на моторот ја привлекува прашината во внатрешноста на куќиштето и прекумерното насобирање на метален прав може да предизвика електрична опасност q Немојте да ракувате со електричниот алат во близина на запалливи материи Искрите би можеле да ги запалат тие материјали r Немојте да користите прибор кој изискува течни средства за...

Страница 233: ...шење на плочата d Не доведувајте го Вашето тело во положба пред или зад ротирачката шајбна плоча Ако плочата на местото на работење се движи од Вашето тело нанапред во случај на повратен удар електричниот алат со ротирачката шајбна може да отскокне директно кон Вас e Ако брусната плоча се заглави и иако од било која причина престанете со работата исклучете го алатот и држете го мирно сè додека бру...

Страница 234: ...те батериите притиснете ги копчињата за отклучување H и извадете го адаптерот за батериите C внимавајте да не ви испаднат батериите Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено Користете исклучиво батерии од еден ист бренд и со идентичен капацитет Извадете ги батериите секогаш кога алатот не се користи подолг период Користете исклучиво адаптер за батерии C со моделот Dremel 7020 PGK Кај овој ал...

Страница 235: ... дискот за стругање V Поставете го дискот за стругање на осовинката така што би се наоѓал веднаш под делот U и завртете го за 90 степени за делот W да се порамни со цилиндричната навлака Т Ослободете ја цилиндричната навлака Т Дискот за стругање V треба да се заклучи Неправилното поставување на дискот за стругање на осовинката може да доведе до лична повреда или материјална штета За да проверите д...

Страница 236: ...ечењето на ноктот тој ќе почне да крвави Ноктите што имаат светла боја се обично доволно проѕирни да може да ја видите розовата површина на живецот Ако ноктите имаат темна боја може да не видите каде се наоѓа живецот Милениците може да имаат и светли и темни нокти па така би можеле да претпоставите каде се наоѓа живецот На Слика 9 исто така е дадена претпоставка во однос на тоа кој би бил вистинск...

Страница 237: ...ашни миленици од алатката по потреба заради чистење од прашина или од остатоци од нокти Измијте го само додатокот со топла вода и исушете го убаво со чиста крпа пред повторно да го монтирате на алатката ОДРЕДЕНИ СРЕДСТВА ЗА ЧИСТЕЊЕ И РАСТВОРУВАЧИ МОЖАТ ДА ГИ ОШТЕТАТ ПЛАСТИЧНИТЕ ДЕЛОВИ Некои од нив се бензин јаглероден тетрахлор хлорирани раствори за чистење амонијак и детергенти за домаќинството к...

Страница 238: ...AHA PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY Nedodržanie akéhokoľvek z uvedených upozornení či pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar alebo vážne zranenie Všetky upozornenia a pokyny si odložte na použitie v budúcnosti Výraz elektrické náradie sa vo všetkých upozorneniach vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete káblom alebo batériou bez kábla BEZPEČNOSŤ NA PR...

Страница 239: ...aných udalostí f Používajte vhodné oblečenie Nenoste voľné oblečenie ani šperky Vlasy oblečenie a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí Voľné oblečenie šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí g Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie pomôcok na odsávanie a zber prachu zaistite ich pripojenie a správne použitie Použitie zariadení na odsávanie p...

Страница 240: ...znamená že to zaručuje jeho bezpečné používanie c Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie by sa mohlo zničiť d Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na vašom elektrickom prístroji Príslušenstvo ktoré nemá správnu v...

Страница 241: ...ntroly uvoľnené rotačné komponenty budú prudko vymrštené o Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy keď ho prenášate na iné miesto Pri náhodnom kontakte s rotujúcim príslušenstvom môže dôjsť k zachyteniu oblečenia a pritiahnutiu prístroja k telu p Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia Ventilátor motora nasaje prach do krytu a nadmerné nahromadenie kovov...

Страница 242: ...é náradie vymrštené rotujúcim kotúčom priamo na Vás e Ak sa rezací kotúč zablokuje alebo ak prerušíte prácu ručné elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy kým sa rezací kotúč úplne zastaví Nepokúšajte sa vyberať rezací kotúč z rezu vtedy keď ešte beží pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spätného rázu Skontrolujte a vykonajte nápravnú činnosť na zníženie príčiny zaseknutia al...

Страница 243: ...táčajte upínaciu maticu D rukou až kým sa neaktivuje zaistenie hriadeľa a hriadeľ nebude možné otáčať Nestláčajte zaisťovacie tlačidlo hriadeľa keď je prístroj spustený So zaisteným tlačidlom hriadeľa A uvoľnite upínaciu maticu D otáčaním proti smeru hodinových ručičiek V prípade potreby použite kľúč Pri vkladaní príslušenstva musí byť upínacia matica voľne zaskrutkovaná Vložte upínací tŕň R do kl...

Страница 244: ...i Začujete ako sa kryt pri úplnom nasadení zacvakne na miesto Netlačte priesvitný kryt nasilu von z vodiacich prvkov POUŽÍVANIE ÚVODNÉ POKYNY Starostlivosť o pazúry zvieratka po prvýkrát môže byť znepokojujúci zážitok pre zvieratko aj jeho majiteľa Ak však začnete zavčasu a starostlivosť budete považovať za súčasť výcviku zvieratka zvieratko si na tento zážitok zvykne Najprv vycvičte zvieratko aby...

Страница 245: ...arostlivosť o pazúry takže by bolo praktické keby ďalšia osoba držala zvieratko Ak sa do rotačného prístroja nechtiac zachytí srsť okamžite vypnite prístroj a srsť z neho uvoľnite Pri zvieratkách s obzvlášť dlhou srsťou pomocou starej ponožky zakryte prst labku a nohu zvieratka a izolujte pazúr Pazúr pretlačte von malým otvorom na špičke ponožky aby ste ho mohli skrátiť Pre prípad krvácania majte ...

Страница 246: ...ínania nástroja a dobu prevádzky naprázdno A LIKVIDÁCIA Prístroj batérie príslušenstvo aj obal je potrebné recyklovať v súlade s princípmi ochrany životného prostredia Pred likvidáciou chráňte svorky batérie odolnou páskou aby sa zabránilo skratu IBA PRE KRAJINY ES 4 Podľa európskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do vnútroštátnych právnyc...

Страница 247: ...важно спостерігайте за всім що робите та використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом Не застосовуйте електроінструмент якщо ви втомилися або перебуваєте під дією наркотичних речовин алкоголю або ліків Неуважність під час експлуатації електроінструмента може призвести до важких травм b Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди одягайте захисні окуляри Засоби індиві...

Страница 248: ...іально призначеними комплектами батарей Використання будь якого іншого комплекту батарей може створити загрозу травмування та виникнення пожежі b Якщо комплект батарей не використовується тримайте його подалі від будь яких металевих предметів таких як скріпки для паперу монети ключі цвяхи викрутки або інші малі металеві деталі що можуть стати причиною з єднання між клемами Коротке замикання клем б...

Страница 249: ...д сміття що летить з під інструмента при різних видах робіт Маска від пилу або респіратор мають фільтрувати частки що утворюються під час роботи Тривала робота при гучному шумі може призвести до втрати слуху i Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від вашої робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати засоби індивідуального захисту Уламки оброблюваного мате...

Страница 250: ...Β кутах на гострих краях або при відскакуванні приладдя може заклинюватися Це призводить до втрати контролю або сіпання c Не приєднуйте зубчаті пилки Таке приладдя часто спричиняє сіпання або втрату контролю над електроінструментом d Свердло завжди вводять у матеріал у тому ж напрямку у якому з нього виходить ріжуча кромка у тому ж напрямку викидаються уламки Введення інструмента в неправильному н...

Страница 251: ...ОТИ ІСНУЄ МОЖЛИВІСТЬ УТВОРЕННЯ ШКІДЛИВОГО ДЛЯ ЗДОРОВ Я ЛЕГКОЗАЙМИСТОГО АБО ВИБУХОВОГО ПИЛУ деякі види пилу вважаються канцерогенними під час роботи з обладнанням для видалення пилу стружки одягайте респіратор СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПІДРІЗАННЯ ПАЗУРІВ ДОМАШНІХ ТВАРИН Цей виріб призначений виключно для обробки пазурів котів та собак Цей виріб не призначений для свердління зу...

Страница 252: ...ня приладдя гайка цанги має бути вільно нагвинчена Вставте оправку R в цанговий затискач E Нижня частина блакитної розпірки S знаходиться навпроти гайки цанги завдяки цьому оправка встановлюється на відповідну глибину Утримуючи фіксатор валу A затягніть гайку цангового затискача D обертаючи її за годинниковою стрілкою Увага Якщо розмір оправки не відповідає розміру цанги це може свідчити про затис...

Страница 253: ...арині після закінчення щось смачне Після цього поволі привчайте вашого улюбленця до інструмента Дайте тварині понюхати інструмент перш ніж його вмикати Потім дайте тварині почути звук працюючого інструмента тримаючи його в руці Поступово починайте торкатися шліфувальним диском що обертається пазурів тварини щонайбільше протягом однієї секунди Поки що не шліфуйте пазури тварини Просто дайте їй звик...

Страница 254: ...ь допомога з боку іншої людини Якщо хутро тварини випадково накрутилося на частини інструмента що обертаються відразу ж вимкніть його та звільніть захоплене хутро Для тварин з довгим волосяним покривом рекомендується використовувати стару шкарпетку щоб захистити пальці та лапи а також ізолювати пазур Для виконання процедури підрізання пазурів проткніть пазуром кінець шкарпетки На випадок кровотечі...

Страница 255: ... використовуватися для порівняння з іншим обладнанням Він також може застосовуватися для виконання попередньої оцінки впливу Рівень вібрації під час нормальної експлуатації електроінструмента може відрізнятися від задекларованого загального показника в залежності від того яким чином використовується це обладнання Потрібно оцінити вірогідність вибуху у фактичних умовах експлуатації та визначити зас...

Страница 256: ... استخدم كهربية صدمة حدوث خطر تقليل إلى الخارجي لالستخدام مناسب سلك f المتبقي التيار بجهاز ًا ي محم طاقة مصدر فاستخدم رطب مكان في الكهربية األداة تشغيل الضروري من كان إذا الكهربية الصدمة خطر من المتبقي التيار جهاز استخدام يقلل RCD الشخصية السالمة a تكون عندما قوة أداة تستخدم ال كهربية أداة تشغيل عند التمييز بحسن َّ ل وتح تفعله ما إلى وانتبه ًا ه منتب كن إلى الكهربية األدوات تشغيل أثناء للحظة السهو ...

Страница 257: ...الكهربائية األداة هذه مع المرفقة بالغة إصابة أو و حريق أو و كهربية b مجرد إن بالذات الكهربائية العدة لهذه المنتج يخصصها ولم باستعمالها ينصح لم التي التوابع تستعمل ال بأمان االستعمال إمكانية تكفل ال الكهربائية بالعدة التوابع تثبيت إمكانية c القصوى الدوران سرعة قيمة األقل علی به المسموح التجليخ ملحق دوران سرعة قيمة توافق أن يجب قد المسموحة السرعة عن تزيد بسرعة تدور التي التجليخ ملحقات إن الكهربائية ...

Страница 258: ...ل في العمل أثناء ًا د جي تنبه ترتد عندما أو الحادة والحواف الزوايا عند c أو المتكررة االرتدادية الصدمات حدوث إلى تؤدي الشفرات هذه فمثل مسننة منشار شفرة بتثبيت تقم ال عليها السيطرة فقدان إلی d تطاير اتجاه نفس وهو المادة من القطع حافة خروج اتجاه نفس في المادة في اللقمة بإدخال ًا م دائ قم اإلدخال هذا اتجاه في االداة وسحب اللقمة انكسار يسبب الخاطئ االتجاه في األداة إدخال الرقاقات e المصنوعة القطع أقرا...

Страница 259: ...ت جميع استبدال على ًا م دائ احرص القدرة نفس ولها التجارية العالمة نفس من بطاريات إال تستخدم ال طويلة لفترات استخدامها عدم حالة في األداة من البطاريات إزالة على ًا م دائ احرص 7020 PGK Dremel طراز باستخدام C البطارية مهايئ تستخدم ال األداة هذه باستخدام الشحن إلعادة قابلة غير قلوية فولت 1 5 بقوة AA بطاريات إال تستخدم ال األداة من المتهالكة البطاريات ل ِ أز 6 العمود لتثبيت األداة خارج يخرج حتى الساعة ...

Страница 260: ...سمع الموجه السياج من الشفاف الغطاء إلخراج القوة استخدام يحظر االستخدام العمل في الشروع على وصاحبه األليف الحيوان من ٍ ل لك الشيء بعض للقلق مثيرة األولى للمرة أليف حيوان أظافر تقليم تجربة تكون قد سواء ٍ د ح فسينشأ األليف حيوانك تدريب من ًا ء جز األظافر تقليم واعتبار مبكر وقت في العملية بتلك القيام بدء بمجرد ولكن أظفاره نعومة منذ العملية تلك على ًا د معتا الحيوان لألداة تعريضها قبل خوف دون ومخالبهم ...

Страница 261: ...حوق يوجد نزيف حدوث حالة في الستعماله منك بالقرب للنزف قاطع بمسحوق احتفظ المناسبة االستخدام بتعليمات يتعلق فيما العبوة على الموضحة التوجيهات اتبع األليفة الحيوانات مستلزمات متاجر والتنظيف الصيانة التنظيف قبل الطاقة إمداد مصدر من الشاحن أو و ًا م دائ األداة افصل الحوادث وقوع لتجنب األدوات تنظيف عند دائما حماية نظارات ِ د ارت المضغوط الجاف الهواء باستخدام فعالية أكثر بشكل األداة تنظيف يمكن مضغوط بهوا...

Страница 262: ...ضافة بطيئة بسرعة البطارية من التخلص للبيئة صديقة بطريقة تدويرها إلعادة والعبوة والملحقات والبطاريات الماكينة فرز يجب الدائرة قصر حاالت لمنع سميك الصق شريط باستخدام البطارية أطراف بحماية قم األداة من التخلص قبل 4 فقط األوروبية بالدول خاص بموجب وذلك ًا ي بيئ مناسبة بطريقة منها والتخلص منفصل بشكل لالستخدام قابلة تعد لم التي الكهربية األدوات تجميع يجب الوطنية الحقوق في وتنفيذه واإللكترونية الكهربية ال...

Страница 263: ......

Страница 264: ...2610Z09853 01 2018 All Rights Reserved Bosch Power Tools B V Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7020

Panasonic EH2511 Operating Instructions preview
EH2511
Бренд: Panasonic Страницы: 5
Panasonic ES2502 Operating Instructions preview
ES2502
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Watermark MPU6 Manual preview
MPU6
Бренд: Watermark Страницы: 2
Sanela SLPN 10EB Instructions For Use Manual preview
SLPN 10EB
Бренд: Sanela Страницы: 6
Sanela SLPN 02CB Instructions For Use Manual preview
SLPN 02CB
Бренд: Sanela Страницы: 6
Sanela SLP 37RB 11377 Instructions For Use Manual preview
SLP 37RB 11377
Бренд: Sanela Страницы: 8
PAIEON CRYO-RECOVERY Quick Start Manual preview
CRYO-RECOVERY
Бренд: PAIEON Страницы: 2
Oase biOrb CLASSIC Operating Instructions Manual preview
biOrb CLASSIC
Бренд: Oase Страницы: 142
keep living Pressalit Care R8683 Mounting Instructions preview
Pressalit Care R8683
Бренд: keep living Страницы: 11
DARTWOOD Cordless Oral Irrigator User Manual preview
Cordless Oral Irrigator
Бренд: DARTWOOD Страницы: 11
Geberit Monolith Plus 131.222.SJ.5 User Manual preview
Monolith Plus 131.222.SJ.5
Бренд: Geberit Страницы: 180
Laufen Simibox Standard Instructions Manual preview
Simibox Standard
Бренд: Laufen Страницы: 15
American Standard Madera 16-1/8" Height Elongated Flush Valve Toilet 2305.100 Specification Sheet preview
Madera 16-1/8" Height Elongated Flush Valve Toilet 2305.100
Бренд: American Standard Страницы: 1
Viega 6145.5 Instructions For Use Manual preview
6145.5
Бренд: Viega Страницы: 25
Zoombak Advanced GPS Dog Locator User Manual preview
Advanced GPS Dog Locator
Бренд: Zoombak Страницы: 19
mychway NM-SN9 User Manual preview
NM-SN9
Бренд: mychway Страницы: 11
Adesso DEGREE DBFSMC Installation Manual preview
DEGREE DBFSMC
Бренд: Adesso Страницы: 5
TytoCare POC User Manual preview
POC
Бренд: TytoCare Страницы: 17

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды