Dreame 1171642 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 179

aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d

un nombre limité

de cycles de charge. Après un usage prolongé, la batterie est susceptible de se décharger

rapidement. Si c

est le cas, cela signifie que la batterie est arrivée au bout de sa durée de

vie et doit être remplacée.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites-la glisser vers la droite

pour la retirer, comme illustré sur le schéma.
2. Installez la nouvelle batterie.

Entretien et maintenance

Batterie

Installation du filtre

1. Insérez le filtre dans l'aspirateur et

enfoncez-le délicatement, comme indiqué

sur le schéma.

2. Réinstallez le compartiment à poussière.

Insérer jusqu'à entendre un déclic

Содержание 1171642

Страница 1: ...项目名称 P2013A 追觅 A01 2021 07 27 欧版说明书夏东波 157g 封面 68g 内页哑粉纸胶装 140mm 210mm CMYK 四色印刷版本号设计时间物料名称设计师审核批准料号材质工艺要求颜色及专色尺寸要求 04170500000576 ...

Страница 2: ...sus subsidiarias en China Es la transliteración del nombre chino de 追觅 que significa luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar explorar e investigar en tecnologás Dreame сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co Ltd и ее дочерних предприятий Dreame является транслитерацией названия компании на китайском языке 追觅 в которо...

Страница 3: ...Cordless Stick Vacuum User Manual P10 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ... Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя Instrukcja obsługi Manual do utilizador Kullanı m Kı lavuzu 1 20 39 58 77 96 117 136 155 EN IT PL DE ES PT FR RU TR ...

Страница 7: ...before cleaning the soft roller brush bar The soft roller brush bar dust bin and filter must all be properly installed before using the vacuum Only use the original charging adapter Never use an unoriginal adapter as this may cause the lithium battery to catch fire Do not use the vacuum to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or bleach ammonia drain cleaners or other liquids D...

Страница 8: ...r These types of products are known to contain flammable chemicals which may cause the vacuum to catch fire This product is designed for home use only Only use the original charger Model YLS0251B E300080 Failing to do so may cause the lithium ion battery to catch fire Do not use and store in extremely hot or cold environments below 0 32 F or above 40 104 F Please charge the cordless vacuum in temp...

Страница 9: ...verview Note The illustrations in this manual are indicative only The actual product may differ Soft Roller Brush Bar 2 in 1 Crevice Nozzle Power Adapter Extension Rod Attachment Clip Wall Mount Including screws 2 wall plugs 2 EN ...

Страница 10: ...on Rod Release Button Extension Rod Display Screen Dust Bin Release Button Charging Port Product Overview Antistatic Contact EN Dust Bin On Off Switch Press to turn on Release to turn off Attachment Clip Soft Roller Brush Bar Brushbar Head Release Button ...

Страница 11: ... section to find your solution Electronic Lock Press briefly to enter exit lock Upon locked press briefly to switch to continuous cleaning Suction Level Button Press briefly to switch the suction levels Status Indicator Blue Normal Red Out of battery Error Battery Status Indicator Suction Level Status Eco Med Turbo Red Battery Level 20 White Battery Level 20 EN ...

Страница 12: ...6 Installation Vacuum and Accessories Installation Diagram Click Click EN ...

Страница 13: ...of wall mount 90 degrees counterclockwise to remove it from the mount 2 Insert the charging adapter cord into the notch on the clip 3 Rotate the clip 90 degrees clockwise until it clicks into place 1 Before installation measure the wall in the height of 100cm above the ground 2 Mark and drill two 8mm diameter holes into the wall with an electric drill Insert the wall plugs into the holes 3 Align t...

Страница 14: ...y to heat up which increases charging time Allow the vacuum to cool down for 30 minutes before charging it EN Battery Indicator The battery indicators flash and then turn bright constantly in sequence depending on the battery condition Note The screen will turn off if there is no operation for more than 30 seconds Display Screen Battery Status Indicator Red Battery Level 20 White Battery Level 20 ...

Страница 15: ...ock Click the button to switch to Continuous Cleaning Mode and the button is on Then release the on off switch to make the vacuum in Continuous Cleaning Mode Use the electronic lock to free your fingers and avoid finger fatigue caused by holding the switch Notes In this mode briefly press the switch to suspend the operation or start again and the working mode of the vacuum will not change Click th...

Страница 16: ...um may shut off automatically Remove any trapped foreign objects then resume use When the battery becomes overheated the vacuum will automatically shut off Wait until the battery temperature returns to normal then resume use 2 in 1 Crevice Nozzle Suitable for vacuuming cracks corners of doors and windows stairs and other hard to reach places Attachment Clip The 2 in 1 crevice nozzle can be stored ...

Страница 17: ...hree months Cleaning the Vacuum Wipe the vacuum with a soft dry cloth EN Cleaning the Dust Bin Pre Filter Before cleaning the dust bin disconnect the adapter and keep the vacuum s power switch in the off position 1 Press the dust bin release button and hold the dust bin to remove form the vacuum in the direction of the arrow 2 Empty the bin Note It is recommended to clean the dust bin after use Me...

Страница 18: ...one assembly pre filter and dust bin until they are clean After washing air dry for at least 24 hours Note It is recommended to clean the dust bin once every month It is recommended to clean the cyclone system and pre filter at least once every 3 to 4 months Pre Filter Cyclone Assembly Dust Bin 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs EN ...

Страница 19: ...ling Dust Bin Assembly 1 Install the cyclone assembly and pre filter into the dust bin Note Make sure all filters are completely dry before re installing 2 Align the slots on the dust bin with the notches on the vacuum Pull down the dust bin until you hear a click Click EN ...

Страница 20: ... 360 to thoroughly and remove all dust caught in the filter Lightly tap the filter several times to remove any excess dirt 2 Remove the filter from the vacuum by pulling it down in the direction shown in the figure 4 Allow the filter to air dry for 24 hours 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Note Only use clean water to wash the filter Do not use detergent Do not attempt to clean the filter with a b...

Страница 21: ...appens it means the battery pack has reached the end of its life cycle and needs to be replaced 1 Press down the battery pack release button and slide the battery pack to the right as illustrated to remove it 2 Install the new battery pack Care Maintenance Battery Pack Installing the Filter 1 Insert the filter into the vacuum and gently press down as illustrated 2 Reinstall the dust bin Click EN ...

Страница 22: ...ting it in the direction indicated Note Use small tools to pry the clip away 2 Use scissor to cut off the hairs and fibers that stick on the roller brush Wipe the dust from the notch and transparent cover with a dry cloth or paper towel 3 Remove the pre filter Rotate the cyclone assembly slightly to remove from the dust bin 4 Rinse the cyclone assembly pre filter and dust bin until they are clean ...

Страница 23: ...utput 30 V 800 mA Average Active Efficiency 88 53 Efficiency at Low Load 10 78 66 No load Power Consumption 0 09 W Rechargeable Lithium Ion Battery Pack Model P2013A 7S1P SCA Nominal Capacity 2000 mAh Nominal Voltage 25 2 V Energy 45 36 Wh The lithium ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment Before disposing of the vacuum please first remove the battery pack then ...

Страница 24: ...lean the filter assembly Attachment is blocked Clear any blockages in the attachment Motor makes a strange noise Main suction opening or extension rod is blocked Clear any blockage in the main suction opening or extension rod The battery indicator does not light up when charging The charger does not plug into the vacuum well Check whether the charger is properly plugged into the vacuum The battery...

Страница 25: ...ait and continue to use after battery temperature is normal WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste...

Страница 26: ...und sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Bitte achten Sie darauf dass alle Filter nach der Reinigung getrocknet werden Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden müssen Sie den Staubsauger vor der Reinigung der Weiche Bürstenrolle Vor der Benutzung des Staubsaugers müssen Weiche Bürstenrolle der Staubbehälter und der Filter korrekt installiert werden Benutzen ...

Страница 27: ...rsichtig wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden Dieses Produkt darf nicht im Freien in Badezimmern oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzt installiert oder geladen werden Warnung vor Brandgefahr auf den Filter dürfen keinesfalls Duftstoffe jeglicher Art aufgetragen werden Diese Art von Produkten enthält häufig brennbare Chemikalien diedazu führen könnten dass das Gerät Feuer...

Страница 28: ...ildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Aussehen Weiche Bürstenrolle 2 in 1 Spaltdüse Netzteil Verlängerungsstab Begleitclip Wandbefestigungsdose einschließlich 2 x Schrauben 2 x Dübel DE ...

Страница 29: ...lebezeichnung Produktüberblick Freigabetaste des Staubbehälters Contact antistatique Bouton de déverrouillage de la batterie Ladeanschluss Entriegelungstaste für die Verlängerungsstange Verlängerungsstab Weiche Bürstenrolle Staubbehälters Begleitclip DE Entriegelungstaste für den Bürstenkopf ...

Страница 30: ...ken um den Sperrzustand zu betreten zu verlassen Der Staubsauger startet den Dauerbetrieb wenn Sie den Schalter im Sperrzustand kurz drücken Stufenschaltung Kurz drücken um die Betriebsposition des Staubsaugers umzuschalten Sperrzustand Blau Normal Rot Batterie leer Fehler Akkustatusanzeige Getriebezustand Eco Mitt Turbo Bildschirmanzeige Produktüberblick Elektronisches Schloss DE Red Batteriestan...

Страница 31: ...25 Installation Installationsdiagramm für Staubsauger und Zubehör Hineinstecken bis ein Klick ertönt Hineinstecken bis ein Klick ertönt DE ...

Страница 32: ...eite der Befestigungsdose um 90 gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu entfernen 2 Schnappen Sie das Netzkabel des Adapters durch das gerillte Ende des Clips ein 3 Drehen Sie um 90 im Uhrzeigersinn um den Clip zu verriegeln 1 Wenn Sie die Wandbefestigungsdose installieren messen Sie bitte zuerst den Höhenabstand von 100 cm vom Boden 2 Bohren Sie das Loch mit einem 8 mm Bohrmeißel Elektrowerkzeug und se...

Страница 33: ...Akkustatusanzeige Hinweis Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden Laden Sie den Staubsauger vor dem ersten Einsatz bitte vollständig auf Das nimmt etwa 2 5 Stunden in Anspruch Wenn Sie über längere Zeit im Turbomodus Staub saugen kann dies zur Erhitzung des Akkus führen was eine längere Ladezeit zur Folge hat Lassen Sie daher den Staubsauger vor dem Aufladen 30 Minuten abkühle...

Страница 34: ...aste um in den Dauerreinigungsmodus zu wechseln und die Taste ist eingeschaltet Lassen Sie dann den Ein Aus Schalter los um das Vakuum in den Dauerreinigungsmodus zu versetzen Verwenden Sie die elektronische Sperre um Ihre Finger zu entlasten und einer Ermüdung Ihrer Finger durch das Gedrückthalten des Schalters zu vermeiden Hinweis Drücken Sie in diesem Modus kurz den Schalter um den Betrieb ausz...

Страница 35: ...auger sich automatisch abschaltet Entfernen Sie dann etwaige eingeklemmte Fremdkörper und setzen Sie die Benutzung fort Wenn des Akkus sich überhitzt wird der Staubsauger automatisch ausgeschaltet Bitte warten Sie bis sich die Temperatur des Akkus normalisiert hat und setzen Sie erst dann die Benutzung fort DE 2 in 1 Spaltendüse Geeignet für das Saugen in Spalten in Ecken von Türen und Fenstern au...

Страница 36: ...Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch Reinigung des Staubbehälters und des Vorfilters Bevor Sie den Staubbehälter reinigen müssen Sie ihn vom Ladegerät trennen und den Schalter des Staubsaugers auf Aus schalten 1 Drücken Sie die Freigabetaste des Staubbehälters und kippen Sie den Staubbehälter in der Hand in die gezeigte Richtung um sich von der Haupteinheit zu lösen 2 Sie den Staub...

Страница 37: ...lter mit Wasser bis sie sauber sind und legen Sie dann alle Komponenten mindestens 24 Stunden lang zum gründlichen Trocknen beiseite Hinweis Es wird empfohlen die Staubbehälter mindestens einmal im Monat zu reinigen Es wird empfohlen das Zyklonsystem und den Vorfilter mindestens einmal alle 3 bis 4 Monate zu reinigen Vorfilter Zyklon Baugruppe Staubbehälter 1 2 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs DE ...

Страница 38: ...Zyklonbaugruppe und den Vorfilter in den Staubbehälter ein 2 Schnappen Sie den Randschlitz des Staubbehälter mit der Begrenzungslasche von Haupteinheit zusammen drücken Sie den Staubbehälter leicht unter Haupteinheit und hören Sie das Klicken um anzuzeigen dass die Installation erfolgreich ist Hineinstecken bis ein Klick ertönt Vorfilter Zyklon Baugruppe Staubbehälter DE ...

Страница 39: ...ub gründlich zu entfernen Klopfen Sie mehrmals leicht auf den Filter um vorhanden Schmutz zu entfernen 2 Entfernen Sie den Filter aus dem Staubsauger indem Sie ihn in die in der Abbildung gezeigten Richtung nach unten ziehen 4 Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden lang gründlich trocknen 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Hinweis Säubern Sie den Filter ausschließlich mit sauberem Wasser Verwen...

Страница 40: ... seiner Lebensdauer erreicht hat und ersetzt werden muss 1 Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus nach unten und schieben Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt nach rechts um ihn zu entfernen 2 Installation des neuen Akkus Pflege und Wartung Akku Installation des Filters 1 Setzen Sie den Filter in den Staubsauger ein und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten wie in der Abbildung gezeigt ...

Страница 41: ...ng heben Hinweis Verwenden Sie kleine Werkzeuge um den Clip weg zu hebeln 2 Verwenden Sie eine Schere zum Abschneiden der Haare und Fasern die sich am Bürstenkopf angesammelt haben Wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch oder einem Papiertuch von der Kerbe und der transparenten Abdeckung 3 Falls sie verschmutzt ist spülen Sie den Bürstenkopf mit sauberem Wasser ab bis er sauber ist 4 Stelle...

Страница 42: ...nittliche aktive Effizienz 88 53 Effizienz bei geringer Last 10 78 66 Stromverbrauch im lastfreien Zustand 0 09 W Wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku Modell P2013A 7S1P SCA Nennleistung 2000 mAh Nennspannung 25 2 V Energie 45 36 Wh Der Lithium Ionen Akku enthält umweltgefährdende Stoffe Bevor der Staubsauger entsorgt wird muss zunächst der Akku entfernt werden anschließend muss in Übereinstimmung...

Страница 43: ...d reinigen Sie die Filtereinheit Das Zubehörteil ist blockiert Entfernen Sie Blockaden vom Zubehörteil Der Motor gibt ein merkwürdiges Geräusch ab Die Hauptsaugöffnung oder das Verlängerungsrohr sind verstopft Entfernen Sie Verstopfungen aus der Hauptsaugöffnung oder dem Verlängerungsrohr Die Akkuanzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht auf Das Ladegerät ist nicht mit dem Staubsauger verbun...

Страница 44: ...mit der Verwendung fort nachdem die Motortemperatur wieder normal ist WEEE Informationen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgese...

Страница 45: ...lique et l aspirateur sont conducteurs et ne doivent pas être immergés dans l eau ou tout autre liquide Veillez à sécher tous les filtres après nettoyage Évitez les blessures causées par les pièces mobiles Mettez l aspirateur hors tension avant de nettoyer la brosse douce Laa brosse douce le compartiment à poussière et le filtre doivent être convenablement installés avant d utiliser l aspirateur U...

Страница 46: ...aspirateur L appareil pourrait prendre feu car ces types de produits sont connus pour contenir des produits chimiques inflammables Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement Utilisez uniquement le chargeur d origine modèle YLS0251B E300080 Si cette consigne n est pas respectée la batterie lithium ion risque de prendre feu Ne pas l utiliser ni le déposer dans des environnements...

Страница 47: ... produit Rappel Photo non contractuelle veuillez vous référencer aux objets concrets Brosse douce Suceur fente 2 en 1 Adaptateur secteur Tige de rallonge Crochet portable Boîtier à fixation murale 2 vis 2 prises murales incluses FR ...

Страница 48: ...rallonge Écran d affichage Brosse douce Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière Port de recharge Compartiment à poussière Présentation du produit Contact antistatique Bouton Marche Arrêt Relâcher pour arrêter Appuyer pour mettre en marche Crochet portable Bouton de déverrouillage de la batterie FR ...

Страница 49: ...entrer sortir de l état verrouillé Appuyez brièvement sur l interrupteur sous l état verrouillé l aspirateur commencera à fonctionner en continu Commutateur de vitesses Une courte pression peut changer le niveau de la vitesse de l aspirateur État verrouillé Bleu normal Rouge batterie épuisée erreur Indicateur du restant de la batterie État du niveau de la vitesse éco Médium turbo Écran d affichage...

Страница 50: ...44 Installation Schéma d installation de l aspirateur et des accessoires Insérer jusqu à entendre un déclic Insérer jusqu à entendre un déclic FR ...

Страница 51: ...bile au dessous du boîtier de 90 dans le sens antihoraire pour la retirer 2 Insérez le cordon d alimentation de l adaptateur à partir de l extrémité rainurée de la boucle 3 Tournez de 90 dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la boucle 1 Lors de l installation du boîtier à fixation murale mesurez d abord une position à 100 cm au dessus du sol 2 Utilisez un outil électrique avec u...

Страница 52: ...tion en mode Turbo pendant une période prolongée peut entraîner la surchauffe de la batterie ce qui augmente le temps de charge Laissez l aspirateur refroidir pendant 30 minutes avant de le charger Indicateur de batterie Les indicateurs de la batterie clignotent puis s allument constamment en séquence en fonction de l état de la batterie Remarque L écran s éteint si aucune opération n est effectué...

Страница 53: ...ctronique Cliquez sur le bouton pour passer en mode de Nettoyage Continu et le bouton sera activé Relâchez ensuite l interrupteur marche arrêt pour garder l aspirateur en mode de nettoyage continu Utilisez le verrouillage électronique pour vous permettre de libérer vos doigts et éviter ainsi la fatigue causée par le maintien de l interrupteur Remarque Dans ce mode appuyez brièvement sur l interrup...

Страница 54: ...eindre automatiquement Retirez tout objet coincé dans l aspirateur puis poursuivez votre utilisation Quand la batterie surchauffe en fonctionnement l aspirateur s éteint automatiquement Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal puis poursuivez votre utilisation FR Suceur fente 2 en 1 Adapté à l aspiration dans les fentes les coins des portes et fenêtres les escaliers e...

Страница 55: ...rateur avec un chiffon doux et sec Nettoyage du compartiment à poussière et du préfiltre Avant le nettoyage assurez vous que l adaptateur secteur a été débranché et veillez à ne pas toucher accidentellement l interrupteur pour ne pas démarrer l aspirateur 1 Appuyez sur le bouton de retrait du compartiment à poussière maintenez le et inclinez le comme indiqué sur la figure pour le retirer de l unit...

Страница 56: ...poussière avec de l eau jusqu à ce qu ils soient propres Ensuite laissez les composants sécher pendant au moins 24 heures Remarque Il est recommandé de nettoyer le compartiment à poussière au moins une fois par mois Il est recommandé de nettoyer le système cyclone et le préfiltre au moins une fois tous les 3 à 4 mois Préfiltre Ensemble cyclone compartiment à poussière 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24...

Страница 57: ...e et poussez le compartiment à poussière légèrement vers le dessous de la machine Lorsque vous entendez un clic l installation est réussie Insérer jusqu à entendre un déclic Préfiltre Ensemble cyclone compartiment à poussière Remarque Assurez vous que tous les filtres sont complètement secs avant l installation 1 Installez l ensemble cyclone et le préfiltre dans le compartiment à poussière FR ...

Страница 58: ...éliminer toute poussière coincée dedans Tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pour éliminer tout excès de poussière 2 Retirez le filtre de l aspirateur en tirant dessus dans la direction indiquée sur le schéma 4 Laissez le filtre sécher complètement pendant au moins 24 heures 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Remarque Pour nettoyer le filtre n utilisez que de l eau claire N utilisez pas de dé...

Страница 59: ...e au bout de sa durée de vie et doit être remplacée 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites la glisser vers la droite pour la retirer comme illustré sur le schéma 2 Installez la nouvelle batterie Entretien et maintenance Batterie Installation du filtre 1 Insérez le filtre dans l aspirateur et enfoncez le délicatement comme indiqué sur le schéma 2 Réinstallez le compartim...

Страница 60: ...tils pour soulever le clip 2 Utilisez des ciseaux pour couper les poils et les fibres qui collent à la tête de la brosse Essuyez la poussière de la fente et du couvercle transparent avec un chiffon sec ou une serviette en papier 3 Lorsqu elle est sale rincez la tête de la brosse avec de l eau propre jusqu à ce qu elle soit propre 4 Maintenez la tête de la brosse en position verticale pendant au mo...

Страница 61: ...ale 30 V 800 mA Efficacité active moyenne 88 53 Efficacité à charge faible 10 78 66 Consommation d énergie sans charge 0 09 W Batterie rechargeable lithium ion Modèle P2013A 7S1P SCA Capacité nominale 2000 mAh Tension nominale 25 2 V Énergie 45 36 Wh La batterie lithium ion contient des substances dangereuses pour l environnement Avant de mettre l aspirateur au rebut retirez d abord la batterie po...

Страница 62: ...yez l ensemble filtre L accessoire est obstrué Retirez les débris susceptibles d obstruer l accessoire Le moteur fait un bruit anormal L orifice d aspiration principal ou la tige de rallonge est obstruée Retirez les débris susceptibles de bloquer l orifice d aspiration principal ou la tige de rallonge Le voyant de la batterie ne s allume pas lors de la recharge L adaptateur secteur n est pas conne...

Страница 63: ... utiliser le moteur une fois que sa température est normale Informations DEEE Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés Vous devez contribuer à la protection de l environnement et de la santé humaine en apportant l équipement usag...

Страница 64: ...a di pulire la spazzola morbida a rullo La spazzola morbida a rullo il raccoglipolvere ed il filtro devono essere tutti installati appropriatamente prima dell uso dell aspirapolvere Utilizzare solo il caricabatterie originale non utilizzare un adattatore non ufficiale poiché ciò potrebbe provocare l incendio della batteria al litio Non utilizzare questa apparecchiatura per acqua benzina e altri li...

Страница 65: ...otto è progettato esclusivamente per uso domestico Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale YLS0251B E300080 In caso contrario la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco Non utilizzare o conservare il prodotto in ambiente estremamente caldo o freddo inferiore a 0 32 F o superiore a 40 104 F Utilizzare l adattatore di alimentazione originale per la ricarica a temperatura tr...

Страница 66: ...el prodotto Promemoria La specifica è solo di riferimento il reale aspetto si basa sull oggetto Spazzola morbida a rullo Ugello per fessure 2 in 1 Alimentatore Prolunga Pallet Supporto fisso da parete con 2 viti e 2 tasselli IT ...

Страница 67: ...di prolunga Prolunga Schermo Spazzola morbida a rullo Pulsante di sgancio dello scomparto raccogli polvere Porta di ricarica Scomparto raccogli polvere Panoramica del prodotto Contatto antistatico Interruttore On Off Rilasciare per spegnere Premere per accendere Pallet Pulsante di rilascio batteria IT ...

Страница 68: ...entrare Uscire dallo stato di blocco Premere brevemente l interruttore in stato di blocco l aspirapolvere attiverà il funzionamento continuo Interruttore avviamento Una breve pressione cambia la velocità di funzionamento dell aspirapolvere Stato di blocco Blu Normale Rosso Batteria scarica Errore Indicatore di Stato della Batteria Stato della marcia Eco Med Turbo Schermo Panoramica del prodotto IT...

Страница 69: ...on Diagramma di installazione aspirapolvere e accessoriInstallation Diagram Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto IT ...

Страница 70: ...e sul fondo del supporto fisso ruotandola di 90 in senso antiorario 2 Fissare le linee di alimentazione dell adattatore dall estremità scanalata della fibbia 3 Bloccare la fibbia ruotandola di 90 in senso orario 1 Quando si installa la supporto fisso da parete misurare innanzitutto la posizione di 100 cm dall altezza del pavimento 2 Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per eseguir...

Страница 71: ...dalità turbo per un periodo prolungato determina il riscaldamento della batteria con conseguente aumento del tempo di ricarica Lasciare raffreddare l aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo Indicatore della Batteria l indicatore della batteria lampeggia e poi si accende costantemente in sequenza a seconda delle condizioni della batteria Nota Lo schermo si spegnerà se non c è alcuna operazio...

Страница 72: ...are clic sul pulsante per passare alla Modalità Pulizia Continua e il pulsante diventa acceso Rilasciare l interruttore on off per impostare l aspirapolvere in Modalità Pulizia Continua Usare il blocco elettronico per non usare troppo le tue dita ed evitare un affaticamento causato tenendo premuto l interruttore Nota In questa modalità premere brevemente il tasto per sospendere l operazione o riav...

Страница 73: ...polvere potrebbe spegnersi automaticamente Eliminare eventuali corpi estranei intrappolati quindi riprendere l uso Quando della batteria si surriscalda l aspirapolvere si spegne automaticamente Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità quindi riprendere l utilizzo IT Ugello per fessure 2 in 1 consente di aspirare in fessure angoli di porte e finestre scale e altri punti diff...

Страница 74: ...finare con un panno morbido asciutto Pulire il Scomparto Raccogli Polvere Pre Filtro Prima di pulire lo scomparto raccogli polvere scollegare l alimentatore e tenere l interruttore di accensione dell aspirapolvere in posizione Off 1 Premere il contenitore della polvere per rimuovere il fondo e tenere il contenitore della polvere nella direzione indicata nella tabella dall attacco del tubo 2 E svuo...

Страница 75: ...re con acqua finché non risultano puliti quindi mettere da parte ciascun componente per almeno 24 ore per farlo asciugare completamente Nota Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere almeno una volta al mese Si consiglia di pulire il sistema di ciclone e il pre filtro almeno una volta ogni 3 4 mesi Pre filtro Sistema ciclonico Scomparto raccogli polvere 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Страница 76: ...atamente il contenitore della polvere verso la parte inferiore dell attacco e un clic indica che l installazione è riuscita Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Pre filtro Sistema ciclonico Scomparto raccogli polvere Nota Assicurarsi che tutti i filtri siano completamente asciutti prima dell installazione 1 Installare il gruppo ciclone e il pre filtro nel scomparto r...

Страница 77: ...polvere intrappolata nel filtro Picchiettare leggermente il filtro più volte per rimuovere lo sporco in eccesso 2 Rimuovere il filtro dall aspirapolvere tirandolo verso il basso nella direzione mostrata nella figura 4 Lasciare asciugare completamente il filtro per almeno 24 ore 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Nota Per pulire il filtro utilizzare esclusivamente acqua pulita Non utilizzare detergen...

Страница 78: ...a ha raggiunto la fine del ciclo di vita e deve essere sostituita 1 Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso destra per rimuoverla 2 Installare la nuova batteria Cura e manutenzione Batteria Installazione del filtro 1 Inserire il filtro nell aspirapolvere quindi premere delicatamente verso il basso come illustrato 2 Reinstallare il vano polvere Inserire fino a udire un...

Страница 79: ...sollevandola nella direzione indicata Nota Usare piccoli strumenti per staccare la fibbia 2 Usare le forbici per tagliare i peli e le fibre che si attaccano alla testina Rimuovere la polvere dalla tacca e dalla copertura trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta 3 Quando è sporco sciacquare la testina con acqua pulita fino a quando non è pulita 4 Metti la testina in posizione vert...

Страница 80: ... 60 Hz 0 8 A Max Uscita nominale 30 V 800 mA Efficienza attiva media 88 53 Efficienza a basso carico 10 78 66 Consumo di energia a vuoto 0 09 W Batteria agli ioni di litio ricaricabile Modello P2013A 7S1P SCA Capacità nominale 2000 mAh Tensione nominale 25 2 V Energia 45 36 Wh La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l ambiente Prima di gettare via l aspirapolvere rimuovere ...

Страница 81: ...accogli polvere e pulire il filtro L accessorio è ostruito Eliminare eventuali ostruzioni nell accessorio Il motore emette uno strano rumore La bocchetta di aspirazione principale o la prolunga è ostruita Rimuovere eventuali ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione principale o dalla prolunga La spia della batteria non si accende durante la ricarica L alimentatore non è collegato all aspirapolver...

Страница 82: ...tilizzo dopo che la temperatura del motore si sia stabilizzata Informazioni RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario è necessario proteggere l ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un p...

Страница 83: ...se en agua u otro líquido Asegúrese de secar todos los filtros después de limpiarlos Para evitar lesiones causadas por piezas móviles apague la aspiradora antes de limpiar el rodillo suave El rodillo suave el depósito de polvo y los filtros deben estar instalados correctamente antes de utilizar la aspiradora Use solo el cargador original no use un adaptador no oficial ya que otro tipo de cargador ...

Страница 84: ...iltro de este aparato Las sustancias químicas en este tipo de productos son conocidas por ser inflamables y pueden causar que el aparato se incendie Lea y guarde estas instrucciones Utilice únicamente el cargador original YLS0251B E300080 No hacerlo podría provocar que la batería de ion de litio se incendie No lo use ni almacene en ambientes extremadamente calientes o fríos por debajo de 0 32 F o ...

Страница 85: ...rdatorio La especificación es sólo de referencia la apariencia real debe basarse en el objeto Rodillo suave Cabeza de succión plana 2 en 1 Adaptador de Corriente Barra Paleta Caja fijada en la superficie de la pared incluye tornillos 2 tacos 2 ES ...

Страница 86: ...la barra Barra Pantalla de visualización Botón para extraer elcompartimento de polvo Puerto de Carga El compartimento de polvo Introducción del producto Антистатический контакт Botón Encendido Apagado Suelte para apagar Presione para encender Кнопка снятия аккумулятора ES Rodillo suave Paleta ...

Страница 87: ...rar salir del estado de bloqueo Presione brevemente el interruptor en estado de bloqueo la aspiradora abrirá el funcionamiento continuo Cambio de velocidad Presione brevemente para cambiar la potencia de la aspiradora Estado de bloqueo Azul normal Rojo batería agotada error Indicador de Estado de Batería Estado de potencia Eco Med Turbo Pantalla de visualización Introducción del producto ES Rojo n...

Страница 88: ... Instalación Diagrama de instalación para accesorios y aspiradora Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto ES ...

Страница 89: ...el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Enganche los cables de alimentación del adaptador en el extremo ranurado de la abrazadera 3 Bloquee la abrazadera girando 90 en el sentido de las agujas del reloj 1 Cuando instale la caja fijada a la superficie de la pared por favor mida primero la posición de 100 cm de altura sobre el suelo 2 Use herramientas eléctricas con una broca de 8mm para perfo...

Страница 90: ...ras Si se aspira en modo turbo durante un período prolongado la batería se calentará Se recomienda dejar que el aspirador se enfríe durante 30 minutos antes de cargarlo de nuevo Indicador de Bateria los indicadores de batería parpadean y luego se mantienen iluminados en secuencia según el estado de la batería Nota La pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos...

Страница 91: ...Presione el botón para cambiar al modo de Limpieza Continua y el botón se iluminará Luego suelte el interruptor encendido apagado para dejar el aspirador en el modo de Limpieza Continua Use la función de bloqueo electrónico para liberar sus dedos y evitar el cansancio causado por mantener pulsado el interruptor Nota En este modo puede pausar o comenzar de nuevo pulsando brevemente el interruptor E...

Страница 92: ... de difícil acceso Paleta Cuando no se usa la boquilla para grietas 2 en 1 se puede guardar con la paleta como se muestra Nota Si alguna pieza giratoria se queda atascada la aspiradora podría apagarse de forma automática Extraiga los objetos extraños que se hayan quedado atascados y reanude el uso Si la batería funciona a temperaturas demasiado elevadas la aspiradora se apagará automáticamente Esp...

Страница 93: ... aspirador con un trapo seco y suave Limpieza del Compartimiento de Polvo y el Prefiltro Antes de limpiar el compartimento para el polvo desconecte el adaptador y mantenga el interruptor de alimentación del aspirador en la posición de apagado 1 Presione la taza de polvo para quitar el fondo y mantenga la taza de polvo en la dirección que se muestra en el gráfico del aspirador 2 Vierta el polvo en ...

Страница 94: ...to de polvo hasta que estén limpios Luego ponga a un lado los componentes hasta que se sequen completamente durante al menos 24 horas Nota Se recomienda limpiar la copa para el polvo al menos una vez al mes Se recomienda limpiar el sistema ciclónico y el prefiltro al menos cada 3 a 4 meses Prefiltro Componentes del sistema ciclón El compartimento de polvo 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ES ...

Страница 95: ...l borde de la copa del polvo con el tope del bloque convexo del receptor empuje suavemente la copa del polvo hacia la parte inferior del receptor El sonido de clic indicará que la instalación se ha realizado con éxito Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Prefiltro Componentes del sistema ciclón El compartimento de polvo 1 Instale el montaje ciclónico y el prefiltro a...

Страница 96: ...uitar toda la suciedad del filtro Golpee suavemente el filtro varias veces para extraer cualquier exceso de suciedad 2 Extraiga el filtro de la aspiradora tirando hacia abajo en la dirección que se muestra en la imagen 4 Deje secar el filtro durante al menos 24 horas 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Nota Utilice únicamente agua limpia para limpiar el filtro No utilice detergentes No intente limpia...

Страница 97: ...do el fin de su vida útil y deberá sustituirlo 1 Pulse el botón de liberación del pack de batería y deslícelo hacia la derecha para sacarlo como se muestra en la imagen 2 Instale el nuevo pack de batería Cuidado y mantenimiento Pack de batería Instalación del filtro 1 Inserte el filtro en la aspiradora y presione suavemente hacia abajo como se indica en la imagen Inserire fino a udire un clic che ...

Страница 98: ...a levantándola en la dirección indicada Nota use herramientas pequeñas para abrir el bronche 2 Use tijeras para cortar el cabello y las fibras pegadas en el cabezal del cepillo Limpie el polvo de a muesca y la tapa transparente con un paño seco o papel absorbente 3 Cuando esté sucio enjuague el cabezal del cepillo con agua limpia hasta que esté limpio 4 Mantenga el cabezal del cepillo en posición ...

Страница 99: ... 60 Hz 0 8 A Max Salida nominal 30 V 800 mA Eficiencia activa media 88 53 Eficiencia en carga baja 10 78 66 Consumo de energía sin carga 0 09 W Pack de batería de ion de litio recargable Modelo P2013A 7S1P SCA Capacidad nominal 2000 mAh Tensión nominal 25 2 V Energía 45 36 Wh El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente Antes de desechar la aspiradora...

Страница 100: ... conjunto del filtro El accesorio ensamblado está bloqueada Despeje cualquier bloqueo en el accesorio ensamblado El motor hace un ruido extraño La abertura de succión principal o la barra de extensión están bloqueadas Limpie cualquier obstrucción en la abertura de succión o la barra de extensión El primer indicador parpadea en rojo después de encender el aspirador El adaptador no está conectado al...

Страница 101: ... favor espere a que se normalice la temperatura del motor para continuar usándolo Información sobre RAEE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE según la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un pu...

Страница 102: ...вания на наличие повреждений Запрещено использовать пылесос если литиевая батарея или зарядное устройство повреждены Щетка с мягким валиком электрическая щетка для удаления насекомых аккумулятор удлинитель и основной блок пылесоса являются токопроводящими элементами Не погружайте эти элементы в воду или другие жидкости во время очистки После ежедневной очистки убедитесь что все фильтрующие устройс...

Страница 103: ...м или ремонтом а также в случае продолжительного хранения изделия Будьте предельно внимательны во время использовании изделия для уборки лестницы Не проводите сборку не заряжайте и не используйте данное изделие на улице в ванной комнате или вблизи бассейна Предупреждение об опасности возгорания не наносите какие либо ароматизаторы на фильтр данного изделия химические вещества содержащиеся в таких ...

Страница 104: ...о штрих кодом RU Мы компания Dreame Trading Tianjin Co Ltd настоящим заявляем что данное изделие соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов со всеми изменениями и дополнениями Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по адресу www dreame technology com Подробное электронное руководство см по адресу https www dreame technology c...

Страница 105: ...зображения в данной инструкции только для справки Пожалуйста ориентируйтесь на реальный внешний вид Щетка с мягким валиком Щелевая насадка 2 в 1 Адаптер питания Удлинительная трубка Следящий зажим Настенный фиксатор включая 2 винта и 2 розетки RU ...

Страница 106: ...длинительная трубка Дисплей Щетка с мягким валиком Кнопка для очистки мусорного контейнера Разъем для зарядки мусорного контейнера Обзор устройства Антистатический контакт Кнопка включения и выключения Отпустите чтобы выключить Нажмите чтобы включить Следящий зажим Кнопка снятия аккумулятора RU ...

Страница 107: ...вка Короткое нажатие позволяет войти выйти из режима блокировки Короткое нажатие выключателя в режиме блокировки запускает пылесос для продолжения работы Переключатель Нажмите чтобы переключить режим работы пылесоса Режим блокировки Синий нормальный Красный батарея разряжена ошибка Индикатор статуса батареи Интенсивность Эко Турбо Дисплей Обзор устройства RU Красный уровень заряда 20 Белый уровень...

Страница 108: ...102 Установка Схема установки пылесоса и аксессуаров Вставляйте пока не услышите щелчок Вставляйте пока не услышите щелчок RU ...

Страница 109: ...новании фиксатора повернув его под 90 против часовой стрелки 2 Вставьте кабель питания адаптера через паз зажима 3 Зафиксируйте зажим повернув его под 90 по часовой стрелке 1 Пожалуйста отмерьте место на высоте 100 см от пола при установке настенного фиксатора 2 С помощью сверла 8 мм просверлите отверстие используя электрический инструмент и установите дюбель в просверленное отверстие 3 Совместите...

Страница 110: ...име Турбо аккумулятор может сильно нагреться поэтому пылесосу может потербоваться больше времени на подзарядку Рекомендуется остудить робот в течение 30 минут и затем начать подзарядку Индикатор батареи Во время зарядки индикаторы батареи меняются с мигающего на немигающий яркий в зависимости от состояния батареи Примечание Если дисплей не используется он погаснет через 30 секунд Красный уровень з...

Страница 111: ...ка Нажмите на кнопку чтобы она загорелась и пылесос переключился в режим Непрерывная уборка Затем нажмите на кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы пылесос заработал в режиме Непрерывная уборка Используйте электронную блокировку чтобы освободить пальцы и избежать их усталости вызванной удержанием переключателя Примечание В этом режиме однократно нажмите переключатель чтобы приостановить работу или начать снова реж...

Страница 112: ...ращающейся детали пылесос может автоматически отключиться Уберите застрявшие посторонние предметы и продолжите уборку В случае перегрева aккумуляторa пылесос автоматически отключится пока температура аккумулятора нормализуется а затем продолжите уборку RU Щелевая насадка 2 в 1 подходит для уборки в узких щелях углах дверей и окон на лестницах и в других труднодоступных местах Следящий зажим Если н...

Страница 113: ...реже одного раза в 3 месяца Чистка пылесоса Протрите пылесос мягкой сухой тканью RU Очистка мусорного контейнера и фильтра предварительной очистки Отсоедините адаптер питания и переключите выключатель питания пылесоса в положение Выкл 1 Нажмите кнопку отсоединяющую контейнер для пыли возьмитесь за контейнер и под наклоном отсоедините от основного устройства придерживаясь направления указанного на ...

Страница 114: ...ельной очистки циклонный блок и контейнер для пыли водой а затем отложите минимум на 24 часа для полной просушки Примечание Рекомендуем мыть контейнер для пыли не реже раза в месяц Рекомендуется выполнять очистку циклонной системы и фильтра предварительной очистки минимум раз в 3 4 месяца Фильтр предварительной очистки Циклонный двигатель мусорного контейнера 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs RU ...

Страница 115: ...краям контейнера для пыли на ограничивающем выступе основного устройства и вставьте контейнер в основное устройство слегка нажав на него Клацающий звук указывает на успешную установку Вставляйте пока не услышите щелчок Фильтр предварительной очистки Циклонный двигатель мусорного контейнера 1 Установите циклонный блок и фильтр предварительной очистки обратно в мусорный контейнер RU ...

Страница 116: ...льтр на 360 чтобы полностью удалить накопившуюся в нем пыль Несколько раз слегка постучите по фильтру чтобы убрать избыток грязи 2 Достаньте фильтр из пылесоса движением вниз как показано на рисунке 4 Просушите фильтр в течение как минимум 24 часов 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Примечание Промывайте фильтр только чистой водой Не используйте чистящие средства Не очищайте фильтр щеткой или пальца...

Страница 117: ...ок службы аккумулятора подошел к концу и его требуется заменить 1 Нажмите кнопку снятия аккумулятора и сдвиньте аккумулятор вправо как показано на рисунке чтобы снять его 2 Вставьте новый аккумулятор Уход и ремонт Аккумулятор Установка фильтра 1 Вставьте фильтр в пылесос и слегка нажмите на него как показано на рисунке Вставляйте пока не услышите щелчок 2 Установите контейнер для пыли на место RU ...

Страница 118: ...указанном направлении Примечание Отодвиньте зажимы с помощью ручного инструмента 2 Используйте ножницы чтобы отрезать волосы и волокна которые прилипают к головке щетки Вытрите пыль из выемки и прозрачной крышки сухой тканью или бумажным полотенцем 3 Если она загрязнена промойте головку щетки чистой водой до тех пор пока она не станет чистой 4 Поставьте головку щетки вертикально как минимум на 24 ...

Страница 119: ...Гц 0 8 А Макс Выход 30 В 800 mA Средний КПД в активном состоянии 88 53 КПД при низкой нагрузке 10 78 66 Потребляемая мощность без нагрузки 0 09 Вт Перезаряжаемый литий ионный аккумулятор Модель P2013A 7S1P SCA Номинальная емкость 2000 мА ч Расчетное напряжение 25 2 В Энергия 45 36 Вт ч Литий ионный аккумулятор содержит вещества представляющие опасность для окружающей среды Перед утилизацией пылесо...

Страница 120: ...для пыли и очистите блок фильтра Насадка заблокирована Очистите насадку от мусора Двигатель издает странный шум Основное отверстие для всасывания или шланг заблокированы Очистите основное отверстие для всасывания или шланг от мусора Индикатор состояния аккумулятора не горит во время зарядки Адаптер не подключен к пылесосу Убедитесь что адаптер питания подключен правильно Аккумулятор полностью заря...

Страница 121: ...чтобы очистить волокнистый материал и волосы намотанные на щетку Воздуховод заблокирован проверьте не заблокированы ли пылесборник удлинитель и сопло мягкого ролика ошибка пожалуйста свяжитесьс нашим сервисом дляустранения проблемы Перегрев подождите и продолжайте использовать после того как температура двигателя ста Устройство заряжается медленно Слишком низкая или слишком высокая температура акк...

Страница 122: ...аны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования определенные правительством или местными органами власти Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие пункты сбора и ...

Страница 123: ...olkowa bateria metalowy sworzeń złącza i odkurzacz są przewodzące elektrycznie i nie powinny być zanurzane w wodzie lub innej cieczy Należy upewnić się że po oczyszczeniu wszystkie filtry są całkowicie osuszone Należy zapobiegać urazom spowodowanym przez ruchome części Przed czyszczeniem miękkiej szczotki rolkowej należy wyłączyć odkurzacz Miękka szczotka rolkowa pojemnik na kurz i filtr muszą być...

Страница 124: ... odkurzacza Nie należy montować ładować ani używać tego urządzenia na zewnątrz w łazienkach lub wokół basenów Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym Nie należy aplikować żadnych perfum do filtra odkurzacza Tego rodzaju produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nie należy używać i przechow...

Страница 125: ...rukcji służą jedynie jako odniesienie w celach informacyjnych Należy zapoznać się z rzeczywistym produktem Miękka szczotka rolkowa Dysza ze szczotką 2w1 Zasilacz Metalowa rura odkurzacza Zatrzask do załącznika Uchwyt ścienny Śruby ścienne x2 kołki rozporowe x2 PL ...

Страница 126: ...zacza Ekran wyświetlacza Miękka szczotka rolkowa Przycisk zwalniania dolnej pokrywy pojemnika na kurz Stacja ładowania Pojemnik na kurz Opis produktu Punkt antystatyczny Przycisk włączania wyłączania Zwolnij przycisk aby wyłączyć Naciśnij i przytrzymaj aby włączyć Zatrzask do załącznika Przycisk zwalniania akumulatora PL ...

Страница 127: ...by włączyć wyłączyć blokadę Po zablokowaniu naciśnij krótko aby przełączyć się na ciągłe czyszczenie Przycisk poziomu mocy ssania Naciśnij krótko aby przełączyć poziom mocy ssania Wskaźnik stanu Niebieski Normalny Czerwony Brak baterii Błąd Wskaźnik poziomu baterii Stan mocy ssania Ekonomiczny Turbo Pojemnik na kurz Opis produktu Średni PL Czerwona Poziom naładowania baterii 20 Światło białe Pozio...

Страница 128: ...122 Montaż Schemat montażu odkurzacza i akcesoriów Naciśnij Naciśnij PL ...

Страница 129: ...zęści uchwytu ściennego o 90 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby wyjąć go z uchwytu 2 Włóż przewód zasilacza do otworu zatrzasku 3 Obróć zatrzask o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż zatrzaśnie się na swoim miejscu 1 Przed montażem należy zmierzyć ścianę na wysokość 100 cm nad ziemią 2 Należy zaznaczyć i wywiercić dwa otwory o średnicy 8 mm w ścianie za pomocą wi...

Страница 130: ... Odkurzanie w trybie pełnej mocy przez dłuższy czas spowoduje nagrzanie baterii co wydłuża czas ładowania Przed ładowaniem zaleca się odstawienie odkurzacza do ostygnięcia na 30 minut Wskaźnik baterii Wskaźniki baterii będą na przemian migać i świecić jasno reprezentując stan baterii Uwaga Ekran wyłączy się po 30 sekundach bezruchu Czerwona Poziom naładowania baterii 20 Światło białe Poziom nałado...

Страница 131: ...liknij przycisk aby przełączyć się na tryb ciągłego czyszczenia aż przycisk będzie włączony Następnie zwolnij przycisk włączania wyłączania aby czyścić w trybie ciągłego czyszczenia Używanie blokada elektryczna uwalnia palec od nadwyrężenia spowodowanego trzymaniem przełącznika Uwaga W tym trybie naciśnij krótko włącznik wyłącznik aby zawiesić czyszczenie lub uruchomić ponownie przy czym tryb prac...

Страница 132: ...tolików kawowych itp Zatrzask do załącznika W czasie gdy dysza szczelinowa 2w1 jest nieużywana może ona być przechowywana na zatrzasku do załącznika jak pokazano na ilustracji PL Uwaga Jeśli jakikolwiek ruchomy przedmiot utknie odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony a czyszczenie zostanie kontynuowane po usunięciu wszystkich zablokowanych ciał obcych Jeśli bateria przegrzeje się odkurzacz zost...

Страница 133: ...Czyszczenie odkurzacza PL Należy używać miękkiej suchej ściereczki Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra wstępnego Przed czyszczeniem należy upewnić się że zasilacz jest odłączony Należy uważać aby nie uruchomić urządzenia 1 Należy wcisnąć przycisk zwalniania pojemnika na kurz a następnie delikatnie wyjąć pojemnik na kurz z odkurzacza w kierunku wskazanym przez strzałkę 2 Należy opróżnić pojemnik...

Страница 134: ...cyklonów filtr wstępny oraz pojemnik na kurz aż będą czyste Po myciu należy pozostawić do wyschnięcia przez co najmniej 24 godziny Uwaga Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz raz w miesiącu Zaleca się czyszczenie zespółu cyklonów i filtra wstępnego co najmniej raz na 3 4 miesięcy Filtr wstępny Zespół cyklonów Pojemnik na kurz 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs PL ...

Страница 135: ...ltr wstępny w pojemniku na kurz 2 Należy wyrównać wcięcie w pojemniku na kurz z wcięciem w odkurzaczu Następnie należy pociągnąć pojemnik na kurz aż słyszalne będzie kliknięcie Naciśnij Filtr wstępny Zespół cyklonów Pojemnik na kurz 1 Przed ponownym montażem należy upewnić się że wszystkie filtry są całkowicie suche PL ...

Страница 136: ...ładnie usunąć wszelki kurz z filtra Następnie należy postukać lekko w filtr parokrotnie aby usunąć nadmiar brudu 2 Należy wyjąć filtr z odkurzacza pociągając go w dół w kierunku pokazanym na ilustracji 4 Należy pozostawić do wyschnięcia na 24 godziny 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Uwaga Do mycia filtra należy używać wyłącznie czystej wody Nie należy używać detergentów Nie należy próbować czyścić...

Страница 137: ...mulator osiągn koniec ywotności i wymaga wymiany 1 Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora i przesuń akumulator w prawo w celu wyjęcia go tak jak pokazano na ilustracji poniżej 2 Zamontuj nowy akumulator Pielęgnacja i konserwacja Akumulator Montowanie filtru 1 Włóż filtr do odkurzacza i delikatnie dociśnij tak jak pokazano na ilustracji poniżej Naciśnij 2 Ponownie zamontuj pojemnik na kurz PL ...

Страница 138: ...podnosząc ją we wskazanym kierunku Uwaga Należy użyć małych narzędzi aby podważyć zatrzask 2 Użyj nożyczek aby przeciąć włosy i inne włókna które utkneły na głowicy rolki Wytrzeć kurz z wycięć i przezroczystą pokrywę suchą ściereczką lub ręcznikiem papierowym Dokładnie wysuszyć przed użyciem 3 Jeśli jest zabrudzona przepłucz szczotkę rolkową czystą wodą aż będzie czysta 4 Szczotkę rolkową należy p...

Страница 139: ...x Wyjście 30 V 800 mA Średnia sprawność podczas pracy 88 53 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 78 66 Pobór energii bez obciążenia 0 09 W Akumulator litowo jonowy Model P2013A 7S1P SCA Pojemność znamionowa 2000 mAh Napięcie znamionowe 25 2 V Prąd 45 36 Wh Akumulator litowo jonowy zawiera substancje które są niebezpieczne dla środowiska Przed utylizowaniem odkurzacza należy wyjąć akumulator a nastę...

Страница 140: ...obcych Silnik wydaje dziwny dźwięk Główny otwór ssący lub metalowa rura odkurzacza jest zablokowana Należy usunąć wszelkie obce przedmioty z głównego otworu ssącego lub metalowej rury odkurzacza Wskaźnik baterii nie świeci się w czasie ładowania Zasilacz nie jest podłączony do odkurzacza Upewnij się że zasilacz jest prawidłowo podłączony Bateria jest w pełni naładowana i przeszła w tryb uśpienia O...

Страница 141: ...e Należy poczekać i kontynuować używanie gdy temperaturze baterii powróci do normy PL Informacje dot utylizacji w UE WEEE Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym WEEE jak w dyrektywie 2012 19 UE które go nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami domowymi Należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko poprzez przekazanie sprzętu specjalnemu punkto...

Страница 142: ...de LED para fendas adaptador flexível e o host são eletricamente condutores e não devem ser imersos em água ou outro líquido Certifique se de secar todos os filtros após a limpeza Evite ferimentos causados por peças móveis Desligue o aspirador antes de limpar a escova para todos os tipos de piso e a mini escova elétrica A escova para todos os tipos de piso o copo de pó e o filtro devem estar devid...

Страница 143: ...a muito cuidado ao usar o aspirador para limpar escadas Não instale carregue ou use este produto ao ar livre em banheiros ou ao redor de uma piscina Aviso de perigo de incêndio Não aplique nenhum tipo de fragrância ao filtro do aspirador Esses tipos de produtos são conhecidos por conter produtos químicos inflamáveis que podem fazer o aspirador pegar fogo Este produto foi projetado apenas para uso ...

Страница 144: ...servação As imagens neste manual serão apenas para fins ilustrativos O produto real pode ser diferente Barra de escova de rolo macia Bocal de escova 2 em 1 Carregador Haste de extensão Clipe de Fixação Suporte de parede Incluindo parafusos 2 buchas 2 PT ...

Страница 145: ...l Botão de Liberação de bateria Haste de extensão Tela de exibição Barra de escova de rolo macia Botão de liberação da tampa inferior do copo de poeira Ponto de carregamento Depósito de Pó Apresentação do produto Ponto antiestático Ligaçaõ desligação Solte para desligar Pressione para ligar PT Clipe de Fixação ...

Страница 146: ...te para entrar sair do bloqueio Depois de ser travado pressione brevemente para mudar para limpeza contínua Botão de nível de sucção Pressione brevemente para mudar o nível de sucção Indicador de status Azul normal Vermelho sem bateria Erro Indicador de status de bateria Status do nível de sucção Eco Turbo Depósito de Pó Apresentação do produto Med PT Vermelho nível de bateria 20 ŚBranco nível de ...

Страница 147: ...141 Instalação Diagrama de Instalação de Vácuo e Acessórios Clique Clique PT ...

Страница 148: ...pe na parte inferior do suporte de parede 90 graus no sentido anti horário para removê lo do suporte 2 Insira o cabo do adaptador de carga no entalhe do clipe 3 Gire o clipe 90 graus no sentido horário até que se encaixe no lugar 1 Antes da instalação meça a parede na altura de 100 cm acima do solo 2 Marque e faça dois orifícios de diâmetro de 8 mm na parede com uma furadeira elétrica Insira as bu...

Страница 149: ...s Aspiração do Modo Turbo por um período prolongado fará com que a bateria aqueça o que aumenta o tempo de carregamento Portanto deixe o vácuo esfriar por 30 minutos antes de carregá lo Indicador de Bateria Os indicadores de bateria piscam e em seguida brilham constantemente em sequência dependendo da condição de bateria Obeservação A tela desligará após 30 secundos sem nenhuma operação Vermelho n...

Страница 150: ...etrônica Clique no botão para alternar para o Modo de Limpeza Contínua e o mesmo botão ser á ativado Em seguida solte o botão de ligação desligação para fazer o vácuo no modo de limpeza contínua Use a fechadura eletrônica para livrar seu dedo do cansaço causado pelo seguro do botão Obeservação Neste modo pressione brevemente o botão ligação desligação para suspender a operação ou inicie novamente ...

Страница 151: ... interiores de veículos mesas de centro etc Clipe de Fixação O bocal para fendas 2 em 1 pode ser armazenado no clipe de fixação conforme mostrado quando não estiver em uso Obeservação Se qualquer parte rotativa ficar presa pode desligar automaticamente Remova todos os objetos presos para que o dispositivo possa funcionar normalmente Quando a bateria fica superaquecida pode desligar automaticamente...

Страница 152: ...o Host Limpe com um pano macio e seco Limpeza do depósito de pó e pré filtro Antes de limpar o coletor de pó desconecte o adaptador de energia e mantenha o botão ligação desligação do aspirador na posição desligada E não pressione o interruptor 1 Pressione o botão de liberação do compartimento de poeira e segure o para remover o aspirador na direção da seta 2 Esvazie o compartimento Nota recomenda...

Страница 153: ...iclone o pré filtro e o coletor de pó até que estejam limpos Após a lavagem seque ao ar por pelo menos 24 horas Obeservação Recomenda se limpar o depósito de pó uma vez por mês Recomenda se limpar o sistema de ciclone e pré filtrar pelo menos uma vez a cada 3 a 4 meses Pré filtro Conjunto de Ciclone Depósito de Pó 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs PT ...

Страница 154: ...servação Instala o conjunto do ciclone e o pré filtro no depósito de pó 2 Alinhe as ranhuras do depósito de pó com os entalhes do aspirador Clique Pré filtro Conjunto de Ciclone Depósito de Pó 1 Deve garantir que todos os filtros estão completamente secos antes de reinstalar PT ...

Страница 155: ...ire o filtro 360 para remover completamente toda a poeira presa no filtro Bata levemente no filtro para remover o excesso de sujeira 2 Remova o filtro do vácuo puxando o para baixo na direção mostrada na figura 4 Deixe o filtro secar ao ar por 24 horas 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Obeservação Use apenas água limpa para lavar o filtro Não use detergente Não tente limpar o filtro com escova ou d...

Страница 156: ...ste caso a bateria já atinja o fim de seu ciclo de vida e precisa ser substituída 1 Pressione o botão de liberação da bateria e deslize a para a direita conforme ilustrado para removê la 2 Instale a nova bateria Cuidado e manutenção Pacote de bateria Instalação do Filtro 1 Insira o filtro no vácuo e pressione suavemente para baixo conforme ilustrado Clique 2 Reinstale o depósito de pó PT ...

Страница 157: ...na direção indicada Obeservação use pequenas ferramentas para erguer o clipe 2 Use uma tesoura para cortar os cabelos e fibras que ficam presas na cabeça da escova Limpe a poeira do entalhe e da tampa transparente com um pano seco ou toalha de papel Seque bem antes de usar 3 Quando estiver suja enxágue a escova giratória com água até que esteja limpa 4 Deixe a escova giratória em pé por pelo menos...

Страница 158: ...0 V 50 60 Hz 0 8 A Max Saída 30 V 800 mA Eficiência Ativa Média 88 53 Eficiência em baixa carga 10 78 66 Consumo de energia sem carga 0 09 W Pacote de Bateria Recarregável de Íon lítio Modelo P2013A 7S1P SCA Capacidade Nominal 2000 mAh Voltagem Nominal 25 2 V Energia 45 36 Wh A bateria de íon de lítio contém substâncias que são prejudiciais ao meio ambiente Antes de descartar o aspirador remova pr...

Страница 159: ...abertura de sucção principal ou haste de extensão está bloqueada Remova qualquer bloqueio na abertura de sucção principal ou na haste de extensão O indicador da bateria não acende durante o carregamento O adaptador não está conectado ao aspirador Certifique se de que o adaptador de energia esteja conectado corretamente A bateria está totalmente carregada e entra no modo de espera Pode usar normalm...

Страница 160: ...uperaquecimento Aguarde e continue a usar quando a temperatura da bateria estiver normal PT Informações sobre WEEE Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamento elétricos e eletrônicos a sigla é REEE conforme a diretiva 2012 19 UE que não deve ser misturado com o lixo doméstico indiferenciado Entretanto deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregue seu equipamento resi...

Страница 161: ...areketli parçalardan kaynaklanan yaralanmaları önleyin Yumuşak döner fırça çubuğunu temizlemeden önce vakumu kapatın Elektrikli süpürge kullanılmadan önce yumuşak rulo fırça başlığı toz haznesi ve filtre düzgün şekilde takılmalıdır Yalnızca orijinal şarj adaptörünü kullanın Asla orijinal olmayan bir adaptör kullanmayın bu lityum pilin alev almasına neden olabilir Elektrikli süpürgeyi benzin çamaşı...

Страница 162: ...sinde kurmayın şarj etmeyin veya kullanmayın Yangın Tehlikesi Uyarısı Elektrikli süpürge filtresine herhangi bir koku uygulamayın Bu tür ürünlerin elektrikli süpürgenin alev almasına neden olabilecek yanıcı kimyasallar içerdiği bilinmektedir Bu ürün yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır Yalnızca orijinal şarj cihazını kullanın YLS0251B E300080 Bunun yapılmaması lityum iyon pilin alev almasına...

Страница 163: ...ı İpuçları Bu kılavuzdaki çizimler yalnızca referans içindir ve gerçek görünüm gerçek ürüne bağlıdır Yumuşak Rulo Fırça Başlığı 2 si 1 Aralık Başlığı Güç Adaptörü Uzatma Başlığı Ek Klasör Duvara Montaj Vidalar 2 dübeller 2 dahil TR ...

Страница 164: ... Serbest Bırakma Düğmesi Pil Çıkarma Düğmesi Uzatma Başlığı Ekran Yumuşak Rulo Fırça Başlığı Toz Kovası Çıkarma Düğmesi Şarj Bağlantı Noktası Toz Kovası Ürün Açıklaması Antistatik Nokta Açma Kapama düğmesi Kapatmak için bırakın Açmak için basılı tutun Ek Klasör TR ...

Страница 165: ...müne bakın Elektronik Kilit Tek tuşla kilit durumunu değiştir Kilitli durumda düğmeye kısa basın elektrikli süpürge sürekli çalışmaya başlayacaktır Emiş Seviyesi Düğmesi Emiş seviyelerini değiştirmek için kısa dokunun Durum Döngüsü Mavi Normal Kırmızı Pil bitmiş Hata Pil Durum Göstergesi Dişli Durumu Eko Turbo Ekran Ürün Açıklaması Kuvvetli TR ...

Страница 166: ...160 Kurulum Elektrikli Süpürge ve Aksesuar Kurulum Şeması Tıklayın Tıklayın TR ...

Страница 167: ...Yöntemi 1 Montajdan çıkarmak için duvar montajının altındaki klipsi saat yönünün tersine 90 döndürün 2 Şarj adaptörü kablosunu klips üzerindeki çentiğe takın 3 Klipsi yerine oturana kadar saat yönünde 90 döndürün 1 Kurulumdan önce zeminden 100 cm yükseklikte duvarı ölçün 2 Bir matkapla duvarda iki adet 8mm çapında delik işaretleyin ve duvarı delin Dübelleri deliklere yerleştirin 3 Montajda üzerind...

Страница 168: ...ektrikli süpürge çalışması pilin ısınmasına neden olarak şarj süresini uzatır Şarj etmeden önce elektrikli süpürgeyi 30 dakika soğumaya bırakın Kırmızı Güç 20 Beyaz Güç 20 Ekran Pil Durum Göstergesi Pil Göstergesi Pil göstergeleri yanıp söner ve ardından pil durumuna bağlı olarak sırayla sürekli olarak parlaklaşır Not 30 saniye sonra herhangi bir işlem yapılmazsa gösterge söner ...

Страница 169: ...eçmek için düğmesine tıklayın ve düğmesi açılır Ardından elektrikli süpürgeyi Sürekli Temizlik Modunda yapmak için açma kapama düğmesini bırakın Parmaklarınızı serbest bırakmak ve düğmeyi basılı tutmanın neden olduğu parmak yorgunluğunu önlemek için elektronik kilidi kullanın Obeservação Bu modda çalışmayı askıya almak veya tekrar başlatmak için açma kapama düğmesine kısaca basın ve elektrikli süp...

Страница 170: ...boşlukları temizlemek için uygundur Ek Klasör 2 si 1 arada aralık başlığı kullanılmadığında gösterildiği gibi bağlantı klipsinde saklanabilir Not Dönen herhangi bir parça sıkışırsa ürün otomatik olarak durabilir ve sıkışan tüm yabancı cisimleri çıkardıktan sonra kullanmaya devam edebilirsiniz Pil yüksek sıcaklık korumasından sonra otomatik olarak duracaktır lütfen kullanmaya devam etmeden önce pil...

Страница 171: ...Elektrikli Süpürge Temizliği Elektrikli süpürgeyi yumuşak kuru bir bezle silin Toz kovasını ve filtreyi temizleyin Temizlemeden önce lütfen güç adaptörünün bağlantısının kesildiğinden emin olun ve elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için yanlışlıkla anahtara dokunmamaya dikkat edin 1 Toz kabı çıkarma düğmesine basın toz kabını tutun ve şekilde gösterilen yönde elektrikli süpürgeden uzağa doğru eğin 2...

Страница 172: ...ni ve toz kabını temizlenene kadar temiz suyla durulayın Duruladıktan sonra tam kurumasını sağlamak için en az 24 saat kurumaya bırakın Not Toz kabının ayda en az bir kez temizlenmesi önerilir Siklon sistem bileşenlerinin temizlenmesi ve ön filtrenin 3 4 ayda bir yapılması önerilir Ön Filtre Siklon Sistem Bileşenleri Toz Kabı 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs TR ...

Страница 173: ...min olun 2 Toz kabının kenar yuvasını ana bilgisayarın sınır çıkıntısı ile geçirin toz kabını elektrikli süpürgenin biraz altına itin ve kurulumun başarılı olduğunu belirtmek için bir klik sesi duyun Tıklayın Ön filtre Siklon Sistem Bileşenleri Toz Kabı 1 Sırayla siklon sistemi bileşenlerini ve ön filtreyi çevirin TR ...

Страница 174: ...lendiğini doğrulamak için filtreyi 360 döndürün Tüm tozu temizlemek için lavaboya birkaç kez dokunun 2 Yerleşik filtreyi elektrikli süpürgeden çıkarmak için gösterilen yönde aşağı çekin 4 Tam kuruma sağlamak için yerleşik filtreyi en az 24 saat havada bırakın 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24hrs Not Lütfen temiz su ile yıkayınız herhangi bir deterjan eklemeyiniz filtreyi temizlemek için lütfen fırça v...

Страница 175: ...aldığı nda pil ömrüne ulaşı labileceğ i anlamı na gelir 1 Pil paketini çı karmak için pil paketi çı karma düğ mesine bası n ve basılı tutun ve geri kaydırı n 2 Yeni bir pil paketi takı n Bakım ve Onarım Pil Paketi Yerleşik filtresi takın 1 Yerleşik filtresini şekilde gösterildiği gibi elektrikli süpürgeyi geri takın ve hafifçe bastırın Tıklayın 2 Toz kabını değiştirin TR ...

Страница 176: ...yı yuvadan çıkarın İpucu Tokayı kaldırmak için küçük bir alet kullanabilirsiniz 2 Rulo fırça üzerindeki kılları ve lifli malzemeleri almak ve kesmek için makas kullanın Çentik ve şeffaf kapak üzerindeki tozu silmek için kuru bir bez veya kağıt havlu kullanın 3 Kirlendiğinde döner fırçayı temiz olana kadar temiz suyla durulayabilirsiniz 4 Kurutma sırasında iyice kuruması için rulo fırçayı en az 24 ...

Страница 177: ...a Model YLS0251B E300080 Giriş 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Maks Çıktı 30 V 800 mA Ortalama Aktif Verimlilik 88 53 Düşük Yükte Verimlilik 10 78 66 Yüksüz Güç Tüketimi 0 09 W Şarj edilebilir lityum iyon pil takımı Model P2013A 7S1P SCA Değerlendirilmiş Kapasite 2000 mAh Nominal Gerilim 25 2 V Enerji 45 36 Wh Bu cihaz atıldığında çevreye zararlı olan şarj edilebilir bir lityum pil paketi içerir Lütfen p...

Страница 178: ...mizleyin Motor çalışırken anormal ses var Ana emme portu veya metal bağlantı çubuğu tıkalı Ana emme portundaki ve metal bağlantı çubuğundaki engelleri temizleyin Pil durumu göstergesi şarj olurken yanmıyor Elektrikli süpürge ve güç adaptörü soketi düzgün bağlanmamış Güç adaptörünün takılı olup olmadığını kontrol edin Pil tamamen dolu ve pil uyku durumuna giriyor Normal olarak kullanılabilir Sorun ...

Страница 179: ...u imha ve geri dönüşüm çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır Lütfen bu tür toplama noktalarının yeri ve hüküm ve koşulları hakkında daha fazla bilgi için kurulumcu veya yerel yetkililerle iletişime geçin TR Arıza Simgesi Olası Nedenler Çözüm Rulo fırça tıkalı Lifli malzemeyi ve rulo fırçanın etrafına sarılan tüyleri temizlemek için bakım kılavuzu Yumuşak S...

Результаты поиска

Содержание 1171642

Отзывы:

Похожие инструкции для 1171642

Бренды по названию

Популярные бренды

Dreame 1171642, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1171642

Отзывы:

Похожие инструкции для 1171642

Бренды по названию

Популярные бренды