Dream FLAT NEB LIGHT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

H38671

Dream Rectangular

Light

570x470 mm - 8 LED

H38661

Dream Rectangular

Light RGB

570x470 mm - 8 LED

FLAT NEB

LIGHT

DREAM

Shower Heads

FLAT NEB LIGHT

RGB

Installation and care instructions

Montage-und Wartungsanleitung

Instructions pour l’installation et conseils

d’entretien

Instrucciones de montaje y de mantenimiento

Instruções de montagem e de manutenção

Инструкция по

монтажу и эксплуатации

Instructies voor Montage en Onderhoud

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Instal-

lation och skötselanvisningar

Montaż i konserwacja

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης

Montaj ve bakım talimatları

Istruzioni di montaggio e manutenzione

Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм

Содержание FLAT NEB LIGHT

Страница 1: ...etien Instrucciones de montaje y de mantenimiento P Instruções de montagem e de manutenção Инструкция по монтажуиэксплуатации NL InstructiesvoorMontageenOnderhoud DK Monterings ogvedligeholdelsesvejledning S Instal lationochskötselanvisningar PL Montażikonserwacja GR Οδηγίεςεγκατάστασηςκαισυντήρησης TR Montajvebakımtalimatları Istruzioni di montaggio e manutenzione Dimensioni in mm Measures in mm ...

Страница 2: ... 3 moduli a incasso 6 Tastiera di controllo con cavo da 3m disponibile a richiesta con lunghezza diversa 7 Connettore con Fusibile 8 Cavo di collegamento 7V da 5m disponibile a richiesta con lunghezza diversa 9 Alimentatore 10 Tubo Flessibile cm 100 F X F 11 Tasselli per contro soffitto 12 Viti 13 Dima 14 Raccordo adattatore M x M 15 Chiave a brugola con grani 16 Ugelli in gomma scorta 17 Placca c...

Страница 3: ... als Reserve 17 Verchromte Platte 18 Rosette 19 Dichtung 20 Schlauch für NEB Strahl Liste des composants 1 Plafond de douche en acier inox 2 LED 3 Carte électronique IP66 IP67 4 Raccord encastrable rapide du plafond de douche 5 Boîtier à encastrer 6 Clavier de commande avec câble de 3 m autres longueurs disponibles sur demande 7 Connecteur avec fusible 8 Câble de branchement 7 V de 5 m autres long...

Страница 4: ...оединительный адаптер M x M 15 Ключ шестигранный 16 Резиновые вкладки запасные 17 Накладка хромированная 18 Розетка 19 Уплотнитель 20 Гибкий шланг для режима NEB NL Onderdelen 1 Roestvrijstalen douchekop 2 LED lampjes 3 Elektronische kaart IP66 IP67 4 Snelkoppeling op de douchekop 5 Inbouwdoos 6 Bedieningspaneel met kabel van 3m op aanvraag beschikbaar in verschillende lengtes 7 Connector met zeke...

Страница 5: ...ześciokątnym 16 Gumowe dysze zapas 17 Chromowana płytka 18 Rozeta 19 Uszczelka 20 Przewód elastyczny przeznaczony dla strumienia NEB GR Καταλογος εξαρτηματων 1 Κεφαλή ντους από ανοξείδωτο χάλυβα 2 LED 3 Ηλεκτρονική κάρτα IP66 IP67 4 Εξάρτημα ταχείας σύνδεσης στην κεφαλή ντους 5 Χωνευτό μπουάτ 6 Πληκτρολόγιο ελέγχου με καλώδιο 3m διατίθεται κατόπιν παραγγελίας και με διαφορετικό μήκος 7 Φίσα με ασφ...

Страница 6: ...d internazionali vigenti in materia devono essere eseguiti da tecnici qualificati Nel caso non vengano trasmessi comandi al sistema è prevista una funzione di Time Out che lo spegne dopo 30 minuti circa GB ELECTRICAL EQUIPMENT Technical specifications Electric connection 220 230V 50 60 Hz max 20w class of protection II Electric cable supplied by customer External cable diameter max 8 5mm Dream Rec...

Страница 7: ...s commandes ne sont pas transmises au système la fonction de Time Out qui interrompt l opération éteint l appareil au bout de 30 minutes environ ELEKTRISCHE ANLAGE Technische Daten Elektrischer Anschluss Stromaufnahme 0 1 A 220 230V 50 60 Hz max 20W Schutzklasse II Stromkabel wird vom Kunden selbst zur Verfügung gestellt Außendurchmesser des Kabels max 8 5 mm Leuchten Dream Rect 500x400 mm 570x470...

Страница 8: ...аж электроприборов должен выполняться квалифицированными специалистами В случае если не поступают команды в системе предусмотрена функция Time Out которая отключает прибор примерно через 30 минут INSTALACIÓN ELÉCTRICA Datos técnicos Conexión eléctrica 220 230V 50 60 Hz máx 20 W Clase de protección II Cable de alimentación a cargo del cliente Diámetro exterior del cable 8 5mm máx Luces Dream Rect 5...

Страница 9: ...rnationale normen door vakkundige technici Indien er geen commando s worden verzonden naar het systeem is er voorzien in een Time Out functie die het systeem na circa 30 minuten zal uitschakelen INSTALAÇÃO ELÉCTRICA Dados técnicos Ligação eléctrica 220 230V 50 60 Hz max 20 W Classe de Protecção II Cabo de alimentação instalação a cargo do cliente Diâmetro externo do cabo máx 8 5mm Lâmpadas Dream R...

Страница 10: ...iker i enlighet med gällande lokala och internationella regler Systemet stängs av automatiskt efter ca 30 minuters inaktivitet ELEKTRISK UDSTYR Tekniske Specifikationer Elektrisk forbindelse 220 230V 50 60 Hz max 20 W Beskyttelsesklasse II Ledning Skaffes af kunden Ekstern kabeldiameter maks 8 5 mm Dream Rekt lys 500 400 mm 570 470 mm 12 lav spænding LEDs Dream Rekt lys 400 300 mm 470 370 mm 4 lav...

Страница 11: ...odowych powinny być wykonane przez wykwalifikowanych techników W razie nieprzekazania poleceń do systemu została przewidziana funkcja Time Out która odłącza system po około 30 minutach ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Τεχνικές προδιαγραφές Ηλεκτρολογικές συνδέσεις Τάξη προστασίας ΙΙ Ηλεκτρικό καλώδιο παρέχεται από τον πελάτη Εξωτερική διάμετρος καλωδίου μέγιστη 8 5 mm Φώτα Ορθογώνιου Dream 500 400 mm 570...

Страница 12: ...Aşımı Time Out fonksiyonu öngörülmüştür IT LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GB READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY D DIE VORLIEGENDE MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN F LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN E LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RUS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ...

Страница 13: ...GUNDO A NORMA CEI 64 8 7 В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ CEI 64 8 7 AFSTELLEN IN OVEREENKOMST MET DE NORM CEI 64 8 7 TILSLUTTES I HENHOLD TIL STANDARD CEI 64 8 7 UTFÖRANDE ENLIGT NORMEN CEI 64 8 7 NALEŻY ROZMIEŚCIĆ ZGODNIE Z NORMĄ CEI 64 8 7 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ CEI 64 8 7 CEI 64 8 7 NORMUNA GÖRE HAZIRLAYIN CONTROSOFFITTO FALSE CEILING ZWISCHENDECKE FAUX PLAFOND FALSO TECHO ПОДВЕСНОЙ ПОТОЛОК...

Страница 14: ...14 Premessa Introduction Introduction Einführung Introducción Введение Ø 10mm B C 13 ...

Страница 15: ... Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 220 230V 7V 220 230V 7V D 8 9 INSTALLAZIONE Installation Installation Montage Instalación Instalação Установка Montage Installation Installation Instalacja Εγκατασταση KURULUM ...

Страница 16: ...ne Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 220 230V 7V E 9 OUT 7VDC VCA INPUT 220 230V 7V F ...

Страница 17: ...tallazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм OUT 7VDC VCA INPUT 220 230V 7V G ...

Страница 18: ...ion Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм PULL PULL PULL PULL OUT 7VDC VCA INPUT OUT 7VDC VCA INPUT 220 230V 7V OUT 7VDC VCA INPUT OK NO H H1 ...

Страница 19: ...19 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 7V I 6 5 ...

Страница 20: ...20 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 7V J 6 8 6 17 ...

Страница 21: ...21 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм K 1 ...

Страница 22: ...azione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 1 2 GAS NEB RAIN 3 L M 10 4 1 10 4 15 15 ...

Страница 23: ...on Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 1 2 GAS NEB RAIN 1 2 GAS M 23 1 2 GAS F 23 N N1 N2 10 10 10 19 19 18 18 14 ...

Страница 24: ...nstallazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 1 2 GAS M NEB RAIN O P 20 20 ...

Страница 25: ...lazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 3 x 16 OK Q Q1 Q2 11 11 11 12 12 12 12 ...

Страница 26: ...allazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм DREAM NEB LIGHT DREAM NEB LIGHT RGB ...

Страница 27: ...e sont pas transmises au système la fonction de Time Out qui interrompt l opération éteint l appareil au bout de 30 minutes environ En el caso de que no se envíen órdenes al sistema está prevista una función de Time Out que lo apaga después de aproximadamente 30 minutos Caso não sejam transmitidos comandos ao sistema está prevista uma função de Time Out que o desliga após 30 aproximadamente minuto...

Страница 28: ... Time Out que lo apaga después de aproximadamente 30 minutos Caso não sejam transmitidos comandos ao sistema está prevista uma função de Time Out que o desliga após 30 aproximadamente minutos В случае если не поступают команды в системе предусмотрена функция Time Out которая отключает прибор примерно через 30 минут Indien er geen commando s worden verzonden naar het systeem is er voorzien in een T...

Страница 29: ...ветодиоды не работают проверить правильность установки и заменить предохранители как показано Em caso de falha dos LED S deverão ave riguar a correcta montagem e substituir os fusíveis como indicado tecnicamente In het geval dat de LED s niet werken controleer de installatie en vervang indien nodig de zekeringen zoals afgebeeld Hvis lysdioderne ikke fungerer skal det kontrolleres at de er installe...

Страница 30: ...30 Raccomandazioni Recommendations Conseils Empfehlungen Recomendaciones Рекомендации OUT 7VDC VCA INPUT F1 F2 F1 Ø5x20mm 1A 250V F2 Ø5x20mm 3 15A 7V F1 7V 250V 7V 220V NO F2 7V 220V 7 V 2 2 0 V NO B C ...

Страница 31: ... la cal atasque el difusor aconsejamos limpiar periódicamente las boquillas de silicona para eliminar la cal y mantenereldifusorsiemprelimpio Корректное использование данного продукта позволит Вам избежать возможных повреждений вашей ваннойкомнаты Во избежание засорения или загрязнения внутреннего устройства душевой лейки которое может привести к возникновению проблем её функционирования прочистит...

Страница 32: ...nually easily gets rid of calcium With one simple gesture your shower is always perfect Dear Customer we would like to remind you that the warranty on our product s surface is not valid if the material undergoes treatment different than that suggested The warranty does not cover any damage due to deposits of calcium or impurities Pulizia Cleaning Nettoyage Die Reinigung Para La Limpieza Чистка Par...

Страница 33: ...Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig Sobald warmes Wasser durch die Düsen läuft dehnen sie sich wodurch sich die oberste Schicht Kalk ablöst Darüber hinaus sollte man die Silikondüsen regelmäßig mit der Hand zusammendrücken da sie hierdurch problemlos vom Kalk befreit werden Es genügt also eine kleine Handbewegung um Ihre Dusche in einem stets perfekten Zustand zu halten Lie...

Страница 34: ...roduct na elk gebruik droogt Belangrijk er wordt aangeraden om uitsluitend reinigingsmiddelen op basis van zeep te gebruiken Gebruik nooit reinigings of ontsmettingsmiddelen die alcohol zoutzuur of zwavelzuur bevatten Ook wordt het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen als schuurmiddel schuursponsjes en microvezeldoekjes ten zeerste afgeraden Bleekmiddel Chloor etc De reiniging van de rubberen...

Страница 35: ...ς Bossini και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε Για να διατηρήστε την καλή εμφάνιση του υλικού σας για όσο το δυνατό μεγαλύτερο χρονικόδιάστημα πρέπειναακολουθήσετεμερικέςοδηγίες Καθαρισμός των μεταλλικών εξαρτημάτων Το νερό περιέχει άλατα τα οποία επικάθονται στις επιφάνειες και δημιουργούν ανεπιθύμητους λεκέδες Για τον καθαρισμό ρουτίνας απλά χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λί...

Страница 36: ...by us within the warranty period and must be accompanied by proof of the purchase date e g a receipt The warranty only covers production faults defects and is strictly limited to the repair or free replacement of the parts which are recognised to be defective The defective parts have to be returned to Bossini carriage free with a reportdescribingthedefect Bossinireservestherightto inspect the part...

Страница 37: ...rificada la documentación de adquisición factura albarán o dato fiscal y no es renovable Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona Дорогой покупатель Выражаем Вам свою признательность за выбранный Вами продукт компании Bossini и благодарим за оказанное нам доверие На нашу продукцию распространяется гарантия сроком 2 года на дефекты и изъяны допущенные при производс...

Страница 38: ...ølge af kalkaflejringer eller urenheder brug af andre rengørings eller vedligeholdelsesprodukter end dem der specifikt anbefales i vores instruktion Desuden er Bossini ikke ansvarlig for arbejdsomkostninger og eller skader som følge af uheld eller i forbindelse med installation reparation eller udskiftning af produktet Krav om udskiftning i henhold til denne garanti skal ske pr brev der specificer...

Страница 39: ...ος αγοράς και μία σύντομη περιγραφή του προβλήματος Το γράμμα θα πρέπει να έχει ληφθεί από εμάς εντός του χρόνου εγγύησης και θα πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη για την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση καλύπτει μόνο τις φθορές βλάβες λόγω παραγωγής και περιορίζεται αυστηρά στην επισκευή ή στην άνευ χρέωσης αντικατάσταση των μερών που αναγνωρίζονται ως ελαττωματικά Τα ελαττωματικά μέρη πρέπει να ...

Страница 40: ...rescia Italy Via G Rossini 19 C P 37 Sede amministrativa Head office 25014 Castenedolo Brescia Italy Via G Matteotti 170 A Tel 39 030 2134 211 Fax 39 030 2134 290 39 030 2134 291 www bossini it info bossini it www bossini it Distribuito da Distributed by 2MXFI01070001 Rev01 ...

Результаты поиска

Содержание FLAT NEB LIGHT

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT NEB LIGHT

Бренды по названию

Популярные бренды

Dream FLAT NEB LIGHT, Инструкции по установке и уходу

Результаты поиска

Содержание FLAT NEB LIGHT

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT NEB LIGHT

Бренды по названию

Популярные бренды