Drazice NAD 1000 v1 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 28

- 14 -

Proposal for size and connection of the storage tank to a heating system

Proposal for the optimum size of the storage tank is made by the designer or a person with sufficient knowledge for design

of heating systems.

Mounting is carried out by a specialist company or person who can confirm mounting in on the guarantee certificate.

We recommend you use the product indoors with an air temperature of +2

°C to

+45°C and relative humidity of max. 80%.

Basic technical parameters

Maximum operational pressure in the tank is 0,3 MPa. Maximum temperature of heating water in the tank is 90°C.

For versions 4 and 5 also:

Maximum operational pressure in the exchanger is 1 MPa, maximum temperature of heating water in the exchanger

is 110°C.

Heat insulation

mm thick insulation

NEODUL

LB PP.

The top cover, covers of flanges and hole caps are integral components.

Insulation is supplied in separate packing.

We recommend you use insulation for operation at room temperature.
At temperatures markedly lower than 20°C the insulation shrinks
and cannot be fitted.

Содержание NAD 1000 v1

Страница 1: ...lten typ NAD GB Storage tank NAD type H Gűjtőtartályok NAD típusú RUS Аккумулирующиe баки сериа NAD F Réservoir à accumulation modèle NAD SK Akumulačné nádrže typ NAD Družstevní závody Dražice strojírna s r o Dražice 69 294 71 Benátky nad Jizerou tel 420 326 370 990 fax 420 326 370 980 e mail prodej dzd cz ...

Страница 2: ...RUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 6 D BETRIEBS UND MONTAGEVORSCHRIFTEN 9 GB OPERATIONAL MOUNTING REGULATIONS 12 H SZERELÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ELŐÍRÁSOK 15 RUS ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ 18 F NOTICE POUR LE MONTAN 21 SK PREVÁDZKOVO MONTÁŽNE PREDPISY 24 ...

Страница 3: ...nádrž s možností rozmístění jedné až tří přírub Příruba s roztečí šroubů 210 mm se může použít pro montáž vestavné elektrické topné jednotky přírubové TPK Ve standardním provedení je příruba zaslepena Nátrubek G 6 4 lze použít pro montáž elektrické topné jednotky TJ G 6 4 Dodáváno s izolací o síle 80 mm NAD v2 Akumulační nádrž s možností rozmístění nátrubků G 6 4 Nátrubek G 6 4 lze použít pro mont...

Страница 4: ... 4 4 Zobrazení verzí NAD ...

Страница 5: ...vní vlhkost max 80 6 Základní technické parametry Maximální provozní tlak v nádobě je 0 3 MPa Maximální provozní teplota vody v nádobě je 90 C U verze 4 a 5 navíc Maximální provozní tlak ve výměníku 1 MPa maximální teplota topné vody ve výměníku je 110 C Tepelná izolace NEODUL LB PP Izolace NEODUL LB PP o síle 80 mm Součástí jsou horní kryt kryt přírub a krytky otvorů Izolace se dodává samostatně ...

Страница 6: ...a od jednego do trzech kołnierzy Kołnierz o rozstawie śrub 210 mm może być zastosowany do montażu wbudowanej kołnierzowej elektrycznej jednostki grzewczej TPK W wersji standardowej kołnierz jest zaślepiony Tuleję G 6 4 można użyć do montażu elektrycznej jednostki grzewczej TJ G 6 4 Zbiornik dostarczany jest z izolacją o grubości 80 mm NAD v2 Zbiornik akumulacyjny z możliwością umieszczenia tulej G...

Страница 7: ... 7 4 Przykład wersji NAD ...

Страница 8: ...dnej max 80 6 Podstawowe parametry techniczne Maksymalne ciśnienie robocze w naczyniu wynosi 0 3 MPa Maksymalna temperatura wody ciepłej w naczyniu wynosi 90 C Dodatkowo w wersji 4 i 5 Maksymalne ciśnienie robocze w wymienniku wynosi 1 MPa maksymalna temperatura wody ciepłej w wymienniku wynosi 110 C Izolacja termiczna NEODUL LB PP Izolacja NEODUL LB PP o grubości 80 mm Część składową tworzy pokry...

Страница 9: ...m bis drei Flanschen Der Flansch mit einem Schraubenabstand von 210 mm kann für die Montage einer eingebauten elektrischen Flanschheizeinheit TPK verwendet werden In der Standardausführung ist der Flansch verblendet Der Stutzen G 6 4 kann für die Montage der elektrischen Heizeinheit TJ G 6 4 verwendet werden Geliefert mit einer Isolierung einer Stärke von 80 mm NAD v2 Speicherbehälter mit der Mögl...

Страница 10: ... 10 4 Abbildung der Versionen NAD ...

Страница 11: ... zu verwenden 2 Technische Grundparameter Der maximale Betriebsdruck im Behälter ist 0 3 MPa Die maximale Temperatur des Heizwassers im Behälter ist 90 C Bei der Version 2 und 3 zudem Der maximale Betriebsdruck im Austauscher ist 1 MPa die maximale Temperatur des Heizwassers im Austauscher ist 110 C Wärmeisolierung Isolierung NEODUL LB PP mit einer Stärke von 80 mm Bestandteil sind der obere Decke...

Страница 12: ... of individual versions NAD v1 Storage tanks can be provided with one to three flanges The flange with screw gauge 210 mm can be used for mounting built in TPK flange electric heating units The flange is blocked off in the standard version The G 6 4 extension pipe cab be used for mounting of the TJ G 6 4 electric heating unit Supplied with insulation with a thickness of 80 mm NAD v2 Storage tank c...

Страница 13: ... 13 4 Illustration of NAD versions ...

Страница 14: ...lative humidity of max 80 6 Basic technical parameters Maximum operational pressure in the tank is 0 3 MPa Maximum temperature of heating water in the tank is 90 C For versions 4 and 5 also Maximum operational pressure in the exchanger is 1 MPa maximum temperature of heating water in the exchanger is 110 C Heat insulation 80 mm thick insulation NEODUL LB PP The top cover covers of flanges and hole...

Страница 15: ...se NAD v1 Egy három karima elhelyezésére alkalmas gyűjtőtartály A 210 mm osztású csavaros karima beépített elektromos TPK fűtőegység szerelését teszi lehetővé A G 6 4 csőcsonk TJ G 6 4 elektromos fűtőegység szerelését teszi lehetővé Standard kivitelben a karima blindelt és 80 mm vastag szigelelőréteggel kerül leszállításra NAD v2 G 6 4 csőcsonkok elhelyezésére alkalmas gyűjtőtartály A G 6 4 csőcso...

Страница 16: ... 16 4 Az egyes NAD verziók ábrái ...

Страница 17: ...ontosabb műszaki paraméterek A tartályon belüli maximális üzemi nyomás 0 3 MPa A fűtővíz maximális hőmérséklete a tartályban 90 C A 4 és 5 verziónál ezen felül A hőcserélő maximális üzemi nyomása 1 MPa a hőcserélőben lévő fűtővíz maximális hőmérséklete 110 C Hőszigetelés 80 mm vastag szigetelés NEODUL LB PP További részei felső burkolat karimafedél és nyílásfedelek A szigetelés külön csomagolva ke...

Страница 18: ... фланцев Фланец с межцентровым расстоянием болтов 210 мм можно использовать для установки встроенного электрического фланцевого нагревателя TPK Штуцер G 6 4 можно использовать для установки электрического термоэлемента TJ G 6 4 В стандартном исполнении фланец заглушен Аккумулирующие баки поставляются с теплоизоляцией толщиной 80 мм NAD v2 Аккумулирующий бак в котором можно установить штуцер G 6 4 ...

Страница 19: ... 19 4 Изображение серии NAD ...

Страница 20: ...о 45 C и относительной влажности воздуха не более 80 6 Основные технические параметры Максимальное рабочее давление в резервуаре 0 3 MPa Максимальная температура отопительной воды в резервуаре 90 C У моделей 4 a 5 кроме того Максимальное рабочее давление в теплообменнике 1 Mpa максимальная температура отопительной воды в теплообменнике 110 C Теплоизоляция Слой изоляция NEODUL LB PP толщиной 80 мм ...

Страница 21: ...ire 2 Dimensions de base 3 Description des différentes versions NAD v1 Réservoir à accumulation avec possibilité d installer d une à trois brides La bride de pas de vis 210 mm peut être utilisée pour le montage d un élément de chauffe électrique encastrable à bride TPK On peut uniquement utiliser le manchon G 6 4 pour le montage d un élément de chauffe TJ G 6 4 La bride est aveuglée dans sa versio...

Страница 22: ... 22 4 Visualisation des modèles NAD ...

Страница 23: ... 80 6 Paramètres techniques de base La pression maximale de fonctionnement dans la cuve est 0 3 MPa La température maximale de l eau de chauffe est 90 C Pour les modèles 4 et 5 en plus La pression maximale de fonctionnement dans un échangeur est 1 MPa La température maximale de l eau de chauffe dans un échangeur est 110 C ISOLATION THERMIQUE Isolation NEODUL LB PP d une épaisseur de 80 mm Le couve...

Страница 24: ...j až troch prírub Príruba s roztečou skrutiek 210 mm sa môže použiť na montáž vstavanej elektrickej vykurovacej jednotky prírubovej TPK V štandardnom prevedení je príruba zaslepená Nátrubok G 6 4 možno použiť pre montáž elektrickej vykurovacej jednotky TJ 6 4 Dodávaná s izoláciou s hrúbkou 80 mm NAD v2 Akumulačná nádrž s možnosťou rozmiestnenia nátrubkov G 6 4 Nátrubok G 6 4 sa dá použiť na montáž...

Страница 25: ... 25 4 Zobrazenie verzií NAD ...

Страница 26: ...ať vo vnútornom prostredí s teplotou vzduchu 2 C až 45 C a relatívnou vlhkosťou max 80 6 Základné technické parametre Maximálny prevádzkový tlak v nádobe je 0 3 MPa Maximálna teplota vykurovacej vody v nádobe je 90 C U verzie 4 a 5 navyše Maximálny prevádzkový tlak vo výmenníku 1 MPa maximálna teplota vykurovacej vody vo výmenníku je 110 C Tepelná izolácia Izolácie NEODUL LB PP s hrúbkou 80 mm Súč...

Страница 27: ...fogat l Объём накопительного резервуара л Volume de stockage l Objem zásobníka l Statická ztráta W Straty postojowe W Warmhalteverluste W The standing loss W Hőtárolási veszteség W Статический потерь Вт Les pertes statiques W Statická strata W Objem zásobníku l Pojemność magazynowa l Speichervolumen l Storage volume l Tárolási térfogat l Объём накопительного резервуара л Volume de stockage l Objem...

Страница 28: ...потерь Вт Les pertes statiques W Statická strata W Objem zásobníku l Pojemność magazynowa l Speichervolumen l Storage volume Tárolási térfogat l Объём накопительного резервуара л Volume de stockage l Objem zásobníka l 999 NAD 1000 v3 NAD 1000 v4 133 126 135 135 135 999 999 999 999 NAD 1000 v1 NAD 1000 v2 NAD 1000 v5 ...

Результаты поиска

Содержание NAD 1000 v1

Отзывы:

Похожие инструкции для NAD 1000 v1

Бренды по названию

Популярные бренды

Drazice NAD 1000 v1, Инструкция по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание NAD 1000 v1

Отзывы:

Похожие инструкции для NAD 1000 v1

Бренды по названию

Популярные бренды