Draminski Mastitis Скачать руководство пользователя страница 16

Desde los parámetros técnicos que se dieron anteriormente, se puede ver que 
la unidad mas baja es la 10, mientras que el rango de medida va desde 0 a 990 
unidades. 
Cuando  esta  escala  se  excede  los  guíones  “-  -”aparecen  en  la  pantalla, 
señalando desbordamiento (como en el caso cuando el instrumento se prueba 
en contacto con la atmósfera). 
Este rango de medida para el detector de mastitis subclinica es muchas veces 
mayor  que  el  de  la  leche  a  probar,  en  la  practica  esta  escala  nunca  se 
desbordara. 
 

MEDICIONES 

 
Antes de empezar mediciones es necesario: 
1.  Chequear  el  funcionamiento  electrónico  del  detector  de  mastitis  subclinica 

en contacto con la atmósfera, asegurándose que no es necesario cambiar la 
pila. 

2.  Asegurarse que los electrodos dentro de la copita de medida están limpios y 

no sucios o engrasados, esto podría causar resultados erróneos. 

3.  Si es necesario limpiar los electrodos con algodón remojado en alcohol. 
4.  Preparar  el  balde,  o  aun mejor dos baldes con agua, poniendo un poco de 

detergente suave dentro del primero (o un agente de desgrase). 

5.  En lugar del balde o baldes mencionados en el paso  No 4, se puede usar 

una estopa o trapo de algodón o lana y un recipiente lleno con agua caliente 
en el cual se puede agregar una pequeña cantidad de solvente de grasa pe 
alcohol. 

 
El MODO DE HACER MEDICIONES: 
1.  Sostener  el  detector  de  mastitis  subclinica  debajo  de  la  teta  y  exprimir  el 

primer chorro de leche dentro de la copita de medida dejando un espacio de 
min. 1 cm desde el borde de la misma. 

2.  Retirar  el  instrumento  de  la  ubre  para  poder  leer  de  una  manera  clara  el 

resultado. 

3.  Apretar el botón de encendido del detector. 
4.  Después  de  la  estabilización  inicial  que  dura  aproximadamente  de  1,5  a  2 

seg., la resistencia eléctrica de la leche se registra en la pantalla. 

 
 
 
5.  Desapretar  el  botón  de  encendido  y  botar  la  leche.  No  olvidar  anotar  el  

resultado. 

6.  Sosteniendo  el  detector  de  mastitis  subclinica  por  el  mango,  sumergir  la 

copita  de  medida  en  el  balde,  baldes  o  recipiente  con  agua  caliente  para 
quitar los residuos de leche. 

7.  La  copita  de  medida  (en  particular  los  electrodos),  se  pueden  limpiar  con 

tapones de algodón en vez  de remojarlos en agua caliente. 

8.  Repetir este procedimiento para cada una de las tetas. 
 

 
 

Nota!  

Luego de detectar mastitis subclinica en uno de los cuartos se debe limpiar 
muy bien el equipo. Gracias a eso los posibles restantes de leche no 
afectarán a las siguientes mediciones.  

 
 
 

INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS 

 
UN RESULTADO POR DEBAJO DE 250 UNIDADES  
indica la enfermedad mastitis subclinica y/o alto riesgo de infección en el 
cuarto probado. 
 
UN RESULTADO POR ENCIMA DE 300 UNIDADES 
!felicitaciones!  El  cuarto  probado  esta  en  excelentes  condiciones  de 
salud. 
 
UN RESULTADO ENTRE 250 Y 300 UNIDADES: 
una  fase  intermedia  entre  mastitis  subclinica  y  un  buen  estado  de  salud 
en el cuarto probado. 
Debido  a  diferencias  fisiológicas  es  algo  difícil  definir  precisamente  el 
punto exacto, indicando la enfermedad. 
 
En  algunas  vacas  lectura  entre  250  y  300  unidades  es  fisiológica, 
especialmente  si  nosotros  nunca  obtenemos  resultados  altos  de  este 
animal  en  particular.    En  tales  instancias  tal  resultado  se  considera 
normal  y  el  cuarto  saludable.  Sin  embargo,  si  nosotros  obtenemos  tales 
resultados en una vaca cuyos resultados están casi siempre sobre las 300 
unidades, entonces esto indica una amenaza de mastitis. 

 

CAMBIO DE PILA 

 
1.  Destornillar los tornillos los cuales fijan la tapa que se encuentra al final del 

mango. 

2.  Quitar la pila que se encuentra dentro del mango. 
3.  Cambiar la pila vieja por la nueva y colocarla dentro del mango 
4.  Apretar ambos tornillos para fijar la tapa de nuevo. 
 

 
 
 
 

370 

Содержание Mastitis

Страница 1: ...ELEKTRONISCHER DETEKTOR SUBKLINISCHER EUTERENTZÜNDUNGEN BEI KÜHEN BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...EKTRONISCHEN DETEKTORS zur Feststellung von subklinischen Euterentzündungen bei Kühen weiter als ELEKTRONISCHER DETEKTOR bezeichnet Wir gratulieren Ihnen zur Wahl unseres Produktes und zum vorteilhaften Kauf Heutzutage bedeutet Elektronik Fortschritt auf allen Wirtschaftsgebieten und es soll ausdrücklich betont werden dass die Anwendung des ELEKTRONISCHEN DETEKTORS wesentlich bessere und in ökonom...

Страница 3: ... Detektor Die oben erwähnte Abhängigkeit der Milchwiderstandskraft von dem Gesundheitszustand des Euters wurde in der Firma DRAMIŃSKI zur Herstellung und auf einmal der Meßwert in den Bereich zwischen 250 bis 300 Einheiten gesunken ist muss diese Kuh zu denjenigen gezählt werden die für eine Euterentzündung anfällig und von ihr gefährdet sind Batterieaustausch 1 Beide Schrauben am Deckel lösen 2 B...

Страница 4: ...viertel als gesund insbesondere wenn bisher keine höheren Ablesewerte festgestellt wurden Wenn jedoch bei einer Kuh die vorhergehenden Meßwerte aus gewissen Gründen deutlich über 300 Einheiten lagen des ELEKTRONISCHEN DETEKTORS SUBKLINISCHER EUTERENTZÜNDUNGEN BEI KÜHEN ausgenutzt Dieses Gerät wurde unter der Leitung von Prof Tadeusz Glazer und Dozent Dr Hab Tomasz Janowski am Lehrstuhl für Geburts...

Страница 5: ...on 1 5 bis 2 Sekunden eine Stabilisierung der Anzeige Danach erscheint auf dem Ableseschirm das Endergebnis Eine zusätzliche Funktion des Displays beruht auf der Batteriekontrolle sodass man jederzeit den augenblicklichen Zustand der Batterie auf ihre Kapazität prüfen kann Wenn die Aufschrift LO BAT anfängt zu blinken ist es ratsam die Batterie auszuswechseln Sobald jedoch diese Aufschrift nicht m...

Страница 6: ...ul Owocowa 17 10 860 Olsztyn Pologne tel 48 89 527 11 30 fax 48 89 527 84 44 e mail draminski draminski com www draminski fr DETECTEUR ELECTRONIQUE DE MAMMITE NON DECLAREE CHEZ LA VACHE ...

Страница 7: ... 3 Mode d emploi avec un bon de garantie CONSTRUCTION 1 DETECTEUR ELECTRONIQUE Le DETECTEUR ELECTRONIQUE se compose d un récipient test d un ensemble d élements électroniques de mesure et de lecture et d une poignée avec déclancheur A l intérieur de la poignée il y une pile standard 9 V symbole 6F22 L ensemble d éléments électroniques est équipé d une fenêtre avec un afficheur type LCD a cristaux ...

Страница 8: ...dans deux seaux de suite en remuant bien pour se débarasser des restes du lait Au lieu de rincer dans le seau il est possible de nettoyer le récipient avec un tampon 7 Répéter les mêmes actions pour les trayons B C et D INTERPRETATION DES RESULTATS Au dessous de 250 unités la mammite non déclarée du quartier ou une grave menace de la mammite par exemple a cause d une irritation mécanique Au dessus...

Страница 9: ...les remarques concernant l exploitation et les effets d utilisation du DETECTEUR ELECTRONIQUE DE MAMMITE NON DECLAREE CHEZ LA VACHE La firme DRAMIŃSKI produit aussi les DETECTEURS ELECTRONIQUES DE CHALEURS ET DE GESTATION PRECOCE ET DE LA MISE BAS chez la vache la truie la brébis la che vre la chienne et la renarde DONNEES TECHNIQUES poids total environ 0 3 kg alimentation 1 pile de 9 V type 6 F22...

Страница 10: ...10 860 Olsztyn Poland Phone 48 89 527 11 30 Fax 48 89 527 84 44 e mail draminski draminski com www draminski com CONTENTS 1 Introduction 03 2 Operation 04 3 Measurement 05 4 Interpretation of results 06 5 Care Cleaning 09 6 Battery replacement 10 7 Technical Data 10 ...

Страница 11: ...titor devices The DRAMIŃSKI ELECTRONIC MASTITIS DETECTOR consists of a measurement cup with electrodes electronic unit with LCD panel handle containing a standard 9 volt battery and a switch The instrument is made of polypropylene resistant to atmospheric conditions most chemicals shock breakage and not easily wet by milk It is sealed and waterproof for easy washing and cleaning 03 OPERATION A min...

Страница 12: ...astitis is definitely present or not present Rather there are increasing or decreasing degrees of infection as resistance changes 1 Readings above 300 units The milk sample is of high quality and is healthy The incidence of subclinical mastitis is very low 2 Readings between 300 and 250 units A progressively increasing incidence of subclinical infection as readings decrease 3 Readings below 250 un...

Страница 13: ...ngs The first step to take when higher than normal results occur is to thoroughly clean the electrodes of any fat 9 Cows with visible clinical mastitis will generally return to a reading above 300 units because of the essential changes occurring in severely infected milk 07 10 Although frequent measurements increase reliability of the test it is sufficient for large herds to be examined at establi...

Страница 14: ... at normal room temperature In regions with high iron calcium or phosphate levels in water the terminals in the measurement cup should be periodically cleaned with a mildly abrasive kitchen detergent to remove any chemical residue or oxidation 09 BATTERY REPLACEMENT Under normal use power consumption is very low and a 9 volt alkaline battery will provide many thousands of tests Lower battery power...

Страница 15: ...to permite el fácil manejo por una sola persona y ningún tipo de ayuda se requiere para tomar las medidas DATOS TÉCNICOS peso total aprox 0 3 KG poder una pila de 9V tipo 6F22 poder de consumo aprox 12mA pantalla LCD 3 5 dígitos unidad mas pequeña 10 unidades rango de medidas 0 1990 unidades temperatura de trabajo 0 50 C humedad máxima 85 CONTENIDO 1 El Detector de Mastitis Subclínica junto con la...

Страница 16: ...eg la resistencia eléctrica de la leche se registra en la pantalla 5 Desapretar el botón de encendido y botar la leche No olvidar anotar el resultado 6 Sosteniendo el detector de mastitis subclinica por el mango sumergir la copita de medida en el balde baldes o recipiente con agua caliente para quitar los residuos de leche 7 La copita de medida en particular los electrodos se pueden limpiar con ta...

Страница 17: ...rezca un resultado no usual limpie los electrodos con algodón remojado en solvente de grasa o alcohol Manténgase el aparato en un lugar fresco y seco No use agua muy caliente o hirviendo en el momento del lavado del aparato Es muy importante mantener la copita de medida y electrodos muy limpios Suciedad o presencia de restos orgánicos pueden causar cambios importantes en los resultados Después de ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: