Draminski GMM mini Скачать руководство пользователя страница 233

Страница: 233 / 242

232

РАЗДЕЛ 10 | ГЛАВНОЕ МЕНЮ

GMM mini

Главное меню

Выключить!

Список культур

Настройка

Модификация показа

GMM mini

Выберите культуру

Рапс

Ячмень яровой

Овес

Подсолнечник

GMM mini

Рапс

Величина коррекции

-6.0

6.0

-0.3 %

После введения поправки около наименования

сорта появится «*» (звездочка), информирующая

об изменениях заводских установок, а во время

измерений в правом верхнем углу появится ин-

формация на сколько результат изменился, н-р:

GMM mini

Выберите культуру

*Рапс

Ячмень яровой

Овес

Подсолнечник

GMM mini

Темп: 24.0 °C

Мод: -0.3 %

9.6%

*Рапс

Чтобы вернуться к заводским установкам, сле-

дует установить величину поправки на «0,0%»,

в таком случае исчезнет также звездочка около

наименования сорта, н-р:

GMM mini

Рапс

Величина коррекции

-6.0

6.0

0.0 %

5. Добавить культуру

Сначала ознакомьтесь с разделом ПЕРЕЧЕНЬ ДО-

СТУПНЫХ КУЛЬТУР, А ТАКЖЕ ДОБАВЛЕНИЕ НОВЫХ

КУЛЬТУР.

Чтобы добавить новый сорт в измеритель влаж-

ности GMM mini, следует войти в Главное меню и

с помощью кнопки

, затем с помощью кнопок

или

выбрать опцию Добавить культуру

и подтвердить с помощью кнопки

н-р:

GMM mini

Главное меню

Список культур

Настройка

Модификация показан

Добавить культуру

GMM mini

Введите код:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F

Содержание GMM mini

Страница 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE USO www draminski com ISO 9001 RU ES FR DE EN DRAMINSKI GMM mini Grain Moisture Meter...

Страница 2: ...MEASUREMENTS 21 LIST OF AVAILABLE SPECIES AND ADDING NEW TYPES OF GRAIN 27 UPDATING VIA USB 29 MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS 31 MAIN MENU 35 BATTERY REPLACEMENT 43 FINAL NOTES 45 TECHNICAL DAT...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 EN INTRODUCTION...

Страница 5: ...the right to introduce hardware and firmware modifications DRAMI SKI S A reserves the right to amend the contents of this instruction manual Read this instruction manual thoroughly before putting thi...

Страница 6: ...5 EN COMPONENTS SECTION1...

Страница 7: ...ki GMM mini grain moisture meter 2 Mini USB port rubber cap 3 2 AA type batteries 1 5 V LR6 4 Reusable transport packaging made of plastic 5 Special dosage tube with slider 6 Instruction manual 7 USB...

Страница 8: ...7 EN PRODUCT DESCRIPTION SECTION 2...

Страница 9: ...plastic casing 2 Measuring chamber with digital temperature sensor 3 Graphic LCD display with LED backlight 4 Membrane keyboard 5 Battery compartment for 2 AA type batteries 1 5V LR6 6 Mini USB port...

Страница 10: ...9 EN APPROXIMATE DIMENSIONS 12 5 cm 19 0 cm SECTION 2 PRODUCT DESCRIPTION 8 0 cm 11 0 cm 8 0 cm 15 0 cm...

Страница 11: ...10 SECTION 2 PRODUCT DESCRIPTION...

Страница 12: ...11 EN KEYBOARD FUNCTIONS SECTION 3...

Страница 13: ...se for a long time it will switch off automatically to save the batteries Hold for 2 seconds to switch on the main menu Program function cancel Program function enter Measuring program start Menu scro...

Страница 14: ...13 EN DEVICE OPERATION SECTION 4...

Страница 15: ...tery status will appear in the upper part of the screen recently tested species will be backlit GMM mini Choose species Rye Canola Spring barley Oat CAUTION If batteries are too weak to continue work...

Страница 16: ...g possible in menu Countdown from 10 to 0 will display on the screen press any button to stop or the device will shut off automatically to save power GMM mini Power off in 5 s GMM mini Power off in 1...

Страница 17: ...16 SECTION 4 DEVICE OPERATION...

Страница 18: ...17 EN INSTRUCTIONS FOR MEASUREMENTS SECTION 5...

Страница 19: ...and remove the damper always the same way While measuring when Is chamber empty message displays check whether the chamber is empty clean and dry and then press button to confirm because the device re...

Страница 20: ...35 0 above the range when moisture of tested sample is higher than 35 If significant departures are found in the result for a given species either too high or too low by a similar value within the en...

Страница 21: ...20 SECTION 5 INSTRUCTIONS FOR MEASUREMENTS...

Страница 22: ...21 EN MEASUREMENTS SECTION 6...

Страница 23: ...ement chamber is empty and display the current chamber temperature GMM mini temp 23 7 C Is chamber empty Canola at that point check if the measurement chamber is really empty and clean Confirm with bu...

Страница 24: ...se actions are completed place the filled dispenser on the chamber bottom edge of the dispenser is specially profiled to match the GMM mini casing Then remove the damper to fill the measurement chambe...

Страница 25: ...by the user GMM mini temp 23 7 C Analysing Canola GMM mini temp 23 9 C 8 8 Canola the displayed result reflects temperature effect automatic temperature compensation CAUTION Pour grain into the chambe...

Страница 26: ...Canola avg 8 9 The number of measurements used for calculation of the average value can be changed in the main menu see MAIN MENU section Results above and below the set range are not included in the...

Страница 27: ...26 SECTION 6 MEASUREMENTS...

Страница 28: ...27 EN LIST OF AVAILABLE SPECIES AND ADDING NEW TYPES OF GRAIN SECTION 7...

Страница 29: ...ate additional species by entering a special code in the main menu after selecting the option Add species see MAIN MENU In order to get the special actvation code for a chosen grain type please contac...

Страница 30: ...29 EN UPDATING VIA USB SECTION 8...

Страница 31: ...vailable species Check availability of new updates on the manufac turer s website www draminski com in Products Moisture Meters GMM mini To get through the update procedure follow the step by step gui...

Страница 32: ...31 EN MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS SECTION 9...

Страница 33: ...sults underrated Very large seeds results overrated 3 Degreeofcontaminationandscreenings results usually underrated 4 Degree of damage caused by pests and fungi NOTE Results of measurements should be...

Страница 34: ...y settings in each following year and make another adjustment of indications modification if required When factory settings are restored the asterisk next to the grain name disappears For a step by st...

Страница 35: ...34 SECTION 9 MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS...

Страница 36: ...35 EN MAIN MENU SECTION10...

Страница 37: ...to switch the device off in a quick and comfortable way without the necessity to hold for 5 seconds or to wait until the automatic shutdown option activates 2 Species list To return to the list of spe...

Страница 38: ...acklight intensity go to Main menu Settings Display Backlight intensity and select required value using or buttons Confirm your selection with GMM mini Display Backlight intensity Backlight off time L...

Страница 39: ...ini Settings Language Display Power auto off Number of averages GMM mini Settings Power auto off 1 30 2 min 3 4 Numbers of averages The device automatically calculates the average of recent measuremen...

Страница 40: ...ON OF MOISTURE IN DICATIONS section To modify indications for a given type of grain go to Main menu Resoult modification use or button to select grain to be modified and determine thevalueofmoisturein...

Страница 41: ...firm with GMM mini Main menu Species list Settings Result modification Add species GMM mini Enter code 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F To enter the special code select appropriate characters using or...

Страница 42: ...r to view the device model firmware version serial number and on page 2 address and contact details of the manufacturer DRAMI SKI S A GMM mini Main menu Settings Result modification Add species About...

Страница 43: ...42 SECTION 10 MAIN MENU...

Страница 44: ...43 EN BATTERY REPLACEMENT SECTION11...

Страница 45: ...teries 1 5V LR6 In order to change batteries Unlock the battery compartment cover on the underside and remove discharged batteries by pulling up the ribbon Place the ribbon inside the battery compartm...

Страница 46: ...45 EN FINAL NOTES SECTION12...

Страница 47: ...storage remove batteries from their compartment in order to eliminate the risk of damage caused by battery leak We recommend using batteries of leading manufacturers In case of any problems with the...

Страница 48: ...47 EN TECHNICAL DATA SECTION13...

Страница 49: ...Moisturemeasurementaccuracy 1 inrangeupto10 1 5 inrangeabove10 andmayincreasealongwithsamplemoisture Temperaturemeasurementrange 10 Cupto 85 C 14 Fupto185 F Temperatureindicationresolution 0 1 C 0 1 F...

Страница 50: ...SUNGEN 69 LISTE DER VERF GBAREN SORTEN UND HINZUF GEN VON NEUEN 75 AKTUALISIERUNG BER USB 77 MODIFIZIERUNG DER ANGEZEIGTEN FEUCHTE 79 HAUPTMEN 83 BATTERIEN WECHSEL 91 SCHLUSSBEMERKUNGEN 93 TECHNISCHE...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...51 DE VORWORT...

Страница 53: ...Konstruktion sowie die Software zu verbessern Die Firma DRAMI SKI S A beh lt sich auch das Recht vor den Inhalt der Bedienungsanleitung zu ndern Die vorliegende Bedienungsanleitung ist vor Inbetrieb...

Страница 54: ...53 DE LIEFERUMFANG KAPITEL 1...

Страница 55: ...Drami ski GMM mini 2 Schutz f r Mini USB Stecker aus Gummi 3 2 Batterien Typ AA 1 5V LR6 4 Mehrmals verwendbare Transportverpackung aus Kunststoff 5 Spezieller Spender mit Riegel 6 Bedienungsanleitung...

Страница 56: ...55 DE U ERER AUFBAU KAPITEL 2...

Страница 57: ...litativem ABS 2 Messkammer mit digitalem Temperatursensor 3 Graphische LCD Anzeige mit LED Hintergrundbeleuchtung 4 Membrantastatur 5 Batteriefach f r 2 Batterien AA 1 5V LR6 6 Mini USB Stecker mit Sc...

Страница 58: ...57 DE ABMESSUNGEN ANN HREND 12 5 cm 19 0 cm KAPITEL 2 U ERER AUFBAU 8 0 cm 11 0 cm 8 0 cm 15 0 cm...

Страница 59: ...58 KAPITEL 2 U ERER AUFBAU...

Страница 60: ...59 DE TASTATURFUNKTIONEN KAPITEL 3...

Страница 61: ...stt tig aus wenn es nicht benutzt wird um Batterien zu sparen Einschalten des Hauptmen s indem man die Taste 2 Sekunden lang dr ck Abbrechen der Programmfunktionen Best tigung der Programmfunktion Bet...

Страница 62: ...61 DE BETRIEB DES GER TES KAPITEL 4...

Страница 63: ...tes werden die Angaben zum Typ des Ger tes und der aktuelle Ladezustand nach Einschalten erscheint die letztens untersuchte Sorte angezeigt z B GMM mini W hle Sorte Roggen Raps Sommergerste Hafer ACHT...

Страница 64: ...on 10 bis 0 das wir mit einer beliebigen Taste abbrechen k nnen und wenn wir das nicht machen wird sich das Ger t selbst ausschalten um die Versorgungsquelle zu sparen z B GMM mini Ausschalten 5 GMM m...

Страница 65: ...64 KAPITEL 4 BETRIEB DES GER TES...

Страница 66: ...65 DE HINWEISE ZU MESSUNGEN KAPITEL 5...

Страница 67: ...ine richtige Kornmenge abmisst da es wichtig ist auf welche Art und Weise die Messkammer gef llt wird was auch die Genauigkeit der Messungen beeinflusst Der Spender soll mit einem kleinen berschuss ge...

Страница 68: ...hritten wird wird das mit einem entsprechenden Zeichen signalisiert z B 8 5 unterhalb des Bereichs wenn die unter suchte Probe die Feuchtigkeit unter 8 5 hat 35 0 oberhalb des Bereichs wenn die unters...

Страница 69: ...68 KAPITEL 5 HINWEISE ZU MESSUNGEN...

Страница 70: ...69 DE MESSUNGEN KAPITEL 6...

Страница 71: ...emperatur in der Messkammer anzeigen z B GMM mini Temp 23 7 C Kammer leer Raps in diesem Moment sollte man sich verge wissern ob die Messkammer tats chlich leer und sauber ist und dann mit der Taste b...

Страница 72: ...f die Messkammer des Feuchtig keitsmesser zu stellen die untere Kante des Spen ders ist speziell so geformt dass die zum Geh use des Ger tes GMM mini passt Dann ist der Riegel herauszuziehen was verur...

Страница 73: ...oder F je nach Einstellungen angezeigt z B GMM mini Temp 23 7 C Analysiere Raps GMM mini Temp 23 9 C 8 8 Raps dasErgebnisderFeuchtigkeitsmessungwirdunter Ber cksichtigung der Einflusses der Temperatur...

Страница 74: ...der Anzeige an GMM mini Temp 23 9 C 8 8 Raps Avg 8 9 Die Anzahl der Messungen aus denen der Mit telwert ermittelt wird kann man im Hauptmen ndern sehe Kapitel HAUPTMEN Die Ergebnis se oberhalb und unt...

Страница 75: ...74 KAPITEL 6 MESSUNGEN...

Страница 76: ...75 DE LISTE DERVERF GBAREN SORTEN UND HINZUF GENVON NEUEN KAPITEL 7...

Страница 77: ...tmen mit der Option Sorte hinzuf gen eingibt sehe Kapi tel HAUPTMEN Um den speziellen aktivierenden Kode zu bekommen den sie f r Ihr Ger t GMM mini brauchen treten Sie in Kontakt mit uns E mail wilgo...

Страница 78: ...77 DE AKTUALISIERUNG BER USB KAPITEL 8...

Страница 79: ...en Sie die neuen verf gbaren Aktualisierungen auf der Internetseite www draminski de unter Produkte Feuchtemessegr te GMM mini Sie finden dort eine detaillierte Anleitung die den Verlauf der Aktualisi...

Страница 80: ...79 DE MODIFIZIERUNG DER ANGEZEIGTEN FEUCHTE KAPITEL 9...

Страница 81: ...Sehr gro es Korn zu hoch angesetztes Ergebnis 3 Grad der Verunreinigung und Hinterkorn meis tens erniedrigtes Ergebnis 4 Grad in dem das Korn durch Sch dlinge und Pilze befallen wurde ACHTUNG Vergesse...

Страница 82: ...llungen wiederherzustellen und bei Bedarf eine neue Korrektur Modifizierung der Anzeigen einzuf hren Stellen wir dieVoreinstellungen wieder verschwindet auch ein Stern beim Namen der Gattung Genaue Be...

Страница 83: ...82 KAPITEL 9 MODIFIZIERUNG DER ANGEZEIGTEN FEUCHTE...

Страница 84: ...83 DE HAUPTMEN KAPITEL10...

Страница 85: ...dieser Funktion kann der Benutzer schnell und bequem das Ger t ausschalten ohne die Taste 5 Sekunden lang dr cken zu m ssen und ohne zu warten bis sich das Ger t automatisch ausschaltet 2 Sortenliste...

Страница 86: ...zu ndern geht man zum Hauptmen Einstellungen Anzeigen St rke Hintergrundbeleuchtung dann w hlt man entsprechenden Wert mit der Taste oder und best tigt mit der Taste z B GMM mini Anzeigen St rke Hint...

Страница 87: ...Tastatur benutzt wurde rechnet Um die Zeit zu ndern nach der das Ger t automatisch ausgeschaltet wird soll man zum Hauptmen Einstellungen Ausschaltung zeit dann w hlt man mit der Taste oder den gew n...

Страница 88: ...zu ndern geht man zum Hauptmen Einstellungen Temperatureinheit dann w hlt man die gew nschte Skala mit der Taste oder und best tigt mit der Taste z B GMM mini Temperatureinheit Einstellungen Anzeigen...

Страница 89: ...m die Voreinstellungen wiederherzustellen soll man den Korrekturwert von 0 0 einstellen dann verschwindet auch der ein Stern beim Namen der Sorte z B GMM mini Raps Wert der Modifikation 6 0 6 0 0 0 5...

Страница 90: ...erden wir zwei diverse Codes brauchen 6 Information Um Informationen ber das Ger t und die Kon taktdaten des Herstellers zu pr fen geht man zum Hauptmen mit der Taste und dann w hlt man mit der Taste...

Страница 91: ...90 KAPITEL 10 HAUPTMEN...

Страница 92: ...91 DE BATTERIEWECHSEL KAPITEL11...

Страница 93: ...schaltet GMM mini Bitte Batterien austauschen Den Feuchtigkeitsmesser versorgt man mit zwei bli chen Batterien AA 1 5V LR6 Um die Batterie auszutauschen sind folgende T tigkeiten auszuf hren Die Klapp...

Страница 94: ...93 DE SCHLUSSBEMERKUNGEN KAPITEL12...

Страница 95: ...pfehlen wir die Batterien aus dem Batteriefach des Ger tes herauszunehmen um das Risiko zu vermeiden dass es die aus der Batterien austretenden Elektrolyte besch digen Wir empfehlen Batterien von reno...

Страница 96: ...95 DE TECHNISCHE DATEN KAPITEL13...

Страница 97: ...h bis 10 1 5 im Bereich ber 10 und kann mit wachsender Feuchtigkeit der Probe h her sein Bereich derTemperaturmessung von 10 C bis 85 C von 14 F bis 185 F Aufl sungTemperatur 0 1 C 0 1 F Genauigkeit d...

Страница 98: ...ESP CES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVELLES ESP CES 123 MISE JOUR VIA USB 125 MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT 127 MENU PRINCIPAL 131 REMPLACEMENT DES PILES 139 OBSERVATIONS FINALES 141 DONN E...

Страница 99: ...98...

Страница 100: ...99 FR INTRODUCTION...

Страница 101: ...liorations la conception et la programmation L entreprise DRAMI SKI S A se r serve galement le droit d introduire des modifications dans le pr sent manuel d utilisation Avant de mettre en marche le d...

Страница 102: ...101 FR QUIPEMENT CHAPITRE 1...

Страница 103: ...ini 2 Protection en caoutchouc de la prise mini USB 3 2 piles alcalines type AA 1 5V LR6 4 Emballage de transport multiple usage fait en plastique 5 Doseur sp ciale avec le loquet 6 Manuel d utilisati...

Страница 104: ...103 FR PARTIE EXT RIEURE CHAPITRE 2...

Страница 105: ...ute qualit 2 Chambre de mesure avec le capteur de temp rature num rique 3 Afficheur graphique LCD avec le r tro clairage LED 4 Clavier de membrane 5 R cipient pour 2 piles type AA 1 5V LR6 6 Prise min...

Страница 106: ...105 FR DIMENSIONS APPROXIMATIVES 12 5 cm 19 0 cm CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE 8 0 cm 11 0 cm 8 0 cm 15 0 cm...

Страница 107: ...106 CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE...

Страница 108: ...107 FR FONCTIONS DU CLAVIER CHAPITRE 3...

Страница 109: ...uement pour conomiser des piles Activer le menu principal en maintenant le bouton pendant 2 secondes Annuler les fonctions du programme Confirmer les fonctions du programme Mettre en marche le cycle d...

Страница 110: ...109 FR MISE EN MARCHE CHAPITRE 4...

Страница 111: ...ositif et l tat actuel des piles apr s la mise en marche l esp ce r cemment tudi e est mise en surbrillance p ex GMM mini Choisisser une esp ce Seigle Colza Orge de printemps Avoine ATTENTION Dans le...

Страница 112: ...pte rebours de 10 0 ce qui peut tre interrompu l aide d un bouton quel conque Sinon le dispositif s teint pour conomi ser de l nergie p ex GMM mini Arr t automatique dans 5 GMM mini Arr t automatique...

Страница 113: ...112 CHAPITRE 4 MISE EN MARCHE...

Страница 114: ...113 FR REMARQUES SUR LES MESURES CHAPITRE 5...

Страница 115: ...du grain car la m thode de remplissage de la chambre de mesure est importante et affecte la pr cision des r sultats Le doseur doit tre rempli avec un l ger exc s par contre le loquet doit toujours tr...

Страница 116: ...ure lorsque l chantillon test se caract rise par une humidit inf rieure 8 5 35 0 au dessus de la plage de mesure lorsque l chantillon test se caract rise par une humidit sup rieure 35 Au moment o on c...

Страница 117: ...116 CHAPITRE 5 REMARQUES SUR LES MESURES...

Страница 118: ...117 FR MESURAGE CHAPITRE 6...

Страница 119: ...nn l esp ce le dispositif affiche la question si la chambre de mesure est vide On voit galement la temp rature actuelle dans la chambre p ex GMM mini Temp 23 7 C Chambre de mesure est vide Colza A ce...

Страница 120: ...t sur le r sultat Le foulage des grains dans le doseur est interdit Apr s avoir effectu tous ces pr paratifs il faut placer le doseur rempli sur la chambre de mesure de l humidim tre le bord inf rieur...

Страница 121: ...obtient le r sultat du mesurage de l humidit exprim en pourcentage et la temp rature de l chantillon C ou F en fonction des r glages p ex GMM mini Temp 23 7 C Mesure Colza GMM mini Temp 23 9 C 8 8 Co...

Страница 122: ...inf rieur droit de l cran GMM mini Temp 23 9 C 8 8 Colza Avg 8 9 Le nombre de mesurages sur la base desquels on calcule la moyenne peut tre modifi dans le menu voir le chapitre MENU PRINCIPAL Les r s...

Страница 123: ...122 CHAPITRE 6 MESURAGE...

Страница 124: ...123 FR LISTE DES ESP CES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVELLES ESP CES CHAPITRE 7...

Страница 125: ...e menu principal un code sp cial l aide de l option Ajouter une esp ce voir le cha pitre MENU PRINCIPAL Pour obtenir un code sp cial n cessaire pour activer une esp ce dans votre GMM mini contactez no...

Страница 126: ...125 FR MISE JOURVIA USB CHAPITRE 8...

Страница 127: ...etbeaucoupd autres V rifiez si les nouvelles mises jour sont disponibles en consultant le site www draminski fr dans l on glet Produits Humidim tres GMM mini Vous y trouverez galement des instructions...

Страница 128: ...127 FR MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT CHAPITRE 9...

Страница 129: ...s sont sous valu s 2 Les caract ristiques vari tales d un bl De tr s petits grains les r sultats sont sous valu s De tr s grands grains les r sultats sont sur valu s 3 Le taux d impuret s les r sultat...

Страница 130: ...Colza On recommande de revenir chaque ann e des configurations d usine et si c est n cessaire d introduire la correction actuelle des indications la modification Lorsqu on revient aux configurations d...

Страница 131: ...130 CHAPITRE 9 MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT...

Страница 132: ...131 FR MENU PRINCIPAL CHAPITRE10...

Страница 133: ...l utilisateur peut rapi dement et facilement teindre le dispositif sans n cessit de maintenir le bouton press pendant 5 secondes ni d attendre l activation de l option de l arr t automatique 2 Liste...

Страница 134: ...ncipal Param tres Ecran Intensit de l clairage ensuite choisir une valeur ad quate l aide des boutons ou et la confirmer par le bouton p ex GMM mini Ecran Intensit de l clairage Temps d clairage Contr...

Страница 135: ...que ensuite choisir une valeur ad quate l aide des boutons ou et la confirmer par le bouton p ex GMM mini Param tres Langue Ecran Arr t automatique Nombre de moyennes GMM mini Param tres Arr t automat...

Страница 136: ...principal Param tres Unit temp ensuite s lectionnez l chelle choisie l aide des boutons ou confirmez l aide du bouton p ex GMM mini Unit temp Param tres Ecran Arr t automatique Nombre de moyennes GMM...

Страница 137: ...sol GMM mini Temp 24 0 C Mod 0 3 9 6 Colza Pour revenir des configurations d usine la valeur de la correction doit tre d finie comme 0 0 Dans l instant m me l ast risque plac c t du nom d une esp ce d...

Страница 138: ...vous devez poss der deux codes diff rents 6 A propos Pour v rifier les informations sur le dispositif et les donn es du fabricant entrez dans le Menuprincipal en appuyant sur le bouton puis en utilis...

Страница 139: ...138 CHAPITRE 10 MENU PRINCIPAL...

Страница 140: ...139 FR REMPLACEMENT DES PILES CHAPITRE11...

Страница 141: ...nt par des piles standards type AA 1 5V LR6 Pour remplacer les piles Ouvrez le volet du r cipient destin aux piles situ en dessous du dispositif et l aide du ruban retirez les piles usag es Mettez le...

Страница 142: ...141 FR OBSERVATIONS FINALES CHAPITRE12...

Страница 143: ...t une longue p riode nous vous recommandons de retirer les piles afin de r duire le risque de dommagescaus sparleversementdel lectrolyte Nous vous recommandons d utiliser les piles de fabricants r put...

Страница 144: ...143 FR DONN ESTECHNIQUES CHAPITRE13...

Страница 145: ...nduejusqu au10 d humidit 1 5 audessusde10 d humidit etpeutaugmenteravecl augmentationdel humidit del chantillon Plagedemesuredetemp rature de 10 C 85 C de14 F 185 F R solutiondesindicationsdelatemp ra...

Страница 146: ...CIONES 165 LISTADO DE LAS ESPECIES DISPONIBLES Y C MO AGREGAR OTRAS NUEVAS 171 ACTUALIZACI N MEDIANTE USB 173 MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD 175 MEN PRINCIPAL 179 C MO CAMBIAR LAS PILAS 1...

Страница 147: ...146...

Страница 148: ...147 ES INTRODUCCI N...

Страница 149: ...s en la constituci n y en el software del aparato La empresa DRAMI SKI S A se reserva tambi n el derecho de poder realizar cambios en el contenido de estas instrucciones Antesdeencenderelaparatodebeus...

Страница 150: ...149 ES EQUIPAMIENTO SECCI N 1...

Страница 151: ...tor de goma de la ranura para conectar el mini USB 3 2 pilas tipo AA 1 5V LR6 4 Embalaje para el transporte de uso m ltiple confeccionado con material artificial 5 Dosificador especial con pasador 6 I...

Страница 152: ...151 ES ESTRUCTURA EXTERIOR SECCI N 2...

Страница 153: ...e alta calidad 2 C mara de medici n con sensor digital de temperatura 3 Pantalla gr fica LCD con retro iluminaci n LED 4 Teclado de membrana 5 Contenedor para 2 pilas AA 1 5 V LR6 6 Ranura con protect...

Страница 154: ...153 ES MEDIDAS APROXIMADAS 12 5 cm 19 0 cm SECCI N 2 ESTRUCTURA EXTERIOR 8 0 cm 11 0 cm 8 0 cm 15 0 cm...

Страница 155: ...154 SECCI N 2 ESTRUCTURA EXTERIOR...

Страница 156: ...155 ES FUNCIONES DELTECLADO SECCI N 3...

Страница 157: ...ahorrar las pilas Para ir al men principal presione la tecla durante 2 segundos Para anular las funciones del software Para aceptar las funciones del software Para poner en funci n el ciclo de medici...

Страница 158: ...157 ES C MO ENCENDER EL APARATO SECCI N 4...

Страница 159: ...referente al mo delo del aparato as como al estado actual de las pilas una vez encendido aparecer informaci n referente a la ltima especie investigada por ej GMM mini Centeno Colza Cebada Avena Escoj...

Страница 160: ...o de 10 a 0 que podr ser detenido pre sionando cualquiera de las teclas si el conteo no es detenido el aparato se apagar autom tica mente con el objetivo de ahorrar energ a por ej GMM mini Desconexi n...

Страница 161: ...160 SECCI N 4 C MO ENCENDER EL APARATO...

Страница 162: ...161 ES OBSERVACIONES CON RELACI N A LAS MEDICIONES SECCI N 5...

Страница 163: ...ne con el equipo mediante el cual se almacena la cantidad correcta de grano ya que la forma en que se llena la c mara de medici n esfundamentaleinfluyeenelniveldeexactitud del resultado El dosificador...

Страница 164: ...sgresi n del mismo es siempre indicada por una se al determinada por ej 8 5 por debajo del nivel si la prueba a medir posee un nivel de humedad menor al 8 5 35 0 por encima del nivel si la pruebe a me...

Страница 165: ...164 SECCI N 5 OBSERVACIONES CON RELACI N A LAS MEDICIONES...

Страница 166: ...165 ES MEDICIONES SECCI N 6...

Страница 167: ...vac a y mostrar la temperatura en la c mara de medici n por ej GMM mini Temp 23 7 C La rec mara est vac a Colza En este momento se debe usted asegurar de si la c mara de medici n est realmente vac a...

Страница 168: ...o de grano tendr una menor influencia en un resultado err neo de la misma No se puede aplastar los granos en el dosificador Una vez realizadas estas acciones se ha de colocar el dosificador lleno en l...

Страница 169: ...os C o F en dependencia de la configuraci n establecida con anterioridad por ej GMM mini Temp 23 7 C Medici n Colza GMM mini Temp 23 9 C 8 8 Colza El resultado de la medici n de la humedad se proporci...

Страница 170: ...lla GMM mini Temp 23 9 C 8 8 Colza Avg 8 9 El n mero de mediciones a partir de las cuales se determina el promedio se puede cambiar en el men principal ver la secci n MEN PRINCI PAL Los resultados por...

Страница 171: ...170 SECCI N 6 MEDICIONES...

Страница 172: ...171 ES LISTADO DE LAS ESPECIES DISPONIBLESY C MO AGREGAR OTRAS NUEVAS SECCI N 7...

Страница 173: ...humed metros Drami ski GMM mini puede activar especies adicionales es cribiendo un c digo especial en el men principal mediante la opci n A adir especie ver la secci n MEN PRINCIPAL Para obtener el c...

Страница 174: ...173 ES ACTUALIZACI N MEDIANTE USB SECCI N 8...

Страница 175: ...acceso a nuevas actua lizaciones visitando el sitio web www draminski es en el apartado Productos Humed metros GMM mini All encontrar tambi n instrucciones detalladas en relaci n con el proceso de ac...

Страница 176: ...175 ES MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD SECCI N 9...

Страница 177: ...ez Un grano d bil y mal formado disminuci n en los resultados 2 Las caracter sticas de cambio de determinado grano Granos muy peque os disminuci n en los resultados granos muy grandes aumento en los r...

Страница 178: ...24 0 C 9 9 Colza GMM mini Temp 24 0 C Mod 0 3 9 6 Colza Recomendamos que regrese a los datos de fabrica al a o siguiente y en caso necesario que introduzca una nueva correcci n modificaci n Al regres...

Страница 179: ...178 SECCI N 9 MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD...

Страница 180: ...179 ES MEN PRINCIPAL SECCI N10...

Страница 181: ...agar el aparato con rapidez y comodidad sin necesidad de mantener presionada la tecla durante 5 segun dos y sin esperar a que entre en funci n la opci n de apagado autom tico 2 Listado de especies Par...

Страница 182: ...en principal Ajustes Pantalla Intensidad de luz de fondo A continuaci n debe elegir el valor correspondiente con la ayuda de las teclas o y confirmarlo mediante la tecla por ej GMM mini Pantalla Inten...

Страница 183: ...apaga autom ticamente a partir del momento en que se pinch una tecla por ltima vez uso del te clado Para cambiar el valor de ese tiempo se debe entrar a Men principal Ajustes Tiempo de apa gado a cont...

Страница 184: ...la escala de medici n de la temperatura de grados cent grados a grados Fahrenheit o al rev s hay que entrar a Men principal Ajustes Escala de temperatura A continuaci n debe elegir la escala correspon...

Страница 185: ...9 6 Colza Para volver a la configuraci n de f brica debe establecer el valor de la modificaci n en 0 0 entonces desaparecer tambi n el asterisco junto al nombre de la especie por ej GMM mini Colza Va...

Страница 186: ...os diferentes 6 Informaci n Para comprobar las informaciones acerca del apara to as como los datos de contacto con el productor debe entrar al Men principal con ayuda de la tecla a continuaci n debe e...

Страница 187: ...186 SECCI N 10 MEN PRINCIPAL...

Страница 188: ...187 ES C MO CAMBIAR LAS PILAS SECCI N11...

Страница 189: ...as AA 1 5V LR6 Para cambiar las pilas es necesario Quitar la tapa del contenedor de las pilas que se encuentra en la parte inferior del aparato y sacar las pilas degastadas tirando de la cinta Dispone...

Страница 190: ...189 ES OBSERVACIONES FINALES SECCI N12...

Страница 191: ...te un largo tiempo le recomendamos retirar las pilas del contenedor para disminuir el riesgo de da o por vertido de electrolisis Recomendamos utilizar pilas de productores de renombre En el caso de qu...

Страница 192: ...191 ES DATOST CNICOS SECCI N13...

Страница 193: ...ngoporencimadel10 puedeaumentarconelaumentodelahumedaddela muestra Rangodemedici ndelatemperatura desde 10 Chasta 85 C 14 Fdesdehasta185 F Resoluci ndeindicaci ndelaTemperatura 0 1 C 0 1 F Precisi nde...

Страница 194: ...193 RU 195 197 199 203 205 209 213 219 USB 221 223 227 235 237 239 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 195: ...194...

Страница 196: ...195 RU...

Страница 197: ...196 Drami ski GMM mini USB Drami ski GMM mini DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A 17 10 860 www draminski ru...

Страница 198: ...197 RU 1...

Страница 199: ...198 1 1 Drami ski GMM mini 2 USB 3 2 AA 1 5 LR6 4 5 6 7 USB 1 2 3 4 6 5 7...

Страница 200: ...199 RU 2...

Страница 201: ...200 2 1 ABS 2 3 LED 4 5 2 AA 1 5 LR6 6 USB 7 8 1 2 4 5 3 7 8 6...

Страница 202: ...201 RU 12 5 cm 19 0 cm 2 8 0 cm 11 0 cm 8 0 cm 15 0 cm...

Страница 203: ...202 2...

Страница 204: ...203 RU 3...

Страница 205: ...204 5 GMM mini 2 3...

Страница 206: ...205 RU 4...

Страница 207: ...206 GMM mini a www draminski com Grain Moisture Meter mini Firmware v 1 42 K 1 10 SN GM010007 b GMM mini GMM mini c 4...

Страница 208: ...207 RU d GMM mini 10 0 GMM mini 5 GMM mini 1 e 5 4...

Страница 209: ...208 4...

Страница 210: ...209 RU 5...

Страница 211: ...210 5...

Страница 212: ...211 RU a 8 5 8 5 35 0 35 5...

Страница 213: ...212 5...

Страница 214: ...213 RU 6...

Страница 215: ...214 6 a GMM mini GMM mini b c GMM mini 23 7 C d 1 GMM mini GMM mini e GMM mini...

Страница 216: ...215 RU GMM mini 23 7 C GMM mini 1 2 3 6...

Страница 217: ...216 f GMM mini GMM mini 23 7 C g 2 C F GMM mini 23 7 C GMM mini 23 9 C 8 8 h 6...

Страница 218: ...217 RU 6 i GMM mini GMM mini 23 9 C 8 8 C 8 9 j 5...

Страница 219: ...218 6...

Страница 220: ...219 RU 7...

Страница 221: ...220 7 Drami ski GMM mini GMM mini www draminski ru GMM mini Drami ski GMM mini E mail wilgo draminski com 48 89 527 11 30 Drami ski S A GMM mini...

Страница 222: ...221 RU USB 8...

Страница 223: ...222 8 USB Drami ski GMM mini USB www draminski ru GMM mini E mail wilgo draminski com 48 89 527 11 30...

Страница 224: ...223 RU 9...

Страница 225: ...224 9 Drami ski GMM mini 1000 1 2 3 4 Drami ski GMM mini...

Страница 226: ...225 RU GMM mini 24 0 C 9 9 GMM mini 24 0 C 0 3 9 6 9...

Страница 227: ...226 9...

Страница 228: ...227 RU 10...

Страница 229: ...228 10 2 1 GMM mini 5 2 GMM mini 3 GMM mini GMM mini 3 1...

Страница 230: ...229 RU 10 GMM mini GMM mini Deutsh Espa ol Fran ais 3 2 GMM mini GMM mini GMM mini a LED GMM mini GMM mini GMM mini 0 100 30 b GMM mini GMM mini 3 250 20 sec c...

Страница 231: ...230 10 GMM mini GMM mini 0 30 14 3 3 GMM mini GMM mini 1 30 2 3 4 GMM mini GMM mini 2 20 3 3 3 GMM mini 23 9 C 8 8 C 8 9...

Страница 232: ...231 RU 10 3 5 GMM mini GMM mini 4...

Страница 233: ...232 10 GMM mini GMM mini GMM mini 6 0 6 0 0 3 GMM mini GMM mini 24 0 C 0 3 9 6 0 0 GMM mini 6 0 6 0 0 0 5 GMM mini GMM mini GMM mini 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F...

Страница 234: ...i GMM mini 6 2 Drami ski S A GMM mini www draminski com Grain Moisture Meter mini Firmware v 1 42 K 1 10 SN GM010007 DRAMI SKI S A 10 860 Olsztyn Owocowa 17 wilgo draminski com Tel 48 89 527 11 30 Mad...

Страница 235: ...234 10...

Страница 236: ...235 RU 11...

Страница 237: ...236 GMM mini GMM mini 1 5 LR6 11...

Страница 238: ...237 RU 12...

Страница 239: ...238 12 DRAMI SKI S A USB...

Страница 240: ...239 RU 13...

Страница 241: ...40 13 700 140 19 0x12 5x8 0 2 AA1 5 LR6 15 2mA 84mA 151 0 70 30 270 1 10 1 5 10 o 10 C o 85 C o 14 F o185 F 0 1 C 0 1 F 0 5 C 0 9 F LED 2 USB 400 40 o 10 C o35 C o 50 F o95 F o 5 C o45 C o 41 F o113 F...

Страница 242: ...www draminski com DRAMI SKI S A Owocowa 17 10 860 Olsztyn Poland tel 48 89 527 11 30 fax 48 89 527 84 44 e mail agri draminski com Instr GMMmini120317EX1 0...

Результаты поиска

Содержание GMM mini

Отзывы:

Похожие инструкции для GMM mini

Бренды по названию

Популярные бренды

Draminski GMM mini, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GMM mini

Отзывы:

Похожие инструкции для GMM mini

Бренды по названию

Популярные бренды