background image

3359880 (A3-D-P)

saver

 CF Series

Constant-flow escape equipment

Instructions for Use

i

1157

6

3709

4

3697

5

A

B

C

1

3702

2

3699

3

3694

3700

7

1

2

3

4

5

6

1

3663

8

LRV

402:2003

B

A

For your safety

1.1  General safety statements

●  Before  using  this  product,  carefully  read  the  Instructions  for 

Use.

●  Strictly  follow  the  Instructions  for  Use.  The  user  must  fully 

understand  and  strictly  observe  the  instructions.  Use  the 

product only for the purposes specified in the Intended Use 

section of this document.

●  Do not dispose of the Instructions for Use. Ensure that they are 

retained and appropriately used by the product user.

●  Only fully trained and competent users are permitted to use 

this product.

●  Comply  with  all  local  and  national  rules  and  regulations 

associated with this product.

●  Only  trained  and  competent  personnel  are  permitted  to 

inspect, repair and service the product. Dräger recommends a 

Dräger service contract for all maintenance activities and that 

all repairs are carried out by Dräger.

●  Properly trained service personnel must inspect and service 

this  product  as  detailed  in  the  maintenance  section  of  this 

document.

●  Use only genuine Dräger spare parts and accessories, or the 

proper functioning of the product may be impaired.

●  Do not use a faulty or incomplete product, and do not modify 

the product.

●  Notify Dräger in the event of any component fault or failure.

1.2  Definitions of alert icons

Alert icons are used in this document to provide and highlight text 

that requires a greater awareness by the user. A definition of the 

meaning of each icon is as follows:

!

WARNING

 

Indicates  a  potentially  hazardous  situation  which,  if  not 

avoided, could result in death or serious injury.

!

CAUTION

 

Indicates  a  potentially  hazardous  situation  which,  if  not 

avoided, could result in physical injury or damage to the 

product or environment. It may also be used to alert against 

unsafe practices.

i

i

NOTICE

 

Indicates  additional  information  on  how  to  use  the 

product.

2 Description

2.1  Product overview

The Dräger 

saver

 CF (constant-flow) is an emergency escape 

breathing apparatus that provides respiratory protection to escape 

from  a  contaminated  or  oxygen-deficient  environment  to  a  safe 

breathing environment.

The main features of the product are:

●  The respiratory protection equipment is contained in a carrying 

bag that has a soft or hard case. If the bag is black it indicates 

that the bag material has anti-static properties. The bag has a 

neck strap to carry the product.

●  The  air  cylinder  is  fitted  inside  the  carrying  bag  but  has  a 

pressure gauge (Fig 1, Item 6) that is visible outside the bag. 

When the cylinder is full it provides a nominal duration of 10 or 

15 minutes (see Section 2.1.1).

●  The cylinder valve/reducer (Fig 1, Item 4) has an automatic 

activation device that is operated by removing a two-pronged 

locking clip (Fig 1, Item 3). The locking clip is connected by 

a  strap  to  a  sprung-gate  clip  (Fig  1,  Item  2)  that  is  in  turn 

connected to a D-ring (Fig 1, Item 1) on the inside of the lid. 

This arrangement automatically removes the locking clip as the 

carrying bag is opened. When the valve/reducer is activated, 

it  reduces  the  cylinder  pressure  to  a  medium  pressure,  and 

a preset nozzle inside the valve/reducer provides a constant 

flow of breathing air to the escape hood.

●  A whistle (Fig 1, Item 5) on the valve/reducer emits a warning 

when the cylinder pressure falls to 10 bar to indicate the end of 

the rated duration.

●  The escape hood (Fig 2) has a rubber ring that seals around 

the neck, and an internal nose cup that fits over the nose and 

mouth to supply air to the wearer.

●  There is an anti-tamper tag (or tags) (Fig 3) fitted on the lid of 

the carrying bag to allow an inspector to quickly identify that 

the bag has not been opened. The soft-case bag has a single 

anti-tamper tag (Fig 3, A), and the hard-case bag has two anti-

tamper tags (Fig 3, B).

2.1.1  Air cylinders

The 

saver

  CF10  version  has  a  2  litre  aluminium  cylinder  – 

nominal duration of 10 minutes.

The 

saver

 CF15 version has a 3 litre steel cylinder – nominal 

duration of 15 minutes.

The 

saver

  CF15  CC  version  has  a  3  litre  carbon-composite 

cylinder – nominal duration of 15 minutes.

2.2  Intended use

When  this  product  is  used  with  an  approved  air  cylinder  it 

provides the wearer with respiratory protection for escaping from 

contaminated or oxygen-deficient conditions.The air cylinder used 

with  this  product  must  be  a  certified  Dräger  cylinder;  otherwise 

the operation of the product may be impaired. Contact Dräger for 

further information.

The product version marked with the 

SE

 symbol is recommended 

where the product is stored in, or regularly exposed to, atmospheres 

where airborne hydrocarbons or chemical, fuel or oil vapours may 

be present.

Operating temperature range: -15 °C to 60 °C.

2.3  Limitations on use

The 

saver

  CF15  version  (with  3  litre  steel  cylinder)  exceeds 

5 kg. This is considered to be unsuitable (as defined in EN 1146) 

to be carried by the wearer for more than 8 hours.

2.4 Approvals

The 

saver

 CF Series of emergency escape breathing apparatus 

conforms to EN 1146:2005, ISO 23269-1:2008 and ISO 23269–

4:2010, and meets the requirement of EC Council Directives PPE 

(89/686/EEC), PED (97/23/EC) and MED (96/98/EC).

PPE - EC Type examiner: DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstrasse 

9, 44809 Bochum, Germany. Notified Body No. 0158.

PPE  (89/686/EEC)  –  11B  examiner:  Lloyd's  Register  Quality 

Assurance (LRQA), 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham, B37 

7ES, United Kingdom. Notified Body No. 0088.

MED  (96/98/EC)/PED  (97/23/EC)  -  Lloyd's  Register  Verification 

(LRV), 71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS. United Kingdom. 

Notified Body No. 0038.

Use in potentially explosive atmospheres

Do not charge the cylinder in a potentially explosive atmosphere.

saver

 CF Series combinations that are supplied in a black soft-

case bag or hard-case bag have anti-static properties and are type 

tested  as  suitable  for  use  in  potentially  explosive  atmospheres. 

The combinations are suitable for use in hazardous areas up to 

and including zone 0 and zone 20. The combinations can be used 

in atmospheres containing gases of the gas explosion group IIC.  

3701

9

saver

  CF  Series  combinations  that  are  supplied  in  an  orange 

soft-case  bag  are  not  suitable  for  use  in  potentially  explosive 

atmospheres.

2.5  Explanation of markings and symbols

The date of manufacture of the product is shown on the carrying 

bag in the form MM/YYYY.

 is the MED mark of conformity.

3 Use

!

WARNING

 

The time required to allow the wearer to escape to a safe 

area  must  be  within  capacity  of  the  equipment.  When 

selecting the type and duration of escape equipment it is 

essential  to  consider  potential  hazards,  storage  location 

and escape routes.

3.1  Preparation for use

!

WARNING

 

On receipt of the 

saver

 CF from Dräger, the product is 

not configured for immediate operational use. The cylinder 

automatic  activation  device  is  not  connected,  and  the 

air  cylinder  may  be  discharged.  Carry  out  the  following 

procedure to prepare the product for use.

Immediately  following  removal  of  the  equipment  from  its 

packaging:

●  If the air cylinder is supplied discharged, see Section 4.2.2 for 

cylinder charging instructions.

●  If  the  air  cylinder  is  supplied  fully  charged,  carry  out  the 

following to connect the cylinder automatic activation device:

  a.   Grip the loop on the lid of the carrying bag and pull up to 

open the bag.

  b.   Seal the lid along the Velcro fastening strip leaving sufficient 

opening to insert a hand and, taking care not to detach the 

locking  clip  from  the  cylinder  valve,  connect  the  sprung-

gate clip (Fig 1, Item 2) to the D-ring (Fig 1, Item 1).

  c.  Fit the anti-tamper tag(s) and close the lid (Fig 3).

3.2  Putting on the carrying bag (ready position)

1.  Check that the pointer of the cylinder pressure gauge is inside 

the green area, and the anti-tamper device on the lid of the 

carrying bag is intact (Fig 3).

2.  Place the neck strap over the head (Fig 4, A) and adjust the 

strap until the equipment sits in the centre of the chest.

3.  If fitted with a waist belt (optional accessory), loop the waist 

belt around the waist and then fasten the buckle. Pull the free 

end of the belt until the equipment is secure and comfortable.

3.3  Putting on the hood and escape procedure

!

WARNING

 

The duration begins from the automatic activation of the 

cylinder valve and not from time of putting on the hood.

i

i

NOTICE

 

The  wearer 

must

  be  able  to  reach  the  required  area 

before the whistle sounds to indicate the end of the rated 

duration.

1.  Grip the loop on the lid of the carrying bag and pull firmly upward 

to  break  the  anti-tamper  tag(s)  and  open  the  lid  of  the  bag 

(Fig 4, B). This action removes the locking clip, automatically 

activating the cylinder valve and the air supply to the hood.

2.  Remove the hood from the carrying bag (Fig 4, C).

3.  Place both hands inside the neck seal and carefully stretch the 

hood over the head (Fig 4, D).

  ○   Wearers with spectacles – take care when stretching the 

neck seal over the spectacles.

  ○  Wearers with long hair – tuck the hair inside the hood.

4.  Position the nose cup over the nose and mouth and breathe 

normally.

5.  Immediately  leave  the  hazardous  area  by  the  shortest  and 

safest escape route.

!

WARNING

 

Do not remove the equipment until in a safe area and clear 

of the hazard.

!

CAUTION

 

Do not drop or throw down equipment as damage could 

occur.

6.  Once in a safe breathing environment remove the hood. Place 

both hands inside the neck seal and carefully stretch the hood 

over the head.

3.4  After use

After any use, the product must be checked and then returned to 

the ready-for-use condition. The after use maintenance tasks (see 

Section 4.1.2) must be carried out by trained service personnel or 

Dräger to prepare the product for use.

D

bar

D

2

Отзывы: