manualshive.com logo in svg

Dräger PID 5000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 59 / 132

Поделиться
Скачать
Dräger PID 5000 Скачать руководство пользователя страница 59

59

Lista de referencias

es

10 Lista de referencias

11 Declaración de conformidad

Denominación

N.º de pedido

Lápiz magnético

45 44 101

Gas de prueba isobutileno 

5 ppm

68 13 685

Dräger-Tube de carbón activo 

tipo G (paquete de 10)

(para el tratamiento de gases)

67 28 831

Declaración de conformidad

Declaration of conformity

Con la presente, la empresa 

Dräger Safety AG & Co. KGaA

, 23560 Lübeck, Revalstraße 1, Alemania, declara 

que la siguiente unidad indicada cumple en su construcción y ejecución los requisitos de la directiva 
mencionada a continuación. Esta declaración quedará anulada si la unidad se modificara sin nuestro 
consentimiento.

We, 

Dräger Safety AG & Co. KGaA

, 23560 Lübeck, Revalstraße 1, Germany herewith confirm,

that the below mentioned unit complies with the requirements of the directive mentioned below.
This declaration is no longer valid, if the unit is modified without our agreement.

Denominación de la unidad / 

Detector de fotoionización PID 5000

Description of the unit:

Número de referencia / part number:

6910449

Marcada con / marked with:

Directivas CE aplicadas

x

2014/30/UE Compatibilidad
electromagnética

Applied EC Directives

x

2014/30/EU Electro-magnetic compatibility

Normas y normativas aplicadas

x

DIN EN 50270 Compatibilidad
electromagnética - Dispositivos eléctricos 
para la detección y medición de gases 
inflamables gases tóxicos u oxígeno

x

DIN EN 61000-6-3 Compatibilidad
electromagnética (CEM): Normas genéricas 
de emisión de interferencias para zonas 
residenciales, locales comerciales e 
industriales y pequeñas empresas

Applied Standards and Regulations

x

DIN EN 50270 Electromagnetic Compatibility -
Electrical apparatus for the detection and
measurement of combustible gases, toxic gases
or oxygen

x

DIN EN 61000-6-3 Electromagnetic Compatibility
(EMC): Generic Standards - Emission Standard
or residential, commercial and light-industrial
environments

Dräger Safety AG & Co. KGaA, 23560 Lübeck, está autorizada a elaborar la documentación técnica.
Esta documentación se facilitará a la autoridad nacional competente previo requerimiento debidamente 
motivado.

Dräger Safety AG & Co. KGaA, 23560 Lübeck, is delegated to prepare the technical documentation. The 
technical documentation will send the national government on reasonable asking.

La presente declaración ha sido emitida en responsabilidad para el fabricante por:
This declaration is given under the responsibility of the manufacturer from:

Lübeck, 30.01.2020

Содержание PID 5000

Страница 1: ...0 i de Gebrauchsanweisung 3 it Istruzioni per l uso 74 en Instructions for Use 17 nl Gebruiksaanwijzing 89 fr Notice d utilisation 31 no Bruksanvisning 103 es Instrucciones de uso 45 hu Haszn lati tmu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rufen 7 4 3 1 Response Faktor 7 4 3 2 Alarm 8 4 3 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 10 4 4 Messzeit 10 4 5 Messbereich 10 4 6 LED Signale 10 5 St rungsbeseitigung 11 5 1 Fehler REF FAILURE 11...

Страница 4: ...ef fen befolgen F r Instandhaltungsarbeiten nur Original Dr ger Teile und Zubeh r verwenden Sonst k nnte die korrekte Funktion des Produkts beeintr chtigt werden Fehlerhafte oder unvollst ndige Produk...

Страница 5: ...ter Son neneinstrahlung ausgesetzt ist 3 Beschreibung 3 1 Produkt bersicht 1 Alarm HI LED Hauptalarm 2 Alarm LO LED Voralarm 3 Display 4 Status LED 5 Gasaufbereitung Dr ger R hrchen 6 Gaseingang Messu...

Страница 6: ...e Kapitel 4 3 1 auf Seite 7 Messen ohne Gasaufbereitung Messen von Luft die nicht der EN 12021 entspricht und de ren Taupunkt h her als 20 C liegt Dies bedeutet dass beim berschreiten des Grenzwerts d...

Страница 7: ...enn das Passwort korrekt eingegeben ist mit accept best tigen WARNUNG Gefahr durch Funktionsunterbrechung Beim Aufrufen des Instrumentenmen s wird die Messfunktion unterbrochen Es erfolgt keine Messun...

Страница 8: ...orten auf Anfrage Response Faktor ndern 1 Instrumentenmen aufrufen siehe Kapitel 4 3 auf Seite 7 2 Mit dem Magnetstift so lange auf menu tippen bis SETTINGS Einstellungen auf dem Display erscheint 3 c...

Страница 9: ...r ger Service anpassen Der PID 5000 verf gt ber zwei einstellbare Alarmstufen Alarm LO Voralarm 0 1 bis 10 mg m Alarm HI Hauptalarm 0 2 bis 10 mg m HINWEIS Alarm HI Hauptalarm muss immer h her eingest...

Страница 10: ...enmen aufrufen siehe Kapitel 4 3 auf Seite 7 2 Mit dem Magnetstift so lange auf menu tippen bis RESET Zur cksetzen auf dem Display erscheint 3 run Ausf hren ausw hlen Der PID 5000 wird auf die Werksei...

Страница 11: ...rchen zu tauschen der PID 5000 zu kalibrieren und anschlie end die lkonzentration zu pr fen Im Zweifel sollten auch die zuvor bef llten Druckluftbe h lter gepr ft werden Ist der Fehler dadurch nicht b...

Страница 12: ...m der Test abgeschlossen ist wechselt das Ger t selbstst ndig in den Messmodus 6 Wartung Alle Arbeiten d rfen nur durch Dr ger oder durch Dr ger auto risiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Folgend...

Страница 13: ...forderten Strom werten den Wartungszustand der Kompressoranlage ber pr fen und wenn n tig den Dr ger Service kontaktieren 6 2 2 Ger t kalibrieren 1 Das Ger t mindestens eine Stunde vor der Kalibrierun...

Страница 14: ...aning ausw hlen und auf run dr cken 8 Warten bis die angezeigten Stromwerte wieder unterhalb von 10 pA liegen und anschlie end das Sp len beenden 9 In den Messmodus zur ckschalten 7 Entsorgung Bei der...

Страница 15: ...feuchte 0 bis 95 rH nicht kondensierend Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Gasdurchfluss 0 2 bis 0 5 L min Alarme 2 einstellbare Alarmschwellen Spannungsversor gung 9 bis 36 VDC...

Страница 16: ...Messzeit Gaseingang Messung 20 Sekunden Gaseingang Referenz 40 Sekunden Response Faktor 2 61 Passwort 0002 Benennung Bestell Nr Magnetstift 45 44 101 Pr fgas Isobuten 5 ppm 68 13 685 Dr ger R hrchen A...

Страница 17: ...nt menu 21 4 3 1 Response factor 21 4 3 2 Alarm 22 4 3 3 Reset to the factory settings 24 4 4 Measuring time 24 4 5 Measuring range 24 4 6 LED signals 24 5 Troubleshooting 25 5 1 REF FAILURE error 25...

Страница 18: ...ply with all local and national rules and regulations associated with this product Use only genuine Dr ger spare parts and accessories for maintenance work Otherwise the proper functioning of the prod...

Страница 19: ...sed to direct sunlight 3 Description 3 1 Product overview 1 Alarm HI LED main alarm 2 Alarm LO LED pre alarm 3 Display 4 Status LED 5 Gas treatment Dr ger Tube 6 Gas inlet measurement reading in the M...

Страница 20: ...ent without gas treatment Measurement of air which does not correspond to EN 12021 and whose dew point is higher than 20 C This means that the compliant condition must immediately be restored if the l...

Страница 21: ...switch to the next number item with next Once the password is correctly entered confirm with accept WARNING Danger due to interruption The measuring function is interrupted when accessing the instrume...

Страница 22: ...below Other oil types upon request Change response factor 1 Select the instrument menu see chapter 4 3 on page 21 2 Use the magnetic pen to tap on menu until SETTINGS appears on the display 3 Select...

Страница 23: ...21 is exceeded Only adjust the alarm after consulting with Dr ger Service The PID 5000 has two adjustable alarm levels Alarm LO pre alarm 0 1 to 10 mg m Alarm HI main alarm 0 2 to 10 mg m NOTICE Alarm...

Страница 24: ...enu see chapter 4 3 on page 21 2 Use the magnetic pen to tap on menu until RESET appears on the display 3 Select run The PID 5000 is reset to the factory settings 4 4 Measuring time The PID 5000 deter...

Страница 25: ...te the PID 5000 and then check the oil concentration In case of doubt check the previously filled pressure vessels If this does not rectify the error 2 The maintenance interval of the front insulation...

Страница 26: ...must not be filled No action is required during this test After the test has been completed the device automatically switches to measuring mode 6 Maintenance All work may only be carried out by Dr ger...

Страница 27: ...tenance status of the compressor system and if necessary contact Dr ger Service 6 2 2 Calibrating the device 1 Turn on the device at least one hour before calibration 2 The PID 5000 must be supplied w...

Страница 28: ...u and choose Cleaning then click on run 8 Wait until the displayed current values are below 10 pA and then exit the purge operation 9 Return to measuring mode 7 Disposal Disposing of the product gener...

Страница 29: ...C Relative humidity 0 to 95 rH non condensing Operating temperature 0 to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C Gas flow 0 2 to 0 5 L min Alarms 2 adjustable alarm thresholds Power supply 9 to 36 VDC m...

Страница 30: ...ng time Gas inlet measurement 20 seconds Gas inlet reference 40 seconds Response factor 2 61 Password 0002 Designation Ordering no Magnetic pen 45 44 101 Test gas Isobutylene 5 ppm 68 13 685 Dr ger Tu...

Страница 31: ...de l instrument 35 4 3 1 Facteur Response 35 4 3 2 Alarme 36 4 3 3 R tablissement des r glages d usine 38 4 4 Temps de mesure 38 4 5 Plage de mesure 38 4 6 Signaux LED 38 5 D pannage 39 5 1 D faut RE...

Страница 32: ...posants et des accessoires originaux de Dr ger Sans quoi le fonctionnement correct du produit pourrait tre compromis Ne pas utiliser de produits d fectueux ou incomplets Ne pas proc der des modificati...

Страница 33: ...ger des rayons directs du soleil 3 Description 3 1 Aper u du produit 1 LED Alarm HI alarme principale 2 LED Alarm LO pr alarme 3 Affichage 4 LED d tat 5 Pr paration du gaz Dr ger Tube 6 Entr e de gaz...

Страница 34: ...itre 4 3 1 page 35 Mesure sans pr paration de gaz Mesure d air non conforme la norme DIN EN 12021 et dont le point de ros e est sup rieur 20 C Cela signifie qu en cas de d passement de la valeur limit...

Страница 35: ...u less et passer la position suivante avec next Si le mot de passe est correct confirmer avec accept AVERTISSEMENT Danger caus par une interruption du fonctionnement l appel du menu d instruments la f...

Страница 36: ...s types d huile valid es sont indiqu s dans le tableau suivant Pour tout autre type d huile veuillez contacter Dr ger Modification du facteur Response 1 Appeler le menu de l instrument voir le chapitr...

Страница 37: ...leur limite selon DIN EN 12021 est d pass e Ne modifier l alarme qu avoir consult Dr ger Service Le PID 5000 dispose de deux niveaux d alarme r glables Alarm LO pr alarme 0 1 10 mg m Alarm HI alarme p...

Страница 38: ...sine 1 Appeler le menu de l instrument voir le chapitre 4 3 page 35 2 Effleurer le menu au moyen du stylo magn tique jusqu ce que RESET remise z ro s affiche l cran 3 S lectionner run ex cuter Les r g...

Страница 39: ...ier la concentration d huile En cas de doute v rifier galement les bouteilles d air comprim auparavant remplies Si le d faut persiste 2 L intervalle de maintenance de l isolation avant a t d pass Elle...

Страница 40: ...toire Ce test ne requiert aucune action Une fois le test termin l appareil passe de lui m me en mode Mesure 6 Maintenance Ces travaux ne peuvent tre effectu s que par Dr ger ou le personnel sp cialis...

Страница 41: ...es v rifier l tat de maintenance du compresseur et contacter le Dr ger Service au besoin 6 2 2 Calibrage de l appareil 1 Enclencher l appareil au moins une heure avant le calibrage 2 Le PID 5000 doit...

Страница 42: ...f rieures 10 pA et terminer le rin age 9 Repasser en mode de mesure 7 limination L limination du produit implique diff rents types de d chets Une distinction doit tre faite entre les d chets dangereux...

Страница 43: ...e l humidit dans l air Point de ros e du gaz de mesure 20 C Humidit relative de l air 0 95 HR sans condensation Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature d entreposage 20 60 C D bit de gaz 0 2...

Страница 44: ...910449 D sign par marked with Directives CE appliqu es x Compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility Normes et r glementations appliqu es...

Страница 45: ...nstrumentos 49 4 3 1 Factor de respuesta 50 4 3 2 Alarma 51 4 3 3 Restablecer los ajustes de f brica 52 4 4 Tiempo de medici n 52 4 5 Rango de medici n 53 4 6 Se ales LED 53 5 Eliminaci n de aver as 5...

Страница 46: ...iezas y accesorios originales de Dr ger para los trabajos de mantenimiento De lo contrario el funcionamiento correcto del producto podr a verse afectado No utilizar productos incompletos ni defectuoso...

Страница 47: ...arse y da arse Instale el PID 5000 de forma que no quede expuesto a la radiaci n solar directa 3 Descripci n 3 1 Vista general del producto 1 LED de alarma HI alarma principal 2 LED de alarma LO preal...

Страница 48: ...mente prohibido lo siguiente Utilizaci n con otros dispositivos que no sean el Dr ger Air Guard Utilizaci n para otras sustancias que no sean los compuestos org nicos vol tiles de los tipos de aceite...

Страница 49: ...medici n REF entrada de gases referencia 3 Valor de medici n 4 Indicaci ndel factor de respuesta 4 3 Acceder al men de instrumentos AVISO Despu s de 120 segundos de inactividad la barra de navegaci n...

Страница 50: ...edici n err nea Si se almacena un factor de respuesta incorrecto se emiten valores de medici n err neos No se obtendr una medici n fiable P ngase en contacto con Dr ger Service para determinar el fact...

Страница 51: ...impiar los recipientes de gas comprimido contaminados y purgar el PID 5000 v ase el cap tulo 6 2 1 En cuanto se produzca una contaminaci n que supere la alarma principal sustituya los Dr ger Tube 5 de...

Страница 52: ...pasos de 0 01 entre 0 20 y 10 00 mg m por lo que no se permite un valor superior a 1 6 mg m debido al rango de medici n ajustado de 0 1 6 mg m Confirmar con accept 4 3 3 Restablecer los ajustes de f...

Страница 53: ...ngo de se al equivalente de isobutileno 0 a 1 6 mg m Resoluci n 0 01 mg m Gas patr n recomendado para la calibraci n Isobutileno 5 ppm Valor final del rango de medici n 1 6 mg m Estado Alarma LO LED A...

Страница 54: ...Si el error persiste p ngase en contacto con el Servicio T cnico de Dr ger 5 3 Error FAST RISE Se registra un elevado incremento en un corto espacio de tiempo Debido a que la concentraci n no se actu...

Страница 55: ...a 49 2 Pulsar menu con el l piz magn tico hasta que aparezca CLEANING limpieza en la pantalla 3 Seleccionar run ejecutar Se inicia la limpieza En la pantalla se muestra qu entrada de gases se va a lim...

Страница 56: ...Guard El PID 5000 conmuta autom ticamente entre las entradas de gas La manguera desde la fuente de gas patr n hasta la entrada de gases medici n debe ser lo m s corta posible La manguera deber ser de...

Страница 57: ...tos el ctricos y electr nicos est n sujetos a normativas de eliminaci n nacionales e internacionales y no se deben eliminar como residuos dom sticos Por este motivo se marcan con el s mbolo que aparec...

Страница 58: ...de almacenamiento 20 a 60 C Caudal de gas 0 2 a 0 5 L min Alarmas 2 umbrales de alarma ajustables Alimentaci n el ctrica 9 a 36 VCC m x 4 W recomendado 24 VCC Indicaci n 2 LED rojos para alarmas 1 LED...

Страница 59: ...ica Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility Normas y normativas aplicadas x DIN EN 50270 Compatibilidad electromagn tica Dispositivos el ctricos para la detecci n y medici n...

Страница 60: ...or de resposta 64 4 3 2 Alarme 65 4 3 3 Redefinir as configura es de f brica 67 4 4 Tempo de medi o 67 4 5 rea de medi o 67 4 6 Sinais de LED 67 5 Elimina o de avarias 68 5 1 Erro REF FAILURE 68 5 2 E...

Страница 61: ...so deste produto Nos servi os de manuten o apenas devem ser utilizadas pe as e acess rios originais Dr ger Caso contr rio o correto funcionamento do produto ser prejudicado N o utilize produtos danifi...

Страница 62: ...os raios solares diretos 3 Descri o 3 1 Vis o geral do produto 1 LED de Alarm HI alarme principal 2 LED de Alarm LO pr alarme 3 Visor 4 LED de estado 5 Tratamento de gases Dr ger Tube 6 Entrada de g s...

Страница 63: ...tratamento de gases medi o de ar que n o cumpra a norma EN 12021 e cujo ponto de orvalho seja superior a 20 C Isso significa que se o valor limite for ultrapassado a condi o de conformidade com a norm...

Страница 64: ...ou less e alterne para a pr xima posi o de d gito com next Se a senha for inserida corretamente confirme com accept ATEN O Perigo devido a interrup o funcional A fun o de medi o interrompida quando o...

Страница 65: ...aprovados est o listados na tabela a seguir Outros tipos de leo sob consulta Alterar o fator de resposta 1 Acesse o menu de instrumentos veja o cap tulo 4 3 na p gina 64 2 Use a caneta magn tica para...

Страница 66: ...IN EN 12021 for excedido Ajuste o alarme somente ap s consulta com o Dr ger Service O PID 5000 possui dois n veis de alarme ajust veis Alarm LO pr alarme 0 1 a 10 mg m Alarm HI alarme principal 0 2 a...

Страница 67: ...gina 64 2 Use a caneta magn tica para tocar em menu at que RESET Redefinir apare a no visor 3 Selecione run Executar O PID 5000 redefinido para as configura es de f brica 4 4 Tempo de medi o O PID 500...

Страница 68: ...o PID 5000 e em seguida verifique a concentra o de leo Em caso de d vida os tanques de ar comprimido previamente cheios tamb m devem ser verificados Se isso n o corrigir o erro 2 o intervalo de manute...

Страница 69: ...co pode ser enchido Nenhuma a o necess ria durante este teste Ap s a conclus o do teste o aparelho muda automaticamente para o modo de medi o 6 Manuten o Todos os trabalhos s podem ser realizados pela...

Страница 70: ...ue o estado de manuten o da unidade do compressor e entre em contato com o Dr ger Service se necess rio 6 2 2 Calibrar o aparelho 1 Ligue o aparelho no m nimo uma hora antes da calibra o 2 O PID 5000...

Страница 71: ...run 8 Aguarde at que os valores atuais exibidos estejam novamente abaixo de 10 pA e em seguido termine a lavagem 9 Volte ao modo de medi o 7 Elimina o Na elimina o do produto s o gerados diversos tipo...

Страница 72: ...idade relativa do ar 0 a 95 UR sem condensa o Temperatura de servi o 0 a 50 C Temperatura de armazenagem 20 a 60 C Fluxo de g s 0 2 a 0 5 L min Alarme 2 limites de alarme ajust veis Alimenta o el tric...

Страница 73: ...449 Marcada com marked with Diretivas CE aplicadas x 2014 30 UE Compatibilidade Eletromagn tica Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility Normas e prescri es aplicadas x DIN EN...

Страница 74: ...78 4 3 1 Fattore di risposta 79 4 3 2 Allarme 80 4 3 3 Ripristinare le impostazioni di fabbrica 81 4 4 Tempo di misurazione 81 4 5 Campo di misurazione 82 4 6 Segnali LED 82 5 Eliminazione dei guasti...

Страница 75: ...prodotto Per gli interventi di manutenzione utilizzare solo componenti e accessori originali Dr ger In caso contrario sussiste il rischio di compromettere il corretto funzionamento del prodotto Non ut...

Страница 76: ...onseguenza venire danneggiato Montare il rilevatore di fotoionizzazione PID 5000 in modo tale che non sia esposto direttamente a raggi solari 3 Descrizione 3 1 Panoramica del prodotto 1 Allarme HI LED...

Страница 77: ...o in particolare L utilizzo con apparecchi diversi rispetto all Air Guard di Dr ger L utilizzo per sostanze diverse rispetto ai composti organici volatili dei tipi di oli approvati vedere il capitolo...

Страница 78: ...le richiamare il menu vedere il capitolo 5 Continuano ad essere visualizzate le informazioni dell apparecchio 1 Con il pennino magnetico digitare su un punto a caso del display affinch compaia la barr...

Страница 79: ...nell aria in funzione del tipo d olio e del livello del valore di misurazione possono generarsi altre differenze rispetto a quanto consente generalmente la precisione di misurazione del sistema rispet...

Страница 80: ...otoionizzazione PID 5000 predefinito con la soglia di allarme conformemente alla norma DIN EN 12021 Il pre allarme si attiva a 0 1 mg m e l allarme principale al valore limite secondo la norma DIN EN...

Страница 81: ...superiore a 1 6 mg m non consentito Confermare con accept 4 3 3 Ripristinare le impostazioni di fabbrica NOTA Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica tutte le modifiche apportate come ad es...

Страница 82: ...l pennino magnetico selezionare restart sulla schermata 2 Il rilevatore di fotoionizzazione PID 5000 viene riavviato Campo del segnale equivalente isobutene da 0 a 1 6 mg m Risoluzione 0 01 mg m Gas d...

Страница 83: ...d e se necessario correggere la pressione di entrata secondo le istruzioni per l uso dell Air Guard 2 Se in questo modo non stato eliminato l errore necessario contattare l assistenza Dr ger 5 3 Error...

Страница 84: ...ne Procedimento 1 Richiamare il Menu Strumenti vedere il capitolo 4 3 a pagina 78 2 Con il pennino magnetico digitare su menu fino a quando sul display compare CLEANING pulizia 3 Selezionare run esegu...

Страница 85: ...vatore di fotoionizzazione PID 5000 commuta automaticamente tra le entrate di gas Il tubo flessibile dalla sorgente del gas di calibrazione all entrata del gas misurazione deve essere il pi corto poss...

Страница 86: ...isposizioni locali applicabili 7 1 Smaltimento di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici I rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici sono soggetti alle disposizioni nazionali e internazio...

Страница 87: ...Flusso di gas da 0 2 a 0 5 L min Allarmi 2 soglie di allarme regolabili Alimentazione elettrica da 9 a 36 VDC max 4 W consigliati 24 VDC Spie 2 LED rossi per allarmi 1 LED multicolore per stato Uscita...

Страница 88: ...14 30 UE Compatibilit elettromagnetica Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility Norme e regolamenti applicati x DIN EN 50270 Compatibilit elettromagnetica Apparecchi elettrici...

Страница 89: ...penen 93 4 3 1 Responsfactor 93 4 3 2 Alarm 94 4 3 3 Op de fabrieksinstellingen resetten 96 4 4 Meettijd 96 4 5 Meetbereik 96 4 6 LED signalen 96 5 Verhelpen van storingen 97 5 1 Fout REF FAILURE 97 5...

Страница 90: ...tionale voorschriften in acht te nemen die van toepassing zijn op dit product Maak alleen gebruik van originele Dr ger onderdelen en toebehoren Anders functioneert het product niet meer naar behoren M...

Страница 91: ...dt blootgesteld 3 Beschrijving 3 1 Productoverzicht 1 Alarm HI LED hoofdalarm 2 Alarm LO LED vooralarm 3 Display 4 Status LED 5 Gasbehandeling Dr ger Tube 6 Gasingang meting weergave op het display ME...

Страница 92: ...4 3 1 op pagina 93 Meting zonder gasbehandeling Meting van lucht die niet voldoet aan de EN 12021 en waarvan het dauwpunt hoger is dan 20 C Dit betekent dat als de grenswaarde wordt overschreden de st...

Страница 93: ...r gaan Nadat het juiste wachtwoord is ingevoerd met accept bevestigen WAARSCHUWING Gevaar door een tijdelijke onderbreking van de werking Als het instrumentenmenu wordt geopend wordt de meetfunctie on...

Страница 94: ...jk is bereikt De volgende tabel geeft een overzicht van de goedgekeurde oliesoorten Andere soorten olie op aanvraag Responsfactor wijzigen 1 Instrumentenmenu openen zie hoofdstuk 4 3 op pagina 93 2 Me...

Страница 95: ...rdt overschreden Het alarm mag alleen in overleg met Dr ger Service worden aangepast De PID 5000 beschikt over twee instelbare alarmniveaus Alarm LO vooralarm 0 1 tot 10 mg m Alarm HI hoofdalarm 0 2 t...

Страница 96: ...e fabrieksinstellingen zoals hieronder beschreven 1 Instrumentenmenu openen zie hoofdstuk 4 3 op pagina 93 2 Met de magneetpen op menu tikken tot RESET op het display verschijnt 3 run uitvoeren select...

Страница 97: ...veroorzaakt een fout In dit geval moet de Dr ger Tube worden vervangen de PID 5000 worden gekalibreerd en vervolgens de olieconcentratie worden gecontroleerd In geval van twijfel moeten ook de eerder...

Страница 98: ...cht worden toegevoegd Tijdens deze test is geen actie vereist Nadat de test is voltooid schakelt het apparaat automatisch over op de meetmodus 6 Onderhoud Alle werkzaamheden mogen alleen worden uitgev...

Страница 99: ...t meetproces wordt hervat AANWIJZING Als meerdere spoelingen niet de vereiste stroomwaarden opleveren moet de onderhoudstoestand van de compressoreenheid worden gecontroleerd en moet zo nodig contact...

Страница 100: ...inlet meas 6 Alle slangen weer op de PID 5000 monteren 7 Naar het menu teruggaan Cleaning selecteren en op run drukken 8 Wachten tot de stroomwaarden weer onder 10 pA zijn gedaald en vervolgens het s...

Страница 101: ...htigheid 0 tot 95 r v niet condenserend Bedrijfstemperatuur 0 tot 50 C Opslagtemperatuur 20 tot 60 C Gasdoorstroming 0 2 tot 0 5 L min Alarmen 2 instelbare alarmgrenzen Stroomvoorziening 9 tot 36 VDC...

Страница 102: ...4 30 EU Elektromagnetische compatibiliteit Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility Toegepaste normen en voorschriften x NEN EN 50270 Elektromagnetische compatibiliteit Elektr...

Страница 103: ...y 107 4 3 1 Responsfaktor 107 4 3 2 Alarm 108 4 3 3 Tilbakestille til fabrikkinnstillinger 110 4 4 M letid 110 4 5 M leomr de 110 4 6 LED signaler 110 5 Feils king 111 5 1 Feilen REF FAILURE 111 5 2 F...

Страница 104: ...ges Bruk kun originale deler og tilbeh r fra Dr ger ved reparasjonsarbeider Korrekt funksjon av produktet kan ellers bli p virket Ikke bruk produkter med feil eller som er ufullstendige Ikke foreta en...

Страница 105: ...ttes for direkte solstr ler 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt 1 Alarm HI LED hovedalarm 2 Alarm LO LED foralarm 3 Display 4 Status LED 5 Gassbehandling Dr ger r r 6 Gassinntak m ling visning p display...

Страница 106: ...assbehandling m ling av luft som ikke samsvarer med NS EN 12021 og der duggpunkt er h yere enn 20 C Dette betyr at dersom grenseverdien overskrides m tilstanden gjenopprettes umiddelbart s den samsvar...

Страница 107: ...ykke p next g r du til neste tallposisjon N r passordet er tastet inn riktig bekreftes det med accept ADVARSEL Fare p grunn av funksjonsavbrudd Ved kalle opp instrumentmenyen avbrytes m lefunksjonen D...

Страница 108: ...nte oljetypene Andre oljetyper p foresp rsel Endre responsfaktor 1 Kall opp instrumentmeny se kapittel 4 3 p side 107 2 Ber r menu med magnetpennen til SETTINGS innstillinger vises p displayet 3 Velg...

Страница 109: ...12021 Tilpass f rst alarmen etter tilbakemelding fra Dr ger Service PID 5000 har to alarmtrinn som kan innstilles Alarm LO foralarm 0 1 til 10 mg m Alarm HI hovedalarm 0 2 til 10 mg m MERKNAD Alarm H...

Страница 110: ...et nedenfor 1 Kall opp instrumentmeny se kapittel 4 3 p side 107 2 Ber r menu med magnetpennen til RESET tilbakestilling vises p displayet 3 Velg run utf r PID 5000 tilbakestilles til fabrikkinnstilli...

Страница 111: ...r rene byttes ut PID 5000 kalibreres og s skal oljekonsentrasjonen kontrolleres Ved tvil skal ogs tidligere fylt trykkluftbeholder kontrolleres Hvis dette ikke retter feilen 2 Vedlikeholdsintervallet...

Страница 112: ...ft Ingen handling er n dvendig under denne testen Etter at testen er avsluttet skifter apparatet over til m lemodus 6 Vedlikehold Alle arbeidsoppgaver skal kun utf res av Dr ger eller Dr ger autoriser...

Страница 113: ...ke f rer til n dvendig str mverdier skal kompressoranlegget kontrolleres for vedlikeholdsbehov og eventuelt skal Dr ger Service kontaktes 6 2 2 Kalibrere apparatet 1 Apparatet skal sl s p minst n time...

Страница 114: ...il menyen velg Cleaning og trykk p run 8 Vent til den viste str mningsverdien igjen ligger under 10 pA og avslutt s spylingen 9 G tilbake til m lemodus 7 Avfallsh ndtering Ved avfallsh ndtering av pro...

Страница 115: ...ikke kondenserende Driftstemperatur 0 til 50 C Lagringstemperatur 20 til 60 C Gassgjennomstr mni ng 0 2 til 0 5 l min Alarmer 2 alarmgrenser som kan stilles inn Str mforsyning 9 til 36 V DC maks 4 W a...

Страница 116: ...lektromagnetisk kompatibilitet Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility Anvendte standarder og forskrifter x NEK EN 50270 Elektromagnetisk kompatibilitet Elektriske apparater...

Страница 117: ...a 121 4 3 1 V laszt nyez 121 4 3 2 Riaszt s 122 4 3 3 A gy ri be ll t sok vissza ll t sa 124 4 4 M r si id 124 4 5 M r si tartom ny 124 4 6 LED es jelz sek 124 5 Hibaelh r t s 125 5 1 REF FAILURE hiba...

Страница 118: ...at be kell tartani A karbantart si munk khoz csak a Dr ger c g eredeti alkatr szeit s tartoz kait haszn lja Ellenkez esetben a term k megfelel m k d se megv ltozhat Ne haszn ljon hib s vagy hi nyos te...

Страница 119: ...legyen k zvetlen napsug rz snak kit ve 3 Le r s 3 1 Term k ttekint s 1 Alarm HI LED f riaszt s 2 Alarm LO LED el riaszt s 3 Kijelz 4 llapot LED 5 G zel k sz t s Dr ger cs vecske 6 G zbemenet m r s ki...

Страница 120: ...sz t s n lk li m r s Olyan leveg m r se mely nem felel meg az EN 12021 szabv nynak s melynek harmatpontja magasabb mint 20 C Ez azt jelenti hogy a hat r rt kek t ll p se eset n a szabv nyos llapotot h...

Страница 121: ...ja be ll tani a k vetkez sz mjegyre pedig a next k vetkez gombbal tud tv ltani Ha a jelsz j l van megadva fogadja el az accept elfogad s gombbal FIGYELMEZTET S A m k d s megszak t sa miatti vesz ly A...

Страница 122: ...tban az enged lyezett olajt pusokat soroljuk fel Tov bbi olajt pusok k r sre A v laszt nyez m dos t sa 1 Nyissa meg a berendez s men j t l sd 4 3 fejezet 121 oldal 2 Am gnesceruz val rintse meg t bbsz...

Страница 123: ...inti hat r rt k tl p sekor nem t rt nik riaszt s A riaszt st csak a Dr ger Service szel val egyeztet s ut n m dos tsa A PID 5000 k t ll that riaszt si szinttel rendelkezik Alarm LO el riaszt s 0 1 10...

Страница 124: ...vissza ll that a gy ri be ll t sokra 1 Nyissa meg a berendez s men j t l sd 4 3 fejezet 121 oldal 2 Am gnesceruz val rintse meg t bbsz r a menu men elemet am g a RESET vissza ll t s meg nem jelenik a...

Страница 125: ...tben cser lje ki a Dr ger cs vecsk ket kalibr lja a PID 5000 k sz l ket s v g l ellen rizze az olajkoncentr ci t K ts gek eset n ellen rizze az el zetesen felt lt tt s r tettleveg tart lyt is Ha a hib...

Страница 126: ...t kiz r lag a Dr ger vagy a Dr ger ltal erre feljogos tott szakszem lyzet v gezhet el A megb zhat zem s a m r si rt kek helyes kijelz se rdek ben v gezze el az al bbi karbantart si munk latokat 6 1 K...

Страница 127: ...legal bb egy r val a kalibr l s el tt kapcsolja be 2 A PID 5000 k sz l ket a DIN EN 12021 szabv nynak megfelel s r tett leveg vel kell ell tni 3 A k sz l k elindul sa ut n v ltson a men re s a k sz l...

Страница 128: ...a run futtat s gombot 8 V rja meg am g a kijelzett ram rt kek jra 10 pA al cs kkennek majd ezut n fejezze be az bl t st 9 V ltson vissza a m r si m dba 7 rtalmatlan t s A term k rtalmatlan t sakor k l...

Страница 129: ...ntja 20 C Relat v p ratartalom 0 95 rH nem lecsap d zemi h m rs klet 0 s 50 C k z tt T rol si h m rs klet 20 s 60 C k z tt G z t raml s 0 2 0 5 L perc Riaszt s 2 be ll that riaszt si k sz b Fesz lts g...

Страница 130: ...Alkalmazott EK ir nyelvek x 2014 30 EU elektrom gneses VV HIpUKHW VpJU O V yOy LUiQ HOY Applied EC Directives x 2014 30 EU Electro magnetic compatibility ONDOPD RWW V DEYiQ RN pV HO tUiVRN x DIN EN 50...

Страница 131: ......

Страница 132: ...1714 320 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 06 October 2021 Edition 01 May 2017 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 ww...

Отзывы:

Нет отзывов