manualshive.com logo in svg

Dräger MQG 0100, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dräger MQG 0100 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Lagerung

Dräger empfiehlt, das Gerät in dem Lademodul (Bestellnr. 83 18 639) zu 
lagern.

Dräger empfiehlt, den Ladezustand der Energieversorgung spätestens alle 
3 Wochen zu überprüfen, wenn das Gerät nicht im Lademodul gelagert wird.

Entsorgung

Technische Daten 

Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist 
daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Informationen dazu 
geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Dräger.

Batterien und Akkus dürfen nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. 
Sie sind daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. 
Batterien und Akkus gemäß den geltenden Vorschriften bei Batterie-
Sammelstellen entsorgen.

Auszug: Details siehe Technisches Handbuch

1)

.

Umweltbedingungen: bei Betrieb und Lagerung
Temperaturklasse T4 (–20 bis +50 °C):
NiMH-Versorgungseinheiten Typ: HBT 0000, HBT 0100
Versorgungseinheit Typ: ABT 0100

mit Alkali-Einzelzellen Typ: Duracell Procell MN 1500

2)

,

Duracell Plus Power MN 1500

2)

Temperaturklasse T3 (–20 bis +40 °C):
Versorgungseinheit Typ: ABT 0100

mit NiMH-Einzelzellen Typ: GP 180AAHC

2)

 

mit Alkali-Einzelzellen Typ: Panasonic LR6 Powerline

Temperaturklasse T3 (0 bis +40 °C):
Versorgungseinheit Typ: ABT 0100

mit Alkali-Einzelzellen Typ: Varta 4006

2)

, Varta 4106

2)

Temperaturbereich über einen kurzen Zeitraum

2)

:

–40 bis +50 °C
Maximal 15 Minuten mit NiMH-Versorgungseinheit T4 (HBT 0000) oder T4 HC 
(HBT 0100) Voraussetzung: vorherige Lagerung des Geräts bei 
Raumtemperatur (+20 °C) für mindestens 60 Minuten.

Luftdruck

700 bis 1300 hPa

Luftfeuchtigkeit

10 bis 90 % (bis 95 % kurzzeitig) r. F.

Gebrauchslage

beliebig

Lagerzeit

X-am 5600

1 Jahr

Sensoren

1 Jahr

Schutzart

IP 67 für Gerät mit Sensoren

Alarmlautstärke

Typisch 90 dB (A) in 30 cm Abstand

Betriebszeit
– Alkali-Batterie/

NiMH-Einzelzellen
(Batteriehalter ABT 
0100 (X-am 5600))

Typisch 9 Stunden unter Normalbedingungen

– NiMH-

Versorgungseinheit:
T4

(HBT 0000)

T4 HC (HBT 0100)

Typisch 9 Stunden unter Normalbedingungen bei 
Verwendung von Dual IR Ex/CO

2

Typisch 12 Stunden unter Normalbedingungen bei 
Verwendung vom Dual IR Ex/CO

2

 ES

Typisch 10,5 Stunden unter Normalbedingungen

Abmessungen

ca. 130 x 48 x 44 mm (H x B x T)

Gewicht

ca. 220 bis 250 g

Aktualisierungsintervall 

für Display und Signale

1 s

1)

Technisches Handbuch, Gebrauchsanweisungen/Datenblätter der verwendeten Sensoren 
können unter www.draeger.com/ifu heruntergeladen werden. Die PC-Software CC-Vision kann 
unter www.draeger.com/software heruntergeladen werden.
Siehe auch beiliegende Gebrauchsanweisungen und Datenblätter der verwendeten Sensoren.

2)

Nicht Gegenstand der Messtechnischen Eignungsprüfung BVS 10 ATEX E 080 X und PFG 10 
G 001 X.

Содержание MQG 0100

Страница 1: ...lati tmutat 216 fr Notice d utilisation 25 pl Instrukcja obs ugi 125 el 227 es Instrucciones de uso 36 ru 137 tr Kullan m talimatlar 239 pt Instru es de uso 47 hr Upute za uporabu 149 zh 250 it Istru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lst ndigen Teilen ist unzul ssig Bei Instandsetzung an diesen Ger ten oder Bauteilen m ssen die anwendbaren Bestimmungen beachtet werden Bedeutung der Warnzeichen Die folgenden Warnzeichen werden in d...

Страница 4: ...NUNG Nur Versorgungseinheiten ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 oder HBT 0100 83 22 244 verwenden F r zugelassene Batterien und zugeh rige Temperaturklassen auf der Versorgungseinheit nachschauen...

Страница 5: ...ktivieren der Fangbereiche gilt nur f r den Messbetrieb Der Fangbereich ist im Messbetrieb aktiviert Werkseinstellung und im Justiermodus dauerhaft deaktiviert Mit der PC Software CC Vision k nnen die...

Страница 6: ...wert Betrieb Vorbereitungen f r den Betrieb Vor der ersten Benutzung des Ger ts eine geladene NiMH Versorgungseinheit T4 oder von Dr ger zugelassene Batterien einsetzen siehe Batterien Akkus wechseln...

Страница 7: ...nn normal betrieben werden Sollte der Warnhinweis nicht w hrend des Betriebs selbstt tig verl schen muss das Ger t nach dem Nutzungsende gewartet werden Das Ger t ist nicht messbereit und muss gewarte...

Страница 8: ...altend und nicht quittierbar WARNUNG Der Messbereich 0 bis 100 Vol CH4 ist nicht geeignet f r die berwachung explosibler Gemische im Messbereich von 0 bis 100 UEG Expositionsalarm STEL TWA Der STEL un...

Страница 9: ...Hierbei ist ein geeignetes Nullgas das frei von Kohlenstoffdioxid und Ozon ist z B N2 zu verwenden Pumpe aktivieren oder deaktivieren siehe Technisches Handbuch OK Taste dr cken um die gew hlte Funkti...

Страница 10: ...p HBT 0100 nur mit dem dazugeh rigen Dr ger Ladeger t aufladen Umgebungstemperatur w hrend des Ladevorgangs 0 bis 40 C Laden St rung Voll Manuellen Begasungstest Bump Test durchf hren Pr fgasflasche v...

Страница 11: ...Software Dr ger CC Vision vorgenommen werden Hierbei ist ein geeignetes Nullgas das frei von Kohlenstoffdioxid und Ozon ist z B N2 zu verwenden OK Taste dr cken um die Frischluftjustierfunktion zu sta...

Страница 12: ...fahrenhinweise der entsprechenden Sicherheits Datenbl tter beachten HINWEIS Beim CO2 Kanal erfolgt eine 2 stufige Kalibrierroutine Zuerst erfolgt die Nullpunktjustierung danach folgt die Empfindlichke...

Страница 13: ...mit Alkali Einzelzellen Typ Varta 40062 Varta 41062 Temperaturbereich ber einen kurzen Zeitraum2 40 bis 50 C Maximal 15 Minuten mit NiMH Versorgungseinheit T4 HBT 0000 oder T4 HC HBT 0100 Voraussetzun...

Страница 14: ...de and highlight areas of the associated text that require a greater awareness by the user A definition of the meaning of each icon is as follows WARNING Indicates a potentially hazardous situation wh...

Страница 15: ...o not mix new batteries with old batteries and do not mix batteries made by different manufacturers WARNING Always disconnect the instrument from the power pack before carrying out any maintenance ope...

Страница 16: ...isabling the capture ranges only applies for the measuring mode The capture range is selected in the measuring mode factory setting and permanently disabled in calibration mode The CC Vision PC softwa...

Страница 17: ...y Dr ger see Replacing the batteries rechargeable batteries on Page 20 The instrument is now ready for operation Switching on the instrument Hold down the OK key for approx 3 seconds until the countdo...

Страница 18: ...ot be guaranteed remove instrument from the explosion hazard area High off scale readings may indicate an explosive concentration During operation During operation the measured values for every measur...

Страница 19: ...n be triggered with a maximum delay of one minute Battery pre alarm Acknowledge pre alarm Press the OK key only the audible alarm and the vibration alarm are switched off The battery still lasts appro...

Страница 20: ...the power pack Battery holder order no 83 22 237 Replace alkaline batteries or NiMHy rechargeable batteries Ensure correct polarity NiMH power pack T4 Type HBT 0000 T4 HC Type HBT 0100 replace comple...

Страница 21: ...automatic Bump Test for the relevant duration Prepare a test gas cylinder the volume flow must be 0 5 l min and the gas concentration must be higher than the alarm threshold concentration to be tested...

Страница 22: ...channel of the infrared sensor and the XXS O3 A zero point calibration of these sensors can be made with the Dr ger CC Vision PC software A suitable zero gas free from carbon dioxide and ozone e g N2...

Страница 23: ...measured value In this case repeat the calibration Change the sensor if necessary NOTICE In the case of the CO2 channel there is a 2 stage calibration routine The zero calibration takes place first a...

Страница 24: ...ature range over a short period2 40 to 50 C Maximum of 15 minutes with NiMH power pack T4 HBT 0000 or T4 HC HBT 0100 Requirement storage of the instrument at room temperature 20 C for at least 60 minu...

Страница 25: ...effectu es sur ces appareils ou ses composantes D finition des panneaux d avertissement Les symboles d avertissement suivants ont pour fonction de caract riser et souligner les textes d avertissement...

Страница 26: ...veuillez consulter les informations figurant sur le module d alimentation AVERTISSEMENT Ne pas remplacer les piles dans les zones risques d explosions AVERTISSEMENT Pour viter les risques d explosion...

Страница 27: ...ur l cran Signal de fonctionnement2 5 Activ Plage de capture Activ Arr t de l appareil2 autoris e Facteur LIE2 ch4 H2 4 4 vol 4 4 vol correspondent 100 de la LIE 4 0 vol 4 0 vol correspondent 100 de l...

Страница 28: ...alarme VLE en unit de mesure 1 0 valeur pleine chelle Seuil d alarme VME en unit de mesure 1 0 valeur pleine chelle Contr le des param tres Pour s assurer que les valeurs ont t correctement transmises...

Страница 29: ...s Off Shore il faut le maintenir une distance 5 m d une boussole Respecter les ventuels avertissements ou mises en garde V rifier que l orifice d entr e de gaz sur l appareil n est pas obstru ou encra...

Страница 30: ...ne alarme principale est auto maintenue et ne peut tre acquitt e AVERTISSEMENT La plage de mesure de 0 100 vol de CH4 ne convient pas la surveillance des m langes explosifs dans une plage de mesure de...

Страница 31: ...re effectu au moyen du logiciel PC Dr ger CC Vision Pour cela utiliser un gaz neutre ad quat exempt de dioxyde de carbone et d ozone p ex N2 Veuillez appuyer sur la touche OK pour activer la fonction...

Страница 32: ...ype HBT 0000 ou T4 HC type HBT 0100 avec le chargeur Dr ger correspondant Temp rature ambiante pendant le processus de charge 0 40 C Charge en cours D faut Charge pleine Ex cution manuelle du test au...

Страница 33: ...teur infrarouge et le XXS O3 Un ajustage du point z ro de ces capteurs peut tre effectu au moyen du logiciel PC Dr ger CC Vision Pour cela utiliser un gaz neutre ad quat exempt de dioxyde de carbone e...

Страница 34: ...appareil de l adaptateur de calibrage AVERTISSEMENT Risque sanitaire Ne jamais inhaler le gaz de contr le Respecter les consignes des fiches de donn es de s curit correspondantes REMARQUE Pour le can...

Страница 35: ...de temp rature admissible pendant une dur e limit e2 40 50 C Maximum 15 minutes avec un module d alimentation NiMH T4 HBT 0000 ou T4 HC HBT 0100 Condition remplir l appareil a t auparavant stock penda...

Страница 36: ...quipos o componentes respetar las disposiciones aplicables Significado de las se ales de advertencia Las siguientes se ales de advertencia se utilizan en este documento para identificar y resaltar los...

Страница 37: ...3 18 704 o HBT 0100 83 22 244 La informaci n sobre pilas autorizadas y las clases de temperatura correspondientes puede consultarse en la unidad de alimentaci n ADVERTENCIA No cambiar las pilas en rea...

Страница 38: ...e muestra en la pantalla en lugar de la indicaci n IR Ex Identificaci n por medio de en la indicaci n Rango de captura Conectado Desconexi n2 Permitida Factor LIE2 ch4 H2 4 4 vol 4 4 vol se correspond...

Страница 39: ...mite del rango de medici n Comprobaci n de los par metros Para asegurar que los valores se han transferido correctamente al aparato de medici n de gas Seleccionar el bot n Datos de X am 1 2 5x00 en el...

Страница 40: ...Si la advertencia no desaparece autom ticamente durante el funcionamiento deben realizarse trabajos de mantenimiento al finalizar la utilizaci n El aparato no est preparado para la medici n y debe se...

Страница 41: ...NCIA El rango de medici n del 0 al 100 vol CH4 no es apto para la supervisi n de mezclas explosivas en el rango de medici n del 0 al 100 LIE Alarma de exposici n STEL TWA La alarma STEL y TWA no puede...

Страница 42: ...stage du point z ro de ces capteurs peut tre effectu au moyen du logiciel PC Dr ger CC Vision Pour cela utiliser un gaz neutre ad quat exempt de dioxyde de carbone et d ozone p ex N2 Activer ou d sact...

Страница 43: ...0000 o T4 HC tipo HBT 0100 solo con el cargador Dr ger correspondiente Temperatura ambiental durante el proceso de carga de 0 a 40 C Cargando Fallo Llena Realizar la prueba de gas Bump Test manual Pr...

Страница 44: ...rrojos y del XXS O3 Puede efectuarse un ajuste del punto cero de estos sensores con el software para PC Dr ger CC Vision Para ello debe emplearse un gas de ajuste cero apropiado exento de di xido de c...

Страница 45: ...la salud No inspirar nunca el gas de prueba Observar las indicaciones sobre peligros de las hojas de datos de seguridad correspondientes NOTA En el canal de CO2 se realiza una rutina de calibraci n e...

Страница 46: ...a 41062 Rango de temperatura durante un tiempo breve2 De 40 a 50 C M ximo 15 minutos con una unidad de alimentaci n NiMH T4 HBT 0000 o T4 HC HBT 0100 Requisito almacenamiento previo del aparato a temp...

Страница 47: ...e as defeituosas ou incompletas Na repara o de pe as ou acess rios devem ser observadas as normas aplic veis Significado dos s mbolos de aten o Os seguintes s mbolos de aten o s o utilizados neste doc...

Страница 48: ...a o ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 ou HBT 0100 83 22 244 Para baterias aprovadas e respectivas classes de temperaturas ver na unidade de alimenta o AVISO N o substituir as baterias em reas pote...

Страница 49: ...de capta o aplic vel somente para o modo de medi o A rea de capta o est permanentemente ativada durante a opera o de medi o defini o de f brica e desativada no modo de calibra o poss vel ativar ou des...

Страница 50: ...rretamente ao medidor de g s Selecionar o bot o Dados do X am 1 2 5x00 no CC Vision Verificar os par metros Funcionamento Prepara o para a utiliza o Antes da primeira utiliza o do equipamento colocar...

Страница 51: ...rela o a uma b ssola O aparelho pode ser utilizado de forma normal Se durante a utiliza o a indica o de aviso n o se apagar automaticamente o aparelho deve ser visto por um t cnico O aparelho n o se e...

Страница 52: ...o 0 a 100 vol CH4 n o adequada para o monitoramento de misturas explosivas na rea de medi o de 0 a 100 LIE Alarme de exposi o STEL TWA N o poss vel confirmar ou cancelar o alarme STEL e TWA Desligar...

Страница 53: ...sensores pode ser efetuado atrav s do software de PC Dr ger CC Vision Para isso deve ser usado um g s zero adequado livre de di xido de carbono e oz nio p ex N2 Pressionar a tecla OK para iniciar a fu...

Страница 54: ...retivas relativas a umidade e prote o contra explos o Carregar a unidade de alimenta o de NiMH T4 tipo HBT 0000 ou T4 HC tipo HBT 0100 somente com o respectivo carregador Dr ger Temperatura ambiente d...

Страница 55: ...ensores pode ser efetuado atrav s do software de PC Dr ger CC Vision Para isso deve ser usado um g s zero adequado livre de di xido de carbono e oz nio p ex N2 Pressione a tecla OK para iniciar a fun...

Страница 56: ...AVISO Perigo de sa de Nunca inalar o g s de teste Observe as indica es de seguran a das respectivas folhas de dados de seguran a NOTA No canal CO2 ocorre um rotina de calibra o de 2 n veis Primeiro o...

Страница 57: ...de 0 at 40 C Tipo de unidade de alimenta o de energia ABT 0100 com c lulas individuais alcalinas do tipo Varta 40062 Varta 41062 Intervalo de temperatura ao longo de um per odo breve2 40 a 50 C No m x...

Страница 58: ...manutenzione sui presenti apparecchi o componenti vanno osservate le disposizioni applicabili Significato dei segnali di avvertenza I seguenti segnali di avvertenza vengono utilizzati in questo docume...

Страница 59: ...tterie ammesse e le relative classi di temperatura vedere sull unit di alimentazione AVVERTENZA Non sostituire le batterie in luoghi con pericolo di esplosione AVVERTENZA Per evitare il pericolo di es...

Страница 60: ...ei campi di rilevazione valido solo per la modalit di rilevamento Il campo di rilevazione attivato in modalit di rilevamento impostazioni di fabbrica e sempre disattivato in modalit di calibrazione Co...

Страница 61: ...parecchio per la prima volta occorre usare le batterie fornite o un unit di alimentazione NiMH T4 cod d ordine 83 18 704 T4 cod d ordine 83 22 244 carica vedere Sostituzione delle batterie a pagina 64...

Страница 62: ...L apparecchio pu essere utilizzato normalmente Se l indicazione di avvertimento non dovesse scomparire autonomamente durante l impiego l apparecchio va sottoposto a manutenzione a conclusione dell im...

Страница 63: ...principale si arresta automaticamente e non prevede conferma AVVERTENZA Il campo di misurazione da 0 a 100 in vol CH4 non adatto per monitorare miscele a rischio di esplosione nel campo di misurazione...

Страница 64: ...regolazione su zero di questi sensori pu essere effettuata tramite il software per PC Dr ger CC Vision A tal fine utilizzare un gas di azzeramento adatto privo di diossido di carbonio e ozono ad es N2...

Страница 65: ...deflagrante Ricaricare l unit di alimentazione NiMH T4 tipo HBT 0000 o T4 HC tipo HBT 0100 con il corrispettivo caricabatterie Dr ger Temperatura ambiente durante il processo di carica da 0 a 40 C Car...

Страница 66: ...avanzato di esposizione ai gas vedere il manuale tecnico Dr ger X dock Accendere l apparecchio Premere tre volte il pulsante dopodich appare il simbolo della funzione di regolazione con l aria fresca...

Страница 67: ...Per il canale CO2 viene eseguita una procedura di calibrazione a 2 fasi prima avviene la regolazione su zero poi la regolazione della sensibilit Premere il pulsante OK per confermare la concentrazione...

Страница 68: ...altimento Il presente prodotto non pu essere smaltito come rifiuto urbano Esso perci contrassegnato con il simbolo posto qui accanto Dr ger ritira gratuitamente questo prodotto Informazioni al riguard...

Страница 69: ...con l utilizzo di Dual IR Ex CO2 La durata tipica in condizioni normali di 12 ore con l utilizzo di Dual IR Ex CO2 ES durata media 10 5 ore Dimensioni circa 130 x 48 x 44 mm A x L x P misure indicati...

Страница 70: ...atie van deze apparaten of onderdelen moeten de relevante bepalingen worden opgevolgd Betekenis van de waarschuwingstekens De volgende waarschuwingstekens worden in dit document gebruikt om de bijbeho...

Страница 71: ...Voor toegelaten batterijen en bijbehorende temperatuurklassen de voeding raadplegen WAARSCHUWING Nooit batterijen wisselen in explosiegevaarlijke gebieden WAARSCHUWING Om explosiegevaar te vermijden...

Страница 72: ...e vanggebieden geldt alleen voor meetbedrijf Het vangbereik is tijdens meetbedrijf geactiveerd fabrieksinstelling en in de kalibratiemodus blijvend gedeactiveerd Met de PC software CC Vision kunnen de...

Страница 73: ...Alarmdrempel TWA in meeteenheid 1 0 Eindwaarde meetbereik Parameters controleren Om te controleren of de waarden correct zijn overgedragen op het gasdetectie apparaat Knop Gegevens van X am 1 2 5x00...

Страница 74: ...ebruikt voor offshore toepassingen moet aan afstand van 5 m tot het kompas worden aangehouden Controleer of de gastoevoeropening van het apparaat niet afgesloten of vuil is Tijdens het gebruik Tijdens...

Страница 75: ...vestigd WAARSCHUWING Het meetbereik 0 tot 100 Vol CH4 is niet geschikt voor de bewaking van explosieve mengsel in het meetbereik van 0 tot 100 LEL Blootstellingsalarm STEL TWA Het STEL en TWA alarm ku...

Страница 76: ...or en de XXS O3 niet ondersteund Het nulpunt kan voor deze sensoren met de pc software Dr ger CC Vision worden ingesteld Hierbij moet een geschikt nulgas worden gebruikt dat vrij is van kooldioxide en...

Страница 77: ...met bijbehorende Dr ger oplader opladen Omgevingstemperatuur tijdens het opladen 0 tot 40 C Laden Storing Vol Handmatige functietest bumptest uitvoeren Testgascilinder voorbereiden daarbij moet de fl...

Страница 78: ...Het nulpunt kan voor deze sensoren met de pc software Dr ger CC Vision worden ingesteld Hierbij moet een geschikt nulgas worden gebruikt dat vrij is van kooldioxide en ozon bijvoorbeeld N2 Wanneer de...

Страница 79: ...em het testgas nooit in Gevareninstructies in de bijbehorende veiligheidsinformatiebladen opvolgen AANWIJZING Bij het CO2 kanaal wordt een 2 traps kalibratie uitgevoerd Eerst wordt de nulpuntkalibrati...

Страница 80: ...et NiMH voeding T4 HBT 0000 of T4 HC HBT 0100 Voorwaarde voorafgaande opslag van het apparaat bij ruimtetemperatuur 20 C voor minimaal 60 minuten Luchtdruk 700 tot 1300 hPa Luchtvochtigheid 10 tot 90...

Страница 81: ...ent for at markere og understrege den tilh rende advarselstekst som kr ver s rlig opm rksomhed af brugeren Advarselstegnenes betydning er defineret s ledes ADVARSEL Henviser til en potentiel faresitua...

Страница 82: ...fare m nye batterier ikke kombineres med allerede brugte batterier eller batterier fra forskellige producenter ADVARSEL Afbryd apparatets forbindelse til str mforsyningsenheden f r service ADVARSEL Ud...

Страница 83: ...der kun for m letilstand Registreringsomr det er aktiveret i m letilstand standardindstilling og permanent deaktiveret i kalibreringstilstand Registreringsomr derne kan aktiveres eller deaktiveres for...

Страница 84: ...opladelige batterier p side 87 Instrumentet er nu klar til brug T nd for instrumentet Tryk p OK tasten og hold den nede i ca 3 sekunder indtil den i displayet viste nedt lling 3 2 1 er afsluttet Alle...

Страница 85: ...tet fra det farlige omr de H je v rdier uden for visningsomr det kan evt skyldes en eksplosions farlig koncentration Under drift Under brug vises m lev rdierne for hver m legas Hvis der foreligger en...

Страница 86: ...OK tasten kun den akustiske alarm og vibrationsalarmen slukkes Efter den f rste forudg ende batterialarm holder batteriet ca 20 minutter endnu Batterihovedalarm Batterihovedalarmen kan ikke afsluttes...

Страница 87: ...r 83 22 237 Udskift alkalibatterierne eller de genopladelige NiMH batterier V r opm rksom p at vende polerne rigtigt ADVARSEL Eksplosionsfare Nedenst ende advarselsmeddelelser skal ubetinget overholde...

Страница 88: ...ken g res klar hertil skal volumenstr m v re 0 5 l min gaskoncentrationen skal v re h jere end den alarmt rskelkoncentration der skal testes Pr vegasflasken forbindes med kalibreringsholderen bestilli...

Страница 89: ...af pc Softwaren Dr ger CC Vision Hertil skal der anvendes en egnet nulgas som er fri for carbondioxid og ozon f eks N2 Justering af f lsomhed for en enkelt m lekanal Justeringen af f lsomhed kan udf r...

Страница 90: ...g Instrumentet t rres med en klud FORSIGTIG Grove reng ringsgenstande b rster osv reng ringsmidler og opl sningsmidler kan del gge st v og vandfiltrene Vedligeholdelse Instrumentet skal gennemg rlige...

Страница 91: ...Luftfugtighed 10 til 90 relativ fugtighed op til 95 i kort tid Brugsstilling valgfri Opbevaringstid X am 5600 1 r Sensorer 1 r Beskyttelsesklasse IP 67 for instrument med sensorer Alarmlydstyrke Typis...

Страница 92: ...den tai rakenneosien kunnostuksen yhteydess on noudatettava niihin sovellettavia m r yksi Varoitusmerkkien merkitykset T ss dokumentissa k ytet n seuraavia varoitusmerkkej merkitsem n ja korostamaan n...

Страница 93: ...22 244 Hyv ksytyt akut ja paristot ja vastaavat l mp tilaluokat on merkitty paristokoteloon VAROITUS l vaihda paristoja r j hdysalttiilla alueilla VAROITUS R j hdysvaaran v ltt miseksi uusia paristoj...

Страница 94: ...yt lle IR Ex n yt n kohdalle Kattavuusalueen aktivointi ja deaktivointi koskee vain mittausk ytt Kattavuusalue on mittausk yt ss jatkuvasti aktivoituna tehdasasetus ja kalibrointitilassa jatkuvasti p...

Страница 95: ...n vaihtaminen sivulla 98 Laite on k ytt valmis Laitteen kytkeminen p lle Pid OK painiketta painettuna n 3 sekunnin ajan kunnes n yt ss n kyv l ht laskenta 3 2 1 on kulunut umpeen Kaikki n ytt segmenti...

Страница 96: ...irikastetuissa ymp rist iss 21 til O2 Vie laite pois r j hdysalttiilta alueelta N ytt alueen ulkopuolelle j v t korkeat arvot saattavat merkit r j hdysaltista pitoisuutta K yt n aikana Laitteen k yt n...

Страница 97: ...s ja v rin h lytys sammuvat Paristo riitt paristo esih lytyksen j lkeen viel n 20 minuutin k ytt n Pariston p h lytys Pariston p h lytyst ei voida kuitata Laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt 10...

Страница 98: ...snro 83 22 237 Vaihda alkaliparistot tai NiMH akut Varmista oikea napaisuus VAROITUS R j hdysvaara Syttymisriskin pienent miseksi helposti syttyviss tai r j hdysherkiss ymp rist iss on ehdottomasti no...

Страница 99: ...in ja kaasupitoisuuden korkeampi kuin valvottava pitoisuusraja arvo Liit kalibrointikaasupullo kalibrointikoteloon tilausnro 83 18 752 Kytke mittari p lle ja aseta se kalibrointikoteloon paina mittari...

Страница 100: ...s t N iden anturien nollapistos t voidaan suorittaa tietokoneohjelmistolla Dr ger CC Vision T ll in on k ytett v soveltuvaa nollakaasua joka ei sis ll hiilidioksidia ja otsonia esim N2 Yksitt isen mit...

Страница 101: ...daan pest kylm ll vedell K yt pesuun tarvittaessa sient Kuivaa laite liinalla HUOMIO Karkeat puhdistusv lineet harjat jne puhdistusaineet ja liuotinaineet voivat rikkoa p ly ja vesisuodattimen Huolto...

Страница 102: ...o mik tahansa Varastointiaika X am 5600 1 vuosi anturit 1 vuosi Kotelointiluokka IP 67 laitteelle antureineen H lytyksen voimakkuus Tyypillinen 90 dB A 30 cm n et isyydell K ytt aika Alkaliparisto yks...

Страница 103: ...erke og utheve de tilh rende advarselstekstene som krever mer oppmerksomhet fra brukerens side Forklaringene av advarselssymbolene defineres som f lger ADVARSEL Viser til en potensiell faresituasjon H...

Страница 104: ...m man unng blande nye batterier med brukte batterier og man m heller ikke blande batterier fra forskjellige produsenter ADVARSEL F r vedlikeholdsarbeid m forsyningsenheten kobles fra apparatet ADVARSE...

Страница 105: ...eller deaktivere fangomr de gjelder kun for m ledrift Fangomr det er permanent aktivert fabrikkinnstilling i m ledrift og deaktivert i kalibreringsmodus Ved hjelp av PC programvaren CC Vision kan fang...

Страница 106: ...batterienhet T4 eller batterier tillatt brukt av Dr ger se Skifte batterier p side 109 Instrumentet er klart til bruk Sl p instrument OK tasten holdes inne ca 3 sekunder til nedtellingen 3 2 1 er ferd...

Страница 107: ...ra det eksplosjonsfarlige omr det H ye verdier utenfor m leomr det kan evt bety eksplosjonsfarlig konsentrasjon Under drift Under drift blir m leverdiene for alle m legasser vist Dersom en alarm er ut...

Страница 108: ...OK tasten kun den akustiske alarmen og vibrasjonsalarmen blir utkoblet Batteriene holder i ca 20 minutter etter f rste batteriforalarm Batteri hovedalarm Batteri hovedalarm kan ikke kvitteres ut Appar...

Страница 109: ...type HBT 0000 T4 HC type HBT 0100 Skift hele forsyningsenheten Sett forsyningsenheten inn i instrumentet og trekk til skruen instrumentet sl s p automatisk ADVARSEL Fare for eksplosjon For redusere ri...

Страница 110: ...tekniske h ndboken Forbered testgassflaske volumstr mmen skal v re p 0 5 L min og gasskonsentrasjonen skal v re h yere enn alarmterskel konsentrasjonen Koble til testgassflaske med kalibreringsadapte...

Страница 111: ...l aktivert H2 beregning deaktiveres automatisk forbig ende under en manuell justering en PC kalibrering eller en automatisk bumptest for den aktuelle varigheten Ved f lsomhetsjustering stilles f lsomh...

Страница 112: ...g l semidler kan delegge st v og vannfilter Vedlikehold Instrumentet b r hvert r gjennomg ettersyn av fagfolk Sammenlign EN 60079 29 2 gassm leinstrumenter valg installasjon bruk og vedlikehold av ins...

Страница 113: ...til 1300 hPa Luftfuktighet 10 til 90 inntil 95 i kort tid r F Arbeidsstilling hvilken som helst Lagringstid X am 5600 1 r Sensorer 1 r Verneklasse IP 67 for apparat med sensorer Alarmlydstyrke Typisk...

Страница 114: ...och lyfta fram tillh rande varningstexter som kr ver kad uppm rksamhet hos anv ndaren Varningstecknens betydelse definieras enligt f ljande VARNING Potentiell risksituation Om inte denna undviks kan...

Страница 115: ...t minska explosionsrisk f r inte gamla batterier blandas med nya blanda inte heller batterier fr n olika tillverkare VARNING Lossa batteriboxen fr n instrumentet vid reparationsarbeten VARNING Byte av...

Страница 116: ...kning med i displayen Aktivering eller inaktivering inf ngningsomr dena endast f r m tdrift M tv rdesomr det r aktiverat under m tdrift fabriksinst llning och permanent inaktiverat i kalibreringsl ge...

Страница 117: ...ger godk nda batterier s ttas in se Byta batterier ackumulatorer p sidan 120 Instrumentet r klart f r anv ndning Starta instrumentet H ll OK knappen intryckt ca 3 sekunder tills den p displayen visade...

Страница 118: ...reanrikad atmosf r 21 vol O2 garanteras inte explosionsskydd avl gsna instrumentet fr n Ex omr det H ga v rden utanf r m tomr det tyder ev p en explosiv koncentration Under drift Under drift visas m t...

Страница 119: ...vibrationslarmet st ngs av Batteriet varar ytterligare ca 20 minuter efter det f rsta batterif rlarmet Batteri huvudlarm Huvudlarmet f r batteri kan inte kvitteras Instrumentet st ngs automatiskt av...

Страница 120: ...resp NiMH laddningsbara batterier Observera polariteten VARNING Explosionsrisk F r att minska risken f r ant ndning av br nnbara och explosiva atmosf rer m ste f ljande varningar iakttas F rbrukade b...

Страница 121: ...entuell aktiverad H2 ber kning deaktiveras automatiskt under tiden f r en manuell kalibrering en PC kalibrering eller ett automatiskt Bump Test F rbered testgasflaskan Testgasens genomstr mningshastig...

Страница 122: ...rer kan g ras med programvaran Dr ger CC Vision Anv nd en l mplig nollgas fri fr n koldioxid och ozon t ex N2 Justera k nsligheten f r en enskild m tkanal K nslighetsjustering kan genomf ras selektivt...

Страница 123: ...mutsning kan instrumentet tv ttas av med kallt vatten Anv nd vid behov en svamp Torka av instrumentet med en trasa OBSERVERA Grova reng ringshj lpmedel borstar osv reng ringsmedel och l sningsmedel ka...

Страница 124: ...0 till 90 till 95 under kort tid rel fukt Anv ndningsl ge valfritt F rvaringstid X am 5600 1 r Sensorer 1 r Kapsling IP 67 f r instrument med sensorer Larmvolym Normalt 90 dB A p 30 cm avst nd Driftst...

Страница 125: ...ddawane adnym zmianom Zabrania si korzystania z uszkodzonych lub niekompletnych cz ci Naprawiaj c te urz dzenia lub elementy nale y przestrzega odpowiednich przepis w Znaczenie symboli ostrzegawczych...

Страница 126: ...00 83 22 244 Sprawdzi dopuszczalne baterie oraz odpowiednie klasy temperaturowe na jednostce zasilaj cej OSTRZE ENIE Nie wymienia baterii w obszarach zagro onych wybuchem OSTRZE ENIE Aby unikn niebezp...

Страница 127: ...kres rejestrowania jest aktywny w trybie pomiarowym ustawienie fabryczne i stale nieaktywny w trybie kalibracji Zakresy rejestrowania dla trybu pomiarowego mo na aktywowa lub dezaktywowa za pomoc opro...

Страница 128: ...ksploatacja Przygotowania do u ytkowania Przed pierwszym u yciem urz dzenia za o y na adowan jednostk zasilaj c NiMH T4 lub baterie dopuszczone przez Dr ger patrz Wymiana baterii akumulator w na stron...

Страница 129: ...nie urz dzenie po zako czonej pracy nale y podda konserwacji Urz dzenie nie jest gotowe do dokonywania pomiar w i wymaga konserwacji W czasie pracy W czasie pracy wskazywane s warto ci pomiarowe dla k...

Страница 130: ...mo na go zatwierdza OSTRZE ENIE Zakres pomiarowy od 0 do 100 obj CH4 nie nadaje si do monitorowania mieszanek wybuchowych w zakresie od 0 do 100 DGW Alarm ekspozycji STEL TWA Alarmu STEL i TWA nie mo...

Страница 131: ...rzej do trybu pomiarowego Je li przez kolejnych 60 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk urz dzenie automatycznie powraca do trybu pomiarowego Wymiana baterii akumulator w Wy czanie urz dzenia...

Страница 132: ...pomocy odpowiedniej adowarki Dr ger Temperatura otoczenia w trakcie procesu adowania 0 do 40 C adowanie Usterka Pe na dopuszczalnemu zakresowi adowanie trwa przewa nie 4 godziny Nowy modu zasilania N...

Страница 133: ...ji zast pczej Dr ger zaleca przeprowadzenie poszerzonego testu gazowania patrz instrukcja obs ugi Dr ger X dock W czy urz dzenie Nacisn trzy razy przycisk pojawi si symbol regulacji wie ym powietrzem...

Страница 134: ...CO2 kalibracja przebiega dwustopniowo Najpierw nast puje regulacja punktu zerowego nast pnie regulacja czu o ci Nacisn przycisk OK aby potwierdzi st enie gazu kontrolnego lub przyciskiem zmieni st eni...

Страница 135: ...go zosta oznaczony przedstawionym obok symbolem Firma Dr ger przyjmie ten produkt nieodp atnie Informacje na ten temat znajduj si u krajowych dystrybutor w firmy Dr ger Baterie i akumulatory nie mog b...

Страница 136: ...arunkach normalnych przy stosowaniu czujnika Dual IR Ex CO2 Typowo 12 godzin w warunkach normalnych przy stosowaniu czujnika Dual IR Ex CO2 ES Typowa 10 5 godzin w warunkach normalnych Wymiary ok 130...

Страница 137: ...137 147 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr gerSensor 90 33 890 X am 5600 X am 5600 BVS 10 ATEX E 080 X...

Страница 138: ...ensor XXS H2 HC XXS H2S XXS CO XXS H2S LC und XXS CO LC XXS O2 ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 100 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3...

Страница 139: ...1880 Dr gerSensor IR Ex ES 6851881 Dr gerSensor IR CO2 ES 6851882 IR Ex CO2 IR Ex STEL 2 3 1 3 ToxicTwins X am 5000 5600 HCN H2 CO X am 5000 5600 CO H2 X am 5600 ch4 Dr ger X am 56001 1 X am Dr ger 2...

Страница 140: ...HC DUAL IR Ex CO2 IR Ex IR Ex CC Vision H2 Ex 3 1 1 1 A2 2 2 60 14400 STEL 3 4 3 4 STEL 0 15 X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision NiMH T4 Dr ger 144 A1 0 A2 A2 A1 1 1 STEL STEL STEL 1 0 TWA 1 0 ABT 01xx HBT...

Страница 141: ...141 OK 3 3 2 1 ch4 UEG CAL 123 bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK OK 3 2 1 1 Bump Test 5 21 O2...

Страница 142: ...142 A1 A1 A1 1 2 IR Dr ger X am 5600 A1 O2 OK A2 OK STEL STEL TWA A2 O2 A1 A2 0 100 CH4 0 100 A2 STEL TWA STEL...

Страница 143: ...143 OK 20 10 Dr ger OK 3 OK TWA STEV 10 Info Off 2 Info Off Quick Menu Dr ger CC Vision Quick Menu 1 OK 60 1 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Страница 144: ...racell Plus Power MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X Dr ger X am 5600 ABT 0100 X am 5600 NiMH T4 HBT 00...

Страница 145: ...145 0 5 83 18 752 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 1 TOX 20 1 A1 A2 H2 1 Dr ger 68 11 132 XXS O2 CO2 XXS O2 20 9 t90 X am 90 90 33 890 H2 Dr ger Dr ger X CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Страница 146: ...6 OK OK OK OK 5 H2 Ex 20 100 1 2 5 100 1 2 CO2 0 05 5 2 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 NO2 5 99 ppm 5 001 OK CH4 UEG OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 120 OK OK OK 5 Dr gerSensor 1 2 C...

Страница 147: ...147 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 O2 H2S H2 SO2 NO2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr gerSensor Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger...

Страница 148: ...0 40 ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 10 90 95 X am 5600 1 1 IP 67 90 A 30 NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 9 Du...

Страница 149: ...vima treba se pridr avati primjenjivih odredaba Zna enje simbola upozorenja Simboli upozorenja navedeni u nastavku upotrijebljeni su u ovom dokumentu kako bi se ozna ili i istakli pripadaju i tekstovi...

Страница 150: ...e temperature pogledajte na jedinici za napajanje UPOZORENJE Zamjena baterija nije dopu tena u podru jima ugro enim eksplozijom UPOZORENJE Kako biste izbjegli opasnost od eksplozije nove baterije ne m...

Страница 151: ...iviranje raspona dohvata va i samo za mjerni na in rada Raspon dohvata aktiviran je u mjernom na inu rada tvorni ka postavka a neprestano deaktiviran u na inu rada za pode avanje Rasponi dohvata za mj...

Страница 152: ...Ispitivanje parametara Kako bi se osiguralo da se vrijednosti ispravno prenesu na detektor za mjerenje plina Upravlja ka povr ina Odabrati podatke s ure aja X am 1 2 5x00 u softveru Dr ger CC Vision...

Страница 153: ...jekom rada samostalno ne ugasi ure aj se mora provjeriti nakon zavr etka upotrebe Ure aj nije spreman za mjerenje i mora ga se provjeriti Provjerite nije li otvor za ulaz plina na ure aju prekriven il...

Страница 154: ...ani alarm Pokazatelj A2 i STEL odn TWA te mjerna vrijednost prikazuju se naizmjence Alarm STEL i TWA ne mogu se prekinuti Isklju ite ure aj Vrijednosti za procjenu ekspozicije bri u se nakon ponovnog...

Страница 155: ...crvenog senzora i ure aj XXS O3 Pode avanje nulte to ke ovih senzora mo e se provesti s pomo u ra unalnog softvera Dr ger CC Vision Pri tome treba upotrijebiti prikladni nulti plin u kojem nema uglji...

Страница 156: ...g kalibriranja kalibriranja ra unala ili automatskog testa zaplinjavanjem Pripremite bocu s ispitnim plinom pritom volumni protok mora iznositi 0 5 l min a koncentracija plina biti ve a od koncentraci...

Страница 157: ...e podr avaju kanal CO2 infracrvenog senzora i ure aj XXS O3 Pode avanje nulte to ke ovih senzora mo e se provesti s pomo u ra unalnog softvera Dr ger CC Vision Pri tome treba upotrijebiti prikladni nu...

Страница 158: ...rijednosti se za doti ni senzor prikazuje U tom slu aju ponovite pode avanje Po potrebi zamijenite senzor UPUTA Kod kanala CO2 slijedi 2 stupanjska rutina kalibriranja Prvo se vr i pode avanje nulte t...

Страница 159: ...15 minuta s NiMH jedinicom za napajanje T4 HBT 0000 ili T4 HC HBT 0100 Preduvjet prethodno skladi tenje ure aja pri temperaturi prostorije 20 C minimalno 60 minuta Tlak zraka 700 do 1300 hPa Vla nost...

Страница 160: ...na je uporaba pokvarjenih ali nepopolnih sestavnih delov Pri servisiranju teh naprav ali sestavnih delov morate upo tevati veljavne predpise Pomen opozorilnih znakov Naslednji opozorilni znaki so v do...

Страница 161: ...padajo e temperaturne razrede poglejte na napajalno enoto OPOZORILO Akumulatorjev ne zamenjujte v eksplozijsko ogro enih obmo jih OPOZORILO Da bi prepre ili nevarnost eksplozije ne me ajte novih bater...

Страница 162: ...ktiviranje obmo ij zajema velja samo za merilni na in Obmo je zajema je v merilnem na inu aktivirano tovarni ka nastavitev v umeritvenem na inu pa stalno dezaktivirano Obmo ja zajema lahko aktivirate...

Страница 163: ...se vrednosti pravilno prenesle na merilnik Izberite gumb podatki z X am 1 2 5x00 v Dr ger CC Vision Preverite parameter Obratovanje Priprave za uporabo Pred prvo uporabo naprave vstavite napolnjeno n...

Страница 164: ...Preverite ali odprtina za vhod plinov na napravi ni zakrita ali onesna ena Med delovanjem Med delovanjem se pojavljajo izmerjene vrednosti za vsak merjeni plin e obstaja alarm se aktivirajo ustrezni p...

Страница 165: ...nacionalnih predpisih Alarmov STEL in TWA ni mogo e potrditi Izklopite napravo Vrednosti za ovrednotenje izpostavljenosti so izbrisane po ponovnem vklopu Predalarm za baterije Potrditev predalarma Pri...

Страница 166: ...java baterij akumulatorjev Izklop naprave So asno dr ite pritisnjeni tipki OK in Na napajalni enoti odvijte vijake in jo izvlecite Pri nosilcu baterije naro t 83 22 237 Zamenjajte alkalne baterije oz...

Страница 167: ...ju ra unalni kem umerjanju ali samodejnim Bump testom Pripravite jeklenko s preizkusnim plinom pretok mora biti 0 5 l min in koncentracija plina mora biti ve ja od koncentracije pri alarmni mejni vred...

Страница 168: ...astavitve ni le Nastavitev ni elne to ke teh senzorjev lahko izvedete s pomo jo ra unalni ke programske opreme Dr ger CC Vision Pri tem je treba uporabiti primeren ni elni plin ki ne vsebuje ogljikove...

Страница 169: ...ne vrednosti se za zadevni senzor poka e V tem primeru morate ponoviti umerjanje Po potrebi zamenjajte senzor NAPOTEK Pri kanalu CO2 se izvede 2 stopenjska rutina umerjanja najprej se izvede nastavlja...

Страница 170: ...v kratkem asovnem obdobju2 40 do 50 C Najve 15 minut z napajalno enoto NiMH T4 HBT 0000 ali T4 HC HBT 0100 Pogoj predhodno skladi enje naprave pri sobni temperaturi 20 C za vsaj 60 minut Zra ni tlak 7...

Страница 171: ...tova relevantn ustanovenia V znam v stra n ch zna iek V tomto dokumente s na ozna enie a zv raznenie pr slu n ch v stra n ch textov ktor si vy aduj zv en pozornos pou vate a pou it nasleduj ce v stra...

Страница 172: ...ach n jdete na nap jacej jednotke V STRAHA V menu bat ri nevykon vajte v oblastiach v ktor ch hroz nebezpe enstvo v buchu V STRAHA Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu v buchu nemie ajte nov bat rie s u po...

Страница 173: ...iv cia oblast zachytenia plat len pre merac re im Oblas zachytenia je v meracom re ime aktivovan tov rensk nastavenie zatia o v kalibra nom re ime je trvalo deaktivovan S po ta ov m softv rom CC Visio...

Страница 174: ...cieho pr stroja Stla te softv rov tla idlo D ta z X am 1 2 5x00 v softv ri Dr ger CC Vision Skontrolujte parameter Prev dzka Pr prava na prev dzku Pred prv m pou it m pr stroja do vlo te nabit nap jac...

Страница 175: ...bu pr stroja Pr stroj nie je pripraven na meranie a mus sa na om vykona dr ba Preverte i nie je zakryt alebo zne isten otvor pre vstup plynu na pr stroji Po as prev dzky V prev dzke sa zobrazuj namer...

Страница 176: ...r stroj Hodnoty na vyhodnotenie expoz cie s po op tovnom zapnut vymazan Predpoplach kv li bat rii Potvrdenie predpoplachu Stla te tla idlo OK vypn sa len akustick a vibra n poplach Bat ria vydr po prv...

Страница 177: ...roja S asne dr te stla en tla idl OK a Uvo nite skrutku na nap jacej jednotke a vytiahnite nap jaciu jednotku Pri dr iaku bat ri obj 83 22 237 Vyme te alkalick bat rie resp akumul tory NiMH Dbajte na...

Страница 178: ...v v po tu H2 Pripravte f a u so sk obn m plynom objemov prietok mus ma hodnotu 0 5 l min a koncentr cia plynu mus by vy ia ne koncentr cia zodpovedaj ca poplachov mu prahu ktor sa m sk a F a u so sk o...

Страница 179: ...po ta ov ho softv ru Dr ger CC Vision Na tento el treba pou i vhodn nulov plyn bez obsahu oxidu uhli it ho a oz nu napr N2 Ak sa pri nastaven na ist vzduch vyskytla chyba Zobraz sa upozornenie na por...

Страница 180: ...pr pravku Ak sa pri nastaven citlivosti vyskytla chyba Zobraz sa upozornenie na poruchu a namiesto nameranej hodnoty sa pre dan senzor zobraz polo ka V takomto pr pade zopakujte nastavenie V pr pade p...

Страница 181: ...50 C Maxim lne 15 min t s nap jacou jednotkou NiMH T4 HBT 0000 alebo T4 HC HBT 0100 Podmienka pr stroj treba pred pou it m ulo i na miesto s izbovou teplotou 20 C na dobu minim lne 60 min t Tlak vzduc...

Страница 182: ...h d l se mus dodr ovat aplikovateln ustanoven V znam v stra n ch zna ek N sleduj c v stra n zna ky se pou vaj v tomto dokumentu za elem ozna en a zd razn n p slu n ch v stra n ch text kter vy aduj zv...

Страница 183: ...otn t du p slu n ho zdroje VAROV N V m nu bateri resp akumul tor neprov d jte v prost ed s nebezpe m v buchu VAROV N Pro zabr n n nebezpe v buchu nepou vejte dn nov baterie v kombinaci s pou it mi bat...

Страница 184: ...a deaktivace p sem necitlivosti plat jen pro re im m en P smo necitlivosti je aktivov no v re imu m en nastaven z v roby a trvale deaktivov no v kalibra n m re imu Pomoc PC softwaru CC Vision je mo n...

Страница 185: ...z V m na bateri akumul tor na strang 188 P stroj je p ipraven k pou it Zapnut p stroje Podr te tla tko OK na cca 3 sekundy stisknut a se na displeji ukon zobrazovan odpo t v n 3 2 1 Kr tce se aktivuj...

Страница 186: ...i p stroj odstra te z explozivn oblasti Vysok hodnoty mimo rozsah zobrazen poukazuj p padn na v bu nou koncentraci P i provozu Nam en hodnoty se zobrazuj pro ka d m en plyn Dojde li k alarmu aktivuj s...

Страница 187: ...b n ho alarmu Stiskn te tla tko OK pouze se vypne akustick alarm a vibra n alarm Akumul tor vydr po prvn m p edalarmu je t cca 20 minut Hlavn alarm vybit baterie Alarm vybit baterie nelze potvrdit P s...

Страница 188: ...hn te V p pad zdroje na alkalick baterie obj 83 22 237 Vym te alkalick baterie resp akumul tory NiMH Dbejte na spr vnou polaritu VAROV N Nebezpe v buchu Pro zabr n n riziku z palu v ho lav ch nebo v...

Страница 189: ...nebo automatick ho Bump Testu automaticky do asn na p slu nou dobu deaktivuje P ipravte l hev s testovac m plynem p itom mus objemov pr tok init 0 5 l min a koncentrace plynu mus b t vy ne mez koncen...

Страница 190: ...du t chto senzor m e b t provedena prost ednictv m PC softwaru Dr ger CC Vision P itom je t eba pou t vhodn nulov plyn bez obsahu oxidu uhli it ho a ozonu nap N2 Se zen citlivosti jednotliv ch m ic ch...

Страница 191: ...m zne i t n lze p stroj om t studenou vodou Pro om v n pou ijte houbu na myt P stroj osu te hadrem POZOR Drsn istic p edm ty kart e atd istic prost edky a rozpou t dla mohou zni it prachov a vodn fil...

Страница 192: ...kost vzduchu 10 a 90 a 95 kr tkodob rel vlhkosti Provozn poloha libovoln Skladovac doba X am 5600 1 rok Sn ma e 1 rok Stupe kryt IP 67 pro p stroj se senzory Hlasitost alarmu typicky 90dB A ve vzd len...

Страница 193: ...193 203 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 6 Dr ger 90 33 890 X am 5600 X am 5600 BVS 10 ATEX E 080 X...

Страница 194: ...XXS H2 HC Dr ger XXS H2S XXS CO XXS H2S LC XXS CO LC Dr ger Sensor XXS O2 ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 1 00133069_01_de eps 2 1 7...

Страница 195: ...IR Ex ES 6851881 Dr gerSensor IR CO2 ES 6851882 IR Ex CO2 IR Ex TWA 100 STEL 2 3 Bump Test 1 3 ToxicTwins X am 5000 5600 HCN CO H2 X am 5000 5600 CO H2 X am 5600 ch4 Dr ger X am 56001 1 X am Dr ger B...

Страница 196: ...Ex CO2 IR Ex IR Ex CC Vision H2 IR Ex 3 1 1 1 A2 TWA 2 2 TWA 60 14400 STEL 3 4 3 4 STEL 0 15 X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision NiMH T4 Dr ger 200 A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 ABT...

Страница 197: ...197 OK 3 3 2 1 ch4 CAL 123 bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK OK 3 2 1 1 Bump Test 5 m 21 O2...

Страница 198: ...198 A1 Dr ger X am 5600 A1 O2 A1 A1 A1 A2 OK A2 OK STEL TWA A2 O2 A1 A2 0 100 CH4 0 100 A2 STEL TWA STEL...

Страница 199: ...199 STEL TWA OK 20 10 Dr ger OK 3 OK TWA STEL 10 2 Dr ger CC Vision 1 OK 60 1 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Страница 200: ...Duracell Plus Power MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X Dr ger X am 5600 ABT 0100 X am 5600 NiMH Ni...

Страница 201: ...752 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 20 1 A1 A2 H2 Bump Test H2 BumpTest Bump Test 1 Dr ger 68 11 132 XXS O2 CO2 0 XXS O2 20 9 t90 X am 90 33 890 90 Bump Test Bump Test H2 Dr ger Dr ger X dock CO2...

Страница 202: ...202 OK OK OK OK 5 Bump Test H2 Ex 20 100 UEG1 2 5 100 1 2 CO2 0 05 5 2 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm 5 001 OK CH4 OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 l min H2 HC 0 5 4 0 NO2 5 99 ppm Dr ger 1 2 CO2...

Страница 203: ...203 120 OK OK OK 5 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 O2 H2S H2 SO2 NO2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr ger Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger...

Страница 204: ...40 C ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 hPa 10 90 95 r F X am 5600 1 1 IP 67 90 dB A 30 NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT...

Страница 205: ...lucr rile de repara ii i ntre inere efectuate asupra acestui aparat sau a componentelor acestuia trebuie respectate prevederile corespunz toare Semnifica ia simbolurilor de avertizare n prezentul doc...

Страница 206: ...temperatur aferente consulta i datele de pe unitatea de alimentare AVERTIZARE Nu este permis nlocuirea bateriilor n zone cu pericol de explozie AVERTIZARE Pentru a evita pericolul de explozie nu amest...

Страница 207: ...Ex activat i este redat pe ecran n locul afi ajului IR Ex Marcare prin n afi aj Oprire2 permis Factor LIE2 ch4 H2 4 4 procente de volum 4 4 procente de volum corespund 100 LIE 4 0 procente de volum 4...

Страница 208: ...WA STEL TWA STEL Prag de alarm STEL n unitate de m sur 1 0 valoare limit domeniu de m surare Verificare parametri Pentru a asigura condi iile ca valorile s fi fost transmise corect la detectorul de ga...

Страница 209: ...form acestor reglement ri Ajustarea defectuoas poate duce la rezultate eronate ale m sur rii care poate provoca afec iuni grave asupra s n t ii REMARC Dac aparatul de m surare este folosit la aplica i...

Страница 210: ...moarte P r si i imediat zona O alarm principal se men ine i nu poate fi confirmat Alarm de expunere STEL TWA Alarma STEL i TWA nu poate fi confirmat Opri i aparatul Valorile pentru evaluarea expunerii...

Страница 211: ...ul XXS O3 O ajustare a punctului zero a acestor senzori se poate efectua cu softul de PC Dr ger CC Vision n acest caz se utilizeaz un gaz zero adecvat care nu con ine dioxid de carbon i ozon de ex N2...

Страница 212: ...tip HBT 0000 sauT4 HC tip HBT 0100 numai cu nc rc torul aferent Dr ger Temperatura ambiant n timpul procesului de nc rcare 0 p n la 40 C nc rcare Defec iune nc rcat Efectuarea bump testului manual Bum...

Страница 213: ...ctua cu softul de PC Dr ger CC Vision n acest caz se utilizeaz un gaz zero adecvat care nu con ine dioxid de carbon i ozon de ex N2 Ap sa i tasta OK pentru a porni func ia de ajustare cu aer proasp t...

Страница 214: ...in furca de calibrare AVERTIZARE Pericol pentru s n tate Nu inhala i gazul de test Respecta i indica iile de pericol din fi ele de date de securitate corespunz toare REMARC La canalul pentru CO2 este...

Страница 215: ...erval scurt de timp2 40 p n la 50 C Maxim 15 minute cu unitatea de alimentare NiMH T4 HBT 0000 sau T4 HC HBT 0100 condi ia necesar depozitarea prealabil a aparatului la temperatura incintei 20 C timp...

Страница 216: ...gy r szegys gek jav t sa eset n vegye figyelembe az alkalmazhat rendelkez seket A figyelmeztet jelek jelent se A k vetkez figyelmeztet jeleket fogjuk ebben a dokumentumban haszn lni hogy megjel lj k s...

Страница 217: ...vagy HBT 0100 83 22 244 akku egys geket haszn ljon Az ell t egys ghez haszn lhat telepekkel s az arra vonatkoz h m rs kleti oszt lyokkal kapcsolatos adatokat ellen rizni kell VIGY ZAT A telepek cser j...

Страница 218: ...vagy a bekapcsolt IR Ex ARH g zkoncentr ci j hoz s a kijelz n az IR Ex rt kmez j ben jelenik meg Jel l s jellel kijelz n Befog si tartom ny Be Kikapcsol s2 enged lyezve ARH t nyez 2 ch4 H2 4 4 t rf 4...

Страница 219: ...t kegys gben 1 0 a m r si tartom ny legnagyobb rt ke A param terek ellen rz se Az rt keknek a g zm r k sz l kre t rt n megfelel tvitele garant l sa rdek ben V lassza ki az Adatok az X am 1 2 5x00 b l...

Страница 220: ...k vetkezt ben s lyos eg szs g gyi k rosod sok l phetnek fel MEGJEGYZ S A g zm r k sz l k Off Shore haszn lata eset n 5 m t vols gra kell tart zkodni egy ir nyt t l Ellen rizze hogy a k sz l k g zbe m...

Страница 221: ...em nyugt zhat VIGY ZAT A 0 100 t rf CH4 m r si tartom ny nem alkalmas robban k pes kever kek fel gyelet re a 0 100 ARH m r si tartom nyban STEL TWA expoz ci s riaszt s A STEL s TWA riaszt s nem nyugt...

Страница 222: ...rrel lehet elv gezni Itt megfelel sz ndioxid s zonmentes null z g zt pl N2 kell haszn lni Szivatty aktiv l sa vagy deaktiv l sa l sd M szaki k zik nyv Nyomja meg az OK gombot a k v nt funkci beh v s h...

Страница 223: ...sz l kkel kell t lteni K rnyezeti h m rs klet a t lt si folyamat alatt 0 40 C T lt s Zavar Felt ltve Manu lis g zos t si teszt Bump Test v grehajt sa Ellen rz g z palack el k sz t se ek zben a t rfog...

Страница 224: ...s rz kel CO2 csatorn ja s az XXS O3 nem t mogatja Ezen rz kel k nullapont beszab lyoz s t a Dr ger CC Vision sz m t g pes szoftverrel lehet elv gezni Itt megfelel sz ndioxid s zonmentes null z g zt p...

Страница 225: ...t a kalibr l b lcs b l VIGY ZAT Eg szs gk rosod s vesz lye Az ellen rz g zt soha ne l legezze be Tartsa be a hozz tartoz biztons gi adatlapok vesz lyekre figyelmeztet el r sait MEGJEGYZ S A CO2 csator...

Страница 226: ...kal Varta 40062 Varta 41062 H m rs klettartom ny egy r vid id tartamon kereszt l2 40 50 C Max 15 perc T4 t pus HBT 0000 vagy T4 HC HBT 0100 t pus NiMH akku egys ggel El felt tel a k sz l k legal bb 60...

Страница 227: ...227 237 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 6 Dr ger 90 33 890 X am 5600 X am 5600 BVS 10 ATEX E 080 X 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4...

Страница 228: ...H2S LC XXS CO LC Dr ger XXS O2 ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 LED 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 TWA 100 STEL 2 3 Bump Test 1 3 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3...

Страница 229: ...2 ES 6851882 IR Ex CO2 IR Ex ToxicTwins X am 5000 5600 HCN CO H2 X am 5000 5600 CO H2 X am 5600 ch4 Dr ger X am 56001 Bump Test2 Bump Test 2 3 on 4 on 2 5 on H2 LEL XXS H2 HC LEL DUAL IR Ex CO2 IR Ex...

Страница 230: ...Vision LED 1 1 1 A2 TWA 2 2 TWA 60 14400 STEL 3 4 3 4 STEL 0 15 A1 0 A2 A2 A1 1 TWA STEL TWA STEL X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision NiMH T4 Dr ger 234 OK 3 3 2 1 STEL 1 0 TWA 1 0 1 ABT 01xx HBT 00xx HBT...

Страница 231: ...231 ch4 LEL CAL 123 bump test bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO LED OK OK 3 2 1 1 Bump Test Bump Test off shore 5 m 21 Vol O2...

Страница 232: ...232 EC A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK LED Dr ger X am 5600 A1 O2 A2 OK STEL TWA STEL TWA A2 O2 A1 A2 0 100 Vol CH4 0 100 LEL A2 STEL TWA STEL...

Страница 233: ...233 OK 20 10 Dr ger Info OK 3 OK TWA STEV 10 Info Off 2 Info Off Dr ger CC Vision bump test bump test 1 OK 60 1 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Страница 234: ...MN15001 Duracell Plus Power MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C NiMH 4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X Dr ger X am 5600 ABT 0100 X am 5600...

Страница 235: ...IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 H2 H2 Bump Test BumpTest Bump Test 1 Dr ger 68 11 132 XXS O2 CO2 XXS O2 20 9 Vol 3 t90 X am 90 33 890 90 bump test of0M bump test H2 Bump Test Dr ger bump test...

Страница 236: ...2 Bump Test Ex 20 100 LEL1 2 5 100 Vol 1 2 CO2 0 05 5 Vol 2 O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 Vol NO2 5 99 ppm 5 001 OK CH4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 l min 120 OK Dr g...

Страница 237: ...237 OK OK 5 co EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 O2 H2S H2 SO2 NO2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr gerSensor Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger...

Страница 238: ...C ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 hPa 10 90 95 X am 5600 1 1 IP 67 90 dB A 30 cm w NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0...

Страница 239: ...emez Ar zal veya eksik par alar n kullan lmas yasakt r Bu cihaz veya yap elemanlar n n onar m nda uygulanabilir y nergeler dikkate al nmal d r Uyar i aretlerinin anlam u dok manda kullan c taraf ndan...

Страница 240: ...18 704 veya HBT 0100 83 22 244 g kaynaklar n kullan n G kayna n n zerindeki onayl piller ve ilgili s cakl k s n flar na bak n UYARI Patlama tehlikesi olan b lgelerde pillerin de i tirmeyin UYARI Patla...

Страница 241: ...kalama aral klar n n etkinle tirilmesi veya devre d b rak lmas sadece l m i letimi i in ge erlidir Yakalama aral l m i letiminde etkin fabrika ayar ve ayar modunda s rekli devre d d r PC yaz l m CC Vi...

Страница 242: ...n de eri letim letim haz rl klar Cihaz ilk kez kullanmadan nce arj edilmi bir T4 NiMH g kayna veya Dr ger taraf ndan onaylanm bir pil tak n bkz Pillerin arj edilebilir bataryalar n de i tirilmesi sayf...

Страница 243: ...a z n n kapal veya kirlenmi olup olmad n kontrol edin letim esnas nda letim esnas nda her l m gaz i in l m de erleri g sterilir E er bir alarm mevcutsa ilgili g stergeler optik akustik ve ayr ca titr...

Страница 244: ...lanmal d r STEL ve TWA alarm iptal edilemez Cihaz kapat n Maruz kalma de erleri cihaz n yeniden ba lat lmas ndan sonra silinir Pil n alarm n alarm n kabul OK tu una bas n sadece akustik alarm ve titre...

Страница 245: ...tutun G kayna ndaki viday kar n ve g kayna n d ar ekin Pil tutucusunda Sipari No 83 22 237 Alkalin piller veya Nikel metal hidrit ak leri de i tirin Kutuplara dikkat edin NiMH g kayna T4 de Tip HBT 0...

Страница 246: ...re d b rak l r NOT BumpTestiistasyonu ile otomatik bir i lev kontrol Bump Testi istasyonunun kullan m k lavuzunda ve teknik el kitap nda a klanm t r Test gaz i esini haz rlay n bu arada pompalama hacm...

Страница 247: ...raf ndan desteklenmez Dr ger sens r taraf ndan desteklenmez Bu sens rlerin s f r noktas ayar Dr ger CC Vision PC yaz l m ile yap labilir Bunun i in karbon dioksit ve ozon i ermeyen uygun bir s f r gaz...

Страница 248: ...le durumlarda ayarlamay tekrarlay n Gerekirse sens r de i tirin NOT CO2 kanal nda 2 kademeli bir kalibrasyon prosed r uygulan r lk ne s f r nokta ayar daha sonra hassasiyet ayar yap l r Temizleme Ciha...

Страница 249: ...50 C NiMH g kayna T4 HBT 0000 veya T4 HC HBT 0100 ile maksimum 15 dakika nko ul cihaz n daha nceden en az 60 dakika s reyle oda s cakl nda 20 C depolanmas Hava bas nc 700 ila 1300 hPa Hava nemi 10 il...

Страница 250: ...r ger Dr ger 6 Dr ger DP DP 96 7 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4 Dr ger XXS H2 HC Dr ger XXS H2S XXS CO XXS H2S LC XXS CO LC Dr ger XXS O2 ABT 0100 83 22 237 H...

Страница 251: ...3 2 10 12 13 14 15 0 11 9 X am 5600 CO2 Vol O2 Vol ch4 UEG CO ppm H2S ppm NH3 ppm H2 8 USB 83 17 409 E Cal Dr ger CC Vision Dr ger CC Vision www draeger com software U JHU6HQVRU XDO 5 2 U JHU6HQVRU 5...

Страница 252: ...2 LEL 2 ch4 H2 4 4 Vol 4 4Vol 100 LEL 4 0 Vol 4 0Vol 100 LEL STEL 2 6 7 6 STEL 15 7 STEL 15 TWA 2 7 8 8 TWA 5 TWA 8 A1 9 9 A1 A2 Dr ger CC Vision A1 O2 9 A2 9 H2 IR Ex CC Vision X am 1 2 5x00 3 LED 1...

Страница 253: ...253 T4 Dr ger 255 OK 3 3 2 1 ch4 LEL CAL 123 bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO m m OK OK 3 2 1 ABT 01xx HBT 00xx HBT 01xx 1 EC P 21 Vol O2 LED...

Страница 254: ...254 A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK A2 OK Dr ger X am 5600 IR A1 O2 A2 O2 A1 A2 0 100 Vol CH4 0 100 LEL STEL TWA STEL TWA OK 20 10 Dr ger A2 STEL TWA STEL...

Страница 255: ...0000 T4 HC HBT 0100 Ex T3 Panasonic LR6 Powerline Varta 41061 power one Varta 40061 industrial T4 XUDFHOO 3URFHOO 01 XUDFHOO 3OXV 3RZHU 01 T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C Dr ger T4 HBT 0000 T4 HC HBT 01...

Страница 256: ...56 T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 LED 5 35 C 4 2 0 5 83 18 752 Dr ger T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 0 40 C H2 H2 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 1 Dr ger 68 11 132 W DP H2 U JHU U JHU GRFN...

Страница 257: ...K 5 2 6 2 Dr ger CC Vision N2 H2 20 100 LEL1 2 5 100 Vol 1 2 2 0 05 5 Vol 2 O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 Vol NO2 5 99 ppm 5 001 OK CH4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 1...

Страница 258: ...4 O2 H2S H2 SO2 NO2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr ger Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger 7 7 7 7 XUDFHOO 3URFHOO 01 XUDFHOO 3OXV 3RZHU 01 7 r 7 3 3DQDVRQLF 5 3RZHUOLQH 7 r 7 9DUWD 9DUWD 2 40 50 C 15 T4 HB...

Страница 259: ...hPa 10 90 95 X am 5600 1 1 IP 67 30 cm 90 dB A ABT 0100 X am 5600 9 T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 XDO 5 2 XDO 5 2 6 10 5 130 x 48 x 44 mm x x 220 250 g 1 s ZZZ GUDHJHU FRP LIX 9LVLRQ ZZZ GUDHJHU FRP VRI...

Страница 260: ...260 3E J G U 9 3 3 x o x o o o x o o o o o x o x o o o x o x o o o x o x o o o x o o o o o x o o o o o 6 7 2 7 7 QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ 8VH 3HULRG 383 10...

Страница 261: ...U JHU U JHU U JHU U JHU U JHU U JHU U JHU DP DP 96 7 RQH RQH RQH r a r 7 7 r a r 7 7...

Страница 262: ...U JHU 6 U JHU 6 6 6 2 6 6 6 2 U JHU 6 2 7 7 7 2 5 2 7 67 UHVK DLU 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 5600 CO2 Vol O2 Vol ch4 UEG CO ppm H2S ppm NH3 ppm...

Страница 263: ...LF7ZLQV DP 1 2 DP 2 DP FK U JHU DP UHVK DLU 6 8 5 2 5 5 3 9LVLRQ FK 9RO 9RO 9RO 9RO 67 67 7 67 7 FDQ EH DFNQRZOHGJHG QRQ ODWFKLQJ SUH DODUP ULVLQJ IODQN 2 FDQQRW EH DFNQRZOHGJHG ODWFKLQJ OLNH PDLQ DOD...

Страница 264: ...U JHU 9LVLRQ GDWD IURP DP 7 7 a 67 67 a a a 7 67 7 67 67 a 7 a 1L0 7 U JHU 2 m FK m EW m m 7 m 67 6 2 ZDUP XS m ZDUP XS m 2 7 7 7...

Страница 265: ...2 m m m P 2 9RO VHOI ODWFKLQJ 2 m m ZDUP XS U JHU DP 5 m 2...

Страница 266: ...2 67 7 67 7 2 m 2 VHOI ODWFKLQJ a 9RO a m m 67 m 7 67 m U JHU 2 2 7 67 9 3 U JHU 9LVLRQ UHVK DLU m m 2 6 2 UHVK DLU 3 U JHU 9LVLRQ 1...

Страница 267: ...RQLF 5 3RZHUOLQH 9DUWD 7 SH SRZHU RQH 9DUWD 7 SH 7 XUDFHOO 3URFHOO 01 XUDFHOO 3OXV 3RZHU 01 1L0 7 3 P K r 1L0 7 7 7 7 U JHU 7 1L0 a r 96 7 3 1L0 1L0 7 7 7 7 1L0 7 7 7 7 a r 1L0 U JHU DP 7 DP 1L0 7 7 7...

Страница 268: ...PLQ 5 s 5 2 s 2 s 9RO s m m 3 U JHU W DP UHVK DLU UHVK DLU UHVK DLU 6 2 6 2 6 2 9RO UHVK DLU m 2 UHVK DLU 2 2 m 2 UHVK DLU m m UHVK DLU 3 U JHU GRFN 2 6 2 UHVK DLU 3 U JHU 9LVLRQ 1...

Страница 269: ...m 2 m 3 a a 9RO 2 a 9RO 2 a 9RO 2 a SSP 6 a SSP a 9RO 12 a SSP U JHU 2 2 2 9RO 6 SSP 2 SSP 2 2 PLQ 2 2 m 2 m m...

Страница 270: ...1 1 2 6 62 12 2 5 2 U JHU U JHU U JHU 7 a r 1L0 7 7 7 XUDFHOO 3URFHOO 01 XUDFHOO 3OXV 3RZHU 01 7 a r 7 1L0 3 3DQDVRQLF 5 3RZHUOLQH 7 a r 7 9DUWD 9DUWD a r 1L0 7 7 7 7 r...

Страница 271: ...a K3D a DP 3 FP G 1L0 7 DP 1L0 7 7 7 7 XDO 5 2 XDO 5 2 6 PP a J ZZZ GUDHJHU FRP LIX 3 9LVLRQ ZZZ GUDHJHU FRP VRIWZDUH 96 7 3...

Страница 272: ...U JHU U JHU U JHU U JHU U JHU DP DP 96 7 RQH RQH RQH RQH 7 7 LYLVLRQ ODVV LY LY 7 7...

Страница 273: ...6 6 6 6 2 6 6 6 2 6 2 7 7 7 2 7 67 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 5600 CO2 Vol O2 Vol ch4 UEG CO ppm H2S ppm NH3 ppm...

Страница 274: ...U6HQVRU XDO 5 2 U JHU6HQVRU 5 U JHU6HQVRU 5 2 U JHU6HQVRU XDO 5 2 6 U JHU6HQVRU 5 6 U JHU6HQVRU 5 2 6 5 2 5 7R LF7ZLQV DP 1 2 DP 2 DP FK U JHU DP 6 8 5 2 5 5 3 U JHU 9LVLRQ FK 9RO 9RO 9RO 9RO 67 67 7...

Страница 275: ...9LVLRQ DWD IURP DP 7 7 67 7 67 7 67 67 7 1L0 7 U JHU 2 m FK m EW m 6 2 7 m 67 m m m 7 7 7...

Страница 276: ...2 2 m m m P 9RO m m 5 m 2...

Страница 277: ...2 2 67 7 67 7 m 22 9RO m m 67 m 7 67 2 U JHU 2 2 7 67 m m m...

Страница 278: ...JHU 9LVLRQ 2 2 6 2 3 U JHU 9LVLRQ 1 2 1L0 7 3DQDVRQLF 5 3RZHUOLQH 9DUWD 7 SH SRZHU RQH 9DUWD 7 SH LQGXVWULDO 7 XUDFHOO 3URFHOO 01 XUDFHOO 3OXV 3RZHU 01 1L0 7 3 P K r 1L0 7 7 7 7 7 1L0 r 96 7 3 U JHU...

Страница 279: ...1L0 7 7 7 7 1L0 7 7 7 7 1L0 1L0 7 7 7 7 r 3 O 5 s 5 2 s 2 s 9RO 72 s m m U JHU W...

Страница 280: ...6 2 2 6 2 9RO m 2 2 2 m 2 m m 3 U JHU GRFN 2 6 2 3 U JHU 9LVLRQ 1 m 2 3 9RO 2 9RO 2 9RO 2 SSP 6 SSP 9RO 12 SSP 2...

Страница 281: ...m 2 2 9RO 6 SSP 2 SSP 2 2 PLQ 2 2 m 2 m m 1 1 2 6 62 12 2 5 2 U JHU U JHU...

Страница 282: ...OO 3URFHOO 01 XUDFHOO 3OXV 3RZHU 01 7 r 7 1L0 3 3DQDVRQLF 5 3RZHUOLQH 7 r 7 9DUWD 9DUWD r 1L0 7 7 7 7 K3D DP 3 FP G 1L0 7 DP 1L0 7 7 7 7 XDO 5 2 XDO 5 2 6 PP J ZZZ GUDHJHU FRP LIX 3 9LVLRQ ZZZ GUDHJHU...

Страница 283: ......

Страница 284: ...L077 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 13 September 2019 Edition 01 September 2009 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Phone 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 8...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды