11
» Test NICHT OK «
—
Die gemessene Atemalkohol-Konzentration liegt oberhalb des ein -
gestellten Grenzwertes. In der Anzeige erscheint
» Test NICHT
OK «
, gefolgt von der Anzeige
» Zeitsperre aktiv «
mit einem Zäh-
ler, der die restlichen gesperrten Stunden, Minuten und Sekunden
anzeigt. Die rote Lampe leuchtet.
—
Nach einer durch
» Aufwärmen BITTE WARTEN «
angezeigten
Zwischenphase erscheint die Aufforderung zur Abgabe einer wei -
teren Atemprobe mit der Anzeige
» Bereit für Test BITTE
BLASEN «
.
Unterbrechung der Fahrt – Abschalten
des Fahrzeugs
—
Solange die Zündung des Fahrzeugs nach einem erfolgreichen
Atemtest eingeschaltet ist, befindet sich das Gerät im Bereit-
schaftszustand. Dies wird durch die Anzeige
» Gute Fahrt ! «
an-
gezeigt.
—
Wird die Zündung des Fahrzeuges ausgeschaltet oder das Fahr-
zeug nach erfolgreicher Atemprobe nicht gestartet, beginnt eine
Wiederstartperiode (siehe Seite 25). Während dieser Zeit kann
das Fahrzeug gestartet werden, ohne dass ein neuer Atemalkohol -
test erforderlich wird. Die Anzeige zeigt
» Start Freigabe «
und
einen Zeitzähler für die zum Start verbleibende Zeit.
—
Nach Ablauf dieser Wiederstartperiode schaltet sich das Gerät
ab. Das Dräger Interlock
®
XT bleibt abgeschaltet, bis es durch
das Einschalten der Zündung erneut aktiviert wird.
●
Vor dem erneuten Starten muss wieder ein Atemtest durchgeführt
werden.
» Test Failed «
—
The measured breath-alcohol concentration is above the set limit
value. The display shows
» Test Failed «
followed by
» Temporary
Lockout «
with a counter which shows the remaining disabled
hours, minutes and seconds. The red lamp is lit.
—
After an intermediate phase indicated by
» Warming Up PLEASE
WAIT «
, the display shows
» Ready for Test PLEASE BLOW «
re-
questing a further breath sample.
Interruption of Ride – Switching-off the
Vehicle
—
As long as the ignition of the vehicle is switched on after a suc-
cessful breath test, the instrument is in the stand-by mode. This is
shown by the display
» Drive Safely ! «
.
—
When the ignition of the vehicle has been switched off or when the
vehicle has not been started after a successful breath test, a re-
start period (see page 25) starts. During this time the vehicle can
be started without a new breath alcohol test being required. The
display shows
» Free start timer: «
and a timer of the remaining
time for starting the vehicle.
—
When this time of the restart period has ended, the instrument is
switched off. The Dräger Interlock
®
XT remains switched off until
it is activated again by turning on the ignition.
●
Before starting again a breath test has to be carried out.
