Dr.Frei MI-200 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 56

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О

ТЕМПЕРАТУРЕ ТЕЛА И ЕЕ

ИЗМЕРЕНИИ

О нормальной температуре тела и

лихорадке

Температура в области лба и висков отличается от внутренней

температуры тела, которая измеряется перорально или

ректально. Вазоконстрикция – реакция сужения кровеносных

сосудов и охлаждения кожи – может возникать на ранних стадиях

лихорадки/жара. Поэтому если показания не соответствуют

собственной оценке пациента или необычно низкие, измерения

следует повторять каждые 15 минут. Для контроля вы также

можете измерить внутреннюю температуру тела с помощью

обычного орального или ректального термометра.

У разных людей температура тела может отличаться. Она также

зависит от места измерения на теле и времени суток. В таблицах

ниже показаны статистические нормальные диапазоны для

разных мест и для разных возрастов. Помните, что температуру,

измеренную в разных местах даже в одно и то же время,

нельзя сравнивать напрямую. Лихорадка указывает на то, что

температура тела выше нормы. Этот симптом может быть

вызван инфекцией, избыточной одеждой или иммунизацией.

Некоторые люди могут не испытывать лихорадки/жара даже

во время болезни. Наряду с прочими такие случаи включают

младенцев младше 3 месяцев, людей с ослабленной иммунной

системой, людей, принимающих антибиотики, стероиды или

жаропонижающие средства (аспирин, ибупрофен, парацетамол)

или людей с определенными хроническими заболеваниями.

Если вы плохо себя чувствуете, проконсультируйтесь с врачом,

даже если у вас нет температуры.

Нормальные диапазоны температур в разном возрасте

0-2 года

36.4°C-38°C

3-10 лет

36.1°C-37.8°C

11-65 лет

35.9°C-37.6°C

Старше 65 лет

35.8°C-37.7°C

Нормальные диапазоны температур для различных мест

Ушная температура

35.8°C-38°C

Оральная температура

35.5°C-37.5°C

Лобная температура

34.5°C-38°C

Содержание MI-200

Страница 1: ...dr frei com MODEL MI 200 USER MANUAL d dr frei c INFRARED FOREHEAD THERMOMETER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INFRARED FOREHEAD THERMOMETER Model MI 200 User Manual 4 15 MI 200 16 28 MI 200 29 41 TERMOMETRU FRONTAL CU INFRARO U TERMO METRU INFRARO U Model MI 200 Manual de utilizare 42 54 EN RU BG RO MD...

Страница 4: ...r of Dr Frei products This innovative medical device uses advanced infrared IR technology to measure temperature of the body or object instantly and accurately Before starting to use this device pleas...

Страница 5: ...RE YOU BEGIN 7 Cautions and Warnings 7 Device Overview and Display Operation 8 Display Functions 9 INSTRUCTIONS FOR USE 9 Measurement 9 View Previous Readings 9 Switching Between C and F 10 Switching...

Страница 6: ...ages Please keep in mind that tempera tures measured in different places even at the same time should not be directly compared Fever indicates that body tem perature is higher than normal This sympto...

Страница 7: ...re 6 most recent body temperature results Easy to read LCD with backlight to use in a dark environment Protective probe cap to keep the device clean Can be used for monitoring the temperature of both...

Страница 8: ...ter should be placed in the measuring environment for 30 minutes before being used Drastic changes of the measurement envi ronment such as from outdoor high temperature environment to indoor low tempe...

Страница 9: ...ill pro cess a self check then the will light up Self check display Step 3 The device is ready for use when the C symbol is blink ing on the display Step 4 Align the thermometer against the forehead c...

Страница 10: ...es are fully charged The symbol appears on the display when the power is off and the device shuts off automatically For fur ther use please open the battery cover replace the batteries put the battery...

Страница 11: ...ns Ambient tem perature sensor error Repairment required The ambient temperature is changing dramatically Measure in stable envi ronment Thermopile sensor failure Repairment required The ambient tempe...

Страница 12: ...mpera ture reading or Lo will appear on the display Wait 30 minutes to ensure the thermal balance of the device The forehead was treated with cold or hot compress The temperature reading is top low or...

Страница 13: ...f corro sive gases SYMBOL INFORMATION Symbol Meaning Consult instructions for use Manufacturer Serial number Caution consult accompanying documents 0123 E Mark Authorized representative in the Europea...

Страница 14: ...Operating temperature range 5 C to 40 C Operating humidity 85 RH Atmospheric pressure 70 106 kPa Storage temperature range 25 C to 60 C 13 F 140 F Storage humidity 85 RH Memory capacity 6 measurement...

Страница 15: ...by the seller or by the service center representative with the date of the purchase repair the check instructions manual and safe packaging of the device The warranty does not apply to worn out batter...

Страница 16: ...16 DR FREI Dr Frei MI 200 Dr Frei Dr Frei ON SCAN...

Страница 17: ...RU 17 18 18 MI 200 19 19 20 20 20 21 21 21 22 C F 22 22 22 23 25 25 26 26 27 28...

Страница 18: ...18 15 3 0 2 36 4 C 38 C 3 10 36 1 C 37 8 C 11 65 35 9 C 37 6 C 65 35 8 C 37 7 C 35 8 C 38 C 35 5 C 37 5 C 34 5 C 38 C...

Страница 19: ...RU 19 34 7 C 37 3 C 36 6 C 38 C MI 200 6 1 2 100 3...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 5 C 40 C 25 C 6 85 7 8 2 5 9 30 10 15 11 12...

Страница 21: ...RU 21 ON SCAN 1 35 0 C Lo 44 0 C Hi 2 5 C 40 C ER1 3 2 6 0 2 V 4 30 1 2 ON SCAN...

Страница 22: ...22 3 C 4 2 5 ON SCAN 5 C 1 2 C F 1 30 2 ON SCAN ON SCAN C F 3 C F 4 1 2 3 4 ON SCAN...

Страница 23: ...RU 23 Dr Frei 1 ON SCAN C 2 ON SCAN 1 ON SCAN C 2 35 C 1 2 2 5 3 4 5 EEPROM...

Страница 24: ...24 44 C Lo...

Страница 25: ...RU 25 c Lo 2 5 Hi 15 c Lo 30 1 2 3 3...

Страница 26: ...26 1 2 3 85 0123 E B...

Страница 27: ...RU 27 180x80x47 70 2 AAA 3 0 35 0 C 44 0 C 0 2 C 35 C 42 C 0 3 C 42 C 44 C 0 1 C 0 1 F C or F 5 C 40 C 85 70 106 25 C 60 C 13 F 140 F 85 6 2 2 5 5...

Страница 28: ...28 C ASTM E1965 98 EN 12470 5 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN 60601 1 4 1996 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 2 93 42 EEC IIa dr frei com 2...

Страница 29: ...BG 29 DR FREI Dr Frei MI 200 Dr Frei IR Dr Frei ON SCAN...

Страница 30: ...30 31 31 MI 200 32 32 33 33 34 34 34 34 35 C F 35 35 35 36 38 38 39 39 40 41...

Страница 31: ...BG 31 15 3 0 2 36 4 C 38 C 3 10 36 1 C 37 8 C 11 65 35 9 C 37 6 C 65 35 8 C 37 7 C...

Страница 32: ...32 35 8 C 38 C 35 5 C 37 5 C 34 5 C 38 C 34 7 C 37 3 C 36 6 C 38 C MI 200 6 LCD...

Страница 33: ...BG 33 1 2 100 3 1 2 3 4 5 5 C 40 C 25 C 6 85 7 8 2 5 9 30 10 15 11 12...

Страница 34: ...34 1 35 0 C Lo 44 0 C Hi 2 5 C 40 C ER1 3 2 6 0 2 V 4 30 1 2 ON SCAN LCD ON SCAN...

Страница 35: ...BG 35 3 C 4 2 5 ON SCAN 5 C 1 2 C F 1 30 2 ON SCAN ON SCAN C F 3 C F 4 1 2 3 4 ON SCAN...

Страница 36: ...36 Dr Frei 1 ON SCAN C 2 ON SCAN 1 ON SCAN C 2 35 C 1 2 2 5 cm 3 4 5 EEPROM...

Страница 37: ...BG 37 44 C Lo...

Страница 38: ...38 Lo 2 5 Hi 15 Lo 30 1 2 3 3...

Страница 39: ...BG 39 1 2 3 85 0123...

Страница 40: ...40 180x80x47 70 2 AAA DC 3 0 V 35 0 C 44 0 C 0 2 C 35 C 42 C 0 3 C 42 C 44 C 0 1 C 0 1 F C F 5 C 40 C 85 70 106 25 C 60 C 13 F 140 F 85 6 2 2 5 cm...

Страница 41: ...BG 41 5 ASTM E1965 98 EN 12470 5 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN 60601 1 4 1996 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 2 93 42 IIa EMC dr frei com 2...

Страница 42: ...dispozitiv medical inovator ncorporeaz cea mai nou teh nologie cu infraro u IR pentru m surarea instantanee i exact a temperatura corpului sau a obiectului V rug m s citi i cu aten ie manualul de util...

Страница 43: ...avertismente 46 Prezentare general a dispozitivului i func ionarea ecranului 46 Func iile ecranului 47 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 47 M surare 47 Vizualizare m sur ri anterioare 48 Comutare ntre C i F 4...

Страница 44: ...mai jos prezint intervale normale statistice pentru diferite zone de m surare i pentru diferite v rste Trebuie de men ionat c temperatura m surat n diferite zone chiar i n acela i timp nu poate fi co...

Страница 45: ...nc ia de stocare n memorie v permite s salva i ultimele 6 m sur tori ale temperaturii corpului Ecran LCD retroiluminat u or de citit pentru utilizare n medii ntunecate Capac de protec ie pentru senzor...

Страница 46: ...mai bun rezultat al m sur rii p stra i o distan 2 5 cm 9 Pentru a asigura cel mai bun rezultat al m sur torilor ter mometrul trebuie plasat n mediul de m surare timp de 30 de minute nainte de a fi ut...

Страница 47: ...n timpul func ion rii 3 Acest dispozitiv are o func ie de avertizare de joas tensiune nu mai afi eaz valorile dac tensiunea este sub 2 6 0 2 V 4 Dispozitivul se va opri automat la aproximativ 30 de se...

Страница 48: ...sa i i ine i ap sat butonul ON SCAN i butonul de memorie n acela i timp apoi elibera i butonul ON SCAN n mo mentul c nd simbolul C F se aprinde intermitent Pasul 3 Ap sa i butonul de memorie i comuta...

Страница 49: ...ui 1 Elibera i butonul ON SCAN p n c nd simbolul C va clipi intermitent 2 Butonul ON SCAN nu func ioneaz 1 ine i ap sat butonul ON SCAN p n c nd simbolul C va clipi intermitent 2 Este necesar repa rar...

Страница 50: ...LU II Fruntea este acoperit cu p r transpirat etc Pe ecran sunt afi ate valori prea sc zute ale temperaturii sau pictograma Lo Asigura i v c fruntea nu este acoperit cu p r transpirat etc sau m sura i...

Страница 51: ...mperatura intern a corpului i tem peratura suprafe ei corpului s ating echilibrul termic DESERVIRE Cur ire i ngrijire 1 Senzorul este partea cea mai precis a dispozitivului trebuie ma nipulat cu preca...

Страница 52: ...onformitate cu contractul aferent comenzii 3 Dispozitivul trebuie ambalat i depozitat ntr o nc pere bine ven tilat cu o umiditate relativ care nu dep e te 85 n absen a gazelor corozive INFORMA II DESP...

Страница 53: ...0 3 C la 42 C 44 C Rezolu ia ecran ului 0 1 C 0 1 F Unitate de tem peratur C sau F Temperatur de operare 5 C p n la 40 C Umiditate de operare 85 RH Presiunea atmos feric 70 106 kPa Intervalul de temp...

Страница 54: ...mai la prezentarea certificatului de garan ie care a fost completat i sigilat corect de c tre v nz tor sau de c tre reprezentantul centrului de service cu nscrierea datei de achizi ie repara iei bonul...

Страница 55: ......

Страница 56: ...al Equipment Factory No 380 Ningkang East Road Yueqing Zhejiang 325600 People s Republic of China Luxus Lebenswelt GmbH Kochstr 1 47877 Willich Germany medpack group com dr frei com 0123 IB_NCIFT_MI 2...

Результаты поиска

Содержание MI-200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dr.Frei MI-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MI-200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды