Dr.Frei CHU-CHU-TRAIN Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 79

2.2. FILTRA NOMAINĪŠANA

1. Filtru nepieciešams mainīt katru mēnesi vai biežāk, ja tas ir aizsērējis (šajā gadījumā filtrs

kļūst pilnīgi pelēks).

2. Lai nomainīt filtru, stipri saķeriet filtra kameras vāku un izņemiet to.

3. Izņemiet netīro filtru ar neliela priekšmeta ar šauru galu palīdzību, piemēram, izmantojot

pinceti.

4. Uzstādiet jaunu firmas filtru. Rezerves filtri ietilpst komplektā, turpmāk tos ir nepieciešams

iegādāties.

5. Uzstādiet filtru kameras vāku atpakaļ.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI:

Neizmantojiet vati vai citus materiālus. Nemazgājiet un

netīriet filtru. Izmantojiet tikai oriģinālos filtrus. Neizmantojiet nebulaizeru bez filtra.

3. INHALĀCIJU TERAPIJAS SEANSA VEIKŠANA

1. Lai sāktu ārstēšanas seansu, ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu

(ON/OFF).

UZMANĪBU:

Inhalators ir paredzēts nepārtrauktai lietošanai 30 minūtes: 30 minūtes

bezdarbība - ieslēgšana - 30 minūtes - izslēgšana uz 30 minūtēm.

2. Inhalācijas terapijas seansa laikā ar uzgaļa palīdzību, kurš Jums ir norādīts, elpojiet

mierīgi un līdzeni. Seansa laikā ir nepieciešams sēdēt pie galda, atslābinātā stāvoklī, turot

muguru taisni; citādi Jūs ierobežosiet piekļuvi elpceļiem un pazemināsiet terapijas efektu.

3. Seansa beigās izslēdziet ierīci; atslēdziet inhalatoru no elektrotīkla.

4. Notīriet inhalatoru un tā komplektdaļas atbilstoši prasībām, kas ir izklāstītas “Tīrīšana un

dezinfekcija” sadaļā.

Ir ieteicams glabāt ierīci iepakojumā.

4. TĪRĪŠANA UN DEZINFEKCIJA

Svarīgi: Visu komplektdaļu apstrādi ir nepieciešams veikt pirms ierīces pirmās izmantošanas

reizes un pēc katra inhalācijas terapijas seansa:

1. Nomazgājiet visas komplektdaļas, izņemot filtru, ar siltu ūdeni un maigu mazgāšanas

Содержание CHU-CHU-TRAIN

Страница 1: ...N VARTOTOJO INSTRUKCIJA EN RU LT MODELIS CHU CHU TRAIN UA KOMPRESIJAS INHALATORS MODELIS CHU CHU TRAIN LIETOT JA INSTRUKCIJA KOMPRESSOR INHALAATOR MUDEL CHU CHU TRAIN KASUTUSJUHEND CHU CHU TRAIN LV EE...

Страница 2: ...ook will provide for the faultless operation of the Nebulizer for a long period of time ATTENTION Please use only those medicines that were prescribed to you by your doctor DO NOT ex ecute self treatm...

Страница 3: ...Chu Chu Train power cord PVC tubing mouthpiece jet nebulizer 3 air filters adult mask pediatric mask instruction book guaran tee card packing The picture shows nebulizer model Chu Chu Train Pediatric...

Страница 4: ...f inflammable anesthetic mix in contact with the air oxygen or nitrogen protoxide Do not block the air ventilation holes Unplug the unit before cleaning or maintaining it Disconnect the nebulizer syst...

Страница 5: ...e nebulizer outlet Fig D 4 Put the mask or the mouth piece to be used into the jet nebulizer Fig E 5 Connect the unit to a suitable power recep tacle Your nebulizer system is ready for work 2 2 REPLAC...

Страница 6: ...Cleaning and disinfection section Store the jet nebulizer and the devices into the unit s lodging 4 CLEANING AND DISINFECTION Important 1 Wash all the pieces except for the air filter with warm water...

Страница 7: ...n the jet nebulizer 2 There is too much solution in the jet nebulizer 3 PVC tubing is disconnected 1 Add medication maximum 10 ml 2 Remove excess medication from cup 3 Connect the PVC tubing Aerosol o...

Страница 8: ...40x124 mm Operation Humidity and Temperature 5 to 400 C 30 to 95 Storage Humidity and Temperature 10 to 600 C 10 to 95 Atmospheric pressure range for carriage and storage 50 106 kPa 500 1060 mbar This...

Страница 9: ...der the influence of the compressed air Aerosol is a drug suspension So nebulizing therapy is an inhalation therapy with the help of aerosols Inhalation therapy has been used for treatment of lung dis...

Страница 10: ...ease the level of inflammation activity to improve respira tory passage drain function to lessen the bronchismus to make the edema smaller and to protect the mucous membrane etc What are the advantage...

Страница 11: ...11 CHU CHU TRAIN TM Dr Frei Dr Frei 1 HU HU TRAIN 2 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 12: ...12 1 CHU CHU TRAIN Chu Chu Train 3 Chu Chu Train...

Страница 13: ...13 10 30 30...

Страница 14: ...14 2 2 1 1 2 A 10 B C 3 D 4 E...

Страница 15: ...15 5 2 2 1 2 3 4 5 3 1 ON OFF 30 30 2 3 4...

Страница 16: ...16 4 1 2 30 3 1 3 4 5 5 1 2 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 1 10 2 3 1 2 1 2 6 220 230 B 50 0 6A 10 60 5 0 33 0 9 NaCl...

Страница 18: ...18 1 732 240 140 124 5 40 30 95 10 60 10 95 500 1060 B II 7 Chu Chu Train 3...

Страница 19: ...19 8...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 CHU CHU TRAIN TM Dr Frei Dr Frei 1 CHU CHU TRA N 2 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 22: ...22 1 HU CHU TRAIN Chu Chu Tra n 3 Chu Chu Tra n...

Страница 23: ...23 10 30 30...

Страница 24: ...24 2 2 1 1 2 A 10 B C 3 D 4 E 5 10...

Страница 25: ...25 2 2 1 2 3 4 5 3 1 ON OFF 30 30 2 3 4...

Страница 26: ...26 4 1 2 30 3 1 3 4 5 5 1 2 1 2...

Страница 27: ...27 1 2 3 1 10 2 3 1 2 1 2 6 220 230 B 50 0 6A 10 60 5 0 33 0 9 NaCl...

Страница 28: ...28 1 732 240 140 124 5 40 30 95 10 60 10 95 500 1060 B II 7 Chu Chu Train 3...

Страница 29: ...29 8...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...okybi k inhaliatoriaus veikim ilg laik D MESIO Pra ome naudoti tik gydytojo skirtas gydom sias med iagas Venkite savaranki ko gydy mosi ir patys nepasikonsultav su gydytoju nekeiskite gydytojo skirto...

Страница 32: ...tukas 3 oro filtrai aerozolin kauk suaugusiesiems aerozolin kauk vaikams naudojimo instrukcija garantinis lapas krep ys transportavimui ir laikymui D MESIO Prie prad dami naudotis prietaisu d miai pe...

Страница 33: ...suboksidu Neu tverkite oro kanal Prie prad dami valyti ir dezinfekuoti inhaliatori sitikinkite kad jis atjungtas nuo elektros lizdo Baig naudotis prietaisu atjunkite j nuo maitinimo altinio Neatsukite...

Страница 34: ...delio gal prie kompresoriaus oro tiekimo vamzdelio jungties o kit prie medikamento talpyklos pav D 4 Pritvirkinkite kauk arba burnos kandikl prie vir utin s inhaliatoriaus dalies pav E 5 jukite prieta...

Страница 35: ...miai tiesia nug ara s d ti prie stalo kitaip J s u tversite keli prie kv pavimo tak ir suma insite terapijos efekt 3 Baig proced r i junkite prietaiso maitinim i traukite prietaiso maitinimo laid i ma...

Страница 36: ...r pam ginkite juos pa alinti Gedimas Galima prie astis Gedimo alinimo b das Paspaudus jungimo mygtuk prietaisas nev eikia 1 Prietaisas neteisingai prijungtas prie maitinimo tinklo 2 Maitinimo tinkle n...

Страница 37: ...n 0 33 ml min su 0 9 NaCl tirpalu Svoris 1 732 kg Prietaiso dydis 240 140 124 mm Darbo temperat ra ir dr gm nuo 5 iki 40 30 95 Saugojimo temperat ra ir dr gm nuo 10 iki 60 10 95 Atmosferos sl go diapa...

Страница 38: ...ikomasi naudojimo instrukcijos reikalavim Garantija galioja tik pateikus prie i ros centrui teisingai u pildyt garantin lap su prekybos organizacijos antspaudu 8 KAS YRA INHALIUOJAMOJI TERAPIJA Kas yr...

Страница 39: ...ui obstrukcini plau i susirgim gydymui l tini kv pavimo tak u degimini proces l tinio bronchito bronch astmos taip pat esant l tin s nestabilios BA sunkaus pa m jimo l tinio faringito gydymui kv pavim...

Страница 40: ...aizera lieto anu UZMAN BU L dzu lietojiet tikai tos rstniec bas izrakst jis kurus Jums izrakst ja rsts nenodarbojieties ar pa rst anos un nemainiet nor d t s rst anas metodes lieto anas bie umu p c sa...

Страница 41: ...a caurule mutes dobuma inhal cijas uzgalis aero sola smidzin t js 3 gaisa filtri aerosola maska pieaugu ajiem aerosola maska b rniem lieto anas instrukcija garantijas talons iepakojums Aerosola maska...

Страница 42: ...l dzek iem viegli uzliesmojo iem mais jumiem kas kontakt ar gaisu sk bekli vai sl pek a oks diem Neaiztaisiet gaisa kan lus Pirms veicat inhalatora t r anu un dezinfekciju p rliecinieties ka tas nav...

Страница 43: ...d to rstniec bas dumu Nelejiet vair k k 10 ml B z m P c tam savienojiet abas da as saskr v jot C z m 3 Pievienojiet gaisa caurules vienu galu aerosola smidzin t jam bet otru ier ces gaisa sadal t jam...

Страница 44: ...e ot iesl g anas izsl g anas pogu ON OFF UZMAN BU Inhalators ir paredz ts nep rtrauktai lieto anai 30 min tes 30 min tes bezdarb ba iesl g ana 30 min tes izsl g ana uz 30 min t m 2 Inhal cijas terapij...

Страница 45: ...ar sausu rstniec bas l dzekli putek iem utt Nem iniet atv rt remont t inhalatoru patst v gi 5 IESP JAMIE BOJ JUMI UN TO NOV R ANAS VEIDI Jebk du boj jumu gad jum r p gi izp tiet o tabulu un m iniet t...

Страница 46: ...namiskais izm rs mikrons Maz k nek 5 mikroni Smidzin anas trums Min 0 33 ml min ar 0 9 NaCl dumu Svars 1 732 kg Ier ces izm rs 240 140 124 mm Darba temperat ra un mitrums no 5 l dz 40 30 95 Glab anas...

Страница 47: ...jumiem person m pa umiem vai m jdz vniekiem inhalatora ekspluat cijas instrukcijas neiev ro anas rezult t Garantija ir der ga tikai uzr dot servisa centr pareizi aizpild tu garantijas talonu ar tirdz...

Страница 48: ...m slim b m obstrukt v m plau u slim b m hroniskiem elpce u iekaisuma procesiem t diem k hronisks bronh ts bronhi la astma tai skait hroniska nestabila ar smagiem saasin jumiem hronisks faring ts elpce...

Страница 49: ...49 eties ar pa rst anos un patst v gi nemainiet nor d t s rst anas metodes lieto anas bie umu nekonsult joties iepriek ar rstu...

Страница 50: ...a aega ETTEVAATUST Palun kasutage ainult neid ravimeid mis on Teile arsti poolt v ljakirjutanud rge tegelege ise enda ravimisega ega muutke Teile v ljakirjutatud meetodit sagedust ilma eelnevalt ar st...

Страница 51: ...sik suukaudse inhalatsiooni jaoks aerosoolpihusti 3 hufiltrit aerosoolmask t iskasvanutele aerosoolmask lastele kasutusjuhend garantiital ong pakend Joonisel on esitatud Chu Chu Train mudeli inhalaato...

Страница 52: ...teesia ainetega tuleohtlike ainetega mis v ivad olla kontaktis huga hapnikuga v i dil mmastikoksiidiga rge sulgege hukanaleid Enne inhalaatori puhastamist v i desinfitseerimist veenduge kas see on voo...

Страница 53: ...oonis A ja valage sellesse Teile v lja kirjutatud lahus rge valage rohkem kui 10 ml lahust joonis B Keerates hendage m lemad osad joonis C 3 hendage ks huvooliku ots aerosool pihustiga teine aga seadm...

Страница 54: ...aator on arvestatud 30 minutiliseks pidevaks t tamiseks 30 minutit mitte t tades sissel litamine 30 minutit t tades v ljal litamine 30 minutiks 2 Inhalatsiooniteraapia seansi ajal hingake Teile v ljak...

Страница 55: ...UD VEAD JA NENDE K RVALDAMINE Juhul kui esinevad ksk ik millised vead vaadake hoolikalt allpoololevat tabelit ja proovige need k rvaldada Viga V imalik p hjus K rvaldamise meetodid Seade ei t ta ritad...

Страница 56: ...0 33 ml min 0 9 NaCl lahuse juures Kaal 1 732 kg Seadme m tmed 240 140 124 mm T temperatuur ja niiskus 5 kuni 40 30 95 Temperatuur ja s ilitamise niiskus 10 kuni 60 10 95 hur hu diapasoon transportimi...

Страница 57: ...itud inhalaatori kasutusjuhendit Garantii kehtib ainult sellisel juhul kui hoolduskeskuses on esitatud igesti t idetud garantiitalong m giasutuse pitsatiga 8 MIS ON INHALATSIOONI NEBULISAATORI TERAAPI...

Страница 58: ...p letik hingamisteedes nagu krooniline bronhiit bronhiaalne astma kaasa arvatud krooniline ebastabiilne raske bronhiaalastma genemine krooniline far ngiit hingamisteede infektsioonide korral eritise k...

Страница 59: ...ului pentru o lung perioad de timp ATEN IE V rug m s folosi i doar preparatele medicamentoase prescrise de medic nu v autotrata i i nu schimba i metodele frecven a de tratament f r a consulta n preala...

Страница 60: ...ala re un cablu de alimentare un furtun de aer o pies de gur un kit de nebulizare 3 filtre de aer o masc pentru adul i o masc pentru copii manual de utilizare certificat de garan ie ambalaj Masc pentr...

Страница 61: ...aparatul cu m inile ude Nu folosi i aparatul n cazul anestezicelor amestecurilor u or inflamabile care au contact cu aerul oxigenul sau oxidul de azot Nu bloca i canalele de aer nainte de a cur a i a...

Страница 62: ...u ia de inhalat pe care v a prescris o medicul Nu turna i mai mult de 10 ml imag B Apoi uni i ambele p r i printr o mi care de r sucire imag C 3 Uni i un cap t al furtunului de aer la kitul de nebuliz...

Страница 63: ...entru a ncepe edin a conecta i aparatul ap s nd pe butonul de conectare deconec tare ON OFF ATEN IE Nebulizatorul este calculat pentru o durat continu de func ionare de 30 de minute 30 de minute de in...

Страница 64: ...ar poate fi tears cu un erve el curat i uscat din es tur Nu folosi i produse cu con inut de alcool i benzen Este interzis fierberea aparatului i a accesoriilor acestuia Kitul de nebulizare trebuie s f...

Страница 65: ...rul este nfundat 1 nlocui i filtrul de aer 2 Instala i un nou pulverizator n cazul n care apar defec iuni ale aparatului adresa i v la centrul de deservire adresa c ruia este indicat n certificatul Dv...

Страница 66: ...utilizare Curent alternativ II klass 7 GARAN IE Termen de garan ie nebulizator Chu Chu Train 3 ani de la data achizi iei Garan ia nu este valabil i pentru materialele consumabile Garan ia nu este val...

Страница 67: ...rii Cum func ioneaz nebulizatorul Nebulizatorul direc ioneaz aerosolii care con in particule de diferite dimensiuni n c ile respiratorii Sub ac iunea for ei de gravita ie particulele mari se depun pe...

Страница 68: ...e cu alte modalit i de furnizare a substan elor medicamentoase Terapia cu aerosoli face ca dozele mari de preparat medicamentos s ac ioneze rapid asu pra focarului bolii ceea ce cre te eficacitatea tr...

Страница 69: ...69 CHU CHU RAIN Dr Frei Dr Frei 1 CHU CHU TRAIN 2 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8 KZ...

Страница 70: ...70 1 CHU CHU TRAIN Chu Chu Train 3...

Страница 71: ...71 10 30 30...

Страница 72: ...72 2 2 1 1 2 10 3 D 4 5 10...

Страница 73: ...73 2 2 1 2 3 4 5 i 3 1 ON OFF 30 30 30 30 2 c 3 4...

Страница 74: ...74 4 1 2 30 3 1 3 4 5 5 1 2 1 2...

Страница 75: ...75 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 6 220 B 50 0 6 10 60 5 0 33 NaCl 1 732...

Страница 76: ...76 240 140 124 5 40 30 95 10 60 10 95 500 1060 7 Chu Chu Train 3...

Страница 77: ...77 8...

Страница 78: ...78 c V9_300813...

Страница 79: ...state Zhangzhou Fujian 363000 China MEDES LIMITED 5 Beaumont Gate Shenley Hill Radlett Herts WD7 7AR England tel 423 663 169205 tel fax 44 1923859810 Manufactured by the order of Medhouse Swiss GmbH T...

Результаты поиска

Содержание CHU-CHU-TRAIN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dr.Frei CHU-CHU-TRAIN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHU-CHU-TRAIN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды