background image

   

   

   

   
   

   
   

'S'   type                                                                                    

   

                                       
   

   

   

   
   

   

   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   
   

   

   

   
   

   
   

   

   

   
   

   
   

   

0426    =   

Numero    identificativo   

dell'Organismo    Notificato    che   
conduce   

i   

controlli   

di   

produzione    in    accordo    alla   
procedura   riportata   nell'Articolo   

n.   

11/B   

della   

Direttiva   

89/686/CEE

   

    

 

EN   403:04                  

 

xxxx.xxxx

   

 

 

=   dispositivo   progettato   
per   l'immagazzinamento   

=   logo   del   
fabbricante      

SEKUR   
esCAPe   

=durata

   

MADE   IN   
ITALY   

=   nome   del   prodotto   

   

15   min   

=   data   di   scadenza   del   
dispositivo    (mese    e   
anno)      

   

XX/YYYY                                                         

=   leggere   il   manuale   di   
uso   e   manutenzione   
allegato   

   

XX/YY                                                         

=   mese   ed   ultime   due   
cifre   dell'anno   di   
produzione   

   

Maintenance   
at   XX/YY                                                      

   

=   mese   ed   ultime   due   
cifre   dell'anno   della   
manutenzione   

   

=   Marchio      

=   Norma   Europea   di   
riferimento      

=   massima   umidità   di   
stoccaggio   

=   intervallo   di   
temperatura   di   
stoccaggio   

=   paese   di   
produzione      

=   numero   di   codice   
prodotto   (codice   
alfanumerico   da   8   cifre)   

   

Содержание esCAPe

Страница 1: ... s r l SEKUR esCAPe ...

Страница 2: ...nenti Il Sekur esCAPe deve essere indossato ed utilizzato così come descritto nel presente manuale Verificare prima dell utilizzo che il dispositivo non sia danneggiato Il Sekur esCAPe non può essere utilizzato in ambienti con carenza di ossigeno Il Sekur esCAPe è un dispositivo monouso Il Sekur esCAPe fornisce una protezione da vapori e gas presenti in caso di incendio per una durata di 15 minuti...

Страница 3: ...agazzinamento La presenza del boccaglio fornisce una buona adattabilità a differenti caratteristiche facciali ma non ne è raccomandabile l utilizzo da parte di un operatore con la bocca molto piccola La funzionalità del dispositivo è strettamente connessa alla capacità dell utilizzatore di mantenere stabile il boccaglio in bocca ed il suo utilizzo non è pertanto consigliato a chi non abbia tale ab...

Страница 4: ...e il boccaglio prima e lo stringinaso poi quindi calzare il cappuccio sulla propria testa Figura 4 e tirare la fettuccia elastica attorno al collo Figura 5 Figura 6 respirare normalmente e lasciare immediatamente l area contaminata 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 5: ...guendo l Articolo 11B della Direttiva 89 686 CEE Questi controlli vengono eseguiti dall Organismo Notificato N 0426 Italcert Indirizzo Viale Sarca 336 20216 Milano Italia CARATTERISTICHE TECNICHE Il dispositivo Sekur esCAPe fornisce protezione dai contaminanti e per le concentrazioni riportate nella tabella di seguito per un periodo non superiore a 15 minuti Può essere utilizzato una volta soltant...

Страница 6: ...usta calzare il boccaglio e lo stringinaso Sequenzialmente indossare il cappuccio e stringere la fettuccia elastica attorno al collo al fine di ottenere una buona tenuta ATTENZIONE Assolutamente non parlare durante l utilizzo DOPO L USO Sekur esCAPe è monouso Poiché il dispositivo è un rifiuto speciale dopo l utilizzo deve essere smaltito in accordo alla legislazione vigente ISPEZIONE VISIVA Verif...

Страница 7: ...a muro Quando il dispositivo è stoccato in un armadio o nel sistema di ancoraggio è necessario assicurare a visibilità del sigillo anti manomissione la data di produzione e quella di scadenza I limiti delle condizioni ambientali in caso di immagazzinamento sono una temperatura compresa tra 50 C e 0 C ed un tasso di umidità relativa inferiore all 80 In ogni caso l immagazzinamento deve essere a tem...

Страница 8: ...KUR esCAPe durata MADE IN ITALY nome del prodotto 15 min data di scadenza del dispositivo mese e anno XX YYYY leggere il manuale di uso e manutenzione allegato XX YY mese ed ultime due cifre dell anno di produzione Maintenance at XX YY mese ed ultime due cifre dell anno della manutenzione Marchio Norma Europea di riferimento massima umidità di stoccaggio intervallo di temperatura di stoccaggio pae...

Страница 9: ...ACCESSORI Sekur EsCAPe in scatola di cartone 4339 0300 Sekur EsCAPe con aggancio a muro 4339 0301 ...

Страница 10: ...ent faults Sekur EsCAPe should be worn and used as described in this manual Check if the device is damaged Sekur EsCAPe cannot be used in an environment with oxygen deficiency Sekur EsCAPe can be used only once Sekur EsCAPe provides a protection against vapour and gases presents during fire for a time duration of 15 minutes Sekur EsCAPe is equipped with a mouthpiece Speaking is not permitted durin...

Страница 11: ... to different facial characteristics the use by operators with a very small mouth is not recommended The functionality of device is closely related to the ability of the user to firmly bite the mouthpiece and its use is therefore not suitable for who those have this capability impaired A child can use the device only with the supervision of an adult person The device is available in a paper box co...

Страница 12: ...Figure 6 breath normally and immediately leave the contaminated area 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 13: ...llowing the 11B Article of the 89 686 CEE Directive These controls are made by the Notified Body N 0426 Italcert Address Viale Sarca 336 20216 Milan Italy TECHNICAL CHARACTERISTICS The device Sekur EsCAPe provides protection against the contaminants at the concentrations here below reported for a time period no less than 15 minutes It can be used one time only CO 2500 ppm Propenal 100 ppm CO 5000 ...

Страница 14: ...se Subsequently don the hood and tighten the elastic rope up to obtain a good seal around the neck Warning Absolutely do not speak during use AFTER USE Sekur EsCAPe can be used only once Because the device is a special waste after use it must be disposed according to the local legislation VISUAL INSPECTION Check the integrity of the external package straps and hanging clip if they are present Chec...

Страница 15: ...le When equipment is stored in a storage cabinet or on the wall clip system it is necessary to ensure visibility of the anti tamper seal date of production and shelf life Storage condition limits are temperature between 50 C and 0 C with a maximum humidity content of 80 In any case storing should be at normal temperature and in a place protected from heat or intense cold humidity sun harmful light...

Страница 16: ... work duration MADE IN ITALY model designation 15 min expiring date month and year of filter shelf life XX YYYY read the attached use and maintenance handbook XX YY month and last two digits of year of production Maintenance at XX YY month and last two digits of year for first maintenance trademark of the product line European reference norm storage maximum humidity storage temperature range produ...

Страница 17: ...ACCESSORIES Sekur EsCAPe in a paper box 4339 0300 Sekur EsCAPe with wall clip 4339 0301 DPI s r l Via di Cervara 42 00155 Roma italy ...

Отзывы: