Dovre ASTRO4GA - P Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 162

Anexo 1: Especificaciones técnicas

Modelo

Astro4GA

Astro4GAP

País

BE FR

DE LU

ES GB IE

PT DK FI

SE IT AT

NO
DK FI
SE AT
DE NL

BE FR ES
GB CH IE
IT PT GR

Categoría

I2E+

I2L

I2E

I2ELL

I2H

I3B/P

I3+

Tipo de gas

G20 / G25

G25

G20

G25

G20

G30

G30/31

Tipo de aparato

C11 / C31

C11 /
C31

C11 / C31

Carga
nominal

8 kW

7,5 kW

8 kW

6,7 kW

8 kW

5,3 kW

5,3 kW (G30)

Rendimiento

KL/CL 1

KL/CL
2

KL/CL 2

Potencia
nominal

7 kW

6,5 kW

7 kW

5,8 kW

7 kW

4 kW

Consumo de
gas nominal

0,85 m

/hr

(G20)

0,9 m

/hr

0,85 m

/hr 0,85 m

/hr

0,16
m

/hr

0,16 m

/hr

Precarga

20/25 mbar

25 mbar

20 mbar

30
mbar

(28-30)/37
mbar

Presión del que-
mador

17/21,5 mbar 21,5 mbar

17 mbar

29
mbar

28/36 mbar

Diámetro del
inyector del que-
mador

2,30 mm

1,20
mm

1,20 mm

Código del
inyector de la
llama piloto

Conexión de
gas

3/8"

Canal de salida
de gases con-
céntrico

100 mm / 150 mm

Peso

105 kg

Clase NOx

Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.

Содержание ASTRO4GA - P

Страница 1: ...RUCTIONS AND OPERATING MANUAL GAS STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A GAZ EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG GASOFEN INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE LE A ASTRO4GA P ASTRO4GAP...

Страница 2: ...iting maken 13 Afstandsbedieningset installeren 13 Decoratieve houtblokkenset plaatsen 15 Gebruik 16 Eerste gebruik 16 Aansteken 16 Regeling verbranding 17 Doven 17 De afstandsbediening gebruiken 17 E...

Страница 3: ...aten installeren door een bevoegd installateur DOVRE kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen of schade door een onjuiste instal latie Bij installatie en gebruik moeten de hierna beschre v...

Страница 4: ...ijheid van het toestel Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten moet dit glas worden vervangen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt Het toestel is afgesteld en verzegeld in de f...

Страница 5: ...bui zensysteem de weerstandslengte geldt een maxi mum waarde van 12 meter Hierbij geldt dat elke bocht van 90 overeenkomt met 1 meter weer standslengte en elke bocht van 45 met 0 5 meter weerstandslen...

Страница 6: ...naal Het rookkanaal moet aan boven en onderzijde wor den afgesloten met de voorgeschreven flenzen montageplaten De onderzijde van de schoor steensectie moet altijd met het toestel verbonden worden doo...

Страница 7: ...et schroeven op de pallet gemonteerd Als u transport schade of gebreken hebt geconstateerd neem het toestel dan niet in gebruik en stel de leverancier op de hoogte Verwijder de demontabele onderdelen...

Страница 8: ...ient u een alternatief trac te bepalen dat wel binnen de toegestane grenzen valt Bepaal de soort en het aantal van de benodigde onderdelen Gebruik hiervoor de bijlage Overzicht concentrische rookgasaf...

Страница 9: ...an de ach terzijde van het toestel 3 Monteer de aansluitkraagjes 1 en 2 op de ach terkant van het toestel controleer of het afdicht profiel volledig afdicht zie volgende figuur Wanneer een buizensyste...

Страница 10: ...4 Bepaal de lengte van de geveldoorvoer en kort indien nodig de geveltoevoer in Laat de rook gasbuis ca 10 mm uitsteken t o v de lucht toevoerbuis Gebruik een blikschaar voor het inkorten van de lucht...

Страница 11: ...ste overgangsstukken Hiervoor is een ombouwset beschikbaar Zie het hoofdstuk Instal latiecondities voor de voorwaarden waaronder deze ombouw is toegestaan De ombouwset moet apart besteld worden Om een...

Страница 12: ...le elementen moeten minimaal 30 mm in elkaar steken en door middel van klembanden of RVS parkerschroeven tegen losschieten geborgd worden Verleng het concentrische kanaal tot mini maal 100 mm in het b...

Страница 13: ...sen het kanaal en de kegel van de dakplaat of loodslab waterdicht af met sili conenkit en eventueel een stormkraag 5 8 Monteer de dakdoorvoer 6 en borg met de mee geleverde klemband Gasaansluiting mak...

Страница 14: ...de aansluitpinnen 2 die zich op het plastic deksel van het gasregelblok bevinden alleen voor de module met ther mostaat 3 Sluit de stekkers 3 van de meegeleverde beka beling aan op de aandrijfmotor e...

Страница 15: ...iehout van keramisch materiaal een zakje met askorreltjes en een zakje gloeidraden De blokken zijn breekbaar behandel ze voor zichtig De blokken moeten exact op de brander wor den geplaatst zoals op d...

Страница 16: ...uik Gebruik Eerste gebruik Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt laat het dan enkele uren op de hoogste stand branden en ven tileer de ruimte tegelijkertijd goed Hierdoor zal de hit tebestendi...

Страница 17: ...minimaal op de hoogste stand 6 is het gasdebiet en dus de vlam hoogte maximaal Adviezen voor het stoken Tijdens het stookseizoen kan men de waakvlam het best laten branden men heeft dan minder last va...

Страница 18: ...tot P1 knippert periode 1 ver warmingscyclus aan Stel de begintijd van de eerste verwarmingsperiode in door te drukken voor uurinstelling en voor minuutinstelling Druk TIMER P1 verschijnt periode 1 ve...

Страница 19: ...andsbediening instelt op AUTO of TIMER modus is het raadzaam eerst in de MAN modus na te gaan of de signalen van de handset inderdaad ontvangen worden Bij gebruik van de knoppen of moet het lichtje op...

Страница 20: ...3 Maak het glas nogmaals schoon met een gewoon glasreinigingsproduct 4 Wrijf het glas schoon met een droge doek of keu kenpapier Gebruik geen schurende of bijtende producten om het glas schoon te make...

Страница 21: ...5 3 kW G30 Rendement KL CL 1 KL CL 1 KL CL 1 KL CL 1 KL CL 1 KL CL 2 KL CL 2 Nominaal vermogen 7 kW 6 5 kW 7 kW 5 8 kW 7 kW 4 kW 4 kW Nominaal gas verbruik 0 85 m3 hr G20 0 9 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3...

Страница 22: ...Bijlage 2 Afmetingen ASTRO4GA P P 22 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden...

Страница 23: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 23 ASTRO4GA P WB...

Страница 24: ...Bijlage 3 Afstand tot brandbaar materiaal ASTRO4GA P Minimale afstanden in millimeters 1 Brandbaar materiaal 2 Onbrandbaar materiaal 24 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden...

Страница 25: ...10 ER 100 PGI Geveluitmonding 600 mm 41 003 17 15 USDHCE 10 STHRG 100 150 PGI Dakuitmonding 41 003 17 02 CTIVG 100 150 PGI Dakuitmonding 300 mm 41 003 17 00 USDVC2 10 Dakdoorvoer 25 45 41 008 79 13 U...

Страница 26: ...Resultaat Totale weerstandslengte 1 2 3 4 5 L meter Totale verticale lengte 1 V meter Totale horizontale lengte 2 4 5 H meter Totale verticale lengte minus Totale horizontale lengte V H R meter 3 Bep...

Страница 27: ...gebroken Vervang de bougie Pi zo ontsteking defect Vervang de pi zo ontsteking Geen gas Controleer of de gaskraan open staat Lucht in leidingen Spoel de leiding door door de ontstekingsknop langere ti...

Страница 28: ...puitstukken Blaas de onderdelen door en reinig deze Braam aan spuitstuk Verwijder de braam Vervuilde brander Reinig de brander controleer de plaatsing van de hout blokken verwijder eventuele kooltjes...

Страница 29: ...derdruk 21 Branderspuitstuk diameter 21 Brandstof benodigde hoeveelheid 19 Brandveiligheid 6 afstand tot brandbaar materiaal 24 meubels 6 vloer 6 wanden 6 Buizensysteem 8 C Concentrisch gesloten afvoe...

Страница 30: ...rmokoppel 27 Rookgasafvoer diameter 21 Ruiten schoonmaken 20 S Schade 7 Schoonmaken glas 20 toestel 20 Schoorsteen aansluiten 6 ombouwen 6 ombouwen tot gesloten systeem 11 ombouwset 11 voorwaarden 6 S...

Страница 31: ...Waakvlam dooft 27 Waarschuwing brandbare materialen 4 gaslucht 4 gassoort en gasdruk 4 glas gebroken of gebarsten 4 20 heet oppervlak 4 houtblokkenset 4 kachelruitreiniger 20 ventilatie 4 verzekerings...

Страница 32: ...rative wood block set 14 Use 16 First use 16 Lighting 16 Combustion control 17 Extinguishing 17 Using the remote control 17 Resolving problems 19 Maintenance 19 Annual maintenance for the appliance 19...

Страница 33: ...DOVRE cannot be held liable for any problems or damage resulting from incorrect installation Observe the following safety regulations when installing and using the appliance In this manual you can rea...

Страница 34: ...the category stated on the model plate and at the correct nominal load Check that the information on the model plate cor responds with the local gas type and pressure and with the nature of your inst...

Страница 35: ...See the appendix Calculation sheet for checking pro jected route The distance from ducts and sleeves to com bustible material must be at least 50 mm every where All elements of the air supply and the...

Страница 36: ...he appliance is given in the appendix Technical Data appendix Keep sufficient distance between the appliance and combustible materials such as wooden walls and furniture Carpets and rugs must be at le...

Страница 37: ...allation It is easier to move the appliance and to avoid damage if the removable parts have been removed Note the location of the removable parts so that you can re position the parts in the correct p...

Страница 38: ...ertical and horizontal length a restriction plate must be attached to the stove at the right place and in the right position The restriction plate is included separately in the delivery of the applian...

Страница 39: ...smallest plate first 5 Put the cast iron top plate back and place the round separately delivered cast iron cover in the opening Closed system connection The concentric exhaust system allows for a ser...

Страница 40: ...intake duct Use tin snips to shorten the air intake cover 0 5 mm Use a hacksaw to shorten the flue gas duct 0 6 mm Grinding is not recommended as it burns stainless steel 5 Remove burrs and sawdust 6...

Страница 41: ...er which this conversion is permitted The conversion kit must be ordered separately The following parts are required to convert an existing flue into a closed system see next figure 1 The hearth or st...

Страница 42: ...m into the inner duct of the top concentric com ponent If this is not the case the flexible hose 6 will be kinked in the chimney preventing the sys tem from functioning properly 11 Finally install the...

Страница 43: ...supply pipe as close to the stove as possible and always accessible The connection must be voltage free Have a certified installer make the connection Follow the instructions below 1 Check whether the...

Страница 44: ...receiver 1 on the holder plate that is behind the door at the bottom in the stove Make sure that the detection opening 2 and the lamp are vis ible see next figure When operating the handset see chapte...

Страница 45: ...ock 1 at the back in the middle of the burner plate right in front of the back row of holes see next figure 2 Now place the blocks 2 and 3 left and right on the burner partly support these on the fire...

Страница 46: ...ng the appliance to pre vent dirt from burning in Lighting The gas control block is back right at the bottom of the side wall The pilot light is in front of the main burner and is visible behind the c...

Страница 47: ...t off The pilot flame will continue to burn 3 To turn off the appliance completely push in knob A and turn it to position 1 The pilot will go out You can only ignite the pilot flame again once the the...

Страница 48: ...is adjusted manually Knob turn knob B to the left flow increases flames grow larger Knob turn knob B to the right flow decreases flames become smaller The send symbol appears in the top left corner o...

Страница 49: ...e per year This service should include at least the following Dust and otherwise clean the combustion chamber and ducts for the air supply and the flue gas exhaust Inspect and check both the air and f...

Страница 50: ...gain Ensure that no stove glass cleaner runs between the glass and the cast iron door Use the instructions above to clean the black mir ror panels on the inside of the stove too Touching up the paint...

Страница 51: ...1 KL CL 2 KL CL 2 Nominal output 7 kW 6 5 kW 7 kW 5 8 kW 7 kW 4 kW 4 kW Nominal gas consumption 0 85 m3 hr G20 0 9 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3 hr 0 16 m3 hr 0 16 m3 hr Initial pressure 20 25 m...

Страница 52: ...Appendix 2 Dimensions ASTRO4GA P P 22 Subject to change because of technical improvements...

Страница 53: ...ASTRO4GA P WB Subject to change because of technical improvements 23...

Страница 54: ...Appendix 3 Distance from combustible material ASTRO4GA P Minimal distance in millimetres 1 Combustible material 2 Incombustible material 24 Subject to change because of technical improvements...

Страница 55: ...10 STHRG 100 150 PGI Roof outlet 41 003 17 02 CTIVG 100 150 PGI 300 mm roof outlet 41 003 17 00 USDVC2 10 25 45 roof sleeve 41 008 79 13 USLS 10 SIA 45 150 SLCD Flat roof sleeve 41 008 73 79 USDPAL 1...

Страница 56: ...he following table Description Abbreviation Result Total resistance length 1 2 3 4 5 L metre Total vertical length 1 V metre Total horizontal length 2 4 5 H metre Total vertical length minus Total hor...

Страница 57: ...k connection Assessment of route Restriction plate pos ition only for natural gas version 2 R 4 1 R 3 route permitted Position 2 4 R 3 R route permitted Position 3 Subject to change because of technic...

Страница 58: ...etal surfaces as this weakens the spark Spark plug broken Replace the spark plug Piezo ignition faulty Replace the piezo ignition No gas Check that the gas valve is open Air in pipelines Flush the pip...

Страница 59: ...solution have installer carry out this action Electromagnetic valve faulty Replace the control block Blocked pipes or nozzles Blow through the parts and clean them Burr on nozzle Remove the burr Dirt...

Страница 60: ...lar for connection to chimney 8 Connection collar for connection to flue 8 Connection to chimney back 8 Connection to flue at the top 8 top 8 Connection to the chimney to the back 8 Connection to the...

Страница 61: ...g 20 Mirror panel 20 N Nominal load 21 Nominal output 19 21 Nozzle burr 29 O Outlet boundary partition 5 requirements fire safety temperature 5 P Paint harden 16 Parts removable 7 Piezo 16 17 Pilot go...

Страница 62: ...ble materials 4 gas smell 4 glass broken or cracked 4 20 hot surface 4 log set 4 pilot flame 4 requirements 4 stove glass cleaner 20 terms and conditions for insurance 4 type of gas and gas pressure 4...

Страница 63: ......

Страница 64: ...oratives 15 Utilisation 17 Premi re utilisation 17 Allumage 17 R glage de la combustion 18 Extinction 18 Utilisation de lat l commande 18 Probl mes ventuels 20 Entretien 20 Entretien annuel de l appar...

Страница 65: ...ommages dus une installation incorrecte Lors de l installation et de l utilisation les consignes de s curit d crites ci apr s doivent tou jours tre respect es Ce mode d emploi contient des information...

Страница 66: ...e sur la plaque signal tique et la charge nominale correcte Contr lez si les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent la pression et au type de gaz locaux ainsi qu la nature de votre...

Страница 67: ...ance est de 12 m tres au maxi mum sachant que chaque coude de 90 correspond 1 m tre de longueur de r sistance et chaque coude de 45 0 5 m tre de longueur de r sistance La partie horizontale de la tuya...

Страница 68: ...mm et d une r sistance la chaleur de jusqu 600 C avant qu il ne puisse tre transform en conduit d alimentation en air Le conduit de fum e doit tre ferm au dessus et au dessous avec les brides prescri...

Страница 69: ...mages de transport et autres manquements ventuels L appareil est fix la palette avec des vis sur le dessous En cas de manquements ou dommages de transport ventuellement constat s n utilisez pas le po...

Страница 70: ...e n est pas le cas il vous faudra d terminer un trac alternatif dans les limites autoris es D terminez le type et le nombre de pi ces n ces saires Utilisez pour ce faire l annexe Aper u des mat riaux...

Страница 71: ...Grol utilisez toujours les colliers et ou les pi ces de r duction cor respondants et fournis par cet autre fabricant Raccordement l arri re 1 D vissez les colliers de raccordement 1 et 2 du dessus de...

Страница 72: ...er la tuyauterie concentrique tape par tape partir du po le Suivant les conditions architecturales il peut tre n cessaire d encastrer d abord une partie de la tuyauterie concentrique Terminal de fa ad...

Страница 73: ...les tapes 1 et 2 des instructions du para graphe pr c dent 2 Faites un trou dans le mur de fa on ce que le ter minal soit et reste loign d environ 50 mm de tout mat riau inflammable Deux mani res de...

Страница 74: ...flexible environ 100 mm au dessus de la t te de la chemin e 4 Fixez la plaque de montage ext rieure 9 au flexible serrez avec une bride de fixation 7 et blo quez le tout avec une vis parker 5 5 Fixez...

Страница 75: ...ensuite 6 Allongez le conduit concentrique 3 travers la plaque de montage avec une bride de fixation jus qu ce qu il d passe de 400 mm au moins de la surface du toit il est permis de le faire d passer...

Страница 76: ...vre d un diam tre de 10 12 mm suf fit Si la longueur d passe 10 m on utilise un tube 1 2 G ou un tube en cuivre d un diam tre de 13 15 mm 3 Placez le robinet du gaz 4 Raccordez l appareil au conduit d...

Страница 77: ...de d tection 2 et le t moin lumineux soient visibles voir l illustration suivante Lorsque le combin est utilis voir le chapitre Utilisation le t moin lumineux du r cepteur s al lumera et le moteur fe...

Страница 78: ...ensuite les b ches 2 et 3 gauche et droite sur le br leur elles s appuient partiellement sur la corbeille voir l illustration suivante 3 Placez la b che 4 devant au milieu sur le br leur voir l illus...

Страница 79: ...protection sous la vitre 1 Ouvrez le robinet de fermeture du gaz mont sur le conduit de gaz allant vers l appareil 2 Tournez le bouton A vers la position d allumage de la position 1 la position 2 jus...

Страница 80: ...areil enfoncez le bouton A et tournez le jusqu la position 1 la veilleuse s teint Il ne sera possible de rallumer la veilleuse que lorsque le thermocouple sera suf fisamment refroidi Si l appareil n e...

Страница 81: ...oup R glez l heure de fin de la premi re p riode de chauf fage Appuyez encore une fois sur TIMER pour r gler la deuxi me p riode de chauffage P2 allum et P2 teint Confirmez en appuyant encore une fois...

Страница 82: ...gler la t l commande sur le mode AUTO ou TIMER nous vous conseillons de v ri fier d abord en mode MAN si les signaux du com bin ont bien t re us Lors de l utilisation des boutons ou le t moin lumineux...

Страница 83: ...e nouvelle fois la surface en verre avec un produit ordinaire de nettoyage du verre 4 Nettoyez la surface en verre en la frottant avec un chiffon sec ou de l essuie tout N utilisez jamais de produits...

Страница 84: ...sance nominale 7 kW 6 5 kW 7 kW 5 8 kW 7 kW 4 kW 4 kW Consommation de gaz nominale 0 85 m3 h G20 0 9 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3 hr 0 16 m3 h 0 16 m3 h Pression 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 m...

Страница 85: ...Annexe 2 Dimensions ASTRO4GA P P Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques 23...

Страница 86: ...ASTRO4GA P WB 24 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques...

Страница 87: ...tance d loignement avec des mat riaux combustibles Astro4GA P Distances minimales en millim tres 1 Mat riau combustible 2 Mat riau ininflammable Sous r serve de modifications dues des am liorations te...

Страница 88: ...150 PGI Sortie d vacuation de toit 41 003 17 02 CTIVG 100 150 PGI Sortie d vacuation de toit 300 mm 41 003 17 00 USDVC2 10 Terminal de toit 25 45 41 008 79 13 USLS 10 SIA 45 150 SLCD Terminal de toit...

Страница 89: ...s suivantes Description Abr viation R sultat Longueur de r sistance totale 1 2 3 4 5 L m tres Longueur verticale totale 1 V m tres Longueur horizontale totale 2 4 5 H m tres Longueur verticale totale...

Страница 90: ...on du trac Position de la plaque de restriction uniquement pour mod les au gaz naturel 0 R 2 1 R 1 trac autoris Position 1 2 R 4 1 R 3 trac autoris Position 2 4 R 3 R trac autoris Position 3 28 Sous r...

Страница 91: ...placez l allumage pi zo Pas de gaz V rifiez que le robinet du gaz est ouvert Air dans les conduits D gorgez le conduit en maintenant le bouton d al lumage enfonc un long moment Pression du gaz trop le...

Страница 92: ...cteurs obstru s Soufflez dans les pi ces pour les d boucher et net toyez les Bavure sur l injecteur Retirez la bavure Br leur encrass Nettoyez le br leur contr lez la mise en place des b ches retirez...

Страница 93: ...te 20 conseils 18 Concentrique ferm syst me d vacuation 5 Conduit d amen e de gaz 14 Conseils veilleuse 18 Conseils pour la combustion 18 Consommation de gaz 22 Cordon d tanch it de la porte 21 Couche...

Страница 94: ...Poids 22 Porte cordon d tanch it 21 Pression 22 Pression du br leur 22 Programmation minuterie 19 temp rature 19 Puissance nominale 20 22 R Raccordement dimensions 23 Raccordement au conduit de chemin...

Страница 95: ...Terminal de fa ade drainage pourcentage d inclinaison 10 11 mat riau inflammable 11 mat riau ininflammable 10 Terminal de toit mat riau inflammable 13 toit inclin 13 Thermocouple 17 18 21 type de gaz...

Страница 96: ...zscheite einlegen 15 Gebrauch 17 Erste Verwendung 17 Anz nden 17 Regelung der Verbrennung 18 L schen 18 Die Fernbedienung verwenden 18 Eventuelle Probleme 20 Instandhaltung 20 J hrliche Wartung des Ge...

Страница 97: ...mmt keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den die auf eine inkorrekte Installation zur ckzuf hren sind Bei Installation und Verwendung m ssen die nach folgend aufgef hrten Sicherheitsvorschriften be...

Страница 98: ...prungen ist muss dieses Glas aus getauscht werden bevor das Ger t erneut in Betrieb genommen wird Das Ger t ist fabriksseitig eingestellt und ver siegelt worden gem der auf dem Typenschild angegebenen...

Страница 99: ...sluft angesaugt Das konzentrische Rauchgasabfuhrsystem kann mit einer Fassa dendurchf hrung oder einer Dachdurchf hrung ver sehen werden Verwenden Sie hierf r die vor geschriebene Fassaden oder Dach f...

Страница 100: ...er Bedingung dass keine abrupten berg nge vorhanden sind Wenn diese letztere Voraussetzung nicht erf llbar ist kann der Kanal mit einer flexiblen Edel stahlleitung mit einem Durchmesser von 150 bis 25...

Страница 101: ...R ckseite l sst das Flam menspiel noch lebendiger erscheinen Installation Allgemeine Vorbereitung berpr fen Sie das Ger t sofort nach Lieferung auf Transport Sch den und eventuelle andere M n gel Das...

Страница 102: ...des konzentrischen Abfuhrkanals berpr fen Sie anhand der Anlage Kal kulationsbogen f r die Routenkontrolle ob der gew nschte Rohrverlauf technisch gesehen zul s sig ist Wenn das nicht der Fall ist m s...

Страница 103: ...ler als Muelink Grol zum Einsatz gelangt verwenden Sie auf jeden Fall die von dem ande ren Hersteller mitgelieferten und dazu geh rigen Teile beziehungsweise Anschlussst cke Anschluss an der R ckseite...

Страница 104: ...chornstein Erst das Ger t aufbauen siehe den Abschnitt All gemeine Vorbereitung Danach kann das kon zentrische Rohrsystem schrittweise vom Ofen aus aufgebaut werden Aufgrund der bautechnischen Umst nd...

Страница 105: ...beachten Sie die nachstehenden Mon tageanweisungen 1 Durchlaufen Sie die Anweisungsschritte 1 und 2 aus dem vorherigen Abschnitt 2 Machen Sie ein Loch in die Fassade und zwar so dass die Durchf hrung...

Страница 106: ...0 mm ber dem Kopf des Schornsteins eink rzen 4 Befestigen Sie die Montageplatte au en 9 an dem flexiblen Schlauch klemmen Sie diese mit einer Schlauchklemme 7 fest und sichern Sie das Ganze mit einer...

Страница 107: ...ngern Sie den konzentrischen Kanal 3 so weit durch die Montageplatte mit Klemmband bis er mindestens 400 mm ber die Dachfl che hin ausragt mehr ist zul ssig bis maximal 1000 mm frei stehend 7 Schiebe...

Страница 108: ...G Rohr oder Kupferrohr mit einem Durchmesser von 10 12 mm F r mehr als 10 m verwendet man ein 1 2 G Rohr oder Kup ferrohr mit einem Durchmesser von 13 15 mm 3 Den Gashahn einsetzen 4 Das Ger t an die...

Страница 109: ...Ach ten Sie darauf dass die Detektions ffnung 2 und das L mpchen sichtbar sind siehe die nach stehende Abbildung Bei der Bedienung des Mobilteils siehe das Kapitel ber die Nutzung leuchtet das L mpche...

Страница 110: ...Scheite 2 und 3 links und rechts auf den Brenner legen sie ruhen teilweise auf dem Feuerkorb siehe die nachstehende Abbildung 3 Das Scheit 4 vorn in der Mitte auf den Brenner legen siehe die nachstehe...

Страница 111: ...damit kein Schmutz darauf einbrennt Anz nden Der Gasregelblock befindet sich rechts hinten unten an der Seitenwand Die Z ndflamme befindet sich vor dem Hauptbrenner und ist hinter der Abdeckplatte unt...

Страница 112: ...bis zur Position 5 bis nur noch eine minimale Flammenh he vor handen oder der Hauptbrenner ausgeschaltet ist siehe die vorige Abbildung 2 Den Knopf A in die Position 3 drehen Die Gas zufuhr zum Haupt...

Страница 113: ...grammierung des Timers Dr cken Sie auf TIMER bis P1 blinkt Periode 1 Heizzyklus eingeschaltet Zur Vorgabe der Anfangszeit der ersten Heizperiode dr ckt man auf f r die Stundeneinstellung und auf f r d...

Страница 114: ...s passieren dass das Sys tem den Ofen vor bergehend ausschaltet wobei die Z ndflamme jedoch nicht erlischt Das Ger t wird automatisch erneut eingeschaltet sobald wie der ein W rmebedarf entsteht Bevor...

Страница 115: ...folgenderma en vor 1 Entfernen Sie Staub und losen Rost mit einem tro ckenen Tuch 2 Reinigen Sie das Glas mit einem Ofen scheibenreiniger a Tragen Sie Ofenscheibenreiniger auf einen K chenschwamm auf...

Страница 116: ...0 Brenneraggregat 02 12050 000 Thermoelement 03 68216 000 Elektrode Z ndflamme 03 23602 000 Z ndflammenaggregat 03 12011 000 Z ndkabel 500 mm 03 30130 000 Spiegelpaneel R ckwand 03 08375 000 Spiegelpa...

Страница 117: ...nnleistung 7 kW 6 5 kW 7 kW 5 8 kW 7 kW 4 kW 4 kW Nominaler Gas verbrauch 0 85 m3 Std G20 0 9 m3 Std 0 85 m3 Std 0 85 m3 Std 0 85 m3 Std 0 16 m 3 Std 0 16 m3 Std Vordruck 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20...

Страница 118: ...Anlage 2 Abmessungen ASTRO4GA P P 24 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Страница 119: ...ASTRO4GA P WB nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 25...

Страница 120: ...Anlage 3 Abstand zu brennbarem Material ASTRO4GA P Mindestabst nde in Millimetern 1 Brennbares Material 2 Unbrennbares Material 26 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Страница 121: ...STHRG 100 150 PGI Dachm ndung 41 003 17 02 CTIVG 100 150 PGI 300 mm Dachm ndung 41 003 17 00 USDVC2 10 Dachdurchf hrung 25 45 41 008 79 13 USLS 10 SIA 45 150 SLCD Dachdurchfuhrplatte 41 008 73 79 USDP...

Страница 122: ...pro Biegung 5 Meter 2 Anhand dieser Daten die Werte in der folgenden Tabelle berechnen Beschreibung Abk rzung Ergebnis Gesamtwiderstandsl nge 1 2 3 4 5 L Meter Vertikale Gesamtl nge 1 V Meter Horizon...

Страница 123: ...genbegrenzers nur f r die Erd gasausf hrung 2 3 2 3 Route nicht zul ssig R 0 R 1 Route nicht zul ssig 0 R 2 1 R 1 Route zul ssig Position 1 2 R 4 1 R 3 Route zul ssig Position 2 4 R 3 R Route zul ssig...

Страница 124: ...fen ob der Gashahn ge ffnet ist Luft in Leitungen Die Leitung durchsp len indem Sie den Z ndknopf dr cken und l ngere Zeit festhalten Zu hoher Gasdruck berpr fen Sie den Zuleitungsdruck oder kontaktie...

Страница 125: ...oder Aufsteckd sen Die Teile durchblasen und reinigen Aufsteckd se vergratet Entgraten Verschmutzter Brenner Reinigen Sie den Brenner berpr fen Sie die Positionierung der Holzscheite entfernen Sie ev...

Страница 126: ...Problem Sender oder Empf nger defekt Die Fernbedienung auswechseln 32 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Страница 127: ...l 26 Boden 6 M bel 6 W nde 6 Brennbares Material Abstand zu 26 Brenneraufsteckd se Durchmesser 23 Brennerdruck 23 Brennstoff ben tigte Menge 20 D Dachdurchf hrung brennbares Material 13 Flachdach 13 S...

Страница 128: ...g 23 Nominale Leistung 20 O Ofenscheibenreiniger 21 P Pi zo 17 18 Probleme l sen 20 30 31 Programmieren Temperatur 19 Timer 19 R Rauchgasabfuhr Durchmesser 23 Regelung der Verbrennung Flammenfarbe 18...

Страница 129: ...brennung 18 Vordruck 23 W Wahrtung j hrlich 20 W nde Brandsicherheit 6 W rme unzureichende 20 Warnung Bel ftung 4 brennbare Materialien 4 Gasart und Gasdruck 4 Gasluft 4 Glas gebrochen oder gesprungen...

Страница 130: ...ocaci n del set de le os decorativo 15 Uso 16 Primer uso 16 Encender 16 Regulaci n de la combusti n 17 Apagar 17 Utilizar el mando a distancia 17 19 Mantenimiento 20 Mantenimiento anual del aparato 20...

Страница 131: ...ce responsable de los problemas o da os originados por la instalaci n inadecuada de sus productos Durante la instalaci n tenga en cuenta los con sejos de seguridad que se describen a con tinuaci n En...

Страница 132: ...ber reemplazar el cristal antes de volver a utilizar el aparato El aparato ha sido ajustado y precintado en la f brica conforme a la categor a indicada en la placa de identificaci n y con la carga nom...

Страница 133: ...rva de 90 corresponde a 1 metro de longitud de resis tencia y cada curva de hasta 45 a metro La secci n horizontal del sistema de tubos nunca podr tener una longitud mayor que el de la secci n vertica...

Страница 134: ...a parte superior e inferior con las bridas prescritas placas de montaje La parte inferior de la secci n de la chimenea siempre tiene que acoplarse al aparato mediante un tubo con c ntrico y en la part...

Страница 135: ...La parte inferior del aparato est atornillada sobre un palet Si detecta da os producidos en el transporte o defectos en el aparato no lo utilice y p n gase en contacto con su distribuidor Retire los e...

Страница 136: ...ra el control del trayecto Si no es el caso deber determinar un trayecto alter nativo que quede dentro de los umbrales permitidos Elija el tipo y el n mero de componentes necesarios Para ello utilice...

Страница 137: ...2 situa dos en la parte superior del aparato v ase la siguiente figura 2 Retire las cubiertas 3 y 4 de la parte posterior del aparato 3 Monte los casquillos de conexi n 1 y 2 en la parte posterior del...

Страница 138: ...de pendiente del 2 5 Evite que el polvo y el mortero entren en contacto con el aparato al realizar los taladros 4 Determine la longitud de la salida a fachada cortando el conducto de salida si fuera...

Страница 139: ...la y los reductores adecuados El aparato incluye un set de conversi n para este fin Consulte el cap tulo Condiciones de instalaci n para ver las condiciones en las que esta conversi n es posible El se...

Страница 140: ...con la parte inferior del conducto de humos utilizando elementos conc ntricos 2 Todos los elementos deben sobresalir como m nimo 30 mm entre s y fijarse con abrazaderas o tornillos autorroscantes de a...

Страница 141: ...eslice una placa de cubierta para tejados incli nados tejados de asfalto o una cinta para tejado 4 tejado de tejas y f jelas o c bralas hasta que sean impermeables 7 Finalice la impermeabilizaci n de...

Страница 142: ...l motor de accionamiento sobre los conectores 3 y vuelva a colocar la cubierta de pl s tico sobre en bloque regulador del gas v ase la siguiente figura 2 Coloque el microinterruptor sobre los conector...

Страница 143: ...rse sobre el que mador en la posici n exacta indicada en las fotos Para su colocaci n siga estas instrucciones 1 Coloque el primer bloque 1 en el fondo en el cen tro de la placa del quemador justo ant...

Страница 144: ...a vez deje que arda durante algunas horas en el modo m s alto y ventile bien al mismo tiempo la habitaci n De este modo la pintura antical rica se endurecer Puede que por ello surja algo de opacidad b...

Страница 145: ...con el bot n B v ase la figura anterior En la posici n m s baja 5 el flujo de gas es nulo o m nimo en la posici n m s alta 6 el flujo de gas y por lo tanto la altura de las llamas es m ximo Consejos p...

Страница 146: ...menzar a parpadear Se encuentra en el modo SET Pulse AUTO para pasar de F y un reloj de 12 horas a C y un reloj de 24 horas o a la inversa Pulse para establecer los tiempos y para el ajuste de los min...

Страница 147: ...i n de los botones y Para la vida til de la pila resulta aconsejable antes de que se apague la calefacci n colocar el mando en el modo MAN y pulsar hasta que se alcance el tope limitador el bot n B En...

Страница 148: ...n para las instrucciones 2 Retire el cristal consulte el cap tulo Instalaci n para instrucciones 3 Retire el set de le os decorativo del aparato 4 Ladee el piloto de funcionamiento interno dentro de...

Страница 149: ...pruebe si la junta de sellado del cristal sigue cerrando bien Las juntas de sellado se desgastan y por tanto deben reemplazarse con regularidad Piezas de repuesto Astro4GA P Descripci n N de art culo...

Страница 150: ...nominal 7 kW 6 5 kW 7 kW 5 8 kW 7 kW 4 kW 4 kW Consumo de gas nominal 0 85 m3 hr G20 0 9 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3 hr 0 85 m3 hr 0 16 m3 hr 0 16 m3 hr Precarga 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mba...

Страница 151: ...Anexo 2 Medidas ASTRO4GA P P Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas 23...

Страница 152: ...ASTRO4GA P WB 24 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas...

Страница 153: ...xo 3 Distancia a materiales inflamables ASTRO4GA P Distancias m nimas en mil metros 1 Materiales inflamables 2 Materiales ign fugos Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas...

Страница 154: ...G 100 150 PGI Salida a tejado 41 003 17 02 CTIVG 100 150 PGI Salida a tejado 300 mm 41 003 17 00 USDVC2 10 Terminal vertical 25 45 41 008 79 13 USLS 10 SIA 45 150 SLCD Terminal vertical plano 41 008 7...

Страница 155: ...siguiente Descripci n Abreviatura Resultado Longitud total de resistencia 1 2 3 4 5 L metros Longitud total vertical 1 V metros Longitud total horizontal 2 4 5 H metros Longitud vertical total menos l...

Страница 156: ...n del tra yecto Posici n de la placa de restricci n s lo para la versi n de gas natural 2 R 4 1 R 3 trayecto no permitido Posici n 2 4 R 3 R trayecto no permitido Posici n 3 28 Dovre se reserva el de...

Страница 157: ...oto la buj a Reponga la buj a El encendedor pie zoel ctrico est ave riado Reponga el encendedor piezoel ctrico No hay gas Controle si est abierta la llave del gas Aire en los conductos Elimine el aire...

Страница 158: ...la estancia El aparato se apaga El mando a distancia no funciona posible causa posible soluci n deje que intervenga el instalador La v lvula elec tromagn tica est ave riada Reponga el bloque de contro...

Страница 159: ...Pilas agotadas Reponga las pilas Cableado hacia el blo que de gas Averig e d nde se podr a encontrar el fallo del punto de con tacto y rem dielo Emisor o receptor ave riado Reponga el mando a distanci...

Страница 160: ...ecesaria 19 Componentes desmontables 7 Componentes desmontables 7 Conc ntrico cerrado canal de salida de gases 5 Conducci n del gas 13 Conexi n a la chimenea en la parte superior 9 parte posterior 9 p...

Страница 161: ...nflamables 29 olor a gas 29 Olor a gas 29 Opacidad blanca 16 P Paneles espejo 21 Paredes seguridad contra incendios 6 Peso 22 Piezoel ctrico 17 Pila colocaci n 14 tipo 14 vac a 30 Pilas recambio 19 Pi...

Страница 162: ...15 Set de le os decorativo 15 Sistema de tubos 8 Soltar bot n de encendido 29 Soluci n de problemas 19 29 30 Suelos capacidad de carga 6 seguridad contra incendios 6 T Temporizador mando a distancia 1...

Результаты поиска

Содержание ASTRO4GA - P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dovre ASTRO4GA - P, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASTRO4GA - P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды