background image

A draught/vacuum of 15 - 20 Pa during normal
operation is ideal.

Starting from the flue spigot, the flue must run as
vertically as possible. Changes in direction and
horizontal pieces disrupt the outward flow of
combustion gases and may cause soot deposits.

To prevent combustion gases from cooling down
too much, which reduces the draught, ensure that
the interior diameter is not too big.

The flue or chimney should ideally have the same
diameter as the connection collar.

For the nominal diameter: see the appendix
"Technical data". If the smoke channel is well
insulated, the diameter may be slightly bigger
(up to 2x the section of the connection collar).

The section (area ) of the smoke channel must be
constant. Wider segments and (in particular)
narrower segments disrupt the outward flow of
combustion gases.

When using a cover plate or exhaust hood : make
sure that the cover does not restrict the flue outlet
and that the cap does not impede the outward flow
of combustion gases.

The flue must end in a zone that is not affected by
surrounding buildings, trees or other obstacles.

The flue outside the house must be insulated.

The chimney must be at least 4 metres high.

As a rule of thumb: 60 cm above the ridge of the
roof.

If the ridge of the roof is more than 3 metres away
from the flue: stick to the measurements in the
following figure. A = the highest point of the roof
within a distance of 3 metres.

Ventilation of the area

For good combustion, the stove needs air (oxygen).
This air is supplied via adjustable air inlets from the
area in which the stove is installed.

The combustion will be incomplete in case of
insufficient ventilation, which results in toxic
gases being produced and spread through the
area.

As a rule of thumb, the air supply should be 5,
5 cm²/kW. Extra ventilation is needed when:

The stove is in an area that is well-insulated.

There is mechanical ventilation, for example a
central extraction system or an extraction hood in
an open kitchen.

You can provide extra ventilation by having a
ventilation louvre fitted on the outside wall.

Make sure that other air consuming appliances (such
as tumble-driers, other heating appliances or a
bathroom fan) have their own supply of outside air, or
are switched off when you use the appliance.

You can also connect the appliance to an
outside air supply. A connection kit is supplied
for this purpose. This makes additional
ventilation unnecessary.

Floors and walls

The floor on which the appliance is placed must have
sufficient bearing capacity. For the weight of the
appliance, see the appendix "Technical data".

Protect flammable flooring from heat radiation
by means of a fireproof protective plate. See
the appendix "Distance from combustible
material".

Remove combustible material such as
linoleum, carpets/rugs and similar materials
below the fireproof protective plate.

Keep sufficient distance between the
appliance and combustible materials such as
wooden walls and furniture.

The connecting tube also radiates heat. Ensure
that there is sufficient distance or a shield
between the connecting tube and combustible

Subject to change because of technical improvements

5

Содержание 325CB

Страница 1: ...ATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE LE A...

Страница 2: ...and connecting 8 Use 9 First use 9 Fuel 9 Lighting 9 Burning wood 10 Controlling combustion air 11 Extinguishing the fire 11 Removing ashes 11 Fog and mist 11 Solving problems 11 Maintenance 12 Chimne...

Страница 3: ...RE cannot be held liable for any problems or damage resulting from incorrect installation Observe the following safety regulations when installing and using the appliance In this manual you can read h...

Страница 4: ...ance is installed If ventilation is insufficient combustion will be incomplete resulting in toxic gases being produced and spread through the room See the chapter Installation requirements for more in...

Страница 5: ...oxygen This air is supplied via adjustable air inlets from the area in which the stove is installed The combustion will be incomplete in case of insufficient ventilation which results in toxic gases...

Страница 6: ...nd so for an optimal view at the fire The appliance is supplied with the latch button installed As the latch button becomes warm during use a glove has been supplied which you may use to protect your...

Страница 7: ...ochrous in colour on delivery They insulate the combustion chamber to boost combustion 3 Close the door 09 20020 100 Removable internal sections 3 fire basket 4 inner plate on the left and right side...

Страница 8: ...g the outside air connection If the appliance is installed in a room without sufficient ventilation you can install the connecting kit on the appliance for the supply of outside air The air supply tub...

Страница 9: ...sparks more Use seasoned wood that contains no more than 20 moisture The wood should have been seasoned for at least 2 years Saw the wood to size and split it while it is still fresh Fresh wood is ea...

Страница 10: ...on the charcoal Open stacking If the logs are stacked openly the wood will burn quickly as the oxygen can reach each log easily If you want to use the stove for a short while make an open stack Compa...

Страница 11: ...hat it does not quickly become dirty Open the primary air inlet for the time being if the air supply by the secondary air inlet is inadequate or if you want to fan the fire It is better to add a small...

Страница 12: ...inner plates last a long time if you remove frequently the ash that can accumulate behind them If accumulated ash behind the cast iron plate is not removed the plate will no longer be able to dissipa...

Страница 13: ...not stand out is regarded as OK A special heat resistant paint is supplied with the stove to touch up any minor damage caused during transport Apply the heat resistant paint in thin layers and leave t...

Страница 14: ...Flue gas temperature measured in the measurement section 274 C 228 C Temperature measured at the appliance outlet 346 C 285 C Minimum draught 12 Pa 12 Pa CO emission 13 O2 0 09 0 10 NOx emission 13 O2...

Страница 15: ...Appendix 2 Dimensions 325CB Subject to change because of technical improvements 15...

Страница 16: ...325CB GB 16 Subject to change because of technical improvements...

Страница 17: ...ombustible material thickness 100 mm Please note To guarantee the flow of combustion air when no outside air connection is provided the distance from the outside air connection collar to the wall must...

Страница 18: ...reproof protective plate A B B 09 20002 004 Minimal dimensions of fireproof protective plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 100 18 Subject to change because of...

Страница 19: ...osit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Stove connected to the...

Страница 20: ...nection to chimney 8 Connection to chimney at top 8 top 8 Connection to supply of outside air 8 Control air supply 11 Control of air 11 Cover on flue 5 Creosote 11 D Damage 6 Damp wood 9 Dimensions 15...

Страница 21: ...sistant inner plates 12 lubrication 13 sealing 13 Mist do not burn wood 11 N Nominal output 11 14 O Open door 7 Outside air intake connection to 8 P Paint finish 9 Particulate emission 14 Parts remova...

Страница 22: ...mney fire 4 9 11 combustible materials 4 fireproof inner plates 9 glass broken or cracked 4 12 hot surface 4 regulations 4 stove window cleaner 12 terms and conditions for insurance 4 ventilation 4 5...

Страница 23: ......

Отзывы: