background image

13

12

15. Das Gerät erfüllt die folgenden Standards

•  EN 12470-5 und ASTM E1965-1998

•  EN 980: Graphical symbols for use in the labeling of medical devices

•  EN 1041: Information supplied by the manufacturer with medical devices

•  EN 60601-1: Medical electric equipment Part 1: General 

  requirements for safety ( IEC:60601-1:1998)

•  EN 60601-1-2: Medical electrical equipment Part 1-2: General  

  requirements for safety Collateral standard Electromagnetc 

  compatibility Requirements and test (IEC 60601-1-2:2001)

EMV Stellungnahme

Das Gerät wurde getestet und homologiert in Einklang mit der  

EN 60601-1-2:2007 für EMV Geräte. Dies Garantiert jedoch keines-

falls dass das Gerät komplett gegen Elektromagnetische Einflüsse 

geschützt ist. Vermeiden Sie es das Gerät in einer Hoch Elektroma-

gnetischen Umgebung einzusetzen.

Medizinisch Elektrische Geräte benötigen besondere Vorsichtsmaß-

nahmen in Bezug auf die EMV und müssen gemäß den EMV-Infor-

mationen in den Begleitdokumenten in Betrieb genommen werden.

GB

Inhalt
1.  General Description .............................................................. 13

2.  Safety Information ................................................................  13

3.  Features ................................................................................  14

4.  lntended Use ......................................................................... 15

5.  Configuration ......................................................................... 15

6.  lndicator ................................................................................ 16

7.   Description of Symbols ........................................................ 16

8.  Technical Specifications ...................................................... 16

9.  Calibration lnstructions ....................................................... 17

10.  Use ......................................................................................... 18

11. Measuring Operation ............................................................ 18

12.  Advice  .................................................................................... 20

13. Maintenance and Cleaning .................................................. 20

 

13 - 1 Waste disposal........................................................  20

14. Troubleshooting ................................................................... 21

15. This Appliance Conforms to the Following Standards ....  22

1. General Description

Non-Contact Forehead IR Thermometer is specially designed to take 

the body temperature of a person regardless of room temperature.  

Depending on various skin types and thickness, there may be  

temperature d ifference.

2. Safety Information

•  This device must only be used for the purposes described in this  

  instruction manual

•  This device must only be used in an ambient temperature range  

  between 10 and 40°C

•  Do not expose this thermometer to electic shocks.

•  Do not expose this thermometer to extreme temperature conditions  

  of >50°C or <0°C

•  Do not use the device in relative humidity higher than 85%.

•  Do not use the device near large electromagnetic fields such as 

 

  found with cordless or cell phones.

•  Keep the device away from water and heat, including direct sunlight.

D

Содержание BodyTemp 478

Страница 1: ...on Contact Forehead 5020 0478 www dostmann electronic de Bedienungsanleitung 2 Operating Instruction 13 Bitte lesen Sie zuerst die Anleitung bevor Sie das Gerät benutzen Please read this manual befor switching the unit on Important safety information inside ...

Страница 2: ... Gerät vor starken Stößen und Schlägen und nutzen Sie das Gerät niemals wenn es eine Beschä digung aufweist Die Genauigkeit der Messung kann durch Haare Transpiration oder Kleidungsstücke die sich im Messbereich befinden beeinträchtigt werden Achten sie auf den richtigen Abstand von 5 15cm siehe Kap 10 4 Das Thermometer sollte sich im bestmöglichen Fall 15 20 Min vor der ersten Messung an die Umge...

Страница 3: ...e beeinflusst werden Normale Temperaturen im Bezug auf das Alter Alter Temperatur in C 0 2 Jahre 36 4 bis 38 0 C 3 10 Jahre 36 1 bis 37 8 C 11 65 Jahre 35 9 bis 37 6 C Älter als 65 Jahre 35 8 bis 37 5 C 5 Konfiguration 1 IR Sensor 2 LCD Display 3 Modus Schalter 4 Pfeil unten Taste 5 Pfeil oben Taste 6 Mode Taste 7 Auslöser 8 Batteriefach 6 LCD Anzeige 1 Surface Oberflächen Modus Symbol 2 Body Körp...

Страница 4: ...fferenz genau 1 1 C In diesem Fall müssen Sie das Gerät neu justieren indem Sie den MODE Schalter für 2 Sekunden gedrückt halten Danach erscheint F1 im Display Drücken Sie erneut die MODE Taste bis F3 zu sehen ist Drücken Sie nun die Pfeil oben Taste bis die Differenz von 1 1 C Im Display zu sehen ist 3ter Schritt Bitte überprüfen Sie nun die Einstellungen indem Sie erneut die Körpertemperatur mes...

Страница 5: ...s kann 32 Messwerte speichern Diese werden im unteren Teil des Displays angezeigt Durch Drücken der Pfeil unten oder Pfeil oben Taste können die einzelnen gespeicherten Werteangezeigtwerden UmdenSpeicherkomplettzulöschen halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Pfeil unten und Pfeil oben Taste gleichzeitig für einige Sekunden gedrückt Nach Anzeige der Speicherwerte im Display drücken Sie mit den ...

Страница 6: ...ung Hier finden sie einige Lösungen zu eventuellen Problemen die bei der Nutzung des Gerätes auftreten können Das Gerät zeigt Ihnen eine Körpertemperatur von nur 32 C an Bitte überprüfen Sie ob Sie sich evtl im Surface Modus und nicht im Body Modus befinden Das Display zeigt Ihnen die Meldung HI an Dies bedeutet dass das zu messende Objekt Körper eine zu hohe Temperatur besitzt und vom Gerät nicht...

Страница 7: ...en GB Inhalt 1 General Description 13 2 Safety Information 13 3 Features 14 4 lntended Use 15 5 Configuration 15 6 lndicator 16 7 Description of Symbols 16 8 Technical Specifications 16 9 Calibration lnstructions 17 10 Use 18 11 Measuring Operation 18 12 Advice 20 13 Maintenance and Cleaning 20 13 1 Waste disposal 20 14 Troubleshooting 21 15 This Appliance Conforms to the Following Standards 22 1 ...

Страница 8: ... non contact measu rements User selectable C or F Selectable Body and Surface temp Set Alarm value Memorization of the last 32 measurements Automatie Data Hold Auto power off Automatie selection range and Display Resolution 0 1 C 0 1 F Backlight LCD display 4 lntended Use Non Contact Forehead IR Thermometer is designed for body surface and forehead temperature measurement for infants and adults wi...

Страница 9: ...act Body lnfrared Thermometer Precision 32 to 35 9 C 93 2 to 96 6 F 0 3 C 0 5 F 36 to 39 C 96 8 to 102 2 F 0 2 C 0 4 F 39 to 42 5 C 102 2 to 108 5 F 0 3 C 0 5 F According to ASTM Standard E1965 1998 2003 9 Calibration lnstructions For stable and reliable results The thermometer provides a user correction function the operation of the method is as follows 1st step take the temperature of a person u...

Страница 10: ...UP to increase the difference by 0 1 c 0 1 F DOWN to reduce itby 0 1 c 0 1 F ln the cases of seasonal or environmental changes a verification and adjustment should be carried out Note This function is only effective Body 11 4 Buzzer ON OFF F4 F3 Menu Press MODE button for 2 seconds the screen displays F1 Press three two times MODE button to get F4 F3 Select UP to open the buzzer a sound icon is di...

Страница 11: ...empty batteries and rechargeable batteries in household waste As a consumer you are legally required to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical a...

Страница 12: ...e sure there is no air flux as flux this could interfere with the infrared system The measuring distance is too Please respect the measuring far distance between 5 to 15cm 2 to 5 9 in From high low temperature Waiting for 10 minutes before condition to room temoerature takina the bodv temoerature 15 This appliance conforms to the following standards EN12470 5 and ASTM E1965 1998 EN 980 Graphical s...

Страница 13: ...08 90 E Mail info dostmann electronic de Internet www dostmann electronic de Technische Änderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise untersagt Stand01 2003CHB DOSTMANN electronic GmbH Technical changes any errors and misprints reserved Reproduction is prohibited in whole or part Stand01 2003CHB DOSTMANN electronic GmbH ...

Отзывы: