DOSPEL NV 100, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

3
@ Rozpakuj produkt i sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń.
@
PacnaKyVI npo,QyKT H nposepb HST m1 Bl-1,QHMblX noepe>K,QSHHVI.
®
Desembale o produto e verifique se nao ha danos visiveis.
Ko.\ Pak het product uit en controleer of hel nie! zichtbaar
� beschadigd is.
@
Alidarykite pakuotę ir patikrinkite ventiliatoriaus korpuso bOklę
{llrOkimai, deformavimas).
@
lzsaiQojiet produktu un parbaudiet, vai nav redzamu bojajumu.
@
Paki toode lahti ja kontrolli teda niihtavate vigade suhtes.
@
Po3KpHHTe npQQyKT Ta nepeBipre lłH HeMa 30BHiWHiX
noWKO,[l,)K8Hb.
@
Rozbal vyrobek a zkontroluj, zda neni vidilelne pośkozen.
@
Rozbal'te zariadenie a skontrolujte ci nie je viditerne pośkodene.
®
�:��!
golja ki a termeket, majd ellenórizze nincs-e rajta latható
@
Examine the product and verify there are no visible signs of damage� PaaonaKoaaóire npo11yKTa " ro npoaepere aa eaeHryanH•
� ••11•M• 11e<jJeKT•.
@
Gera! auspacken und aut Transportschaden prufen.
®
�:�r!:
z le produit et verifiez s'il n'y a pas d'endommagements
®
�=��:�aqueta el producto
y
verifica si no hay deterioraciones
(D
Aprire la confezione e controllare che il prodotto non abbia difetti.
@
��fe':;
e\i produsul din cutie �i verifica\i dacii nu prezintii vreun
� AcpmptOTE TO TTpo'ióv OTTÓ T'7 OUOKEUaoia KOI l3Ef)a1w8EITE
� ÓTI 5EV UTTĆIPXOUV cp8opt<;.
� <.....i.l:i
i · •
J� · ' � _,· .. 11 -�-... ,
,,,..ll
�-
'-i
(_)A �(..):1,/,J.J
e:..- ,- '-"
@ Rozpakuj produkt i sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń.
@
PacnaKyVI npo,QyKT H nposepb HST m1 Bl-1,QHMblX noepe>K,QSHHVI.
®
Desembale o produto e verifique se nao ha danos visiveis.
Ko.\ Pak het product uit en controleer of hel nie! zichtbaar
� beschadigd is.
@
Alidarykite pakuotę ir patikrinkite ventiliatoriaus korpuso bOklę
{llrOkimai, deformavimas).
@
lzsaiQojiet produktu un parbaudiet, vai nav redzamu bojajumu.
@
Paki toode lahti ja kontrolli teda niihtavate vigade suhtes.
@
Po3KpHHTe npQQyKT Ta nepeBipre lłH HeMa 30BHiWHiX
noWKO,[l,)K8Hb.
@
Rozbal vyrobek a zkontroluj, zda neni vidilelne pośkozen.
@
Rozbal'te zariadenie a skontrolujte ci nie je viditerne pośkodene.
®
�:��!
golja ki a termeket, majd ellenórizze nincs-e rajta latható
@
Examine the product and verify there are no visible signs of damage� PaaonaKoaaóire npo11yKTa " ro npoaepere aa eaeHryanH•
� ••11•M• 11e<jJeKT•.
@
Gera! auspacken und aut Transportschaden prufen.
®
�:�r!:
z le produit et verifiez s'il n'y a pas d'endommagements
®
�=��:�aqueta el producto
y
verifica si no hay deterioraciones
(D
Aprire la confezione e controllare che il prodotto non abbia difetti.
@
��fe':;
e\i produsul din cutie �i verifica\i dacii nu prezintii vreun
� AcpmptOTE TO TTpo'ióv OTTÓ T'7 OUOKEUaoia KOI l3Ef)a1w8EITE
� ÓTI 5EV UTTĆIPXOUV cp8opt<;.
� <.....i.l:i
i · •
J� · ' � _,· .. 11 -�-... ,
,,,..ll
�-
'-i
(_)A �(..):1,/,J.J
e:..- ,- '-"
@ Rozpakuj produkt i sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń.
@
PacnaKyVI npo,QyKT H nposepb HST m1 Bl-1,QHMblX noepe>K,QSHHVI.
®
Desembale o produto e verifique se nao ha danos visiveis.
Ko.\ Pak het product uit en controleer of hel nie! zichtbaar
� beschadigd is.
@
Alidarykite pakuotę ir patikrinkite ventiliatoriaus korpuso bOklę
{llrOkimai, deformavimas).
@
lzsaiQojiet produktu un parbaudiet, vai nav redzamu bojajumu.
@
Paki toode lahti ja kontrolli teda niihtavate vigade suhtes.
@
Po3KpHHTe npQQyKT Ta nepeBipre lłH HeMa 30BHiWHiX
noWKO,[l,)K8Hb.
@
Rozbal vyrobek a zkontroluj, zda neni vidilelne pośkozen.
@
Rozbal'te zariadenie a skontrolujte ci nie je viditerne pośkodene.
®
�:��!
golja ki a termeket, majd ellenórizze nincs-e rajta latható
@
Examine the product and verify there are no visible signs of damage� PaaonaKoaaóire npo11yKTa " ro npoaepere aa eaeHryanH•
� ••11•M• 11e<jJeKT•.
@
Gera! auspacken und aut Transportschaden prufen.
®
�:�r!:
z le produit et verifiez s'il n'y a pas d'endommagements
®
�=��:�aqueta el producto
y
verifica si no hay deterioraciones
(D
Aprire la confezione e controllare che il prodotto non abbia difetti.
@
��fe':;
e\i produsul din cutie �i verifica\i dacii nu prezintii vreun
� AcpmptOTE TO TTpo'ióv OTTÓ T'7 OUOKEUaoia KOI l3Ef)a1w8EITE
� ÓTI 5EV UTTĆIPXOUV cp8opt<;.
� <.....i.l:i
i · •
J� · ' � _,· .. 11 -�-... ,
,,,..ll
�-
'-i
(_)A �(..):1,/,J.J
e:..- ,- '-"
1