17
16
uD74iPva
Return
Leerzeichen
123
m
n
b
v
c
x
z
l
k
j
h
g
f
d
s
a
p
o
i
u
y
t
r
e
w
q
SIM gesperrt
15:44
60 %
Abbruch
OK
Bitte geben Sie den Sicherheitscode
ein der auf dem Displayschalter
angezeigt wird.
Authentifizierung erforderlich
Systeme
Choreografien
Choreographies
D E
Sie können zwischen drei vorprogrammierten Choreografien
wählen. Alle Choreografien dauern etwa 5 Minuten.
reAdjust
READJUST schärft die Sinne. Nebel und warmer Regen reduzieren
die tägliche Flut an Reizen auf ein wohltuendes Minimum – bis der
Himmel nach und nach aufklart und die Wahrnehmung wieder
bewusster, intensiver wird: Woher kommt dieser angenehm weiche
Duft nach trockenem Waldboden?
reLease
RELEASE ist ein intensiver Sommerregen, der zugleich reinigend
und befreiend wirkt. Angestaute Energien entladen sich in einer
ausdrucksstarken Choreografie aus unterschiedlichen Regenarten
und Temperaturen – begleitet von einem erfrischenden, tropisch
anmutenden Duft.
reJoice
REJOICE schützt, umhüllt und stabilisiert. Der äußere Regenvorhang
wird zur Projektionsfläche des Lichts, Wassertropfen glitzern in den
Farben des Regenbogens. Ein facettenreiches und harmonisches
Zusammenspiel aus Farben und Düften, das sich allmählich auf den
gesamten Organismus überträgt.
EN
You can choose between three pre-programmed choreographies.
All the choreographies last around 5 minutes.
reAdjust
READJUST sharpens the senses. Mist and warm rain reduce the
daily flood of stimuli to a pleasant minimum – until the sky gradually
clears and perception is more focussed and intensified: where
is this pleasantly soft dry forest floor fragrance coming from?
reLease
RELEASE is an intensive summer rain which is both cleansing and
liberating. Accumulated energies erupt in an expressive choreography
composed of different types of rain and different temperatures –
accom panied by a refreshing, tropical-like fragrance.
D E
Öffnen Sie die App und verbinden Sie sich mit der SMART WATER
Lösung. Verwenden Sie dazu den Autorisierungscode, der auf dem
Displayschalter angezeigt wird:
EN
Open the app and connect to the SMART WATER solution. To do
this, use the authorisation code shown on the display button:
D E
Der Autorisierungscode erlischt nach 30 Sekunden. Er wird wieder sichtbar,
wenn die gewünschte SMART WATER Lösung im Menü erneut ausgewählt wird.
EN
The authorisation code expires after 30 seconds. It will be visible again once
the desired SMART WATER solution is selected in the menu.
D E
Nach erfolgreicher Autorisierung steht die SMART WATER App für Sie
bereit. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Wasserprogrammen (Signature
Treatments, automatische Badewannenbefüllung) Ihre Favoriten und
entdecken Sie neue Möglichkeiten, Gesundheit und Wohlbefinden durch
Wasseranwendungen zu steigern.
EN
Once the authorisation procedure has been carried out successfully,
the SMART WATER app is ready for use. Select your favourites from a
range of water programs (signature treatments, automatic bathtub filling)
and discover new ways to improve your health and sense of well-being
through water treatments.
