30
DE
Betriebsbedingungen
Thermische Desinfektion (5 Min.)
≤ 85 °C
Min. Fließdruck
1 bar
Max. Fließdruck
5 bar
Empfohlener Fließdruck
3 bar
Um die Geräuschwerte entsprechend nationa
-
ler Vorgaben einzuhalten, muss bei Ruhedruck
über 5 bar ein Druckminderer in die Versor
-
gungsleitung eingebaut werden.
GB
Operating conditions
Thermal disinfection (5 Min.)
≤ 85 °C
Minimum flow pressure
1 bar
Maximum flow pressure
5 bar
Recommended flow pressure
3 bar
For noise levels to comply with national
standards, a pressure reducer must be fitted
in the supply pipe if the standing pressure
exceeds 5 bar.
NL
Voorwaarden voor het gebruik
Thermische desinfectie (5 Min.)
≤ 85 °C
Minimale stromingsdruk
1 bar
Max. stromingsdruk
5 bar
Aanbevolen dynamische druk
3 bar
In verband met naleving van de nationale
voorschriften met betrekking tot de geluids-
waarden moet er bij een statische druk boven
de 5 bar een drukregelaar in de voorzienings-
leiding worden ingebouwd.
FR
Conditions d’utilisation
Désinfection thermique (5 Min.)
≤ 85 °C
Pression minimale (dynamique)
1 bar
Pression maximale (dynamique)
5 bar
Pression d’écoulement recommandée 3 bar
Afin de respecter les niveaux sonores fixés
par les directives nationales, il est nécessaire
d’installer un réducteur de pression sur la
conduite d'alimentation en cas de pression
statique supérieure à 5 bars.
IT
Condizioni di funzionamento
Disinfezione termica (5 Min.)
≤ 85 °C
Pressione idraulica minima
1 bar
Pressione idraulica max.
5 bar
Pressione idraulica consigliata
3 bar
Per mantenere i valori relativi alla rumorosità
conformi alle disposizioni nazionali in caso
di pressione statica superiore a 5 bar deve
essere montato un riduttore di pressione nelle
tubature di alimentazione.
ES
Condiciones de operación
Desinfección térmica (5 Min.)
≤ 85 °C
Presión mínima de flujo
1 bar
Presión máxima de flujo
5 bar
Presión hidráulica recomendada
3 bar
Se tiene que incorporar un regulador de
presión en la tubería de abastecimiento con
una presión de reposo superior a 5 bar para
cumplir con los niveles de ruido según las
normas nacionales.
US
Operating conditions
Thermal disinfection (5 Min.)
≤ 185 °F
Minimum flow pressure
15 psi
Maximum flow pressure
73 psi
Recommended flow pressure
45 psi
In order for the noise levels to comply with
the national requirements, a pressure reducer
must be installed in the supply line at a static
pressure above 5 bar / 73 psi.
01031700100_02_2021_sw.indd 30
01031700100_02_2021_sw.indd 30
01.03.2021 14:39:57
01.03.2021 14:39:57
