DoorBird A1061 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 52

ENGLISHENGLISH

VIDEOS

Need help with the installation? Be sure to watch our installation videos

which can be found on http://www.doorbird.com/support

Each individual step of the installation is clearly documented in the videos.

Mounting points

To mount the device on a wall or ceiling

using countersunk head screws.

Connection terminal

Power supply (15 V DC -; 15 V DC +),

Storey-call button (STC),

Setup button (SET), LAN/PoE.

Cable clamp

Back

INSTALLATION

All steps below should be carried out carefully by a competent adult, taking

into consideration any applicable safety regulations. Should you have any

questions, please contact us or a competent specialist directly. Please ensure

that all wires used for the installation are undamaged along their entire

length and approved for this type of use.

Network speed and network components
Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least

0.5 Mbps. You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird App.

The user experience is only as good as your network speed, network stability

and quality of your network components, such as your Internet router and

WiFi access points or WiFi repeaters. Please also make sure that your network

components are no more than two years old, have been manufactured by a

well-known manufacturer, and have the latest firmware installed.

Should these requirements not be fulfilled, it may happen, i.e. that the

performance of audio and video is poor or push notifications are delayed or

do not arrive on your smartphone or tablet at all.

High-speed Internet (via landline): DSL, cable or optical fibre
Network: 802.11b/g/n 2.4 GHz or Ethernet, with DHCP

Содержание A1061 Series

Страница 1: ... 1 13 MIN HW 1 03 Page 2 17 Installation Manual IP Door Chime A1061x Series Seite 18 34 Installationsanleitung IP Türgong A1061x Serie A1061X Page 35 50 Manuel d installation Carillon IP DoorBird Série A1061x ...

Страница 2: ...no warranty of any kind with regard to the content of this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Bird Home Automation GmbH shall neither be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended...

Страница 3: ... electrostatic charging direct contact with the circuit board can result in destruction of the device Direct contact with the circuit board must therefore be avoided at any time Observe the EN 60065 resp EN 60950 resp EN 62368 standard Do not use the device if there are signs of damage to the housing control elements or connecting sockets for example or if it demonstrates a malfunction If you have...

Страница 4: ...esent internally Do not open the device Electric shock could result The device is not of explosion proof Do not install or use near gases or flammable materials Fire or explosion could result Do not install two power supplies in parallel to a single input Fire or damage to the device could result Be sure to connect a single power supply to the device Do not connect any terminal on the device to an...

Страница 5: ...remes such as bathrooms cellars greenhouses etc Places where the temperature is very low such as inside a refrigerated area or in front of an air conditioner Places subject to steam or smoke e g near heating or cooking surfaces Where noise generating devices such as dimmer switches or inverter electrical appliances are closeby Locations subject to frequent vibration or impact On devices with inter...

Страница 6: ...rowave radio TV wireless router and any other wireless devices On devices with intercom or built in speaker or built in microphone or signal transmission functions keep the wires more than 30 cm 12 away from AC 100 240 V wiring AC induced noise and or device malfunction could result Install the device in an area that will be accessible for future inspections repairs and maintenance If the device i...

Страница 7: ...arranty Transportation When transporting the device use the original packaging or equiva lent to prevent damage to the device NOTICE Information on disposal for users of waste electrical electronic equipment private household This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treat...

Страница 8: ...if the cables are surface mounted Diagnostic LED To visualize the current status of the device Front 1 2 3 3x Dowels 3x Crimp connectors 1x Installation manual 1x Drilling template 1x Quickstart Guide with Digital Passport Information on disposal in other countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your loc...

Страница 9: ...ndamaged along their entire length and approved for this type of use Network speed and network components Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least 0 5 Mbps You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird App The user experience is only as good as your network speed network stability and quality of your network components such as your Internet rou...

Страница 10: ...emplate and then place the dowels provided into the boreholes If you must drill holes in a wall insert screws into a wall or lever up a wall ensure that no cables or mains gas water etc are to be found in the wall If the wall of the house is made of wood dowels are not normally required There are special dowels for assembling the device on an insulating wall e g Fischer insulating dowels Please ch...

Страница 11: ...your house usually where the two wires from your previous door chime comes out of the wall in the interior of the house Option 2 Power supply via PoE as an alternative To power the device via a PoE Switch e g D Link DGS 1008P or PoE Injector e g DoorBird Gigabit PoE Injector in accordance with the PoE standard IEEE 802 3af Mode A the four wires bearing the numbers 1 2 3 and 6 of a Cat 5 cable or b...

Страница 12: ... device Conventional Storey call button You can connect a conventional button to the device to realize a separate storey call A Storey call button is typically used if you have more than one door e g street door and apartment door Please make sure to add no voltage on that contact Please make sure to add no voltage on these ports Extra voltage may destroy the device immediately STEP 7 PREPARING TH...

Страница 13: ...ower the device simultaneously via the power supply from the power supply unit mains adaptor and the power supply via PoE 15 V DC 15 V DC Power supply positive pole Do not power the device simultaneously via the power supply from the power supply unit mains adaptor and the power supply via PoE STC Storey call button 0 V DC V AC 0 A LAN POE Ethernet Network cable with RJ45 plug supports PoE Do not ...

Страница 14: ...utomation onto your mobile device from the Apple App Store or Google Play Store You can always find the most up to date version of the App manual on www doorbird com support If you use WiFi for connecting the device to your Internet router first go to the DoorBird App Settings WiFi Setup and follow the instructions If you have finished the WiFi setup or have connected the device to your Internet r...

Страница 15: ...carbonate UV resistant System requirements Mobile Device Newest iOS on iPhone iPad newest Android on Smartphone Tablet Internet High Speed Landline Broadband Internet connection DSL cable or fiber optic no socks or proxy server Network 802 11 b g n 2 4 GHz or Ethernet Network with DHCP Compatible with all DoorBird IP Video Door Stations Scope of delivery 1 x IP Door Chime 1 x Network Cable 1 x Pow...

Страница 16: ...r camera In many countries video and voice signal may only be transmitted once a visitor has rung the bell data privacy configurable in the App Please carry out the mounting in such a way that the detection range of the camera limits the device exclusively to the immediate entrance area The device may come with a visitor history and motion sensor You can activate deactivate this function if requir...

Страница 17: ... com Email hello doorbird com It is possible that these manual still contains typographical errors or printing errors The information in this manual will be checked regularly and corrections will be made in the next version We accept no liability for errors of a technical or printing nature and their consequences ...

Страница 18: ...e Ankündigung vorzunehmen Bird Home Automation GmbH übernimmt keinerlei Garantie in Bezug auf das in diesem Dokument ent haltene Material einschließlich aber nicht beschränkt auf die implizierten Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck Bird Home Automation GmbH haftet nicht für Neben oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung Durchführung oder Verwendung ...

Страница 19: ...se angeschlossen werden Bei Gefahr ist der Netzstecker zu ziehen Benutzen Sie für die Stromversorgung des Gerätes ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzteil oder einen in dieser Anleitung empfohlenen PoE Switch PoE Injektor sofern das Gerät PoE unterstützt Durch elektrostatische Aufladung kann bei direktem Kontakt mit der Leiterplatte das Gerät zerstört werden Vermeiden Sie daher ein direkt...

Страница 20: ...t gekennzeichnet sind Führen Sie keine Installation durch und stellen Sie keine Verbindungen her während die Stromversorgung eingeschaltet ist Beschädigungen am Gerät oder elektrische Stromschläge können die Folge sein Bevor Sie die Stromversorgung einschalten stellen Sie sicher dass die Drähte nicht gekreuzt oder kurzgeschlossen sind Feuer oder elektrische Stromschläge können die Folge sein Hochs...

Страница 21: ... kommen Verletzungen können die Folge sein Wenn nötig spülen Sie den Mund aus reinigen Sie Ihre Augen oder Haut mit klarem Wasser für mindestens 15 Minuten und wenden Sie sich an Ihren Arzt Bringen Sie nichts auf dem Gerät an und verdecken Sie das Gerät nicht mit einem Tuch Silikon Klebstoff Farbe separater Abeckung etc Es können Feuer oder Gerätestörungen auftreten Installieren Sie das Gerät nich...

Страница 22: ...ne Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungs anspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung WARNUNG Die Verwendung des Geräts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und belüfteten Umgebung Achten Sie darauf dass das Gerät weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist Installieren Sie das Gerät nic...

Страница 23: ...lefons verwendet wird kann das Gerät gestört werden Das Gerät kann beschädigt werden wenn es fallen gelassen wird Mit Vorsicht behandeln Das Gerät wird während eines Stromausfalls außer Betrieb gesetzt Bei Geräten mit Gegensprechfunktion oder eingebautem Lautsprecher oder eingebautem Mikrofon kann das Gerät in Bereichen in denen Antennen von Mobilfunksendern Radio oder TV Sendern in der Nähe sind ...

Страница 24: ...lektronischer Geräte für Privathaushalte Dieses Symbol auf Produkten oder begleitenden Dokumenten weist darauf hin dass elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden sollten Bitte bringen Sie solche Produkte zu den vorgesehenen Sammelstellen wo sie kostenfrei entgegengenommen und der geeigneten Abfall und Wiederverwertung zugeführt werden Alternativ dazu ...

Страница 25: ... Diagnose LED Um den aktuellen Status des Geräts anzuzeigen Vorderseite 1 2 3 3x Stoßverbinder 1x Installationsanleitung 1x Quickstartanleitung mit Digital Passport 1x Bohrschablone Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen möchten kontaktieren Sie bitte die zuständigen Behörden oder H...

Страница 26: ...ügt Sie können über die DoorBird App jederzeit auch einen Geschwindigkeitstest durchführen Das Nutzererlebnis ist nur so gut wie die Netzwerkgeschwindigkeit Netzwerkstabilität und Qualität Ihrer Netzwerkkomponenten wie z B Ihr Internetrouter und WLAN Access Points oder WLAN Repeater Stellen Sie sicher dass Ihre Netzwerkkom po nenten nicht älter als 2 Jahre sind von einem namhaften Hersteller gefer...

Страница 27: ...e dann die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher Wenn Sie Löcher in die Wand bohren Schrauben in die Wand drehen oder die Wand aufstemmen müssen Stellen Sie sicher dass sich keine Leitungen z B Strom Gas oder Wasserführende in der Hauswand befinden Wenn es sich bei der Hauswand um Holz handelt benötigen Sie im Normal fall keine Dübel Für die Montage des Geräts an einer Wärmeschutzwand gibt es spe...

Страница 28: ...s Steckernetzteil wird im Innenbereich Ihres Hauses üblicherweise dort wo die zwei Drähte Ihres vorherigen Türgongs im Hausinneren aus der Wand kommen in eine Wandsteckdose gesteckt Option 2 Stromversorgung per PoE alternativ Zur Stromversorgung des Geräts per PoE Switch z B D Link DGS 1008P oder PoE Injektor z B DoorBird Gigabit PoE Injektor nach PoE Standard IEEE 802 3af Mode A werden die vier D...

Страница 29: ...Ihren Internetrouter an bzw an Ihren PoE Switch oder PoE Injektor der mit Ihrem Internetrouter verbunden ist Herkömmlicher Etagenruftaster Sie können einen herkömmlichen Taster mit dem Türgong verbinden um einen separaten Etagenruf zu realisieren Ein Etagenruf wird typischerweise dann verwendet wenn mehr als eine Tür existiert z B Haus tür und Wohnungstür 6 R 3 R 2 T 1 T Beachten Sie bitte dass Si...

Страница 30: ...kkabel mit RJ45 Stecker unterstützt PoE Kombinieren Sie die Stromversorgung per Steckernetzteil nicht mit der Stromversorgung per PoE STC LAN POE VDC V V NOTICE NOTICE NOTICE Bitte gehen Sie sorgsam beim Anschluss der Kabel vor ein falscher Anschluss kann das Gerät zerstören NOTICE erforderlichen Kabel und Drähte mit dem Gerät über das Anschlussterminal verbinden Entfernen Sie bitte die Kabel am A...

Страница 31: ...Bird Home Automation aus dem Apple App Store bzw Google Play Store auf Ihr mobiles Endgerät Die stets aktuelle Version der App Bedienungsanleitung finden Sie unter www doorbird com de support Wenn Sie für die Verbindung des Geräts zu Ihrem Internetrouter WLAN ver wenden gehen Sie zuerst auf DoorBird App Einstellungen WLAN Setup und folgen Sie den Anweisungen Wenn Sie das WLAN Setup abgeschlossen h...

Страница 32: ...ternet High Speed Festnetz Breitband Internetanschluss DSL Kabel oder Glasfaser kein Socks oder Proxyserver Netzwerk 802 11 b g n 2 4 GHz oder Ethernet Netzwerk mit DHCP Kompatibel mit allen DoorBird IP Video Türstationen Lieferumfang 1 x IP Türgong 1 x Netzwerkkabel 1 x Steckernetzteil 110 240 V AC auf 15 V DC mit 4 Landesadaptern 1 x Kleinteile 1 x Installationsanleitung Zulassungen CE FCC IC Ro...

Страница 33: ...3 Video Audio und jede andere Überwachungsmethode können durch Gesetze geregelt werden die von Land zu Land variieren Überprüfen Sie die Gesetze in Ihrer Region vor der Installation und Verwendung dieses Gerätes für Überwachungszwecke Wenn es sich bei dem Gerät um eine Tür Innenstation oder Kamera handelt In vielen Ländern darf Videobild und Sprache erst dann übertragen werden wenn ein Besucher ge...

Страница 34: ...macht werden Da es sich bei den Produkten und der Software der Bird Home Automation GmbH nicht um explizit kundenspezifisch entwickelte Produkte handelt kann ein Kunde ein automatisches Update nicht verwehren sofern das Produkt mit dem Internet bzw Server der Bird Home Automation GmbH verbunden ist Herausgeber Bird Home Automation GmbH Uhlandstraße 165 10719 Berlin Deutschland Web www doorbird com...

Страница 35: ...e Automation GmbH ne donne aucune garantie quant au contenu de ce document y compris mais sans s y limiter en ce qui concerne les garanties implicites de qualité marchande et d adéquation à un usage particulier Bird Home Automation GmbH ne peut être tenue responsable des dommages accessoires et consécutifs en lien avec la mise à disposition la mise en œuvre ou l utilisation de ce matériel L appare...

Страница 36: ...les normes EN 60065 EN 60950 et EN 62368 N utilisez pas l appareil si celui ci présente en apparence des dommages extérieurs comme par exemple des dommages au boîtier aux éléments de commande ou aux prises de raccordement ou s il présente un dysfonctionnement quelconque En cas de doute veuillez faire contrôler l appareil par un spécialiste agréé N ouvrez pas l appareil car cela annulera votre gara...

Страница 37: ...quer des décharges électriques Avant de mettre sous tension assurez vous que les fils ne soient pas croisés et ne présentent pas de court circuit Il peut en résulter un incendie ou des décharges électriques Il peut y avoir de la haute tension à l intérieur de l appareil N ouvrez pas l appareil Il peut en résulter des décharges électriques L appareil n est pas protégé contre les explosions Ne l ins...

Страница 38: ...entrez pas en contact avec les cristaux liquides car cela pourrait occasionner des blessures Au besoin rincez vous la bouche nettoyez vos yeux ou votre peau à l eau claire pendant 15 minutes au minimum et consultez votre médecin traitant Ne déposez rien sur l appareil et ne le recouvrez pas de tissu de silicone de colle ou de tout autre revêtement etc Il pourrait en résulter un incendie et un dysf...

Страница 39: ...éclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels suite à une manipulation inappropriée ou au non respect des instructions de sécurité Dans ce type de cas il n existe aucun recours en garantie Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects MISE EN GARDE Consignes de sécurité L appareil doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux Stockez l ap...

Страница 40: ...En cas de chute l appareil peut être endommagé Manipulez le avec prudence L appareil est hors service en cas de panne de courant Pour les appareils équipés d un interphone d un haut parleur ou d un microphone intégré le fonctionnement de l appareil peut être entravé dans les endroits se trouvant à proximité d antennes cellulaires ou de radiodiffusion télévision Pour les appareils à écran LCD il es...

Страница 41: ...gnifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équiva...

Страница 42: ... Bloc d alimentation adaptateur secteur avec quatre adaptateurs pays 1x câble réseau RJ45 300 cm 3x vis à tête fraisée Phillips 3x Chevilles Haut parleur Haut parleur large bande de grande taille Entrée des câbles Pour amener le câble dans l appareil si les câbles sont montés en surface LED de diagnostic Pour visualiser l état actuel de l appareil Avant 1 2 3 3x Connecteurs à sertir 1x Manuel d in...

Страница 43: ...de l expérience utilisateur dépend de la vitesse du réseau de sa stabilité et de la qualité de ses composants tels que le routeur Internet les points d accès WiFi ou les répéteurs WiFi Veuillez également vous assurer que les composants de votre réseau n ont pas plus de deux ans qu ils ont été fabriqués par un fabricant renommé et qu ils sont équipés du dernier firmware Si ces conditions ne sont pa...

Страница 44: ...lles isolantes Fischer Veuillez vérifier auprès du fabricant de votre matériau isolant quelles che villes il recommande Utilisez les vis à tête fraisée Phillips fournies pour le positionner dans les chevilles ou sur le mur de sorte que les vis à tête fraisée dépassent de quelques millimètres du mur 5 ETAPE PRÉPARATION DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE L appareil peut être alimenté par deux simples fils...

Страница 45: ...jecteur DoorBird Gigabit PoE conformément à la norme PoE IEEE 802 3af Mode A il faut utiliser les quatre fils portant les numéros 1 2 3 et 6 d un câble Cat 5 ou mieux Un câble Cat 5 ou mieux doit être utilisé car les signaux du réseau ne peuvent être transmis que sur des câbles complètement isolés blindés et torsadés Si vous utilisez le PoE comme source d alimentation l interface WiFi de l apparei...

Страница 46: ...n l interface WiFi de l appareil reste inactive Utilisez uniquement un câble réseau avec une prise RJ45 qui répond à la norme Cat 5 ou supérieure Branchez le câble réseau à votre commutateur PoE ou l injecteur PoE qui est connecté à votre routeur Internet Connectez le ensuite à l appareil Bouton d appel standard à l étage Vous pouvez connecter un bouton standard à l appareil pour réaliser un appel...

Страница 47: ...l appareil simultanément par l intermédiaire du bloc d alimentation adaptateur secteur et de l alimentation électrique via PoE STC LAN POE VDC V V 8 ETAPE CONNEXION DES FILS Il est possible de connecter les câbles et les fils à l appareil de manière pratique et sûre via une borne de connexion située à l arrière de l appareil Les contacts individuels de la borne de connexion sont étiquetés sur le b...

Страница 48: ...trique Veuillez également vérifier si vous avez utilisé une alimentation par prise murale et non par PoE et si vous avez correctement connecté le pôle positif et le pôle négatif à l appareil 11 ETAPE TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DE L APPLICATION Téléchargez l application DoorBird de Bird Home Automation sur votre appareil mobile depuis l App Store d Apple ou le Play Store de Google Vous trouvere...

Страница 49: ...Android pour Smartphone Tablette Internet connexion Internet haut débit fixe haute vitesse à large bande DSL câble ou fibre pas de socks ou de serveur proxy Réseau 802 11 b g n 2 4 GHz ou Réseau Ethernet avec DHCP Compatible avec tous les interphones vidéo DoorBird LED DE DIAGNOSTIC Vous pouvez voir si l appareil est alimenté en vérifiant la LED de diagnostic qui s allume environ 30 à 60 secondes ...

Страница 50: ...s d auteur Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuelles erreurs aussi bien de contenu que de typographie également dans les données techniques ou au sein des graphiques et schémas techniques 9 Nos produits sont conformes aux directives techniques aux prescriptions en matière électrique et de télécommunications en vigueur en Allemagne dans l Union européenne et aux États Unis 10 Nos produ...

Страница 51: ...sûre et efficace Grâce aux améliorations continues des fonctions peuvent être ajoutées étendues ou légèrement modifiées au fil du temps Des modifications ou limitations importantes des fonctions existantes ne se produisent normalement que lorsque Bird Home Automation GmbH le juge nécessaire par ex en raison de la protection des données de la sécurité de la stabilité des données ou encore afin de t...

Страница 52: ...www doorbird com ...

Результаты поиска

Содержание A1061 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A1061 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DoorBird A1061 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание A1061 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A1061 Series

Бренды по названию

Популярные бренды