Domyos E SHAPE, Руководство пользователя

Страница: 23 / 33

23
),77,1*7+(+($575$7(021,725%(/7്,167$//$7,21'(/$&(,1785(&$5',2)5‹48(1&(0Š75(്
,167$/$&,•1'(/&,1785•1&$5',2)5(&8(1&0(752്$1/(*(1'(6+(5=)5(48(1=0(66*8576്
,167$//$=,21('(//$&,1785$&$5',2)5(48(1=,0(752്3/$$76,1*9$1'(%2567%$1'9225
+$576/$*0(7,1*്,167$/$‰ 2'2&,172&$5',2)5(48(1&0(752്,167$/$&-$3$6$38/620(758്
$6=95,70860‹5Ē˜9(/+(/<(=‹6(്ИЗЍГДЧРЎЖБЎИМДХКЗЕЎЛЙЉ്,167$/$5($&(1785,,
&$5',2)5(&9(1ƣ0(758്80,(671(1,(3ƒ680(5$Î$7(329(-)5(.9(1&,(്8067Ü13ƒ680ÜĚ,Î(
7(329‹)5(.9(1&(്,167$//$7,21$9+-†57)5(.9(16%†/7(7്ИЗКЛЉЋШЖЎЖЉГЗДЉЖЉЖЉ
ИМДКЗЕЎЙЉ്.$5'ò<2)5(.$160(75(.(0(5ò1ò1<(5/(Ɵ7ò5ò/0(6ò്3267$9/-$1-(85('$-$
=$0-(5(1-(65Î$1()5(.9(1&,-(്1$0(67,7(93$68=$0(5-(1-(65Î1(*$875,3$്&‚,Ò௾7Òచ1*
+చÒ21+ఒ37,0്㐽䞨䆐敶哓㊥䪀〔岀്㐽㜿㧚䉬〤ᱯᲁᱞᰊ左华്㐽䞨䉬敶哓㊵䪀〔岘്
ॏঀॱॣংॢॣॿওॕঊॐ঑९ॐॿॢॵॿॢॏঀॱঊॣও१ॐॻॕॹॿॵ঍ॖ്
ᥰᧀᦸᦿҫҮ᥮ᥱᦎᦟҷ᥮᧔ᦸᧃӄҫᦐᦃᦪᦟӇ
&+$1*,1*7+(%$77(5<്&+$1*(0(17'(/$3,/(്6867,78&,•1'(/$3,/$്$86:(&+6(/1
'(5%$77(5,(്6267,78=,21('(//$3,/$്%$77(5,-9(59$1*(1്68%67,78,‰ 2'$3,/+$്
:<0,$1$%$7(5,,്$=(/(0&6(5‹-(്АЉЕЎЖЉЊЉЛЉЙЎБ്6&+,0%$5($%$7(5,(,്
9Ÿ0(1$%$7‹5,(്9Ÿ0Ü1$%$7(5,(്%$77(5,%<7(്КЕШЖЉЖЉЊЉЛЎЙБШЛЉ്3ò/'(àòƟ7ò50(്
0,-(1-$1-(%$7(5,-$്=$0(1-$9$%$7(5,-( ്7+$<3,1 ്䤸䂭䪀㭕㟓്ᱦ᱙ᱜᲀᲒᰊ⍔㡌്
檖䂭䪀㭕㡌്ॏঀॱঊ३ॳঃ঒॰१ঋ२ॣঊॣॻॱঃ঒്
ᥴ᧔ᧀᥲᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ᥷
1 3 2 4
close
3
CR2032
2 1
open
RECYCLING
T he “crossed-out bin” symbo l means that this
product and the batteries it contains must not be
thrown away with genera l househo l d waste. T hey
are subject to a specific type of sorting. P l ease take
the batteries and your unusab l e e l ectronic product
to an authorised co ll ection point for recyc l ing. T his
treatment of your e l ectronic waste wi ll protect
the environment and your hea l th.
RECYCLAGE
Le symbo l e "poube ll e barrée" signifie que
ce produit et l es pi l es qu'i l contient ne peuvent
être jetés avec l es déchets domestiques. I l s font
l 'objet d'un tri sé l ectif spécifique. Déposez l es
batteries ainsi que votre produit é l ectronique
en fin de vie dans un espace de co ll ecte autorisé
afin de l es recyc l er. Cette va l orisation de vos
déchets é l ectroniques permettra l a protection
de l 'environnement et de votre santé.
RECICLAJE
E l símbo l o de l a pape l era tachada significa que
este producto y l as pi l as que contiene no podrán
tirarse con l os residuos domésticos. Son objeto
de una se l ección específica. Deposite l as baterías,
así como su producto e l ectrónico a l fina l de su
vida en un espacio de recogida autorizado para
su recic l aje. Esta eva l uación de l os residuos
e l ectrónicos permitirá l a protección de l medio
ambiente y de su sa l ud.
EN T SORGUNG
Das Symbo l „durchgestrichene Mü ll tonne“
bedeutet, dass dieses Produkt sowie die darin
entha l tenen Batterien nicht mit dem Hausmü ll
zu entsorgen sind. Sie werden mit dem
Spezia l mü ll entsorgt. Entsorgen Sie Batterien
sowie Ihr E l ektrogerät am Lebensende zum
Recyc l ing bei einer genehmigten Samme l ste ll e.
Die Wiederverwertung e l ektronischer Abfä ll e
ermög l icht den Schutz der Umwe l t und Ihrer
Gesundheit.
RICICLAGGIO
I l simbo l o de l "cestino barrato" significa che
questo prodotto e l e pi l e che esso contiene
non possono essere sma l titi con i rifiuti domestici.
Sono l 'oggetto di una specifica racco l ta
differenziata. Consegnare l e batterie insieme
a l prodotto e l ettronico a fine cic l o di vita in uno
spazio di racco l ta autorizzato per ricic l ar l i. Questa
va l orizzazione dei rifiuti e l ettronici permetterà
l a protezione de ll ’ambiente e de ll a sa l ute.
RECYCLING
Het symboo l « doorkruiste vui l nisbak » betekent
dat dit product en de batterijen erin niet
weggegooid mogen worden met het huisafva l .
Ze maken dee l uit van een specifiek sorteerproces.
Werp de batterijen evena l s uw e l ektronisch
product aan het einde van de l evensduur in een
daarvoor bestemde container teneinde deze te
recyc l en. Deze recyc l ing van uw e l ektronisch afva l
za l het mi l ieu en uw gezondheid beschermen.
RECICLAGEM
O símbo l o “caixote do l ixo com traço por cima”
significa que este produto e as pi l has que contém
não podem ser deitados fora com o l ixo doméstico.
Estão sujeitos a uma triagem se l ectiva específica.
Co l oque as pi l has bem como o seu produto
e l ectrónico em fim de vida num espaço de reco l ha
autorizado de forma a proceder à sua recic l agem.
Esta recic l agem dos seus resíduos e l ectrónicos
permitirá a protecção do ambiente e da saúde.
RECYKLINGU
Symbo l „przekreś l onego kosza” oznacza, że ani
produkt ani baterie nie mogą być wyrzucane
do odpadów komuna l nych. Pod l egają one
zbiórce se l ektywnej. Zużyte baterie i urządzenie
e l ektroniczne powinny być pozostawione w
autoryzowanym punkcie zbiórki w ce l u poddania
ich recyk l ingowi. Zapewnia to ochronę środowiska
natura l nego oraz zdrowia użytkownika.
ÚJRAHASZNOSÍ T ÁSA
Az « áthúzott szemetesedény » szimbó l um azt
je l zi, hogy sem ezt a terméket, sem a benne l evő
e l emeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Ezeket speciá l is vá l ogatásnak vetik a l á. A haszná l t
e l emeket és a tovább már nem haszná l ható
e l ektronikus terméket újra hasznosítás cé l jábó l
adja l e egy engedé l yezett gyűjtőhe l yen.
Az e l ektronikai hu ll adék újra hasznosítása védi
a környezetet és az Ön egészségét.
ПЕРЕРАБО Т КА
Знак перечеркнутой мусорной корзины
означает, что настоящее изделие, а также
батарейки, входящие в его состав, нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Они подлежат отдельной утилизации.
По окончании срока эксплуатации батареек
и электронного изделия отнесите их в
специально отведенное для этого место
для последующей утилизации. Дальнейшее
повторное использование электронных
изделий направлено на защиту окружающей
среды и Вашего здоровья.
RECICLARE
Simbo l u l „coş de gunoi barat" semnifică faptu l
că acest produs şi baterii l e pe care l e con ţ ine nu
pot fi aruncate împreună cu deşeuri l e menajere.
Acestea fac obiectu l unei trieri se l ective specifice.
Depozita ţ i baterii l e, dar şi produsu l e l ectronic
uzat, într-un spa ţ iu de co l ectare autorizat pentru
a fi recic l ate. Această va l orificare a deşeuri l or
e l ectronice va contribui l a protec ţ ia mediu l ui
şi a sănătă ţ ii dumneavoastră.
RECYKLÁCIA
Symbo l "prečiarknutý smetný kôš" značí, že tento
produkt a batérie, ktoré obsahuje, nesmú byť
odhodené s domácim odpadom. Musia byť
se l ektívne a špecificky triedené. Odovzdajte
batérie aj e l ektronický produkt na konci životnosti
do povo l ených zberných priestorov na
recyk l ovanie. T akéto zhodnotenie e l ektronického
odpadu chráni životné prostredie a vaše zdravie.
RECYKLACE
Symbo l "přeškrtnuté pope l nice" znamená, že
tento výrobek a použité baterie nesmí skončit
v pope l nici spo l u s ostatním domácím odpadem,
Použité baterie a e l ektronické přístroje odneste
do autorizované sběrny, kde budou recyk l ovány,
T oto třídění vašeho e l ektronického odpadu
umožňuje ochranu životního prostředí a vašeho
zdraví.
Å T ERVINNING
Den överkorsade soptunnan innebär att produkten
och dess batterier inte kan s l ängas b l and
hushå ll ssoporna. De måste sopsorteras. Lämna
in batterierna och den kasserade e l ektroniska
apparaten ti ll en auktoriserad återvinningscentra l .
Om du gör dig av med ditt e l ektriska avfa ll på detta
vis skonar du mi l jön och din egen hä l sa.
РЕЦИКЛИРАНЕ
Знак "задраскано кошче за боклук" означава,
че този продукт и съдържащите се в него
батерии не могат да се изхвърлят заедно
с домакински отпадъци. Т е трябва да се
събират разделно. Изхвърлете батериите
и стария електронен уред на разрешеното
за целта място за рециклиране. Т ова
преработване на Вашите електронни уреди
ще позволи да се защити околната среда
и Вашето здраве.
GERI DÖNÜŞÜM
"Üzeri çizgi l i çöp tenekesi" sembo l ü, bu ürün
ve içerdiği pi ll erin norma l ev at ı k l ar ı y l a bir l ikte
at ıl amayacağ ı an l am ı na ge l mektedir. Bun l ar ı n
öze l o l arak ayr ılı p at ıl ma l ar ı gerekmektedir.
Batarya l ar ı ve ku ll an ı m ömrü sona eren e l ektronik
ürününüzü, geri dönüşüm l eri sağ l anmak üzere
bir top l ama a l an ı na b ı rak ı n ı z. E l ektronik
at ı k l ar ı n ı z ı n bu şeki l de değer l endiri l mesi
çevrenin ve sağ lı ğ ı n ı z ı n korunmas ı n ı
sağ l ayacakt ı r.
RECIKLAŽA
Simbo
l "prekrižene kante za otpatke" označava
da se proizvod i baterije koje se u njemu na l aze
ne smiju od l ožiti zajedno s kućanskim otpadom.
Oni pod l iježu posebnom načinu razvrstavanja
otpada. Baterije i e l ekronički proizvod koji se
više ne može koristiti predajte ov l aštenom
prikup l ja l ištu za recik l ažu. Ovakvim načinom
zbrinjavanja e l ektričnog i e l ektroničkog otpada
štitite oko l iš i svoje zdrav l je.
RECIKLIRA NJ E
Znak »prečrtan zabojnik za odpadke« pomeni,
da tega izde l ka in baterij, ki jih vsebuje, ne smemo
od l agati v zabojnik za sp l ošne gospodinjske
odpadke. Zanje se uporab l ja posebno l očeno
zbiranje. Baterije in odpadno e l ektronsko opremo
od l ožite na zbirnem mestu za recik l iranje.
S takšnim ravnanjem boste zaščiti l i oko l je in
svoje zdravje.
TÁ I CH Ế
Biểu tượng "thùng rác gạch chéo" có nghĩa l à sản
phẩm này và pin của sản phẩm không được vứt
bỏ cùng với rác thải sinh hoạt chung. Cần phải
phân l oại sản phẩm cụ thể. Xin vui l òng tháo pin
và sản phẩm điện tử không sử dụng đến điểm
thu gom chỉ định để tái chế. Cách xử l ý này rác
thải điện tử này sẽ bảo vệ môi trường và sức
khỏe của bạn.
ഔ᭬
ć ࡈᶖඹ൴㇧Ĉḽᘍ㺞᱄䈛ӝ૷਀ެ⭫⊖уਥ
֒Ѱ⭕⍱ඹ൴јᔹȾᗻ亱䘑㺂щ䰞Ⲻ㆑䘿Ⱦ
ሼ⭫⊖ૂ⭫ᆆӝ૷ж䎭᭴൞щ䰞Ⲻഔ᭬ѣᗹȾ
䘏〃ሯ⭫ᆆӝ૷Ⲻ༺⨼᧠᯳ᴿ࡟ӄؓᣚ⧥ູ
ૂᛞⲺ䓡։ڛᓭȾ
˿ˊʹ˄̀
ᨼ㠫ቤ偩ቑ⏴ቆቂሷቢ乀ᨽኻዙኌቒᇬ
完❐ርቫቖ榊㻯ሯᇬ⹅ㄼሷቢቋሺ቉⑵䚕ቊሰ
ቍሧሶቋት䯉ሺቡሼᇭ㖖⸩ቑ指⒴ኑኼቋሺ቉
⑵䚕ሺ቉ሲቃሸሧᇭ⺎✌቎拣ሺቂክአኣ዇ዙ
ቧ榊▥完❐ቒᇬ዇ኒኁኌወሷቢቋሺ቉⥭♝ሸ
ቯቡሼᇭ榊▥完❐ት㷲ሺሲ⑵䚕ሼቮሶቋቒᇬ
ሥቍቂቑ⋴ㅆቋ䜿⬒ቑ≬帆቎ቇቍሯቭቡሼᇭ
ഔ᭬
ćᢉӚ৿Ⲻඹ൴㇧Ĉ⁏䃂㺞᱄䂨⭘૷਀ެ䴱⊖
уਥ֒⛰⭕⍱ඹ൴ѕỺȾᗻ举䙨㺂ሾ䮶Ⲻ㈟䚮Ⱦ
ሽ䴱⊖ૂ䴱ᆆ⭘૷ж䎭᭴൞ሾ䮶Ⲻഔ᭬ѣᗹȾ
䙏つቃ䴱ᆆ⭘૷Ⲻ㲋⨼᧠᯳ᴿ࡟᯲ؓ䆭⫦ູૂ
ᛞⲺ䓡儊ڛᓭȾ
¦¸ÅŽÁ‡·¨
­´¨´„¬–r¦¼žv™´Š ¥³š¸n¤¸Á‡¦ºn°Š®¤µ¥„µ„µšw
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ®oµ¤š·oŠŸ¨·˜£´–”r¨³Â˜Á˜°¦¸nœ¸ož³žœ„´ ¥³
Ĝ‡¦´ªÁ¦º°œ­·nŠÁ®¨nµœ¸o˜o°Š¤¸„µ¦Â¥„ž¦³Á£šÁŒ¡µ³
Þ¦—œ¶Â˜Á˜°¦¸n¨³Ÿ¨·˜£´–”r°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸nŤn­µ¤µ¦™Ä
oŠµœÅ—oŞ¥´Š‹»—Á„ȝ¦ª¦ª¤­¶®¦´„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨š¸nŗo¦´°œ»µ˜
„µ¦¶´— °ŠÁ­¸¥°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š‡»–‹³nª¥ž„žo°Š­·nŠÂª—
¨o°¤Â¨³­» £µ¡ °Š‡»–
έϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋ·
΍ΫϫρϠΧϡΩϋΏΟϳϪϧ·îΔϣϼϋΕ΍ΫΕϼϣϬϣϟ΍ΔϠγίϣέΑΩλϘϳ
ΎϣϬϓΔϳΩΎόϟ΍ϝίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϊϣΕΎϳέΎρΑϥϣϪϳϭΣϳΎϣϭΞΗϧϣϟ΍
ϙίΎϬΟϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ΫΧ΃˯ΎΟέΑΩΩΣϣϑϳϧλΗϟϥΎόοΧϳ
έϳϭΩΗϟϊϳϣΟΗΔρϘϧϰϟ·ϡ΍ΩΧΗγϼϟ΢ϟΎλϟ΍έϳϏϲϧϭέΗϛϳϟϹ΍
΍ΫϫϰϠϋΔϳϧϭέΗϛϳϟϹ΍ϙΗΎϳΎϔϧϊϣϙϠϣΎόΗϥ·ΎϬΑΡέλϣΕΎϔϠΧϣϟ΍
ϙΗΣλϲϣΣϳϭΔ΋ϳΑϟ΍ϲϣΣϳΎϣϧ·ϭΣϧϟ΍