Cod. 3491500
Domus Line s.r.l., Via Maestri del Lavoro 1, 33080 Porcia (PN) Italy - tel. +39 0434 /595911 - fax. +39 0434/923345 - [email protected] - www.domusline.com
-UK- APEX 79 -
INSTALLATION INSTRUCTIONS
-I-
-
APEX 79
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
-E-
79
APEX
-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
-D- APEX 79 -
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION:
- APEX 79 peut être installlé à l'aide du câble d'alimentation du profilé
lumineux en position axiale (fig. 1) ou radiale (fig. 2) conformément
au plan de montage. Pour les installations avec le cordon
d'alimentation dans une position axiale pour forer un diamètre de
trou de ø ≥ 8 mm comme le montre l'exemple de la figure 1.
Pour les installations avec le câble d'alimentation dans une position
radiale pour forer un trou sur de ≥ ø 8mm comme dans l'exemple
représenté sur la figure 2. Pour toute configuration particulière, il est
toutefois possible de percer un trou de sortie du câble d'alimentation
dans d'autres positions afin de ne pas détériorer le câble et/ou le
connecteur pré-installé.
- Insérer le câble d'alimentation dans la cavité puis installer le profilé
lumineux en effectuant une légère pression jusqu'à insertion totale
par fraisage comme indiqué figure 3.
- Réunissez-Vous l'appareil à un alimenteur de sûreté 230/24Vdc en
assurant que la puissance totale indiquée sur l'étiquette plaque du
APEX ne soit pas supérieur à cette indiquée dans les informations
79
sur la plaque de l'alimenteur même (Fig.4).
L'installation peut demander l'implication de personnel qualifié.
ATTENTION:
- Le module LED de ces dispositifs ne sont pas interchangeables.
- En cas d'échec, il doit être entièrement remplacé l'ensemble de
l'unité.
AVERTISSEMENT:
vérifier le caractère approprié des conditions
ambiantes du lieu d'installation de l'appareil.
GARANTIE :
- Les conditions générales de garantie de cet appareil sont
disponibles sur le site
www.domusline.com
ATTENTION
UNIQUEMENT ADAPTE' POUR UN MONTAGE DANS LES
LOCAUX SECS
UTILIZATION DE L'ARMOIRE SEULEMENT
UTILISER UNIQUEMENT UNE UNITE' DE PUISSANCE DE
CLASSE 2, 24Vdc
TYPE IC ENCANSTRE – INTRINSIQUEMENT PROTEGE
POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, NE PAS
INSTALLER A MOINS DE 10mm DU MUR DE L'ARMOIRE OU
DANS UN COMPARTIMENT PLUS PETIT QUE 300mm SUR
300mm
INSTALACIÓN:
- APEX 79 se puede instalar con el cable de alimentación del
perfil luminoso en posición axial (fig. 1) o radial (fig. 2) con
respecto a la superficie de montaje. Para la instalación con el
cable de alimentación en posición axial, perforar un agujerode
ø ≥ 8mm como se muestra en el ejemplo de la figura 1. Para la
instalación con el cable de alimentación en posición radial,
perforar un agujero en la superficie de montaje de
ø ≥ 8mm para como se muestra en el ejemplo de la figura 2.
No obstante, en el caso de que se deban cumplir requisitos
específicos, es posible practicar el orificio de salida del cable
de alimentación en otras posiciones, siempre que no se
perjudique la integridad del cable y/o del conector instalado
sobre el mismo.
- Introducir el cable de alimentación en el orificio e instalar a
continuación el perfil luminoso aplicando una ligera presión
hasta su completa introducción en el hueco taladrado, como
se muestra en la figura 3.
- Conecte el aparato a un alimentador de seguridad a
230/24Vcc, asegurándose de que la potencia total indicada en
la etiqueta de datos de placa del APEX no supere la
79
indicada en los datos de placa del alimentador (Fig.4).
- La instalación puede requerir la intervención de personal
cualificado.
ATENCIÓN:
- El módulo LED de estos dispositivos no es reemplazable.
- En caso de fallo se debe reemplazar por completo toda la
unidad.
ADVERTENCIA:
segúrese de que las condiciones
ambientales en las que se instala el aparato sean idóneas.
GARANTÍA:
- Las condiciones generales de garantía de este aparato están
disponibles en la página web
www.domusline.com
PRECAUCIÓN
SOLO APTO PARA UBICACIÓN SECA
SÓLO PARA USO EN GABINETES
SÓLO PARA USO 24Vcc SUMINISTRO DE ENERGÍA CLASE 2
TIPO IC EMPOTRADO - INTRÍNSECAMENTE PROTEGIDO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO NO INSTALE MÁS
CERCA DE 10mm DE LA PARED DEL ARMARIO O EN UN
COMPARTIMIENTO MÍNIMO DE 300mm POR 300mm.
INSTALLAZIONE:
- APEX 79 può essere installato con il cavo di alimentazione in
posizione assiale (fig. 1) o radiale (fig. 2) rispetto al piano di
montaggio. Per installazioni con il cavo di alimentazione in
posizione assiale praticare un foro di ø ≥ 8mm come indicato
nell'esempio in figura 1.
Per installazioni con il cavo di alimentazione in posizione radiale
praticare un foro sul piano di montaggio di ø ≥ 8mm come
indicato nell'esempio in figura 2. In relazione a specifiche
esigenze è tuttavia possibile praticare il foro di uscita del cavo di
alimentazione in altre posizioni purché non pregiudichino
l'integrità del cavo e/o del connettore su di esso installato.
- Inserire il cavo di alimentazione nel foro e quindi installare il
profilo luminoso effettuando una leggera pressione fino al
completo inserimento in fresata come indicato in figura 3.
- Collegare l'apparecchio ad un alimentatore di sicurezza
230/24Vdc assicurandosi che la potenza complessiva indicata
sull'etichetta dati targa dello APEX79 non sia superiore a quella
indicata nei dati targa dell'alimentatore stesso (Fig.4).
- L'installazione può richiedere il coinvolgimento di personale
qualificato.
ATTENZIONE:
- Il modulo LED di questi apparecchi non è sostituibile.
- In caso di guasto dovrà essere integralmente sostituito
l’intero apparecchio.
ATTENZIONE:
assicurarsi che le condizioni ambientali in cui
il dispositivo deve essere installato siano adeguate.
GARANZIA:
- Le condizioni generali di garanzia di questo apparecchio sono
disponibili sul sito
www.domusline.com
INSTALLATION:
- APEX 79 kann mit dem Stromkabel für das Lichtprofil in
axialer (Abb. 1) oder radialer (Abb. 2) Position zur
Montagefläche installiert werden. Für Anlagen mit dem
Stromkabel in einer axialen Position einen Lochdurchmesser
von ø ≥ 8 mm, wie in dem Beispiel in Abbildung 1 dargestellt.
Bei Anlagen mit dem Stromkabel in einer radialen Position ein
Loch auf der ≥ ø 8mm Montageebene wie in dem Beispiel in
Abbildung 2 dargestellt zu bohren. Je nach den spezifischen
Anforderungen kann eine Bohrung für den Austritt des
Stromkabels in anderen Positionen ausgeführt werden, sofern
diese nicht die Funktionstüchtigkeit des Kabels und/oder des
installierten Steckverbinders beeinträchtigen.
- Das Stromkabel in die Bohrung einführen, dann das
Lichtprofil vorsichtig ganz in die Bohrung drücken (Abb. 3).
- Das Gerät an ein Sicherheitsnetzgerät 230/24Vdc
anschließen, prüfen, ob die auf dem Typenschild des APEX 79
angegebene Gesamtleistung mit den Daten auf dem
Typenschild des Netzgerätes übereinstimmt (Abb.4).
- Die Installation kann qualifiziertes Fachpersonal erfordern.
ACHTUNG:
- Das LED-Modul dieser Leuchten ist nicht auswechselbar.
- Im Falle einer nicht funktionierenden Leuchte, muss diese
vollständig ausgetauscht werden.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich die Raumbedingungen für
die Installation der Leuchten eignen.
GARANTIE:
- Die allgemeinen Garantiebedingungen für diese Leuchte
können in der Website
www.domusline.com
nachgelesen
werden.
INSTALLATION:
- APEX 79 can be installed using the lighting profile power
cable in axial (figure 1) or radial (figure 2) position with respect
to the assembly plan.
For installations with the power cord in an axial position to drill
a hole diameter of ø ≥ 8mm as in the example shown in Figure
1.
For installations with the power cord in radial position to drill a
hole on the ø ≥ 8mm mounting plan as shown in the example in
Figure 2. In terms of specific requirements, it is possible to drill
the power cable outlet hole in other positions, provided they do
not affect the integrity of the cable and/or connector installed
on it.
- Feed the power cable into the hole and install the lighting
profile by applying light pressure until it is seated in the recess,
as shown in figure 3.
- Connect the appliance to a safety feeder 230/24Vdc making
sure that the power indicated on the label date plate of the
APEX is not higher to the one indicated in the data plate of
79
the feeder
.
(Fig.4)
- The installation may require the involvement of qualified
personnel.
W
:
ARNING
- The LED module of these devices is not replaceable.
- In case of failure it must be entirely replaced the entire unit.
WARNING:
make sure that the environmental conditions in
which the device is to be installed are suitable.
WARRANTY:
- The warranty general terms and conditions for this device are
available at
www.domusline.com
CAUTION
ONLY SUITABLE FOR DRY LOCATION
CABINET USE ONLY
USE ONLY 24Vdc CLASS 2 POWER SUPPPLY
TYPE IC RECESSED – INHERENTLY PROTECTED
TO REDUCE THE RISK OF FIRE DO NOT INSTALL CLOSER
T H A N 1 0 m m TO T H E C A B I N E T WA L L O R I N A
COMPARTMENT SMALLER THAN 300mm BY 300mm
-F- APEX
-
79
INSTRUCTION DE MONTAGE
L ' a p p a r e i l e s t e n c l a s s e d e p r o t e c t i o n I I I .
L'alimentation doit être fournie par un transformateur
de sûreté
SÉCURITÉ PHOTOBIOLOGIQUE :
L'appareil appartient au groupe de risque 0
(EXEMPT) conformément à la norme EN62471.
L'appareil est apte seulement pour la jouissance à
l'intérieur.
Afin que défendre le milieu, vous ne jetez pas
l'appareil entre les normales déchet à la fin de sa vie,
mais le porter aux points de récolte spécifique pour
ces déchet prévues par le normatif.
Appareil encastré pouvant être entouré de matériaux
normalement inflammables et pouvant être recouvert
dans des conditions d'utilisation normales.
Aparato en clase de protección III. La alimentación
tiene que ser suministrada de un transformador de
seguridad.
SEGURIDAD FOTOBIOLÓGICA:
Este aparato pertenece al grupo de riesgo 0
(EXENTO) de acuerdo con la norma E 62471.
N
El aparato es apto sólo para el empleo à l'interior.
Para proteger el medio ambiente, no tirar el aparato a
la basura corriente al final de su vida útil, sino llevarlo
a los puntos de recogida específicos previstos por la
normativa vigente para estos residuos.
Luminaria empotrable adecuada para el montaje en
materiales normalmente inflamables y que se puede
cubrir con material aislante.
A p p a r e c c h i o i n c l a s s e d i p r o t e z i o n e I I I .
L ' a l i m e n t a z i o n e d e v e e s s e r e f o r n i t a d a u n
alimentatore di sicurezza.
SICUREZZA FOTOBIOLOGICA:
L'apparecchio appartiene al gruppo di rischio 0
(ESENTE),secondo la norma EN62471.
L'apparecchio è adatto solo per l'utilizzo in ambiente
interno.
Onde tutelare l’ambiente, non buttate l’apparecchio
tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma
portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi
rifiuti previsti dalla normativa vigente.
Apparecchio da incasso idoneo al montaggio su
materiali normalmente infiammabili e che può essere
ricoperto di materiale isolante.
The instrument is in protection class III. The power
supply must be furnished by a security transformer.
PHOTOBIOLOGICAL SAFETY:
The unit belongs to risk group 0 (FREE), according to
standard EN62471.
The instrument is suitable only for inside use.
To protect the environment, do not throw the
instrument with the normal waste at the end of his life,
but bring it to the specific points of collection for this
waste foreseen by the norm.
Recessed luminaire that can be abutted against
normally flammable materials and can be covered in
normal use.
LED-Strahler in Schutzklasse III, Stromversorgung
über einen LED-Sicherheitstrafo.
PHOTOBIOLOGISCHE SICHERHEIT:
Die Leuchte g e h ö r t z u r R i s i k o g r u p p e 0
(GEFAHRLOS),gemäß der Norm EN62471.
Die Leuchten sind geeignet nur für Innenraum-
Verwendung.
Schützt die Umwelt! Diese Leuchte bitte nicht in den
Hausmüll entsorgen, wenn es nicht mehr benutzt
wird, sondern zur Sammelstelle für Sondermüll nach
geltender Gesetzgebung bringen.
Einbauleuchte, die an normal entflammbare
Materialien angrenzend und bei normalem Gebrauch
abdeckbar ist.
