Domo DO937DV Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 76

DO937DV

www.domo-elektro.be

Take the hinge pin out of the hinge bracket. Turn the bracket around and tighten the pin again.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

Attach the screws, hinge bracket and adjustable foot to the opposite side of the bottom. Loosely
secure.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

Carefully set the door back into place. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that
the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge. Insert the hinge back and
screw it to the top of the appliance.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

Put the top cover back and fix it in place with the screws.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

MOVING YOUR APPLIANCE

· If the appliance is turned off for any reason, wait for 10 minutes before turning it back on. This will

allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting.

· Turn off the appliance and unplug it from the mains socket. Remove all food. Also remove all mobile

parts (shelves, accessories, etc.) or fix them into the freezer to avoid any shock.

· Relocate and install. If the appliance has been left on its side for any length of time, leave it standing

upright for at least 10 minutes.

Содержание DO937DV

Страница 1: ...eiding Diepvriezer Mode d emploi Congélateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador Istruzioni per l uso Congelatore Návod k použití Mrazák Návod na použitie Mraznička ...

Страница 2: ...manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ...rek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik het toestel altijd o...

Страница 5: ...rdat je de dievriezer op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis Een andere spanning kan het apparaat beschadigen De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de diepvriezer kan circuleren Voor oneffen oppervlakke...

Страница 6: ... the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Verwijder de schroeven en vervolgens de bovenscharnier die de deur op zijn plaats houdt Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden oor lips screwdriver F...

Страница 7: ...nd zodat de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je het bovenste scharnier volledig vastmaakt Breng de scharnier terug en schroef vast op de bovenkant van het apparaat move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p...

Страница 8: ...ewenste temperatuur in LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de diepvriezer om diepgevroren levensmiddelen te bewaren om ijsblokjes te maken om levensmiddelen in te vriezen Opmerking zorg dat de deur van de diepvriezer altijd juist gesloten is Open de deur van de diepvriezer alleen indien nodig Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn Gebruik binnen d...

Страница 9: ...siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten Als je verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest moet je deze voor het verstrijken van deze datum invriezen Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren Eenmaal ontdooi...

Страница 10: ...n de diepvriezer niet veranderen Je moet het openen van de diepvriesdeur tot een minimum beperken tijdens een stroompanne Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te beschermen bv door droog ijs op het voedsel te leggen Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur duurt Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet ...

Страница 11: ... behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best c...

Страница 12: ...aire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces c...

Страница 13: ...il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non res...

Страница 14: ...courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement du réfrigérateur indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Une tension différente pourrait endommager l appareil La prise est le seul moyen de stopper l alimention électrique de l appareil Assurez vous que celle ci soit toujours facile d accès Veillez à assurer une libre circulation de l a...

Страница 15: ...ant system 2 people handle the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Retirez les vis puis enlevez la charnière supérieure qui tient la porte en place Enlevez la porte et placez la sur une surface rembourrée pour éviter qu elle ne ...

Страница 16: ... alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scellés sur tous les côtés Insérez la charnière et vissez la sur le haut move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws o...

Страница 17: ...imale pendant au moins 2 heures avant d insérer des aliments puis réglez de nouveau le bouton sur la position moyenne CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR Utilisation du congélateur Pour conserver les aliments surgelés Pour fabriquer des glaçons Pour congeler les aliments Remarque Assurez vous que la porte du congélateur a été fermée correctement Évitez d ouvrir la porte du...

Страница 18: ...issons non gras crustacés pizzas scones et muffins 3 mois Jambon gâteaux biscuits boeuf côtelettes d agneau morceaux de volaille 4 mois Beurre légumes blanchis oeufs entiers et jaunes d oeufs écrevisses cuites viande hachée crue porc cru 6 mois Fruits secs ou au sirop blancs d oeufs boeuf cru poulet entier agneau cru gâteaux aux fruits 12 mois N oubliez jamais Lorsque vous congelez des aliments fr...

Страница 19: ... la fiche de la prise de courant 3 Nettoyez à fond le congélateur 4 Laissez la porte du congélateur ouverte pour éviter la formation de moisissure et les mauvaises odeurs PANNE DE COURANT La plupart des pannes de courant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne modifieront pas la température de votre congélateur Vous devez toutefois réduire au minimum l ouverture de la porte du réfrigérateur au ...

Страница 20: ...ymbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le...

Страница 21: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Страница 22: ...Steckdose Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gedacht ist Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile flache und trockene Oberfl...

Страница 23: ...uchtenTuch gereinigt werden Direktes Sonnenlicht undWärme vermeiden Sonnenlicht kann die Außenseite des Gefrierschranks angreifen Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Bevor Sie den Gefrierschrank an das Stromnetz anschließen kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Geräts mit der Spannung in IhrerWohnung übereinstimmt Eine ander...

Страница 24: ... on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both unscrew 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung vom Gefrierschrank oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing process d must be saved to do the reinstallation of the door it ...

Страница 25: ...und den Stellfuß an der gegenüberliegenden Seite des Bodens Schrauben Sie diese leicht an move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw oor at knob screw 7 Setzen Sie ...

Страница 26: ...lementen zu vermeiden Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet für einige Minuten GEBRAUCH TEMPERATUREINSTELLUNG Der Gefrierschrank wird durch einenTemperaturregler geregelt der sich im Gerät befindet Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Position e...

Страница 27: ...ehrt werden wie Salat Radieschen Eier mit Schale Trauben Äpfel Birnen und Pfirsiche hart gekochte Eier Joghurt Sauermilch Sauerrahm und Mayonnaise Aufbewahrung vonTiefkühlware ZurVermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmittel in eine luftdichteVerpackung 1 Geben Sie die Lebensmittel in dieVerpackung 2 Entfernen Sie sämtliche Luft 3 Dichten Sie dieVerpackung ab 4 ...

Страница 28: ...cht im Gefrierschrank hat negative Auswirkungen auf die Kühlung der eingefrorenen Lebensmittel und führt zu einem höheren Stromverbrauch Entfernen Sie die Eisschicht regelmäßig Schaben Sie das Eis nicht mit einem Messer oder einem spitzen Gegenstand ab Die Kühlleitungen könnten beschädigt werden 1 Entnehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und lagern Sie diese temporär in ein...

Страница 29: ...eliste bevor Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen Gerät funktioniert nicht Das Gerät bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerfügung steht Das Gerät kühlt zu stark DieTemperatur ist zu kalt eingestellt Stellen Sie dieTemperatur etwas höher ein Die Speisen s...

Страница 30: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Страница 31: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Страница 32: ... Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible fo...

Страница 33: ...s Before connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance Make sure that you have access to the plug of the appliance Make sure that the air can circulate around the freezer For uneven surfaces front feet can be aligned 16 Install the handle All...

Страница 34: ...de of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Remove the three screws and then remove the top hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from being scratched oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner...

Страница 35: ... closed on all sides before finally tightening the top hinge Insert the hinge back and screw it to the top of the appliance move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Scr...

Страница 36: ...e freezer To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer door has been closed properly Avoid opening the freezer drawers unnecessarily Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by best before best by date If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer Freezing fresh food Freeze fresh and...

Страница 37: ...as thawed completely must not be refrozen Once defrosted food should be consumed quickly CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING 1 Do not use abrasive cleaning agents or solvents 2 Turn the appliance off Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Take out the food and store in a cool location 4 Clean the appliance with a soft cloth warm water and detergent 5 Wipe the door seal with clear water on...

Страница 38: ...refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage The appliance is too cold The temperature has been set too cold Raise the tempera...

Страница 39: ...quipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased ...

Страница 40: ...materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de in...

Страница 41: ...aciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción Mantenga las ranur...

Страница 42: ...elador a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del congelador Para superficies irregular...

Страница 43: ...ple handle the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Retire los tornillos y a continuación retire la bisagra superior que mantiene la puerta en su lugar Levante la puerta y colóquela sobre una superficie suave para evitar arañazos...

Страница 44: ...izontal como verticalmente de manera que las juntas estén cerradas por todos los lados antes de unir completamente la bisagra superior Vuelva a colocar la bisagra y atornille en la parte superior del aparato move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on...

Страница 45: ...ngelarlo sitúe el control durante un mínimo de 2 horas en la posición más fría antes de introducir los alimentos y a continuación seleccione la posición media CONGELACIÓNY CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Utilice el congelador Para conservar alimentos congelados Para fabricar cubitos de hielo Para congelar alimentos Nota asegúrese de que la puerta del congelador esté siempre bien cerrada...

Страница 46: ... carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente Los alimentos congelados que se han descongelado por completo no pueden volver a congelarse Una vez desc...

Страница 47: ...ón Durante un apagón más largo debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos por ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo Esos alimentos pueden perjudicar su salud PROBLEMASY SUS SOLUCIONES Cuando t...

Страница 48: ...ue este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica...

Страница 49: ...lizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenzial...

Страница 50: ...ttuate dal produttore o dal suo servizio assistenza Non cercare mai di riparare da soli l apparecchio Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Tenere il cavo lontano da spigoli e bordi taglienti da oggetti a elevata temperatura o da altre fonti di calore Le aperture di ventilazione devono essere libere assicurarsi che non siano ostruite o coperte Non...

Страница 51: ...di regolazione anteriori 16 Montare la maniglia Prima di accendere il congelatore lasciarlo fermo per 2 ore In questo modo il liquido di raffreddamento si regolarizza Far funzionare l apparecchio per 6 ore senza inserire alcun alimento in modo che possa raggiungere la temperatura corretta CAMBIARE IL SENSO DI APERTURA DELLO SPORTELLO Lo sportello del congelatore è invertibile Se si desidera metter...

Страница 52: ...n remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 5 Staccare il perno della cerniera dalla fascetta Girare la fascetta e rimettere in sede il perno 5 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 6 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is...

Страница 53: ...arli per evitare urti Spostare l apparecchio e installarlo Se durante lo spostamento l apparecchio viene messo su un lato anche solo per un breve periodo di tempo è necessario lasciarlo per almeno 10 minuti nella posizione contraria prima di accenderlo Il liquido di raffreddamento utilizzato nel congelatore è l isobutano R600a Nonostante si tratti di un gas ecologico e naturale è esplosivo È quind...

Страница 54: ...e formaggio e burro piatti pronti o porzioni avanzate come minestre arrosti carne e pesci cotti piatti a base di patate soufflé e dessert I seguenti alimenti non sono adatti alla congelazione verdure che vengono in genere consumate crude come insalata rapanelli uova con il guscio uva mele pere e pesche uova sode yogurt latte acido panna acida e maionese Conservare i prodotti congelati Per evitare ...

Страница 55: ...a spina nella presa e impostare la regolazione della temperatura nella posizione desiderata 7 Rimettere gli alimenti nel congelatore SBRINAMENTO Lo strato di ghiaccio nel congelatore influisce negativamente sul raffreddamento degli ali menti e causa un eccessivo consumo energetico Togliere con regolarità lo strato di ghiaccio Non grattare il ghiaccio con il coltello o con oggetti appuntiti I condo...

Страница 56: ...ni riportate sotto L apparecchio non funziona L apparecchio non riceve corrente controllare se l alimentazione funziona correttamente Controllare se la spina è inserita nella presa di corrente Controllare se viene utilizzato il voltaggio corretto L apparecchio congela troppo La temperatura impostata è troppo bassa Impostare una temperatura più alta Il cibo non si è congelato La temperatura non è s...

Страница 57: ...odotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquista...

Страница 58: ...disku firmy Domo elektro s r o Hluboká 147 34506 Kdyně viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí Ujistěte se že před použitím odlepíte a odstraníte veš...

Страница 59: ... přístroj venku Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený Přístroj vždy používejte pouze na stabilním suchém a rovném místě Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních instrukcí Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis ...

Страница 60: ... Nestavte na příliš vlhká místa Před zapojením mrazničky ještě zkontrolujte zda se parametry vaší el sítě schodují s požadovanými parametry na štítku přístroje Zajistěte aby byl vždy volný přístup k zástrčce Zajistěte aby kolem přístroje mohl vždy dostatečně cirkulovat vzduch Pokud máte nerovnou nebo hrbolatou podlahu tak můžete mraznička vyrovnat pomocí přední nastavitelné nožičky 16 Na dveře si ...

Страница 61: ...e handle the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Odšroubujte šroubky které drží horní pant dveří Dveře nadzvedněte a položte je na měkký povrch tak aby se nepoškrábaly oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spann...

Страница 62: ...justable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 8 Na závěr položte zpět horní kryt přístroje a přišroubujte ho move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is ali...

Страница 63: ... neotvírejte dveře mrazáku Zamrazování čerstvých potravin Zamražujte pouze čerstvé ovoce ve 100 kvalitě Aby se zachovala co nejlepší chuť barva i výživová hodnota doporučujeme všechnu zeleninu před zmrazením lehce z blanšírovat Lilek papriky cukety ani chřest blanšírování nepotřebují POZNÁMKA Potraviny které se chystáte mrazit držte mimo již zamražené suroviny Následující potraviny jsou vhodné ke ...

Страница 64: ...kladně otřete i těsnění na dveřích Těsnění potom důkladně vysušte 6 Po vyčištění přístroj opět zapojte do el sítě a nastavte na požadovanou chladící teplotu 7 Po chvíli vložte všechno jídlo zpět ODMRAŽOVÁNÍ Jakákoli vrstva namrzlého ledu zhoršuje účinnost mrazáku a zvyšuje spotřebu energie Pravidelně odstraňujte namrzlou vrstvu a váš mrazák bude optimálně pracovat Na odstraňování nepoužívejte žádn...

Страница 65: ...ý lze snadno vyřešit i bez odborné pomoci Nejdříve zkontrolujte níže zda se nejedná právě o tento typ problému Přístroj nepracuje zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el proud zapojte zástrčku do zásuvky zapojte do zásuvky se správným napětím Spotřebič je příliš chladný Teplota byla nastavena na příliš nízkou teplotu Zvyšte nepatrně teplotu Jídlo není zmraženo Teplota nebyla nastavena správn...

Страница 66: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 67: ...i www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní jakkéhokoli el spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu Uistite sa že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie Deti sa s o...

Страница 68: ...je určený Prístroj vždy používajte iba na stabilnom suchom a rovnom mieste Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach Výrobca nemôže ručiť za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií Všetky opravy prístroja smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis Nikdy neponárajte prístroj elektrický kábel ani zástrčku do v...

Страница 69: ...ístroja Nestavajte na príliš vlhké miesta Pred zapojením chladničky ešte skontrolujte či sa parametre vašej el siete schodom s požadovanými parametrami na štítku prístroja Zaistite aby bol vždy voľný prístup k zástrčke Zaistite aby okolo prístroja mohol vždy dostatočne cirkulovať vzduch Ak máte nerovnú alebo hrboľatú podlahu tak môžete chladničku vyrovnať pomocou prednej nastaviteľné nožičky 16 Na...

Страница 70: ...assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Vyberte skrutky ktoré držia horný pánt dverí Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch tak aby sa nepoškriabali oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty of...

Страница 71: ...elom obvode Ak dvere dobre tesní môžete usadiť aj horný pánt a priskrutkovať ho move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 8 Na záver položte sp...

Страница 72: ...e byť poškodený Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti vloženie atd Pokiaľ možno všetky zmrazené potraviny prenášajte z obchodu v chladiacej taške a čo najrýchlejšie ich vložte do mrazničky Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky Zamrazovanie čerstvých potravin Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100 kvalite Aby sa zachovala čo najlepšiu chuť farba i výživová hodnota odporúčame všetku...

Страница 73: ...erte a nechajte niekde v chlade 4 Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handričkou Môžete použiť aj čistiaci prostriedok 5 Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách Tesnenie potom dôkladne vysušte 6 Po vyčistení prístroj opäť zapojte do el siete a nastavte na požadovanú chladiacu teplotu 7 Po chvíli vložte všetko jedlo späť ODMRAZOVANIE Akákoľvek vrstva namrznutého ľadu zhoršuje účinnosť mrazničky a zvy...

Страница 74: ... že nastane problém ktorý sa dá ľahko vyriešiť aj bez odbornej pomoci Najskôr skontrolujte nižšie či sa nejedná práve o tento typ problému Prístroj nepracuje skontrolujte prívod energie a či nevypadol el prúd zapojte zástrčku do zásuvky zapojte do zásuvky so správnym napätím Spotrebič je príliš chladný Teplota bola nastavená na príliš nízku teplotu Zvýšte nepatrne teplotu Jedlo nie je zmrazené Tep...

Страница 75: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Страница 76: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DO937DV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO937DV

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO937DV, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO937DV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO937DV

Бренды по названию

Популярные бренды