background image

34

DO7295S

EN

There is a 
burning smell 
from the 
appliance.

The appliance is overheated.

Immediately switch off the appliance and let the 

appliance cool down. Clean the dust reservoir and 

the filters.

ENVIRONMENTAL GUIDELINES

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product 
may not be treated as household waste. Instead it must be brought to 
the applicable collection point for recycling of electrical and electronic 
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help 
prevent potential negative consequences for the environment and human 
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of 
this product. For more detailed information about recycling of this product, 
please contact your local city office, your household waste disposal service or 
the shop where you purchased the product. 

The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. 

Содержание DO7295S

Страница 1: ...i Aspirateur sans sac Gebrauchsanleitung Beutelloser Staubsauger Instruction booklet Bagless vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacco...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Страница 5: ...rme oppervlakken Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer je natte handen hebt Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokke...

Страница 6: ...igmond 16 Kierenzuiger 17 Luchtuitlaat met HEPA filter 18 Motorfilter 19 Filter van het stofreservoir 17 18 19 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer onderdelen t...

Страница 7: ...k op de voetpedaal met het symbool 3 De zuigkracht kan worden geregeld door middel van het ventiel op het handvat van de slang De stofzuiger beschikt over een zuigkracht van 17 kPa dit wil zeggen dat...

Страница 8: ...et leegmaken van het stofreservoir is het van essentieel belang de filter van het stofreservoir regelmatig te reinigen 1 Neem de filter uit het stofreservoir 2 Haal het sponsje eruit en reinig beide o...

Страница 9: ...haardroger om de filters te drogen VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat start niet Het toestel is niet aangesloten Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat is niet aang...

Страница 10: ...t moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk vo...

Страница 11: ...sation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires q...

Страница 12: ...a terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique...

Страница 13: ...l aspirateur Veillez ce qu aucun des orifices ne soit obstru Si cela serait quand m me le cas n utilisez pas l appareil Evitez le contact entre les v tements flottants vos cheveux vos doigts ou d autr...

Страница 14: ...r la technologie deep clean 15 Suceur d ameublement 16 Suceur plat 17 vacuation d air avec filtre HEPA 18 Filtre du moteur 19 Filtre du r servoir poussi re 17 18 19 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Tirez...

Страница 15: ...gueur maximale qui ne peut tre d pass e 2 Pour allumer et teindre l appareil appuyez sur la p dale portant le symbole 3 La puissance d aspiration peut tre r gl e au moyen du clapet situ sur la poign e...

Страница 16: ...pr s avoir vid le r servoir poussi re il est tr s important de nettoyer r guli rement le filtre du r servoir poussi re 1 Retirez le filtre du r servoir poussi re 2 Sortez l ponge et nettoyez soigneuse...

Страница 17: ...ir nouveau Utilisez toujours l aspirateur avec les filtres en place Utiliser l appareil sans filtre peut provoquer une perte de puissance d aspiration ou endommager le moteur D branchez l appareil ava...

Страница 18: ...pareil et laissez le refroidir Nettoyez le r servoir poussi res et les filtres MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il...

Страница 19: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 20: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Страница 21: ...ie Schnur nicht in die N he von hei en Fl chen Ber hren Sie den Stecker bzw den Staubsauger nicht wenn Sie nasse H nde haben F hren Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Staubsaugers ein Benutzen...

Страница 22: ...HEPA Filter 18 Motorfilter 19 Filter des Staubbeh lters 17 18 19 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Einzelteile montieren oder demontieren Achte...

Страница 23: ...n dr cken Sie auf das auf das Fusspedal mit dem Symbol 3 Die Saugkraft kann ber dasVentil auf dem Griff des Schlauchs geregelt werden Der Staubsauger verf gt ber eine Saugkraft von 17 kPa Dies bedeute...

Страница 24: ...ch dem Leeren des Staubbeh lters ist es wichtig den Filter des Staubbeh lters regelm ig zu reinigen 1 Nehmen Sie den Filter aus dem Staubbeh lter 2 Entnehmen Sie den Schwamm und reinigen Sie beide Ein...

Страница 25: ...f eine korrekte Montage aller Einzelteile bevor Sie den Staubsauger erneut verwenden Benutzen Sie den Staubsauger stets mit eingesetzten Filtern Tun Sie das nicht kann dies zumVerlust an Saugkraft ode...

Страница 26: ...er t riecht verschmort Das Ger t ist berhitzt Schalten Sie das Ger t sofort aus und lassen Sie es abk hlen Reinigen Sie den Staubbeh lter und die Filter ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder se...

Страница 27: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 28: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cov...

Страница 29: ...openings of the vacuum cleaner Do not use the appliance when an opening is blocked Keep hair loose clothing fingers and other body parts away from openings of the vacuum cleaner and from moving parts...

Страница 30: ...vice vacuum cleaner 17 Air outlet with HEPA filter 18 Motor filter 19 Dust reservoir filter 17 18 19 BEFORE THE FIRST USE Always unplug the appliance from the socket before removing or connecting part...

Страница 31: ...cleaner on and off press the foot pedal with the symbol 3 The suction can be controlled using the valve on the handle of the hose The vacuum has a suction power of 17 kPa which means that the applianc...

Страница 32: ...after emptying the dust container it is essential that the filter be cleaned regularly 1 Remove the filter from the dust container 2 Remove the sponge and clean both parts thoroughly under running wa...

Страница 33: ...ution The appliance does not start The appliance is not plugged in Put the plug in the socket The appliance is not turned on Press the on off switch The appliance stops working The appliance has overh...

Страница 34: ...to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the...

Страница 35: ...uaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de qu...

Страница 36: ...fe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cu...

Страница 37: ...Retire los objetos grandes o afilados del suelo antes de aspirar para evitar posibles da os Sujete el enchufe al enrollar el cable No deje oscilar el enchufe al enrollar el cable Saque el enchufe de...

Страница 38: ...rtura de conexi n situada en la parte delantera de la aspiradora TUBO TELESC PICO 1 Inserte el mango del tubo flexible en el tubo telesc pico 2 Ponga el tubo telesc pico a la longitud deseada Empuje e...

Страница 39: ...a aspiradora saque el enchufe de la toma de corriente y enrolle el cable autom ticamente presionando el pedal con el s mbolo Aseg rese de que el enchufe no escila mientras se enrolla dirigi ndolo con...

Страница 40: ...o de nuevo en la aspiradora ATENCI N Para una limpieza normal es suficiente con sacudir los filtros Se recomienda enjuagar bien los filtros 3 o 4 veces al a o con agua corriente tibia En ese caso debe...

Страница 41: ...aci n Compruebe que todo se ha montado correctamente Retire todos los accesorios y vuelva a colocar paso a paso todos los accesorios en el lugar correspondiente El dep sito de polvo est lleno Vac e el...

Страница 42: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 43: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 44: ...mmabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vic...

Страница 45: ...lla presa prima di collegare il tubo all apparecchio Non aspirare oggetti in fiamme o fumanti come sigarette fiammiferi o cenere calda Non utilizzare l aspirapolvere senza serbatoio e o filtro CONSERV...

Страница 46: ...verso il basso e tirare la parte superiore del tubo per allungarlo Lasciare il cursore facendo in modo che il tubo si fissi con un clic 3 Inserire il tubo telescopico nella spazzola per i pavimenti fi...

Страница 47: ...cavo con la mano Ci per evitare possibili danni 2 4 B A PULIZIA E MANUTENZIONE VUOTARE E PULIRE IL SERBATOIO DELLA POLVERE Vuotare il serbatoio con regolarit Fare attenzione che la polvere nel serbat...

Страница 48: ...di rimetterlo nell apparecchio Se necessario possibile sostituirlo Evitare il contatto diretto con la luce del sole e le alte temperature Non mettere mail il filtro in lavatrice per evitare che si def...

Страница 49: ...el tempo i pori dei filtri si ostruiscono Sostituire i filtri L apparecchio emana odore di bruciato L apparecchio si surriscaldato Spegnerlo immediatamente e lasciarlo raffreddare Pulire il serbatoio...

Страница 50: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 51: ...je Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho...

Страница 52: ...kr ruce Nikdy nevkl dejte dn p edm ty do otvor vysava e V dy zajist te aby byly sac a v stupn otvory pr chodn pokud jsou blokov ny tak vysava nepou vejte Udr ujte vlasy voln oble en prsty a ostatn sti...

Страница 53: ...tup vzduchu s HEPA filtrem 17 t rbinov hubice 18 Motorov filtr 19 Filtr v prachov n dob 17 18 19 P ED PRVN M POU IT M P ed jak mkoli rozeb r n m sestavov n m a nebo v m nou st vysava nejd ve odpojte z...

Страница 54: ...d lku kabelu Dbejte na to abyste nep ekro ili tuto zna ku 2 Vysava zapnete vypnete pomoc tla tka se symbolem 3 V sledn sac s la m e b t regulov na i na rukojeti nad hadic Sac s la vysava e je 17 kPa T...

Страница 55: ...suchou n dobu zp t do vysava e 2 1 B A Abyste zabr nili sni ov n sac s ly Doporu ujeme p i ka d m vyprazd ov n n doby i pravideln istit filtry 1 Ze zadn sti n doby vyjm te filtry 2 Filtry rozd lte a j...

Страница 56: ...dpojte ze s t K vysou en nikdy nepou vejte f n MO N PROBL MY A JEJICH E EN Probl m Mo n p ina e en Vysava se nespust P stroj nen zapojen do s t Zapojte kabel do s t P stroj nen zapnut Zkuste znovu sti...

Страница 57: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 58: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 59: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Страница 60: ...z str ky alebo vys va a ak m te mokr ruky Nikdy nevkladajte iadne predmety do otvorov vys va a V dy zaistite aby boli sacie a v stupn otvory priechodn ak s blokovan tak vys va nepou vajte Udr ujte vla...

Страница 61: ...v hubica 17 V stup vzduchu s HEPA filtrom 18 Motorov filter 19 Filter v n dobe na prach 17 18 19 PRED PRV M POU IT M Pred ak mko vek rozoberan m zostavovan m a alebo v menou ast vys va najsk r odpojte...

Страница 62: ...Dbajte na to aby ste neprekro ili t to zna ku 2 Vys va zapnete vypnete pomocou tla tka so symbolom 3 V sledn sacia sila m e by regulovan aj na rukov ti nad hadicou Sacia sila vys va a je 17 kPa Tak to...

Страница 63: ...u sp do vys va a 2 1 B A Aby ste zabr nili zni ovanie sacej sily Odpor ame pri ka dom vypr zd ovan n doby aj pravidelne isti filtre 1 Zo zadnej asti n doby vyberte filtre 2 Filtre rozde te a jednotliv...

Страница 64: ...N PROBL MY A ICH RIE ENIA Probl m Mo n pr ina Rie enie Vys va sa nespust Pr stroj nie je zapojen do siete Zapojte k bel do siete Pr stroj nie je zapnut Sk ste znovu stla i hlavn sp na vys va a tart P...

Страница 65: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 66: ...66 DO7295S SK...

Страница 67: ...67 DO7295S www domo elektro be SK...

Страница 68: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы: