background image

DO7276-7-8S

6

RECYCLAGE-INFORMATIE

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als 

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar 

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit 

product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en 

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde 

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, 

neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast 

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

INFORMATION DE RECYCLAGE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité 

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se 

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. 

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, 

vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour 

l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le 

résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. 

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, 

veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre 

région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou 

le magasin où vous avez acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage 

écologiquement.

RECYCLING INFORMATIONEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung 

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler 

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem 

Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und 

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren 

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen 

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. 

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere 

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, 

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung 

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Содержание DO7276S

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER VACUUM CLEANER ASPIRADORA VYSAVA DO7276 7 8S...

Страница 2: ...La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent...

Страница 3: ...uky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i...

Страница 4: ...resse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z k...

Страница 5: ...Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupu...

Страница 6: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets d...

Страница 7: ...e recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambie...

Страница 8: ...zteile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausse...

Страница 9: ...digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Страница 10: ...ogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het be...

Страница 11: ...van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stop...

Страница 12: ...l het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buu...

Страница 13: ...ofzuiger niet aan wanneer je natte handen hebt 6 Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is 7 Houd haar losse kleding vinger...

Страница 14: ...tact BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN 1 Vloerzuigmond 2 Knop in en uittrekken borstels 3 Schuifknop voor lengte buis 4 Telescopische buis 5 Slang 6 Verbindingsopening voor de slang 7 Handvat 8 Klep...

Страница 15: ...reikbare plaatsen zoals radiatoren kieren hoeken tussen kussens 2 Stofborstel voor meubels schappen 3 Kleine zuigmond voor meubels stoffen GEBRUIK 1 Rol eerst het snoer af tot op een voldoende lengte...

Страница 16: ...n kan er geen lucht door de stofzuiger stromen en kan er niet gestofzuigd worden hoe krachtig het toestel ook is Om de stofzuiger zo effici nt mogelijk te laten werken is het nodig de stofzak regelmat...

Страница 17: ...p de juiste plaats geduwd wordt De luchtfilter of HEPA filter schoonmaken De luchtfilter of HEPA filter reinigt de lucht een laatste keer voordat de lucht de stofzuiger verlaat Deze filter en de grill...

Страница 18: ...en tot verlies van zuigkracht of beschadiging van de motor Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat je de filter schoonmaakt Plaats de filter niet in de vaatwasmachine Gebruik geen haardroger...

Страница 19: ...entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de...

Страница 20: ...que l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez la fich...

Страница 21: ...ectrique la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords t...

Страница 22: ...orte et qu il ne soit pas d roul le long des coins ou des objets aigus 5 Ne touchez jamais la prise ou l aspirateur lorsque vous avez les mains humides 6 Ne rien enfoncer dans les orifices de l aspira...

Страница 23: ...des etc 14 N utilisez pas l aspirateur sans sac et ou sans filtre 15 Branchez toujours l appareil sur une prise de courant reli e la terre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 Suceur...

Страница 24: ...n qu il atteigne la longueur souhait e Pour ce faire actionnez la glissi re situ e sur le tube vers l avant et tirez sur la partie inf rieure du tube pour allonger celle ci L chez ensuite la glissi re...

Страница 25: ...ez la fiche hors de la prise de courant et utilisez l enroulage automatique du c ble lectrique en appuyant sur la p dale portant le symbole Assurez vous que la fiche ne se balance pas pendant l enroul...

Страница 26: ...aspirateur 4 Si vous souhaitez nettoyer le filtre du moteur retirez le porte filtre avec filtre en le faisant glisser vers le haut Retirez le filtre de son support Nettoyez le filtre en le rin ant so...

Страница 27: ...le filtre soit bien en place 6 Refermez la grille Assurez vous que la grille soit bien encliquet e ATTENTION Veillez ce que les filtres soient positionn s correctement avant d utiliser l aspirateur Si...

Страница 28: ...Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreic...

Страница 29: ...telle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wir...

Страница 30: ...geln entstehen S mtliche Reparaturen abgesehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder i...

Страница 31: ...hnur nicht zwischen einer T r ein und legen Sie diese nicht um Ecken bzw scharfe Kanten Ziehen Sie den Staubsauger nie ber die Schnur Legen Sie die Schnur nicht in die N he von hei en Fl chen 5 Ber hr...

Страница 32: ...che mit dem Ger t auf 14 Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubsaugerbeutel oder Filter 15 Schlie en Sie das Ger t immer an einer geerdeten Steckdose an BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF...

Страница 33: ...zen Kranz am Ende des Schlauchs nach links drehen und aus der Anschluss ffnung herausziehen Teleskoprohr 1 Stecken Sie den Handgriff des Schlauchs in das Teleskoprohr 2 Stellen Sie beim Teleskoprohr d...

Страница 34: ...ach links oder rechts F r empfindliche Materialien saugen Sie am Besten mit minimaler Saugkraft z B Matratzen M bel Teppiche etc Die maximale Saugkraft eignet sich am Besten f r Fliesen Holzfussb den...

Страница 35: ...ft nachl sst bevor der Staubsaugerbeutel voll ist Darum m ssen der Beutel und Filter regelm ssiger gewechselt gereinigt werden wenn Teppichreiniger benutzt worden sind oder gr ssere Staubmengen aufges...

Страница 36: ...en diesen Filter folgendermassen reinigen 1 Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Stecker 2 ffnen Sie das Gitter des...

Страница 37: ...Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the ap...

Страница 38: ...s used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before ass...

Страница 39: ...remove all packaging materials and any promotional stickers 1 To prevent the risk of electrocution do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces 2 Only use the vacuum cleaner as described...

Страница 40: ...cleaner to pick up any combustible or inflammable liquids like gasoline or do not use the appliance in places where such substances might be present 10 Remove large and sharp objects from the floor be...

Страница 41: ...Put black ring at the end of the hose into the hose connection in the vacuum cleaner and turn to the right so that it is locked into place Disassembly Unplug the vacuum cleaner Turn the black ring at...

Страница 42: ...in between the MIN and MAX indicators For delicate materials it is best to use the minimum power level a medium power is recommended for matresses furniture and carpets and the maximum power level sho...

Страница 43: ...pet fresheners or cleaners powder plaster dust or similar fine substances Replacing the dust bag and cleaning the motor filter Be sure to turn off and unplug the vacuum cleaner before replacing the du...

Страница 44: ...it upwards at the clip The filter is visible when the grid is removed 3 Take out the filter 4 Rinse the filter under cold water and let it air dry completely 5 Put the filter back into place or repla...

Страница 45: ...parato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcan...

Страница 46: ...cuando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente...

Страница 47: ...otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso r...

Страница 48: ...oberturas y de las partes m viles del aparato Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras Nunca use la aspiradora para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni utilice el a...

Страница 49: ...olvo MONTAJE Saque siempre el enchufe de la toma de la pared antes del montaje Manguera Montaje Inserte el anillo negro del extremo de la manguera en la abertura de la conexi n de la aspiradora y gire...

Страница 50: ...ender o apagar presiona el pedal con el s mbolo 3 Para ajustarla fuerza de succi n deslice el regulador de succi n hacia la izquierda o derecha entre las marcas MIN y MAX Para materiales delicados se...

Страница 51: ...polvo y limpiar el filtro cuando sea necesario Las part culas finas pueden restringir el flujo de aire muy r pidamente haciendo que el rendimiento de la aspiradora se reduzca incluso antes de que la b...

Страница 52: ...que el aire salga de la aspiradora Este filtro y la rejilla que cubre el filtro se deben limpiar con regularidad Puede limpiar el filtro la de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y saque el en...

Страница 53: ...dn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu...

Страница 54: ...m upadl na zem je poni en nechali jste jej venku nebo V m upadl do vody nechte jej zkontrolovat v autorizovan m servisu Dbejte zv en opatrnosti pokud pou v te p stroj v bl zkosti d t Pou vejte pouze...

Страница 55: ...p stroj kabel ani z str ku nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Zajist te aby si s p strojem nemohly hr t d ti D vejte pozor aby se d ti nedot kali elektrick ho kabelu vysava e P ed prvn m pou it m...

Страница 56: ...tky mohou nach zet P ed vys v n odstra te z vys van ch ploch a podlahy ve ker ostr a velk p edm ty abyste p ede li mo n mu po kozen p stroje P i nav jen kabelu p idr te kabel za z str ku Nedovolte aby...

Страница 57: ...elektrick s t Hadice Sestaven ern okrou ek na konci hadice zasa te do p ipraven ho konektoru na vysava i Oto te sm rem doprava a se okrou ek zajist uzamkne Rozebr n Odpojte vysava z elektrick s t ern...

Страница 58: ...toru z leva do prava nastav te sac v kon od MIN do MAX Pro hladk povrchy je ide ln minim ln v kon st edn sac v kon je doporu en na matrace a koberce Maxim ln sac v kon je vhodn na d ev n a jin pevn p...

Страница 59: ...ektrick s t 2 Flexibiln hadici odpojte od vysava e V ko prostoru prachov ho s ku otev ete zata en m rukojiti sm rem nahoru Cel v ko n sledn zvedn te 3 Prachov s ek vyt hn te z r me ku a cel s ek vyjm...

Страница 60: ...lo te zp t do ur en ho prostoru 6 Zav ete prostor kryc m kou Ujist te se e m ka je dostate n zacvaknut UPOZORN N Vysava pou vejte pouze s filtry P i pou t bez filtr hroz porucha motoru P ed ist n m fi...

Страница 61: ...DO7276 7 8S 61...

Страница 62: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...

Отзывы: