Domo DO725K Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 104

background image

52

DO725K

EN

5 sec.

5

6

7

5 sec.

8

ENVIRONMENTAL GUIDELINES

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it must be brought to
the applicable collection point for recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local city office, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание DO725K

Страница 1: ...Semiprofessionelle Espressomaschine mit Mahlwerk Instruction booklet Semi professional espresso machine with grinder Manual de instrucciones Cafetera espresso semiprofesional con molinillo Istruzioni...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en ge...

Страница 5: ...vullen van het toestel Wees voorzichtig om geen vloeistof te morsen op de voedingskabel Verplaats het toestel nooit terwijl het nog in gebruik is of wanneer het nog warm is Laat het toestel altijd eer...

Страница 6: ...e grinder 23 Drukmeter 24 Indicatielampje stoom VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer of alle accessoires bij het toestel zitten en of het toestel niet beschadigd is Spoel de leidingen Laat eerst enkel w...

Страница 7: ...koffie in te stellen De cijfermarkering op de grinder wijst de grofheid aan Er zijn 15 instellingen De fijnste maalstand wordt aangeduid met 1 De grofste maalstand is 15 4 Plaats de portafilter onder...

Страница 8: ...van de kleine filter Druk op de doubleknop als je de grote filter hebt gebruikt hiermee zet je een dubbele espresso of 2 kopjes espresso Het indicatielampje van de gekozen koffie zal knipperen Op de d...

Страница 9: ...e koffie slap en waterig wordt De fijnste maalstand wordt aangeduid met 1 De grofste maalstand is 15 Volume grinder instellen Je kan de grindtijd instellen naar je persoonlijke voorkeur Standaard staa...

Страница 10: ...p gelijktijdig in tot je een signaal hoort Als je de fabrieksinstellingen wil terugplaatsen van de grinder druk dan de heetwaterknop de singleknop en de doubleknop gelijktijdig in tot je een signaal h...

Страница 11: ...je maalsel te fijn en zal de koffie te bitter smaken 35 ml 25 30 sec Het beste resultaat bekom je met een druk tussen 9 en 12 bar Zie rubriek instellingen drukmeter om dit te bekomen 0 5 9 12 15 20 B...

Страница 12: ...aat het kannetje dan telkens wat mee zakken zodat het pijpje net onder het oppervlak zit Als je het stoompijpje te diep in de melk dompelt zal de melk opwarmen maar voeg je geen lucht toe en ontstaat...

Страница 13: ...en zonder gemalen koffie in de filter te doen Spoel het stoompijpje regelmatig door warm water te zetten Je kan de opening van het pijpje vrijmaken met de naald van de reinigingspin Grinder reinigen W...

Страница 14: ...lter met filter zonder gemalen koffie in het toestel 3 Plaats een opvangcontainer van min 2 liter onder het brouwhoofd en onder het stoompijpje 4 Steek de stekker in het stopcontact zet het toestel aa...

Страница 15: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 16: ...ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas recommand s ou fournis par le fournisseur fa...

Страница 17: ...r le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cord...

Страница 18: ...t au moment de retirer le porte filtre en raison de la pr sence de pi ces m talliques chaudes La vapeur qui sort du tuyau vapeur est br lante Prenez garde ne pas vous br ler Ne touchez que les boutons...

Страница 19: ...t La phase de chauffe dure environ 50 secondes Lorsque tous les voyants sont allum s l appareil est chaud et se met en mode veille Si vous n utilisez pas l appareil pendant 20 minutes celui ci passe a...

Страница 20: ...ou objets CAF 1 Remplissez le r servoir d eau avec la quantit d eau souhait e Veillez respecter les indications MIN et MAX figurant sur le r servoir Le r servoir est amovible soulevez le et sortez le...

Страница 21: ...avec les r glages d usine Si ces r glages ne vous conviennent pas vous pouvez les personnaliser et les adapter aux grains de caf que vous souhaitez utiliser en suivant les instructions de ce manuel O...

Страница 22: ...ps comme nouveau r glage mais conservera le r glage d usine 1 R gler la contenance de la tasse Vous pouvez r gler la capacit correspondant aux boutons simple ou double 1 Maintenez le bouton pour leque...

Страница 23: ...Pour une temp rature de service optimale du caf il est recommand de faire chauffer la machine et de r chauffer la tasse avant chaque utilisation Suivez la m me m thode que pour la pr paration d un ca...

Страница 24: ...r froid Veillez ne pas trop remplir le pichet Lorsqu il mousse le lait augmente de volume 3 Placez un r cipient sous le tuyau vapeur ou tournez le tuyau vers le bac d gouttage En mode veille placez le...

Страница 25: ...puyant nouveau sur le bouton Eau chaude 1 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et attendez que l appareil ait refroidi avant de le nettoyer N i...

Страница 26: ...e du moulin l aide de la brossette fournie pour pr venir ou d gager les obturations 6 Remettez tout bien en place Alignez le renflement du moulin sur l encoche de l appareil Enfoncez le moulin dans l...

Страница 27: ...rocessus de d tartrage mais en versant cette fois de l eau claire dans le r servoir Pendant le processus de d tartrage la pompe se met en marche et s arr te plusieurs reprises C est normal 1 2 3 2 L 1...

Страница 28: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Страница 29: ...Gebrauch berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Nor...

Страница 30: ...hritten werden Es ist darauf zu achten dass keine Fl ssigkeit ber das Netzkabel versch ttet wird Versetzen oder tragen Sie das Ger t nicht solange es noch in Betrieb oder noch hei ist Lassen Sie das G...

Страница 31: ...ten Espresso oder 2Tassen 22 Kontrollleuchte Mahlwerk 23 Manometer 24 Dampf Kontrollleuchte VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME berpr fen Sie ob alle Zubeh rteile im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind u...

Страница 32: ...in die Steckdose und dr cken Sie die Ein Aus Taste Vergewissern Sie sich dass sich der Dampf Drehknopf in der Position Aus befindet 3 Drehen Sie das Mahlwerk um die K rnigkeit des gemahlenen Kaffees e...

Страница 33: ...iehe Abschnitt Mahlwerk 4 Bringen Sie den Siebtr ger unter dem Br hkopf an Halten Sie den Griff so dass er korrekt in die Insert Anzeige auf dem Ger t und in die Nut passt Drehen Sie ihn dann langsam...

Страница 34: ...nd die Intensit t Ihres Espresso Mahlgrad einstellen Auf dem Mahlwerk befindet sich eine Zahlenmarkierung die den Mahlgrad des gemahlenen Kaffees angibt Es gibt 15 Mahlstufen Die Einstellung der Mahls...

Страница 35: ...Druck zwischen 0 und 5 bar anzeigt ist der Druck zu niedrig berpr fen Sie folgende Punkte 1 Sind die Kaffeebohnen frisch 2 Wurde genug Druck auf den Stampfer ausge bt Beim Andr cken des gemahlenen Kaf...

Страница 36: ...organgs selbst einstellen Wie lange das Ger t mahlen muss um 7 9 Gramm gemahlenen Kaffee zu erhalten h ngt von der eingestellten Mahlstufe und der Art der Kaffeebohne ab 7 9 g Achten Sie immer darauf...

Страница 37: ...opf auf Pre Heat Aufw rmen Die Kontrollleuchte blinkt der Dampf wird jetzt aufgew rmt 4 Wenn die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet ist das Ger t aufgew rmt Drehen Sie den Drehknopf auf die Max Anzeig...

Страница 38: ...die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden Reinigen Sie alle abnehmbarenTeile Filter Siebtr ger Stampfer Wassertank Bohnenbeh lter Mahlwerkhalterung Tropfschale und Gitter nach Gebrauch mit sauberem...

Страница 39: ...n Sie das Mahlwerk in das Ger t ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis ein Klicken ert nt 1 2 3 4 5 ENTKALKEN Der richtige Zeitpunkt Entkalken Sie das Ger t regelm ig durchschnittlich alle 4 bis 6...

Страница 40: ...ich die Pumpe abwechselnd ein und aus Das ist ganz normal 1 2 3 2 L 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 5 sec 5 6 7 5 sec 8 ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin d...

Страница 41: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 42: ...ed in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cove...

Страница 43: ...ile making coffee or steaming milk Caution should also be taken while removing the porta filter since the metal parts will be hot The steam from the steam nozzle is hot Be careful not to get burned On...

Страница 44: ...all indicator lamps are lit the appliance has warmed up and goes into standby mode If the unit is not used for 20 minutes it will automatically go into sleep mode You will hear a signal Press the on...

Страница 45: ...d amount of water Make sure if the level is within the MIN and MAX indicators on the reservoir The reservoir is removable Lift the reservoir out of the appliance to fill it and then carefully place it...

Страница 46: ...liking and align it to the coffee beans you want to use Besides the settings the type and quality of the coffee beans influence the taste and intensity of your espresso Adjusting coarseness There are...

Страница 47: ...new volume for the button 1 OR 2 3 OR Pressure gauge 0 5 9 12 15 20 BAR If the pressure gauge indicates a pressure between 0 and 5 bar while brewing coffee the pressure is too low In this case check...

Страница 48: ...time How long the unit takes to provide 7 9 grams of ground coffee depends on the coarseness setting and type of coffee bean 7 9 g Always make sure that the ground coffee is evenly spread out in the...

Страница 49: ...The indicator will light flash meaning the steam is now heating up 4 When the indicator light remains lit continuously the appliance has warmed up Turn the knob to the max indication First a few drop...

Страница 50: ...e dishwasher Wipe the unit housing clean with a soft damp cloth to remove stains Flush the unit regularly by brewing without putting ground coffee in the filter Flush out the steam nozzle regularly by...

Страница 51: ...2 Place the portafilter with filter but without ground coffee in the unit 3 Place a collection container of at least 2 litres under the brewing head and the steam nozzle 4 Insert the plug in the power...

Страница 52: ...uipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wa...

Страница 53: ...tire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y ento...

Страница 54: ...mec nicos Nunca intente reparar el aparato por su cuenta I INSTALACI N No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos No utilice el aparato al aire libre Coloque siempr...

Страница 55: ...dor de tazas Esta placa se calienta cuando se utiliza No la toque CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE PIEZAS 1 Dep sito de granos 2 Panel de control 3 Molinillo 4 Soporte del...

Страница 56: ...arcas presentes en el dep sito 2 Coloque el soporte del molinillo contra la pared trasera del aparato debajo del molinillo Deslice el soporte hacia abajo para que quede fijado 3 Retire la tapa del dep...

Страница 57: ...cendido apagado el aparato se empezar a calentar Las l mparas indicadoras parpadear n Cuando todas las l mparas indicadoras est n encendidas el aparato se calentar y activar el modo en espera 3 Llene...

Страница 58: ...inillo hay una marca num rica que muestra el grosor del caf molido Hay 15 ajustes El ajuste del grosor siempre se debe realizar mientras el aparato est moliendo Si lo pone en funcionamiento mientras e...

Страница 59: ...escos 2 He ejercido suficiente presi n sobre el pis n Al empujar el caf molido debe ejercer una fuerza de 15 20 kg 3 Seleccione un ajuste de molido m s fino 0 5 9 12 15 20 BAR Si el man metro indica u...

Страница 60: ...ipo de grano de caf 7 9 g Siempre debe asegurarse de que el caf molido est bien distribuido en el filtro ya que esto mejora la extracci n Naturalmente el agua elige el camino m s f cil y fluir por don...

Страница 61: ...encienda continuamente esto significa que el aparato se habr calentado Gire el bot n giratorio hasta la indicaci n m xima Primero saldr n algunas gotas de agua de la boquilla de vapor y despu s se for...

Страница 62: ...ivos o abrasivos Seque los componentes antes de volver a colocarlos Atenci n estos componentes no se pueden lavar en el lavavajillas Solo se pueden lavar en el lavavajillas el portafiltro y los 2 filt...

Страница 63: ...iones indicadas en el envase del producto Si utiliza cido c trico llene el dep sito con 2 l de agua y a ada 3 o 4 cucharadas de cido c trico 2 Coloque en el aparato el portafiltro con filtro sin caf m...

Страница 64: ...to se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener infor...

Страница 65: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 66: ...ino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l ap...

Страница 67: ...zzo Non toccarla CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI COMPONENTI 1 Serbatoio per caff in grani 2 Pannello di controllo 3 Macinacaff 4 Supporto portafiltro del macinacaff 5 Grigl...

Страница 68: ...arete posteriore della macchina sotto il macinacaff Spingere il supporto verso il basso in modo che scatti in posizione 3 Rimuovere il coperchio del serbatoio per caff in grani Aggiungere il caff in g...

Страница 69: ...uminosi lampeggiano Quando tutti gli indicatori luminosi lampeggiano significa che la macchina arrivata a temperatura ed in modalit stand by 3 Riempire il portafiltro con il caff macinato Vedere la se...

Страница 70: ...acaff si trova una scala numerica che mostra la granulometria del caff macinato Sono disponibili 15 diverse impostazioni L impostazione della granulometria deve essere eseguita quando il macinacaff in...

Страница 71: ...za con il tamper Quando si preme il caff macinato occorre applicare una forza di 15 20 kg 3 Scegliere un impostazione di macinatura pi fine 0 5 9 12 15 20 BAR Se durante l erogazione del caff il manom...

Страница 72: ...chi di caff 7 9 g Assicurarsi sempre che il caff macinato sia ben distribuito nel filtro In questo modo si migliora l estrazione L acqua sceglie naturalmente la via pi semplice scorrendo dove incontra...

Страница 73: ...ore si sta scaldando 4 Quando l indicatore luminoso rimane acceso ininterrottamente la macchina ha raggiunto la temperatura giusta Ruotare la manopola verso la posizione massima All inizio scendono de...

Страница 74: ...tta raccogligocce e griglia con acqua pulita e calda Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi Asciugare le parti prima di montarle nuovamente Attenzione queste parti non sono lavabili in la...

Страница 75: ...eggeranno 2 volte di colore rosso per indicare che la macchina deve essere decalcificata Come possibile utilizzare un prodotto decalcificante per macchine da caff o acqua e acido citrico 1 Riempire il...

Страница 76: ...zione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettronich...

Страница 77: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Страница 78: ...talov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel p i el do styku s hork mi plochami tak a...

Страница 79: ...van rukojeti a p i p prav k vy bu te velmi opatrn P ra z parn trysky i tryska je hork P i manipulaci s n bu te opatrn abyste se nesp lili Spot ebi ovl dejte pomoc tla tek a manipulujte s n m jen za po...

Страница 80: ...in Jakmile je pln nah t tak kontrolky budou trvale sv tit a k vovar je p ipraven v pohotovostn ho re imu Pokud k vovar nepou v te d le ne 20 minut tak se p stroj vypne Ozve se zvukov sign l Pokud chc...

Страница 81: ...n ho opatrn um st te na k vovar zp t 2 P vodn kabel zapojte do el s t a ujist te se aby byla vypnuta p ra vypnut tla tko p ry P stroj zapn te sp na em on off Ten se za ne nah vat a p itom budou na pan...

Страница 82: ...chutnala a byla dle va ich p edstav Krom samotn ho nastaven ovliv uje chu v sledn ho espressa i kvalita a typ koupen ch k vov ch zrn Nastaven hrubosti mlet Na ml nku jsou seln zna ky kter ozna uj stup...

Страница 83: ...a dr te tla tko k vy u kter chcete nastavit objem single nebo dvojit 2 Ozve se sign l a za n p prava 3 Jakmile nate e po adovan objem tak tla tko uvoln te P prava se zastav a usly te zvukov sign l kt...

Страница 84: ...spr vnou teplotu p ipraven k vy Na jednu porci k vy namelte v dy 7 9g k vy Na p stroji m e regulovat as mlet t m nastavujete hmotnost namlet k vy To za jak dlouho se 7 9g namele z vis na nastaven m st...

Страница 85: ...Kontrolka za ne blikat co znamen e se p ra za n nah vat 4 Jakmile kontrolka z stane trvale rozsv cen tak je spot ebi pln nah t Knofl kem oto te na maxim ln hodnotu Nejd ve z parn trysky vyprskne n ko...

Страница 86: ...pe ihned po pou it Nikdy na to nepou vejte drsn ani agresivn istidla D ly nechte oschnout a pot je m ete znovu pou vat Pozn mka tyto sti nevkl dejte do my ky na n dob V my ce n dob lze m t jen porta...

Страница 87: ...ed n kyselina citronov 1 P pravek na odv pn n na e te dle pokyn na obalu Takto p ipraven m roztokem napl te pln z sobn k vody Pokud pou v te kyselinu citronovou napl te do z sobn ku 2 l vody a p idejt...

Страница 88: ...nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav sp...

Страница 89: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 90: ...tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola ale...

Страница 91: ...Nemanipulujte s pr strojom ak je zapojen a pr ve ohrieva V dy nechajte pr stroj vychladn a potom premiest ujte Ak je k vovar pr ve spusten v procese tak z neho neodstra ujte porta p ku z sobn k vody a...

Страница 92: ...24 Parn tryska para kontrolka PRED PRV M POU IT M Pred pou it m skontrolujte i je pr stroj kompletn aj so v etk m pr slu enstvom a prekontrolujte i ni z toho nie je po koden Najsk r prepl chnite potr...

Страница 93: ...nut 3 Ot an m mlyn eka upravte hrubos mletej k vy Ot an m mlyn eka upravte hrubos mletej k vy seln zna ky ozna uj hrubos mletia k vy K dispoz cii je 15 stup ov nastavenia Najjemnej ie mletia je ozna e...

Страница 94: ...ate v ie sitko na dvojit porciu k vy tak svetiel stla te tla idlo double pre 2 lky Nate ie dvojit espresso viac vody alebo 2 lky Pri spusten v bere k vy sa rozsvieti konkr tn kontrolka Po as extrakcie...

Страница 95: ...emu porcie as mletia si m ete nastavi upravi pod a svojich potrieb Objem namletej k vy do porcie si m ete nastavi Nastavuje sa as mletia ktor je n sledne mern v slednej v he e te z vis na stupni hrubo...

Страница 96: ...r te je k m neza ujete sign l Ak chcete obnovi tov rensk nastavenia mlyn eka stla te s asne tla idlo hor cej vody obe tla idl k vy single double Dr te je tak dlho k m nebudete po u zvukov sign l TIPY...

Страница 97: ...je pop san ako spr vne tlak nastavi 0 5 9 12 15 20 BAR Nakoniec skontrolujte k vov penu v hrn eku t m by kr mov ahko hned a rozprestret po celom hrn eka rovnomerne K va m hork alebo kyslast chu Mlyn...

Страница 98: ...budete postupne a pomaly vy ahova sp nad hladinu tak akur t aby polovica trysky bola v mlieku a druh polovica tesne nad hladinou Vzduch je tryskou vh an do mlieka a pritom je parou z trysky cel objem...

Страница 99: ...n trysku istite tak e ju pravidelne spust te na pr zdno len pre eniete hor cou p r Ak sa otvory upchaj je mo n ich prepichn p radlom najsk r tam bude zaschnut mlieko istenie a dr ba mlyn eka Je doporu...

Страница 100: ...vlo te v iu n dobu aspo 2 litre ktor bude zachyt va te cu istiace vodu 4 Zapojte pr stroj do el siete zapnite a nechajte ho nahria 5 Odv p ovacia cyklus k vovaru spust te tak e stla te a podr te tla i...

Страница 101: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 102: ...102 DO725K...

Страница 103: ...103 DO725K www domo elektro be...

Страница 104: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DO725K

Бренд: Wolfgang Puck Страницы: 18

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 12

Бренд: BOMANN Страницы: 54

Бренд: Faema Страницы: 50

PAIN ET TRESORS

Бренд: TEFAL Страницы: 164

ESPRESSO DELUXE

Бренд: Gaggia Страницы: 53

Бренд: U-Line Страницы: 36

Moka Aroma Espresso 1337

Бренд: ARIETE Страницы: 9

Ceramic Burr Manual Coffee Grinder

Бренд: Culinary Prestige Страницы: 18

Бренд: SEVERIN Страницы: 72

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 72

Бренд: DèLonghi Страницы: 100

Бренд: LAVAZZA Страницы: 5

Бренд: Salente Страницы: 32

HDC10LBS - 10c Coffeemaker & SS

Бренд: Haier Страницы: 12

Brew 'N Go DCM18 Series

Бренд: Black & Decker Страницы: 11

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды