Dometic TROPICOOL Series Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 232

TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

TCX07

N. art.:

9600025390, 9600025391

Tensione di
alimentazione:

12 V

230 V

(con adattatore di corrente)

Ingresso alimentazione:

38 W (12 V

))

43 W (230 V

)

Temperatura d’esercizio
interna

– Raffreddamento:

fino a max 25 °C al di sotto della temperatura ambiente

– Riscaldamento:

fino a max 65 °C

Volume interno:

7 l

Peso:

2,8 kg (senza adattatore di corrente)

Ispezione/certificato:

TCX07-TCX35-OPM-EMEA16.book Seite 91 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:20 12

Содержание TROPICOOL Series

Страница 1: ...anwijzing 93 Termoelektrisk k leboks Betjeningsvejledning 107 Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning 121 Termoelektrisk kj leboks Bruksanvisning 134 S hk k ytt inen kylm laukku K ytt ohje 147 161 Przeno...

Страница 2: ...TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 2 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 3: ...TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 3 3 2 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 3 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 3 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 4: ...TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 4 COLD KALT OFF AUS HOT DC 12V HEISS 4 3 2 1 4 5 12 24 Vg TCX 07 12 V g g 6 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 4 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 5: ...TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 5 2 1 A B C 1 1 2 2 1 7 333 190 140 210 278 240 8 TCX07 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 5 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 6: ...CX21 TCX35 6 1 5 2 L 450 323 250 303 208 201 260 328 9 1 5 2 L 550 340 460 376 265 350 TCX14 TCX21 TCX35 1 5 2 L 450 319 250 420 303 198 208 352 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 6 Donnerstag 11 Juli...

Страница 7: ...s 7 2 Safety notes 8 3 Scope of delivery 10 4 Use as intended 11 5 Technical description 11 6 Operation 12 7 Cleaning and servicing 17 8 Disposal 17 9 Troubleshooting 18 10 Technical data 19 1 Explana...

Страница 8: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children sh...

Страница 9: ...y discharge the battery The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and...

Страница 10: ...the cooling device Keep the ventilation area free of any objects that could restrict the air flow to the cooling components Do not place the cooling device in closed compartments or areas with none o...

Страница 11: ...x 65 C The cooling device is a low wear thermo electric cooler with fan assisted heat removal TCX14 TCX21 TCX35 If the device has reached the set temperature range it will automatically switch over to...

Страница 12: ...hazard When positioning the device ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the device NOTE Before you...

Страница 13: ...ct the battery monitor mode Slide the switch fig 1 4 page 3 to OFF in order to deactivate the battery monitor mode I 6 4 Opening the cooler TCX35 only Unlock the cooling device fig 2 page 3 Open the c...

Страница 14: ...o the socket of the cool box Connect the other end of the 12 V connection cable to the DC socket in your vehicle fig 5 page 4 Switching on the cooling box Push the switch on the operating panel fig 4...

Страница 15: ...TCX07 If you wish to switch between cooling and heating push the switch on the operating panel fig 4 3 page 4 into the HEISS HOT or KALT COLD position The red or green operating display lights up and...

Страница 16: ...ox 25 C ambient temperature To select the cool or heat temperature press the button repeatedly until the desired number of LEDs are illuminated NOTE The control unit of the cooling device has a memory...

Страница 17: ...ice is not damaged 8 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or...

Страница 18: ...ocket either the DC power socket must be cleaned or the plug has not been assembled correctly The fuse of the con necting cable is burnt through Replace the fuse fig 7 1 page 5 of the DC plug with one...

Страница 19: ...age 12 Vg 230 Vw with power adapter Power input 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Interior temperature range Cooling max 25 C below ambient temperature Heating max 65 C Gross capacity 7 l Weight 2 8 kg without p...

Страница 20: ...o 1 LEDs Cooling 1 C to 16 C 3 C to 16 C max 27 C below ambient temperature Interior temperature range 7 to 1 LEDs Heating 48 C to 65 C Category Pantry Energy efficiency class A Energy consumption 74...

Страница 21: ...Bestimmungsgem er Gebrauch 25 5 Technische Beschreibung 25 6 Bedienung 26 7 Reinigung und Pflege 31 8 Entsorgung 31 9 St rungsbeseitigung 32 10 Technische Daten 33 1 Erkl rung der Symbole A WARNUNG Si...

Страница 22: ...heb liche Gefahren entstehen Gesundheitsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schr nktenphysischen sensorischenodergeistigenF higkeitenoder einem Mangel an Erfahrung...

Страница 23: ...trom Anschlusskabel an das Wechselstromnetz Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Wenn das K hlger t an der Gleichstrom Steckdose angeschlossen ist Klemmen Sie Ihr K hlger t u...

Страница 24: ...s Tauen Sie das Ger t ab Reinigen und trocknen Sie das Ger t Lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu verhindern A ACHTUNG Besch digungsgefahr Benutzen Sie keine Elektroger te innerhalb...

Страница 25: ...rf keinem Regen ausgesetzt werden 5 Technische Beschreibung Das K hlger t ist f r den mobilen Einsatz geeignet Es kann Waren bis max 27 C TCX07 25 C unter Umgebungstemperatur k hlen thermostatische Ab...

Страница 26: ...en ECO Modus des K hlger tes TCX14 TCX21 TCX35 Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im K hlger t k hl halten ffnen Sie das K hlger t nicht h ufiger als n tig WARNUNG Brandgefahr Stelle...

Страница 27: ...annung erreicht wird A Im Modus HIGH spricht der Batteriew chter schneller an als in den Stufen LOW siehe folgende Tabelle Stellen Sie den Schalter Abb 1 4 Seite 3 auf die geeignete Einstellung um den...

Страница 28: ...r n An 12 Vg anschlie en I Stecken Sie eine Seite des 12 V Anschlusskabels in die Buchse an der K hlbox Schlie en Sie die andere Seite des 12 V Anschlusskabels an den Zigaretten anz nder im Fahrzeug A...

Страница 29: ...hen K hlen und Heizen umschalten TCX07 WennSiezwischenK hlenundHeizenumschaltenm chten schiebenSieden SchalteramBedienpanel Abb 4 3 Seite 4 indiePosition HEISS HOT bzw KALT COLD Die rote bzw gr ne Bet...

Страница 30: ...an MitsteigenderAnzahlanleuchtendenLEDssteigtauchdie Intensit t der K hlung bzw Heizung I Temperatur in der Innenraummitte bei ca 25 C Umgebungstemperatur HINWEIS Die Steuerung der K hlbox besitzt ein...

Страница 31: ...gen sind damit die beim Betrieb entstehende W rme abgef hrt werden kann und das K hlger t keinen Schaden nimmt 8 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling...

Страница 32: ...r Gleichstromsteckdose sehr warm wird muss entweder die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammen gebaut Die Sicherung des Gleichstromsteckers ist durchgebran...

Страница 33: ...angsspannung 12 Vg 230 Vw mit Netzstecker Leistungsaufnahme 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Innentemperatur bereich K hlung max 25 C unter Umgebungstemperatur Heizung max 65 C Bruttoinhalt 7 l Gewicht 2 8 kg o...

Страница 34: ...Innentemperatur bereich 7 bis 1 LEDs K hlung 1 C bis 16 C 3 C bis 16 C max 27 C unter Umgebungstemperatur Innentemperatur bereich 7 bis 1 LEDs Heizung 48 C bis 65 C Kategorie Pantry Energieeffizienzk...

Страница 35: ...39 4 Utilisation conforme 39 5 Description technique 40 6 Utilisation 40 7 Nettoyage et entretien 46 8 Elimination 46 9 Elimination d erreurs 47 10 Caract ristiques techniques 48 1 Explication des sym...

Страница 36: ...a sant Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances...

Страница 37: ...avec le c ble de raccordement CA au secteur courant alternatif Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise Si la glaci re est raccord e la prise CC d branchez de la b...

Страница 38: ...este vide pendant une longue p riode teignez l appareil D givrez l appareil Nettoyez et s chez l appareil Laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissures l int rieur de l appareil A AV...

Страница 39: ...ing Touslesmat riauxutilis spourlaconstructiondelaglaci rethermo lectriquen ont aucun effet nocif sur les denr es alimentaires L appareil de r frig ration est con u pour le camping L appareil ne doit...

Страница 40: ...l nergie requise pour atteindre la temp rature l int rieure du compartiment est consomm e L appareil de r frig ration est quip d un raccordement prioritaire automatique Il est ainsi garanti qu en cas...

Страница 41: ...eurs niveaux qui prot ge la batterie de votre v hicule afin d viter une d charge profonde lorsqu il est raccord au r seau en courant CC Si la glaci re est mise en marche alors que l allumage du v hicu...

Страница 42: ...r sur 230 Vw Raccordez le c ble de raccordement 230 V l adaptateur secteur AVIS Risque de dommages En cas d extinction par le protecteur de batterie la batterie n est plus compl tement charg e vitez l...

Страница 43: ...T COLD FROID pour brancher la glaci re La glaci re commence par la r frig ration ou le r chauffement de la chambre int rieure 6 6 Mise en marche de la glaci re thermo lectrique TCX14 TCX21 TCX35 A Pla...

Страница 44: ...ig rer et Chauffer r glez le commutateur sur le panneau de commande fig 4 3 page 4 sur la position HEISS HOT CHAUD ou KALT COLD FROID Le t moin lumineux de fonctionnement rouge vert est activ et l app...

Страница 45: ...lectionner la temp rature de refroidissement ou de chauffage appuyez sur le bouton jusqu ce que le nombre de LED requises soient allu m es REMARQUE La commande de la glaci re poss de une fonction de...

Страница 46: ...que l appareil ne soit pas endommag 8 Elimination Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service inf...

Страница 47: ...ise de courant continu doit tre nettoy e ou que la fiche n est pas bien mont e Le fusible de s curit du c ble de raccorde ment a grill Remplacez le fusible fig 7 1 page 5 du connecteur de courant cont...

Страница 48: ...12 Vg 230 Vw avec adaptateur lectrique Alimentation lectrique 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Plage de temp rature int rieure Refroidissement max 25 C en dessous de la temp rature ambiante Chauffage max 65 C...

Страница 49: ...eure 7 1 LED Refroidissement 1 C 16 C 3 C 16 C max 27 C en dessous de la temp rature ambiante Plage de temp rature int rieure 7 1 LED Chauffage 48 C 65 C Cat gorie cuisine de bord Classe d efficacit n...

Страница 50: ...2 Indicaciones de seguridad 51 3 Volumen de suministro 54 4 Uso previsto 54 5 Descripci n t cnica 54 6 Manejo 55 7 Limpieza y cuidado 60 8 Eliminaci n de residuos 61 9 Subsanaci n de aver as 61 10 Da...

Страница 51: ...situaciones de considerable peligro Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y per sonas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de exp...

Страница 52: ...veh culo o bien conecte el cable de alimentaci n de CA a la red de corriente alterna No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexi n Si la nevera est conectada a la c...

Страница 53: ...Descong lelo L mpielo y s quelo Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato A AVISO Peligro de ocasionar da os materiales No utilice ning n aparato el ctrico dentro de la nevera...

Страница 54: ...scripci n t cnica Elaparato derefrigeraci n es adecuadopara eluso port til Puede enfriar productos hasta un m ximo de 27 C TCX07 25 C a temperatura ambiente desconexi n termost tica a 2 C aprox o mant...

Страница 55: ...r alimentos calientes deje que se enfr en Evite abrir la nevera m s de lo necesario ADVERTENCIA Peligro de incendio Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya q...

Страница 56: ...valor programable La nevera vuelve a conectarse tan pronto como se cargue la bater a y se alcance la tensi n de alimentaci n de reco nexi n A En el modo HIGH el controlador de bater a se activa antes...

Страница 57: ...onexi n de 230 V a la hembrilla de la nevera Conecte el adaptador de red a una caja de enchufe El LED del adaptador de red se ilumina en verde Conexi n a 12 Vg I Enchufe un extremo del cable de conexi...

Страница 58: ...ntinua del veh culo fig 5 p gina 4 con el cable de conexi n de corriente continua suministrado fig 1 3 p gina 3 Pulse la tecla P del panel de mandos para encender la nevera port til La nevera port til...

Страница 59: ...amiento pulse la tecla HOT COLD I Se enciende el indicador de servicio rojo o el azul y el aparato inicia la refrigera ci n o el calentamiento Si desea concluir el proceso de refrigeraci n o de calent...

Страница 60: ...ntes indicaciones de temperaturas est n sujetas a tolerancias y dependen del lugar de medici n Indicador de estado fig 3 5 p gina 3 Temperatura interior Enfriar 7 LED encendidos 1 C aprox TCX14 3 C ap...

Страница 61: ...los debe estar conectado el interruptor de encendido para que la toma de corriente continua reciba tensi n El contacto est encendido y la nevera no funciona La caja de la toma de corriente continua es...

Страница 62: ...esde el exterior s gira El motor del ventila dor interno est averiado El elemento Peltier est averiado El adaptador de red integrado est averiado TCX07 N de art 9600025390 9600025391 Tensi n de alimen...

Страница 63: ...LED Enfriar De 1 C a 16 C De 3 C a 16 C 27 C m x por debajo de la temperatura ambiente Rango de temperatura interior de 7 a 1 LED Calentar De 48 C a 65 C Categor a Despensa Clase de eficiencia energ...

Страница 64: ...uran a 65 3 Material fornecido 68 4 Utiliza o adequada 68 5 Descri o t cnica 68 6 Opera o 69 7 Limpeza e manuten o 74 8 Elimina o 74 9 Resolu o de falhas 75 10 Dados t cnicos 76 1 Explica o dos s mbol...

Страница 65: ...bstanciais Risco para a sa de Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento se f...

Страница 66: ...e a geleira estiver ligada tomada DC Desconecte a sua geleira e outros consumidores da bateria antes de conectar um carregador r pido Se a geleira estiver ligada tomada DC Separe a liga o ou desligue...

Страница 67: ...hos el ctricos dentro da geleira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante N o coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor aquecimento radi...

Страница 68: ...igera o adequado para utiliza o m vel Permite refrigerar ali mentos at no m x 27 C TCX07 25 C abaixo da temperatura ambiente desli gamento termost tico a aprox 2 C ou mant los quentes at um m ximo de...

Страница 69: ...X14 TCX21 TCX35 Primeiro deixe as refei es quentes arrefecer antes de as manter frescas N o abra a geleira mais do que as vezes necess rias N o deixe a geleira aberta mais tempo do que o necess rio AV...

Страница 70: ...ra o novo arranque A No modo HIGH o monitorizador da bateria responde mais rapidamente do que no n vel LOW ver tabela seguinte Fa a deslizar o interruptor fig 1 4 p gina 3 at defini o adequada para se...

Страница 71: ...e rede acende a verde Conectar a 12 Vg I Conecte um lado do cabo de alimenta o de 12 V tomada na geleira Conecte o outro lado do cabo de alimenta o de 12 V ao isqueiro do ve culo fig 5 p gina 4 Ligar...

Страница 72: ...tender comutar entre Refrigerar e Aquecer desloque o interruptor no painel de comando fig 4 3 p gina 4 para a posi o QUENTE HOT ou FRIO COLD A indica o de funcionamento vermelha ou verde acende e o ap...

Страница 73: ...da O n mero de LED acesos proporcional intensidade de refri gera o ou de aquecimento I Temperatura do espa o interior a aprox 25 C temperatura ambiente OBSERVA O O comando da geleira possui uma fun o...

Страница 74: ...de p e sujidade para que durante o funcionamento o ar quente possa ser extra do e o aparelho n o seja danificado 8 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contento...

Страница 75: ...ecess rio limpar o casquilho ou poss vel que a ficha n o esteja montada corretamente O fus vel da ficha de correntecont nuaest queimado Substitua o fus vel fig 7 1 p gina 5 da ficha de corrente cont n...

Страница 76: ...Vw com adaptador de corrente Pot ncia de entrada 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Intervalo de tempera tura interior Refrigera o m x 25 C abaixo da temperatura ambiente Aquecimento m x 65 C Volume bruto 7 l Pe...

Страница 77: ...1 LED Refrigera o 1 C a 16 C 3 C a 16 C m x 27 C abaixo da temperatura ambiente Intervalo de tempera tura interior 7 a 1 LED Aquecimento 48 C a 65 C Categoria despensa Classe de efici ncia energ tica...

Страница 78: ...79 3 Dotazione standard 82 4 Uso conforme a destinazione 82 5 Descrizione tecnica 82 6 Funzionamento 83 7 Pulizia e manutenzione 89 8 Smaltimento 89 9 Problemi e soluzioni 90 10 Specifiche tecniche 91...

Страница 79: ...ormi Pericolo per la salute Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di co...

Страница 80: ...llacciamento Quando il frigorifero collegato ad un presa CC Staccare il frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido Quando il frigorifero collegato ad un p...

Страница 81: ...elettrici all interno del frigorifero ad eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento int...

Страница 82: ...adatto per l uso mobile Pu tenere gli alimenti al fresco fino a max 27 C TCX07 25 C al di sotto della temperatura ambiente spegnimento con ter mostato a circa 2 C o tenerli al caldo fino a max 65 C Q...

Страница 83: ...igorifero TCX14 TCX21 TCX35 Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli prima raffreddare Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario Non lasciare il frigorifero aperto pi del...

Страница 84: ...tenuta caricando la batteria A Nella modalit HIGH il dispositivo di controllo automatico della batteria si attiva pi velocemente che nel livello LOW vedi la tabella seguente Spostare l interruttore fi...

Страница 85: ...adattatore di rete a una presa Il LED dell adattatore di rete verde Collegare a 12 Vg I Inserire una estremit del cavo di collegamento da 12 V nella presa del frigorifero portatile Collegare l altra e...

Страница 86: ...o con il cavo di collegamento per corrente continua fig 1 3 pagina 3 fornito in dotazione alla presa di corrente continua del veicolo fig 5 pagina 4 Premere il pulsante P sul pannello di comando per a...

Страница 87: ...X21 TCX35 Se si vuole passare dalla funzione di raffreddamento alla funzione di riscaldamento e viceversa premere il pulsante HOT COLD I L indicatore rosso ovvero blu illuminato e l apparecchio inizia...

Страница 88: ...finch non acceso il numero di LED necessario 6 9 Rimozione del coperchio possibile rimuovere il coperchio del frigorifero fig 6 pagina 4 Aprire il coperchio finch non si trova con un angolo di 30 risp...

Страница 89: ...riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate...

Страница 90: ...or rente continua si scalda molto significa che necessario pulirla o che probabil mente non montata in modo corretto Il fusibile della spina di corrente cosporcanti nua bruciato Sostituire il fusibile...

Страница 91: ...attatore di corrente Ingresso alimentazione 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Temperatura d esercizio interna Raffreddamento fino a max 25 C al di sotto della temperatura ambiente Riscaldamento fino a max 65 C V...

Страница 92: ...affreddamento da 1 C a 16 C da 3 C a 16 C fino a max 27 C al di sotto della temperatura ambiente Temperatura d esercizio interna da 7 a 1 LED Riscaldamento da 48 C a 65 C Categoria Cambusa Classe di e...

Страница 93: ...hnische beschrijving 97 6 Bediening 98 7 Reiniging en onderhoud 103 8 Afvalbeheer 103 9 Verhelpen van storingen 104 10 Technische gegevens 105 1 Verklaring van de symbolen A WAARSCHUWING Veiligheidsaa...

Страница 94: ...n Gevaar voor de gezondheid Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per sonen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en ken...

Страница 95: ...eltoestel aan de DC contactdoos is aangesloten Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit Als het koeltoestel aan de DC contactdoos is aangesloten Verbreek...

Страница 96: ...oor beschadiging Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of...

Страница 97: ...lootgesteld 5 Technische beschrijving Het koeltoestel is geschikt voor mobiel gebruik Het kan goederen koelen tot max 27 C TCX07 25 C onder de omgevingstemperatuur thermostaatschakelaar uit bij ca 2 C...

Страница 98: ...n voordat u ze in het toestel koel houdt Open het koeltoestel niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is WAARSCHUWING Brandgevaar Voorkom bij het positioneren van het appa...

Страница 99: ...and HIGH reageert de accumonitor sneller dan in de stand LOW zie vol gende tabel Schuif de schakelaar afb 1 4 pagina 3 van de geschikte instelling om de accumonitormodus te selecteren Schuifdeschakela...

Страница 100: ...abel in de bus aan de koelbox Sluit de andere zijde van de 12 V aansluitkabel aan de sigarettenaanster in het voertuig afb 5 pagina 4 aan Koelbox inschakelen Schuif de schakelaar aan het bedieningspan...

Страница 101: ...en verwarmen TCX07 Als u tussen Koelen en Opwarmen wilt omschakelen schuift u de schakelaar aan het bedieningspaneel afb 4 3 pagina 4 in de positie HEISS HOT HEET resp KALT COLD KOUD Het rode resp gr...

Страница 102: ...ee leds branden hoe intensiever er wordt gekoeld of verwarmd I De temperatuur in het midden van de binnenruimte bij ca 25 C omgevingstempe ratuur INSTRUCTIE De besturing van de koelbox bezit een geheu...

Страница 103: ...igingen zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt 8 Afvalbeheer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product defi...

Страница 104: ...s zeer warm wordt moet ofwel de fitting worden gereinigd of is de stekker eventueel niet goed samengebouwd De zekering van de gelijkstroomstekker is doorgebrand Vervang de zekering afb 7 1 pagina 5 va...

Страница 105: ...oedingsspanning 12 Vg 230 Vw met stroomadapter Voeding 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Binnentemperatuur bereik Koelen max 25 C onder omgevingstemperatuur Verwarmen max 65 C Bruto inhoud 7 l Gewicht 2 8 kg zon...

Страница 106: ...t 1 led s Koelen 1 C tot 16 C 3 C tot 16 C max 27 C onder omgevingstemperatuur Binnentemperatuur bereik 7 tot 1 led s Verwarmen 48 C tot 65 C Categorie Pantry Energie effici n tieklasse A Energieverbr...

Страница 107: ...5 Teknisk beskrivelse 111 6 Betjening 112 7 Reng ring og vedligeholdelse 117 8 Bortskaffelse 117 9 Afhj lpning af fejl 118 10 Tekniske data 119 1 Forklaring af symbolerne A ADVARSEL Sikkerhedshenvisn...

Страница 108: ...rn over 8 r og personer med redu cerede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af appa ratet og forst r de involve...

Страница 109: ...apparatet er ikke egnet til transport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Dette k leapparatet indeholder br ndbart cyklopentan i isoleringen Gasserne i isoleringsmaterialet kr v...

Страница 110: ...tilation p alle fire sider af k leapparatet Hold ventilationsomr det frit for genstande som kan begr nse luftstr mmen til k lekomponenterne Plac r ikke k leapparatet i lukkede rum eller omr der uden e...

Страница 111: ...r holde dem varme op til maks 65 C K leapparatet er en slidst rk termoelektrisk k leboks med k leventilator TCX14 TCX21 TCX35 Hvis apparatet har n et det indstillede temperaturomr de g r det automatis...

Страница 112: ...tes til et batteri ADVARSEL Brandfare N r apparatet positioneres skal det sikres at str mledningen sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsyninger i...

Страница 113: ...Skub kontakten fig 1 4 side 3 p OFF for at deaktivere batterioverv g ningsmodus I 6 4 bning af k leboksen Kun TCX35 L s k leapparatet op fig 2 side 3 bn k leapparatet VIGTIGT Fare for skade N r det e...

Страница 114: ...et i b sningen p k leboksen Tilslut den anden ende af 12 V tilslutningskablet til cigarett nderen i k ret jet fig 5 side 4 Tilkobling af k leboksen Skub kontakten p betjeningspanelet fig 4 3 side 4 ti...

Страница 115: ...armning TCX07 Hvisduvilskiftemellemafk lingogopvarmning skalduskubbekontaktenp betjeningspanelet fig 4 3 side 4 til positionen HEISS HOT VARM eller KALT COLD KOLD Den r de eller gr nne driftsindikator...

Страница 116: ...ets indvendige midtertemperatur ved ca 25 C udenomstemperatur For at v lge k le eller varmetemperaturen skal du trykke flere gange p knap pen indtil det kr vede antal LED er lyser BEM RK K leboksens s...

Страница 117: ...bort og apparatet ikke tager skade 8 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n...

Страница 118: ...vns tr msstikd sens fatning skal fatningen enten reng res eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt J vnstr msstikkets sikring er br ndt over Udskift j vnstr msstikd sens sikring fig 7 1 side 5 m...

Страница 119: ...p nding 12 Vg 230 Vw med str madapter Str mforsyning 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Indvendigt temperatur omr de K ling maks 25 C under udenomstemperaturen Opvarmning maks 65 C Bruttoindhold 7 l V gt 2 8 kg u...

Страница 120: ...til 1 LED er K ling 1 C til 16 C 3 C til 16 C maks 27 C under udenomstemperaturen Indvendigt temperatur omr de 7 til 1 LED er Opvarmning 48 C til 65 C Kategori Spisekammer Energieffektivitets klasse...

Страница 121: ...m l 125 5 Teknisk beskrivning 125 6 Anv ndning 125 7 Reng ring och sk tsel 130 8 Avfallshantering 131 9 tg rd av fel 131 10 Tekniska data 132 1 F rklaring till symboler A VARNING S kerhetsanvisning f...

Страница 122: ...farenhet och kunska per f r anv nda den h r apparaten f rutsatt att de h lls under uppsikt eller om de har f tt anvisningar om hur man anv nder den h r appara ten p ett s kert s tt och k nner till vil...

Страница 123: ...den n r motorn st ngs av Annars kan batteriet urladdas Kylapparaten r inte mnad f r transport av fr tande mnen och mnen som inneh ller l sningsmedel Kylapparaten isolering inneh ller br nnbart cyklope...

Страница 124: ...verhettning Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilationsutrymme p kylapparatens samtliga fyra sidor Kontrollera att det inte finns n gra f rem l i ventilationsutrymmet som skulle kunna hi...

Страница 125: ...underst dd v rme borttagning TCX14 TCX21 TCX35 Om apparaten har uppn tt det inst llda temperaturomr det v xlar den automatiskt till l genergil get I det h r l get f rbrukas endast den energi som kr vs...

Страница 126: ...ordonsbatteriet mot urladdning n r produkten ansluts till fordonets elsystem f r likstr m N r kylboxen anv nds utan p slagen t ndning i fordonet st ngs den av automatiskt om f rs rjningssp nningen sju...

Страница 127: ...till uttaget p kylboxen Anslut n tadaptern till ett eluttag Lysdioden p n tadaptern lyser gr nt OBSERVERA Risk f r skada N r batterivakten har st ngt av batteriet laddas batteriet inte l ngre fullt S...

Страница 128: ...eln bild 1 2 sida 3 ansluter du till en v xelstr mskontakt eller med hj lp av den medf ljande likstr ms anslutningskabeln bild 1 3 sida 3 ansluter du till likstr mskontakten i fordonet bild 5 sida 4 T...

Страница 129: ...ndikeringslampan lyser och aggregatet b rjar kyl v rma Om du vill avsluta kyl eller v rmningsprocessen tryck p P knappen Dra ur anslutningskabeln n r du vill st nga av kylboxen 6 8 Temperaturval TCX14...

Страница 130: ...tilations ppningarna r rena fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att produkten inte skadas Statusdisplay bild 3 5 sida 3 Inv ndig temperatur Kylning 7 t nda...

Страница 131: ...ttagets fattning med en borste som inte f r vara av metall och ett l sningsmedel s att det mellersta kontaktstiftet blir rent Om stickkontakten blir mycket varm i likstr muttaget m ste antingen h llar...

Страница 132: ...gs sp nning 12 Vg 230 Vw med str madapter Str ming ng 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Innertemperaturom r de Kylning max 25 C under omgivningstemperaturen Uppv rmning max 65 C Bruttovolym 7 l Vikt 2 8 kg utan...

Страница 133: ...1 lysdiod Kylning 1 C till 16 C 3 C till 16 C max 27 C under omgivningstemperaturen Innertemperaturom r de 7 till 1 lysdiod Uppv rmning 48 C till 65 C Kategori Pentry Energieffektklass A Energif rbru...

Страница 134: ...5 Teknisk beskrivelse 138 6 Betjening 138 7 Rengj ring og pleie 143 8 Avfallsh ndtering 144 9 Feilretting 144 10 Tekniske data 145 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetshenvisning til en faresitu...

Страница 135: ...ed reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt veiledning i hvordan apparatet brukes p en forsvarlig m te og forst r...

Страница 136: ...leapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller l semiddel holdige stoffer Dette kj leapparatet inneholder isoleringen brennbart cyklopentan Gassenei isolasjonsmaterialetkrever en spesiell bo...

Страница 137: ...le fire sider av kj leapparatet Hold ventilasjonsomr det fritt for eventuelle objekter som kunne begrense luftstr mmen til kj lekomponentene Ikke plasser kj leapparatet i lukkede rom eller omr der med...

Страница 138: ...14 TCX21 TCX35 Hvis apparatet har n dd det innstilte temperaturomr det vil det automatisk koble over til energisparingsmodus I denne modusen forbrukes kun energien som er n d vendig for n temperaturen...

Страница 139: ...eriet mot for dyp utlading ved tilkobling til likestr mforsyningen Hvis kj leboksen brukes i kj ret yet n r tenningen er avsl tt kobler kj lesystemet seg ut automatisk n r tilf rselsspenningen faller...

Страница 140: ...tilkoblingskabelen til kontakten p kj leboksen Koble nettadapteren til en stikkontakt PASS P Fare for skader N r batteriet sl s av via batterivakten har det ikke lenger full ladekapasi tet Unng start...

Страница 141: ...t underlag Koble til kj lesystemet med den medf lgende vekselstr mtilkoblingskabelen fig 1 2 side 3 til en vekselstr mstikkontakt eller med den medf lgende likestr mtilkoblingskabelen fig 1 3 side 3 t...

Страница 142: ...n HOT COLD I Den r de eller den bl driftsindikatoren lyser og kj leboksen begynner kj le varme Hvis du vil avslutte kj lingen eller varmingen trykker du p knappen P Hvis du har kj leboksen ut av drift...

Страница 143: ...fri for st v og forurensinger slik at varmen som oppst r under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade MERK F lgende temperaturindikasjoner er underordnet toleranser og er avhengige av m lep...

Страница 144: ...ntakt Bruk en b rste ikke metallb rste og et l semiddel til rengj re sigarettennerut taket slik at den midterste kontaktstiften er ren Hvis pluggen i likestr ms stikkontakten blir sv rt varm m enten k...

Страница 145: ...ning 12 Vg 230 Vw med str madapter Inngangseffekt 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Innvendig temperatur omr de Kj ling maks 25 C under omgivelsestemperatur Oppvarming maks 65 C Bruttoinnhold 7 l Vekt 2 8 kg ute...

Страница 146: ...peratur omr de 7 til 1 LED er Kj ling 1 C til 16 C 3 C til 16 C maks 27 C under omgivelsestemperatur Innvendig temperatur omr de 7 til 1 LED er Oppvarming 48 C til 65 C Kategori Pantry Energimerking A...

Страница 147: ...mituksen sis lt 151 4 M r ystenmukainen k ytt 151 5 Tekninen kuvaus 151 6 K ytt 152 7 Puhdistus ja hoito 157 8 H vitt minen 157 9 H iri npoisto 158 10 Tekniset tiedot 159 1 Symbolien selitys A VAROITU...

Страница 148: ...t k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k yt n vaa tima koke...

Страница 149: ...ois pistorasiasta johdosta vet m ll Jos kylm laite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin liitt mist Jos kylm laite on liitetty...

Страница 150: ...tteen sis lle ei muodostu hometta A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l...

Страница 151: ...aite soveltuu matkak ytt n Laite pystyy j hdytt m n tuotteet 27 C TCX07 25 C ymp rist n l mp tilan alapuolelle termostaatin katkaisul mp tila noin 2 C tai pit m n tuotteet l mpim n enimmill n 65 C n l...

Страница 152: ...14 TCX21 TCX35 Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist laitteessa kylmin lk avatko kylm laitetta tarpeettoman usein l j t j hdytyslaitetta auki pidemm ksi ajaksi kuin tarpeen VAROITU...

Страница 153: ...nopeammin kuin tasolla LOW ks seuraava tau lukko Valitse akkuvahdin tila siirt m ll kytkin kuva 1 4 sivulla 3 sopivaan asentoon Poista akkuvahdin tila k yt st siirt m ll kytkin kuva 1 4 sivulla 3 ase...

Страница 154: ...n I Ty nn 12 V liit nt johdon toinen p kylm laukun liittimeen Liit 12 V liit nt johdon toinen p ajoneuvon savukkeensytyttimeen kuva 5 sivulla 4 Kylm laukun p lle kytkeminen Ty nt k k ytt paneelin liuk...

Страница 155: ...ytykselt l mmitykselle tai p in vastoin ty nt k k ytt paneelin kytkin kuva 4 3 sivulla 4 asentoon HEISS HOT KUUMA tai KALT COLD KYLM Punainen tai vihre toimintailmaisin loistaa ja laite alkaa j hdytt...

Страница 156: ...ist n l mp tilassa J hdytys tai l mmitysl mp tilan voi valita painamalla painiketta useita kertoja kunnes n yt ss palaa vaadittava m r LED valoja OHJE Kylm laukun ohjauksessa on muistitoiminto se muis...

Страница 157: ...astaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si VAROITUS S hk is...

Страница 158: ...ssa hyvin l mpim ksi joko kehys t ytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole mah dollisesti koottu oikein Tasavirtapistokkeen sulake on palanut Vaihda tasavirtapistokkeen kuva 7 1 sivulla 5 sulake vastaavaa...

Страница 159: ...tt j nnite 12 Vg 230 Vw virtal hteell Ottoteho 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Sis l mp tilan alue j hdytys maks 25 C ymp rist n l mp tilan alapuolelle l mmitys maks 65 C Bruttotilavuus 7l Paino 2 8 kg ilman v...

Страница 160: ...7 1 LED valoa j hdytys 1 C 16 C 3 C 16 C maks 27 C ymp rist n l mp tilan alapuolelle Sis l mp tilan alue 7 1 LED valoa l mmitys 48 C 65 C Luokka Ruokakaappi Energiatehokkuus luokka A Energiankulutus 7...

Страница 161: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 161 1 161 2 162 3 165 4 165 5 166 6 166 7 172 8 172 9 173 10 174 1 A TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 161 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 162: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 162 I 2 2 1 8 3 8 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 162 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 163: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 163 A TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 163 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 164: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 164 2 2 A 50 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 164 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 165: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 165 3 4 1 3 1 1 2 1 3 1 1 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 165 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 166: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 166 5 27 C TCX07 25 C 2 C 65 TCX14 TCX21 TCX35 12 24 6 I 172 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 166 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 167: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 167 6 1 I ECO TCX14 TCX21 TCX35 6 2 I 6 3 TCX14 TCX21 TCX35 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 167 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 168: ...7 TCX14 TCX21 TCX35 168 A HIGH LOW 1 4 3 1 4 3 OFF I 6 4 TCX35 2 3 LOW HIGH 12 10 1 11 7 12 11 5 13 1 24 21 5 24 6 24 23 0 26 2 HIGH LOW TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 168 Donnerstag 11 Juli 2019 1...

Страница 169: ...X07 TCX14 TCX21 TCX35 169 6 5 TCX07 230 w 230 230 12 g I 12 12 5 4 4 3 4 HEISS HOT KALT COLD 6 6 TCX14 TCX21 TCX35 A 4 1 4 4 2 4 4 4 4 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 169 Donnerstag 11 Juli 2019 12...

Страница 170: ...X07 TCX14 TCX21 TCX35 170 1 2 3 1 3 3 5 4 P 6 7 TCX07 4 3 4 HEISS HOT KALT COLD 4 3 4 AUS OFF TCX14 TCX21 TCX35 HOT COLD I 3 2 3 3 3 3 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 170 Donnerstag 11 Juli 2019 12...

Страница 171: ...CX07 TCX14 TCX21 TCX35 171 P 6 8 TCX14 TCX21 TCX35 3 5 3 I 25 C 6 9 6 4 30 3 5 3 7 1 C TCX14 3 C TCX21 TCX35 1 16 C ECO 7 65 C 1 48 C TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 171 Donnerstag 11 Juli 2019 12 2...

Страница 172: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 172 7 A 8 M TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 172 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 173: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 173 9 7 1 5 15 A TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 173 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 174: ...8 12 g 43 230 w 25 C 65 C 7 2 8 TCX14 TCX21 TCX35 9600013319 9600013929 9600013320 9600013930 9600013321 9600013931 12 24 g 220 240 w 46 12 g 50 24 g 64 230 w 8 5 ECO 8 8 ECO 7 1 1 C 16 C 3 C 16 C 27...

Страница 175: ...RU TCX07 TCX14 TCX21 TCX35 175 7 1 48 C 65 C A 74 77 14 21 35 13 5 20 33 T 16 C 43 C 41 A 5 8 7 3 10 6 TCX14 TCX21 TCX35 4 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 175 Donnerstag 11 Juli 2019 12 20 12...

Страница 176: ...anie zgodne z przeznaczeniem 180 5 Opis techniczny 180 6 Obs uga 181 7 Czyszczenie 186 8 Utylizacja 187 9 Usuwanie usterek 187 10 Dane techniczne 188 1 Obja nienia symboli A OSTRZE ENIE Wskaz wka bezp...

Страница 177: ...ieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ywa tego urz dzenia jedynie pod nadzorem...

Страница 178: ...eniowego pr du przemien nego do sieci pr du przemiennego Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samochodo wej ani gniazdka elektrycznego poci gaj c za przew d zasilania Je li przeno na...

Страница 179: ...szy urz dzenie Pozostawi otwarte drzwi aby zapobiec powstawaniu ple ni w urz dzeniu A UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Wewn trz przeno nej lod wki nie nale y u ywa adnych urz dze elektrycznych z wy...

Страница 180: ...icze nadaje si do stosowania na campingach Nie mo na go wystawia na deszcz 5 Opis techniczny Urz dzenie ch odnicze nadaje si do zastosowa przeno nych Urz dzenie mo e ch odzi zawarto do temp maks 27 C...

Страница 181: ...no ci ch odzenia stosuj tryb ECO TCX14 TCX21 TCX35 Sch d ciep e potrawy przed ich w o eniem do urz dzenia Nie otwieraj lod wki cz ciej ni jest to konieczne Nie zostawiaj otwartej lod wki d u ej ni to...

Страница 182: ...a reaguje szybciej ni na poziomie LOW patrz poni sza tabela Ustawi prze cznik rys 1 4 strona 3 w odpowiednimpo o eniu abywybra tryb uk adu monitorowania stanu akumulatora WSKAZ WKA Je li przeno na lod...

Страница 183: ...D na prostowniku sieciowym za wieci si na zielono Pod czanie do 12 Vg I Jedn stron kabla przy czeniowego 12 V w o y do gniazda przeno nej lod wki Pod czy drug stron kabla przy czeniowego 12 V do gniaz...

Страница 184: ...rys 5 strona 4 Aby w czy lod wk przeno n nale y u y przycisku P na panelu obs ugi Przeno na lod wka zaczyna ch odzi lub grza w obr bie komory 6 7 Prze czanie mi dzy ch odzeniem i podgrzewaniem TCX07...

Страница 185: ...u zako czenia operacji ch odzenia lub podgrzewania nale y u y ponow nie przycisku P Aby wy czy urz dzenie nale y wyci gn wtyczk 6 8 Wyb r temperatury TCX14 TCX21 TCX35 Wy wietlacz stanu zadanej temper...

Страница 186: ...wentylacyjne urz dzenia nie s zabrudzone ani zakurzone aby mo liwe by o odprowadzanie ciep a podczas pracy urz dzenia co pozwoli unikn uszkodzenia urz dzenia Wska nik statusu rys 3 5 strona 3 Tempera...

Страница 187: ...r du sta ego by o napi cie Zap on jest w czony lod wka nie dzia a Gniazdo pr du sta ego jest zabru dzone Powoduje to nieprawid owy styk elektryczny Nale y czy ci gniazdo zapalniczki za pomoc rozpuszcz...

Страница 188: ...n trznego wentylatora jest uszkodzony Element Peltiera jest uszkodzony Zintegrowany zasi lacz jest uszkodzony TCX07 Nr produktu 9600025390 9600025391 Napi cie zasilaj ce 12 Vg 230 Vw z zasilaczem Moc...

Страница 189: ...Ch odzenie od 1 C do 16 C od 3 C do 16 C maks 27 C poni ej temperatury otoczenia Zakres temperatury wewn trznej 7 do 1 diod LED Grzanie od 48 C do 65 C Kategoria Kredens Klasa efektywno ci energetyczn...

Страница 190: ...d vky 193 4 Pou vanie v s lade s ur en m 194 5 Technick opis 194 6 Obsluha 195 7 istenie a o etrovanie 200 8 Likvid cia 200 9 Odstr nenie poruchy 201 10 Technick daje 202 1 Vysvetlenie symbolov A V ST...

Страница 191: ...sychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a ch pu ak rizik z toho vypl vaj Deti sa nesm hra so zariaden m i...

Страница 192: ...pojenie alebo vypnite chladiace zariadenie ke vypnete motor V opa nom pr pade sa m e vybit bat ria Chladiace zariadenie nie je vhodn na prepravu dr div ch alebo rozp t adl obsahuj cich l tok Toto chla...

Страница 193: ...le at Nebezpe enstvo prehriatia Ubezpe te sa e po cel dobu je na v etk ch tyroch stran ch chladiaceho zariadenia minim lne 50 mm vo n ho priestoru na vetranie Neblokujte vetrac priestor iadnymi predme...

Страница 194: ...olia termostatick vypnutia pribli ne pri 2 C alebo ich udr iava tepl do max teploty 65 C Chladiace zariadenie je odoln termoelektrick chladiaci box s odv dzan m tepla za pomoci ventil tora TCX14 TCX21...

Страница 195: ...Pri umiest ovan zariadenia sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn stranu zariadenia POZN MKA...

Страница 196: ...ane 3 do polohy OFF Vyp pre vypnutie re imu indik tora bat rie I 6 4 Otvorenie chladiaceho boxu Len TCX35 Odomknite chladiaci box obr 2 strane 3 Otvorte chladiaci box POZOR Nebezpe enstvo po kodenia P...

Страница 197: ...e chladiaceho boxu Posu te sp na na ovl dacom paneli obr 4 C strane 4 do polohy HEISS HOT pr p KALT COLD aby ste zapli chladiaci box Chladiaci box sa spust s chladen m pr p ohrievan m vn torn ho pries...

Страница 198: ...svieti a pr stroj za ne chladi ohrieva Ke chcete proces chladenia pr p ohrievania ukon i posu te sp na na ovl dacom paneli obr 4 C strane 4 do polohy AUS OFF Ke uvediete chladiaci box mimo prev dzky v...

Страница 199: ...bo vyhrievania opakovane stl ajte tla idlo k m nie je rozsvieten po adovan po et LED 6 9 Odobratie veka Kryt chladiaceho boxu m ete odobra obr 6 strane 4 Kryt otvorte tak aby s boxom vytv ral asi 30 u...

Страница 200: ...robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie V STRAHA Nebezpe enstvo...

Страница 201: ...z suvke s jednosmern m pr dom ve mi zohreje mus sa bu vy isti obj mka z suvky s jednosmern m pr dom alebo konektor pravdepodobne nie je spr vne zostaven Poistka z suvky s jednosmern m pr dom je prep l...

Страница 202: ...cie nap tie 12 Vg 230 Vw so sie ov m adapt rom Pr kon 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Vn torn rozsah tepl t Chladenie max 25 C pod teplotu okolia Vyhrievanie max 65 C Hrub objem 7l Hmotnos 2 8 kg bez sie ov ho...

Страница 203: ...n torn rozsah tepl t 7 a 1 LED Chladenie 1 C a 16 C 3 C a 16 C max 27 C pod teplotu okolia Vn torn rozsah tepl t 7 a 1 LED Vyhrievanie 48 C a 65 C Kateg ria Pantry Trieda energetickej innosti A Spotre...

Страница 204: ...ladu s elem 208 5 Technick popis 208 6 Obsluha 209 7 i t n a p e 214 8 Likvidace 214 9 Odstra ov n poruch a z vad 215 10 Technick daje 216 1 Vysv tlen symbol A V STRAHA Bezpe nostn upozorn n na nebezp...

Страница 205: ...osoby se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohle dem nebo obdr ely pokyny t kaj c se pou v n p stroje bezpe n m zp...

Страница 206: ...osm rn ho proudu Po vypnut motoru p eru te spojen nebo vypn te chladni ku V opa n m p pad m e doj t k vybit baterie Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla...

Страница 207: ...ne n z en plynov kamna apod Nebezpe p eh t Zajist te aby bylo v dy kolem chladic ho za zen ze v ech ty stran alespo 50 mm voln ho m sta k v tr n V trac prostor udr ujte voln bez jak chkoli p edm t kte...

Страница 208: ...ck vypnut p i cca 2 C nebo jeho udr ov n v teple a do max 65 C Chladic p stroj je termoelektrick chladi s n zkou rovn opot eben a odv d n m tepla pomoc ventil toru TCX14 TCX21 TCX35 Pokud p stroj dos...

Страница 209: ...m V STRAHA Nebezpe po ru P i um st n p stroje nesm b t zachycen nebo po kozen p vodn kabel Za p strojem neumis ujte v cen sobn p enosn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje POZN MKA Ne uvedete nov chlad...

Страница 210: ...i re im sn ma e baterie Sp na obr 1 4 strana 3 posu tedo polohy OFF abystedeaktivovalire im sn ma e baterie I 6 4 Otev en chladic ho boxu Pouze TCX35 Odemkn te chladni ku obr 2 strana 3 Otev ete chlad...

Страница 211: ...apnut chladic ho boxu P epn te sp na na ovl dac m panelu obr 4 C strana 4 do polohy HEISS HOT nebo KALT COLD t m zapnete chladic box Chladic box zah j chlazen pop oh ev vnit n ho prostoru 6 6 Zap n n...

Страница 212: ...okud budete cht t re im chlazen nebo oh evu ukon it p epn te p ep na na ovl dac m panelu obr 4 C strana 4 do polohy VYP OFF Po vypnut chladic ho boxu odpojte p vodn kabel ze z suvky TCX14 TCX21 TCX35...

Страница 213: ...dokud se nerozsv t po adovan po et LED 6 9 Demont v ka V ko chladic ho boxu m ete demontovat obr 6 strana 4 Otev ete v ko tak aby sv ralo s boxem hel zhruba 30 Zat hn te v ko sm rem dop edu a ikmo je...

Страница 214: ...mile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu V STRAHA Ohro en ivota elektrick m pr...

Страница 215: ...d je z str ka v z suvce stejnosm r n ho nap jen velmi hork bu o ist te obj mku nebo zkontrolujte zda je z str ka spr vn namontov na Pojistka z str ky stej nosm rn ho nap jen je prop len Vym te pojistk...

Страница 216: ...p t 12 Vg 230 Vw s nap jec m adapt rem Vstup nap jen 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Rozsah vnit n teploty Chlazen max o 25 C n e ne okoln teplota Vyt p n max 65 C Obsah brutto 7 l Hmotnost 2 8 kg bez nap jec...

Страница 217: ...loty 7 a 1 LED Chlazen 1 C a 16 C 3 C a 16 C max o 27 C n e ne okoln teplota Rozsah vnit n teploty 7 a 1 LED Vyt p n 48 C a 65 C Kategorie Spi rna Energetick t da innosti A Spot eba elektrick energie...

Страница 218: ...4 Rendeltet sszer haszn lat 222 5 M szaki le r s 222 6 zemeltet s 223 7 Tiszt t s s pol s 228 8 rtalmatlan t s 228 9 zemzavar elh r t s 229 10 M szaki adatok 230 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYELMEZT...

Страница 219: ...et okozhatnak Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud s sal nem rendelkez szem ly...

Страница 220: ...vagy a v ltakoz ram csatlakoz k bellel a v ltakoz ram h l zathoz Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz k beln l fogva az aljzatb l Ha a h t k sz l k az egyen ram aljzathoz van csatlakoztatva...

Страница 221: ...ket Tiszt tsa meg s sz r tsa ki a k sz l ket A k sz l k pen szed s nek elker l se rdek ben hagyja nyitva az ajt t A FIGYELEM S r l s vesz lye Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l ken bel...

Страница 222: ...haszn latra A k sz l k a k rnyezeti h m rs kletn l maximum 27 C kal TCX07 25 C kal alacsonyabb h m rs kletre tudja leh teni termosztatikus kikapcsol s kb 2 C n l vagy maximum 65 C h m rs kleten k pes...

Страница 223: ...1 TCX35 Hagyja leh lni a meleg teleket miel tt azokat hidegen tartan a k sz l kben Ne nyissa ki a h t k sz l ket a sz ks gesn l gyakrabban Ne hagyja nyitva a h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban F...

Страница 224: ...k sz l k ism t bekapcsol A HIGH zemm dban az akkumul torfel gyel hamarabb jelez mint LOW zem m d eset n l sd a k vetkez t bl zatot Az akkumul torfel gyel zemm d kiv laszt s hoz cs sztassa a kapcsol t...

Страница 225: ...12 V osg fesz lts gre I Dugja be a 12 V os csatlakoz k bel egyik oldal t a h t l d n l v aljzatba Csatlakoztassa a 12 V os csatlakoz k bel m sik oldal t a j rm ben tal lhat szivargy jt hoz 5 bra 4 ol...

Страница 226: ...h t s s meleg t s k zt tolja a kezel panelen tal lhat kapcsol t 4 bra 3 4 oldal a MELEG HOT ill HIDEG COLD poz ci ba A piros illetve z ld zemjelz vil g t s a k sz l k megkezdi a h t st meleg t st Ha...

Страница 227: ...ete k r lbel l 25 C k rnyezeti h m rs klet eset n A h t si vagy a meleg t si h m rs klet kiv laszt s hoz nyomja meg t bbsz r a gombot am g a k v nt sz m LED nem vil g t MEGJEGYZ S A h t l da vez rl se...

Страница 228: ...lan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l...

Страница 229: ...k az egyen ram csatlakoz al jzat foglalat ban akkor vagy a foglalatot kell megtiszt tani vagy esetleg a dugasz van hib san sszeszerelve Ki gett az egyen ram dugasz biztos t ka Cser lje ki az egyen ram...

Страница 230: ...ell t s adapterrel ramell t s bemenet 38 W 12 Vg 43 W 230 Vw Bels h m rs klet tartom ny H t s a k rnyezetn l legfeljebb 25 C kal alacsonyabb h m rs kletig Meleg t s legfeljebb 65 C Brutt kapacit s 7 l...

Страница 231: ...s 16 C k z tt 3 C s 16 C k z tt a k rnyezetn l legfeljebb 27 C kal alacsonyabb h m rs kletig Bels h m rs klet tartom ny 7 1 LED Meleg t s 48 C s 65 C k z tt Kateg ria Kamra Energiahat konys gi oszt l...

Страница 232: ...s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102395 07 2019 TCX07 TCX35 OPM EMEA16 book Seite 2...

Результаты поиска

Содержание TROPICOOL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TROPICOOL Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic TROPICOOL Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TROPICOOL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TROPICOOL Series

Бренды по названию

Популярные бренды