Dometic RMS10.5S Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 328

background image

EN

Safety instructions

RM10.5(S)(T), RMS 10.5(X)(S)(T)

16

A

I

2

Safety instructions

!

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.

Electrocution hazard

•

Installation and removal of the refrigerator may only be carried out by
qualified personnel.

•

This refrigerator may only be repaired by qualified personnel.
Improper repairs can result in considerable danger or damage to the
refrigerator.

•

If the power cable for this refrigerator is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in
order to prevent safety hazards.

•

When positioning the refrigerator, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.

•

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power sup-
plies at the rear of the refrigerator.

•

Plug the device to sockets that ensure proper connection especially
when the device needs to be earthed.

Explosion hazard

•

Never open the absorber unit. It is under high pressure and can cause
injury if it is opened.

•

Do not store any explosive substances, such as spray cans with
propellants, in the refrigerator.

•

Only

operate the device at the pressure shown on the data plate.

Only use pressure controllers with a fixed setting which comply with
the national regulations (in Europe EN 12864).

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание RMS10.5S

Страница 1: ...ni di montaggio 103 Absorptiekoelkast Montagehandleiding 120 Absorber k leskab Monteringsvejledning 137 Absorptionskylsk p Monteringsanvisning 154 Absorbsjons kj leskap Monteringsanvisning 170 Absorpt...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 3 NOTICE d 90 548 400 216 400 118 548 523 821 523 821 523 821 RM10 5S RM10 5T RMS10 5S RMS10 5T 216 455 118 603 RMS10 5XS RMS10 5XT 50 50 50 1...

Страница 4: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 4 D C H A W B 2 5 mm 3 2 1 2 1 4...

Страница 5: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 5 750 mm 750 mm 534 mm 534 mm 1 1 5 15 25 mm 25 mm 25 mm 6...

Страница 6: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 6 750 mm 15 25 mm 684 mm 15 25 mm 1 1 7...

Страница 7: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 7 300 mm 1 2 8...

Страница 8: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 8 A B 5 mm C 5 mm 10 mm 3 1 2 1 4 9...

Страница 9: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 9 t 40 mm 1 1 2 0 1 2 3 4 5 LS 200 a b c...

Страница 10: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 10 2 1 d 1 2 3 e 1 2 f g...

Страница 11: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 11 h i 1 2 j 2 3 1 k...

Страница 12: ...oleta Blanc ES Negro Marr n Azul Rojo Rose Lila Blanco PT Preto Castanho Azul Vermelho Cor de rosa Violeta Branco IT Nero Marrone Blu Rosso Rosa Violetto Bianco 13 12 AC 230 240 V E 87 85 86 30 X6 X4...

Страница 13: ...art Brun Bl R d Rosa Fiolett Hvit FI Musta Ruskea Sininen Punainen Pinkki Violetti Valkoinen RU PL Czarny Br zowy Niebieski Czerwony R owy Fioletowy Bia y SK ierna Hned Modr erven Ru ov Fialov Biela C...

Страница 14: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 14 15 A 15 A A B C D E F 2 A 12 Vg 12 Vg 12 Vg C C F F D A B E D CI BUS t 2 5 mm t 0 75 mm 6 m 6 mm 6 m 10 mm S m...

Страница 15: ...instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructi...

Страница 16: ...oning the refrigerator ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the refrigerator Plug the device to so...

Страница 17: ...ator Health hazard Do not operate the device if it is visibly damaged If the AC power cable for this device is damaged it must be replaced by the manufacturer a service agent or a similarly qualified...

Страница 18: ...device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply Only use the A...

Страница 19: ...ecessary for proper installation and or operation of the product Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufa...

Страница 20: ...stall can be easily removed from the vehicle The refrigerator must be installed in a recess so that it stands secure when the vehicle is in motion Note the following dimensions fig 1 page 3 and fig 2...

Страница 21: ...tween the air inlet and outlet vents must be at least 750 mm for RM10 5 and 534 mm for RMS10 5 fig 5 page 5 Fit a heat conduction plate fig 5 1 page 5 above the refrigerator so that the heat does not...

Страница 22: ...The air inlet and outlet vents must not be covered by vehicle parts such as an open door or by installing accessories such as bicycle racks while operating Install the refrigerator so that it is prote...

Страница 23: ...or against the double lipped sealing on furniture The space behind the refrigerator is sealed to the interior of the vehicle 5 3 Making air inlet and outlet vents I Make an air inlet vent and an air o...

Страница 24: ...stall the hose adapter as shown fig d 1 page 10 4 Insert the ventilation grille as shown fig e page 10 5 5 Installing condensation drain I Install the condensation drain as follows Attach the condensa...

Страница 25: ...g the refrigerator I 1 Move the refrigerator into its final location 2 Fasten the screws fig j 1 page 11 through the plastic jacket in the sides of the refrigerator and further into the wall 3 Put the...

Страница 26: ...on The gas filter white in the refrigerator gas connection must not be removed Only use cylinders of propane or butane gas not natural gas or city gas with an approved pressure reduction valve and sui...

Страница 27: ...irs may only be performed by a specialist in accordance with the applicable national regulations and standards NOTE The device plug must not be placed directly behind the ventilation grille in order t...

Страница 28: ...ply power module 5 NTC 2 Outside temperature optional 6 NTC 1 Fresh food temperature sensor 7 Gas valve 8 Lighting 9 Reed switch 10 S optional 11 Heating element DC 12 15 A fuse 13 DC relay for heatin...

Страница 29: ...ith direct current when the vehicle engine is running Connect E to the CI BUS 2 Connect 10 with the S signal optional 3 Protect the supply line A with a 2 A fuse in the power distribution box of the v...

Страница 30: ...g waste bins wherever possible WARNING Fire hazard The refrigerant is highly flammable Do not open the refrigerant circuit The insulation of the device contains an insulating gas see data plate Do not...

Страница 31: ...S T Connection voltage 230 Vw 50 Hz 12 Vg Capacity Gross capacity Refrigerator compartment Freezer compartment Total net capacity Excluding freezer compartment Gross capacity Net capacity 88 l 78 7 l...

Страница 32: ...und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die...

Страница 33: ...ersorgungskabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor gungen hinter dem K hlschrank Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die e...

Страница 34: ...alten Sie den K hlschrank aus Gesundheitsgefahr Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Wenn das Wechselstrom Anschlusskabel dieses Ger ts besch digt wir...

Страница 35: ...nd abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegenst nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Pr fen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Typenschi...

Страница 36: ...nungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installati onsfehler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder eine nicht ordnungs gem e Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen...

Страница 37: ...leicht aus dem Fahrzeug entfernt werden kann Der K hlschrank muss in eine Nische eingebaut werden damit er bei Bewegung des Fahrzeugs fest steht Beachten Sie folgende Abmessungen Abb 1 Seite 3 und Abb...

Страница 38: ...wischen Bel ftungs ffnung und Entl ftungs ffnung muss min destens 750 mm bei RM10 5 und 534 mm bei RMS10 5 betragen Abb 5 Seite 5 Sehen Sie oberhalb des K hlschranks ein W rmeleitblech vor Abb 5 1 Sei...

Страница 39: ...auch des K hlschranks f hrt Die Bel ftungs und Entl ftungs ffnung d rfen im Betrieb nicht durch Fahrzeug teile abgedeckt werden z B ge ffnete T r oder durch den Anbau von Zubeh r wie Fahrradtr ger Ins...

Страница 40: ...e K hlschrank Ofen Kombination gegen die flexiblen Dichtungs lippen an dem M belst ck Der Raum hinter dem K hlschrank ist zum Innenraum des Fahrzeugs hin abge dichtet Seitlicher Spaltabstand von 5 mm...

Страница 41: ...indringen kann Abb 0 2 Seite 9 Falls Sie statt der Entl ftungs ffnung einen Dachentl fter nutzen m ssen Fertigen Sie einen Rahmenausschnitt im Dach an Entnehmen Sie das erforderli che Ma der Anleitung...

Страница 42: ...en Sie daf r alle Befestigungsbohrungen 3 Setzen Sie die Haube auf und schrauben Sie sie fest Abb i Seite 11 5 7 K hlschrank befestigen I HINWEIS Durch h ufiges T r ffnen falsch gelagerte Lebensmittel...

Страница 43: ...len Vorschriften und Normen an die Gasversorgung ange schlossen werden Ein Schlauchanschluss ist nicht zul ssig Verwenden Sie eine Schraubverbindung mit Metalldichtung Der Gasfilter Wei im Gasanschlus...

Страница 44: ...m anschlie en WARNUNG Explosionsgefahr Es ist sehr wichtig dass Sie die folgenden Anzugsmomente einhalten Pos in Abb k Seite 11 Beschreibung 1 Schraube M4 Torx TX20 Anzugsmoment 2 Nm 2 Gasanschluss K...

Страница 45: ...lation oder der Anschluss anderer elektrischer Komponenten z B fremder Zusatz l fter an der internen Verkabelung des K hlschranks f hren zum Erl schen jeglicher Anspr che aus Gew hrleistung und Produk...

Страница 46: ...21 Ground 22 Wechselstrom Schutzleiter 23 Z ndelektrode 24 Leistungsmodul 25 Anzeigemodul WARNUNG Brandgefahr Die Versorgungsleitung zum Heizelement muss mit einer 15 A Sicherung abgesichert sein Die...

Страница 47: ...A Sicherung im Stromverteiler kasten des Fahrzeugs ab 4 Sichern Sie die Versorgungsleitung C mit einer 15 A Sicherung im Stromvertei lerkasten des Fahrzeugs ab 5 Verlegen Sie die Versorgungsleitung C...

Страница 48: ...S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Anschlussspannung 230 Vw 50 Hz 12 Vg Kapazit t Bruttoinhalt K hlraum Frosterfach Nutzinhalt insgesamt Ohne Frosterfach Bruttoinhalt Nutzinhalt 88 l 78 7 l 9 2l 86 l 93 l 9...

Страница 49: ...blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documen...

Страница 50: ...n lors de la mise en place du r frig rateur Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l arri re du r frig rateur Branchez l appareil sur des prises permettant un racc...

Страница 51: ...tielles A rez bien la pi ce teignez le r frig rateur Risque pour la sant Si l appareil pr sente des d g ts visibles ne le mettez pas en service Si le c ble de raccordement en courant alternatif de l a...

Страница 52: ...uisse se dissiper suffisamment Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque sign...

Страница 53: ...installation une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle d faillance Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure ou de d...

Страница 54: ...t pouvoir tre retir sans trop d effort du v hicule Le r frig rateur doit tre encastr afin qu il soit stable lorsque le v hicule se d place Pour ce faire tenez compte des dimensions suivantes fig 1 pag...

Страница 55: ...a ration et l ouverture d chappement d air doit tre d au moins 750 mm pour le RM10 5 et 534 mm pour le RMS10 5 fig 5 page 5 Pr voyez un d flecteur de chaleur au dessus du r frig rateur fig 5 1 page 5...

Страница 56: ...gmentation de la consommation d nergie du r frig rateur L ouverture d a ration et l ouverture de ventilation ne doivent pas tre recou vertes par des pi ces du v hicule pendant le fonctionnement p ex p...

Страница 57: ...lat ral de jusqu 5 mm entre le r frig rateur et le mobilier B 1 Collez les l vres d tanch it voir chapitre Accessoires page 52 sur le c t du mobilier 4 2 Poussez la combinaison r frig rateur four cont...

Страница 58: ...n d flecteur pour que ni boue ni salis sures ne puissent y p n trer pendant le trajet fig 0 2 page 9 Si vous avez besoin d utiliser un ventilateur de toit au lieu de l ouverture d a ration Faites une...

Страница 59: ...n comme suit Fixez le tuyau de condensation directement sur le raccord pr vu sur la grille de ventilation fig d 2 page 10 5 6 Montage du ventilateur de toit 3 Glissi re 4 Couvercle d hivernage pour la...

Страница 60: ...cez le r frig rateur son emplacement d finitif 2 Vissez les vis fig j 1 page 11 dans les douilles en plastique des parois lat rales du r frig rateur puis dans la niche murale 3 Placez les bouchons fig...

Страница 61: ...re retir Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane pas de gaz naturel ou gaz de ville dont la vanne de r duction de pres sion a t contr l e et un embout correspondant V rifiez que le...

Страница 62: ...CC et CA l ment dans fig k page 11 Description 1 Vis M4 Torx TX20 Couple de serrage 2 Nm 2 Raccordement du gaz du r frig rateur M14 x 1 5 d 8 mm ISO 8434 DIN 2353 3 Tuyau de gaz avec accouplement bag...

Страница 63: ...terne ou le raccorde ment d autres composants lectriques p ex ventilateur suppl mentaire d un autre fabricant au c blage interne du r frig rateur annulenttouter clamationissuedelagarantieetdelarespons...

Страница 64: ...ternatif 20 l ment de chauffage CA 21 Terre 22 Terre protection CA 23 lectrode d allumage 24 Module de puissance 25 Module d affichage AVERTISSEMENT Risque d incendie La ligne d alimentation vers l l...

Страница 65: ...la ligne d alimentation C avec un fusible 15 A dans le r partiteur du v hicule 5 Faites passer la ligne d alimentation C par un relais commande d allumage Ceci vite une d charge compl te de la batteri...

Страница 66: ...5 S T RMS10 5X S T Tension de raccordement 230 Vw 50 Hz 12 Vg Capacit Capacit brute Compartiment r frig rateur Compartiment conservateur Capacit nette totale l exclusion du compartiment conservateur C...

Страница 67: ...puestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la d...

Страница 68: ...ros Cuando ubique la nevera aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no quede atrapado ni resulte da ado No coloque tomas m ltiples de corriente port tiles ni fuentes de ali mentaci n port ti...

Страница 69: ...e bien el recinto Apague la nevera Riesgo para la salud No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visi bles Si se da a el cable de conexi n de corriente alterna de este aparato de...

Страница 70: ...e se genera durante el funcionamiento Aseg rese tambi n de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos de forma que el aire pueda circular Compruebe que la especificaci...

Страница 71: ...roducto Una instalaci n deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o en e...

Страница 72: ...lar pueda retirarse f cilmente del veh culo La nevera se debe instalarse empotrada para que no se desplace con el movi miento del veh culo Para ello tenga en cuenta las siguientes medidas fig 1 p gina...

Страница 73: ...erturas de entrada y salida de aire debe ser como m nimo de 750 mm para el modelo RM10 5 y de 534 mm para el modelo RMS10 5 fig 5 p gina 5 Coloque una chapa deflectora de calor encima de la nevera fig...

Страница 74: ...ntilaci n ya que causar a una merma de potencia y un consumo de potencia elevado de la nevera No est permitido que las aberturas de entrada y salida de aire queden cubiertas durante el funcionamiento...

Страница 75: ...evera est sellado hacia el interior del veh culo Distancia de la ranura lateral de 5 mm a 10 mm entre la nevera y el mueble C 1 Pegue el sellado de doble labio v ase cap tulo Uso previsto en la p gina...

Страница 76: ...las dimensiones requeridas en las instrucciones del ventilador de techo Al hacerlo tenga en cuenta la informaci n indicada en cap tulo Preparaci n del montaje en la p gina 72 5 4 Montaje de la rejilla...

Страница 77: ...que la cubierta y atorn llela con fuerza fig i p gina 11 5 7 Fijar la nevera I NOTA En la nevera se puede formar condensaci n debido a la apertura fre cuente de la puerta alimentos mal almacenados o c...

Страница 78: ...nes y est ndares vigentes en cada pa s La conexi n de manguera no est permitida Utilice una conexi n roscada de cierre met lico El filtro del gas blanco de la conexi n de gas de la nevera no se puede...

Страница 79: ...Peligro de explosi n Es muy importante mantener los siguientes pares de apriete Elemento en la fig k p gina 11 Descripci n 1 Tornillo M4 torx TX20 Par de apriete 2 Nm 2 Conexi n de gas de la nevera M...

Страница 80: ...ctricos por ejemplo ventiladores adicionales externos al cableado de la nevera causa la p rdida de todos los derechos de la garant a legal y frente a la responsabilidad del fabricante Las neveras RM10...

Страница 81: ...tierra 23 Electrodo de encendido 24 M dulo de corriente 25 M dulo de pantalla ADVERTENCIA Peligro de incendio El cable de suministro del elemento calefactor debe estar protegido por un fusible de 15 A...

Страница 82: ...ara detectar si el motor est en marcha La nevera selecciona en modo autom tico el modo de funcionamiento m s favorable de los disponibles La nevera solo se alimenta con corriente continua cuando el mo...

Страница 83: ...ormaci n sobre c mo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminaci n RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Tensi n de conexi n 230 Vw 50 Hz 12 Vg Capacidad Capacidad bruta Co...

Страница 84: ...en dometic com o p ngase en contacto directamente con el fabricante v ase dometic com dealer Encontrar m s informaci n sobre el producto a trav s del c digo QR de la clasifica ci n de consumo energ t...

Страница 85: ...sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avis...

Страница 86: ...or fico certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N ocoloquetomadas m ltiplas oufontesdealimenta oport teisna parte de tr s do frigor fico Ligue o aparelho a tomadas que...

Страница 87: ...Desligue o frigor fico Risco para a sa de N o coloque o aparelho em funcionamento se este apresentar danos vis veis Se o cabo de alimenta o de corrente alternada para este aparelho estiver danificado...

Страница 88: ...ue o calor gerado durante o funcionamento seja devidamente dissipado Certifi que se de que o aparelho est posicionado a uma dist ncia suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular...

Страница 89: ...a proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas do produto Uma instala o e ou uma opera o ou manuten o incorretas causar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel ava ria O fabricante n o...

Страница 90: ...lado O frigor fico tem de ser montado de modo a facilitar o acesso para os trabalhos de assist ncia a desmontagem e a montagem a remo o do ve culo PRECAU O Risco para a sa de Para evitar riscos devido...

Страница 91: ...r conduzido facilmente para o exterior Abertura de entrada de ar coloque a grelha de ventila o de forma t o ali nhada quanto poss vel com a base do nicho de montagem Abertura de sa da de ar colocada o...

Страница 92: ...a dist n cia entre o ventilador de tejadilho fig 8 1 p gina 7 e a sa da de ar do sis tema de ar condicionado no tejadilho fig 8 2 p gina 7 tem de ser de pelo menos 300 mm O frigor fico n o pode ser mo...

Страница 93: ...o frigor fico e os m veis B 1 Cole os l bios de veda o ver cap tulo Acess rios na p gina 88 no lado dos m veis 4 2 Empurre o combinado frigor fico forno contra os l bios de veda o flex veis nos m vei...

Страница 94: ...s duos ou sujidades durante a viagem fig 0 2 p gina 9 Se tiver de usar um ventilador de tejadilho em vez da abertura de sa da de ar Fa a um recorte no tejadilho Consulte as dimens es necess rias no ma...

Страница 95: ...arma o de montagem e aparafuse a firmemente fig h p gina 11 Para tal utilize todos os orif cios de fixa o 3 Insira a cobertura e aparafuse a bem fig i p gina 11 5 7 Fixar o frigor fico OBSERVA O poss...

Страница 96: ...ida a liga o atrav s de uma mangueira Utilize uma conex o de parafuso selada com metal O filtro de g s branco na conex o de g s do frigor fico n o pode ser removido Utilize apenas botijas de g s propa...

Страница 97: ...inspe o e entregue este comprovativo ao consu midor final que o dever conservar 6 2 Ligar corrente cont nua CC e corrente alternada CA AVISO Perigo de explos o muito importante respeitar os seguintes...

Страница 98: ...tricos p ex ventiladores adicionais de terceiros cablagem interna do frigor fico levam anula o de qualquer direito relacionado com a garantia e responsabilidade pelo pro duto Os frigor ficos RM10 5 e...

Страница 99: ...22 Prote o de corrente alternada de terra 23 El trodo de igni o 24 M dulo de alimenta o 25 M dulo de indica o AVISO Perigo de inc ndio A linha de alimenta o at ao elemento de aquecimento tem de estar...

Страница 100: ...l D do alternador para reconhe cer que o motor do ve culo est a trabalhar No modo autom tico o frigor fico seleciona o modo de funcionamento mais favor vel O frigor fico funciona exclusivamente com co...

Страница 101: ...como eliminar este produto de acordo com as disposi es de eli mina o aplic veis RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Tens o de conex o 230 Vw 50 Hz 12 Vg Volume Volume bruto Compartimento do frigor fi...

Страница 102: ...p gina do produto em quest o em dometic com ou entre diretamente em con tacto com o fabricante ver dometic com dealer Consulte mais informa es sobre o produto atrav s do c digo QR existente no r tulo...

Страница 103: ...i espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee guida e le avver...

Страница 104: ...ento del frigorifero assicurarsi che il cavo di ali mentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro del frigorifero Collegare l ap...

Страница 105: ...nzione l apparecchio se presenta danni visibili Se il cavo di collegamento CA di questo apparecchio danneggiato per evitare pericoli per la sicurezza farlo sostituire dal produttore dal servizio di as...

Страница 106: ...altri oggetti sia tale da permettere all aria di circo lare Controllare che i dati della tensione riportati sulla targhetta corrispon dano a quelli dell alimentazione Collegare l apparecchio alla pres...

Страница 107: ...il funzionamento del prodotto Un installazione errata e o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il fabbricante non si assume alcuna re...

Страница 108: ...montaggio facili essere rimosso facilmente dal veicolo Il frigorifero deve essere montato in una nicchia affinch rimanga sicuro quando il veicolo in movimento Osservare le seguenti dimensioni fig 1 p...

Страница 109: ...pra il frigorifero La distanza tra l apertura di ventilazione e quella di sfiato deve essere di almeno 750 mm per RM10 5 e 534 mm per RMS10 5 fig 5 pagina 5 Sul lato superiore del frigorifero predispo...

Страница 110: ...one e quella sfiato non devono essere coperte da parti del veicolo ad es da una porta aperta o da accessori come il portabiciclette Installare il frigorifero in modo tale che sia protetto da un eccess...

Страница 111: ...etro il frigorifero sigillato all interno del veicolo Fessura laterale compresa tra 5 mm e 10 mm fra il frigorifero e il mobile C 1 Incollare la guarnizione a doppio labbro vedi capitolo Accessori a p...

Страница 112: ...oni consultare il manuale di istruzioni dello sfiatatoio a tetto Per l operazione attenersi alle indicazioni vedi capitolo Operazioni preliminari al montaggio a pagina 108 5 4 Montaggio della griglia...

Страница 113: ...re la calotta e serrarla fig i pagina 11 5 7 Fissaggio del frigorifero I NOTA All interno del frigorifero pu formarsi acqua di condensa per effetto di frequenti aperture della porta di generi alimenta...

Страница 114: ...alimentazione del gas solo da uno specialista in conformit alle prescrizioni e alle norme vigenti nazionali Un raccordo del flessibile non consentito Utilizzare un collegamento a vite sigillato in me...

Страница 115: ...rtante mantenere le seguenti coppie di serraggio Posizione nella fig k pagina 11 Descrizione 1 Vite M4 Torx TX20 Coppia di serraggio 2 Nm 2 Collegamento del gas del frigorifero M14 x 1 5 d 8 mm ISO 84...

Страница 116: ...ione elettrica interna o il collega mento di altri componenti elettrici ad es una ventola esterna aggiuntiva al cablaggio interno del frigorifero fanno decadere qual siasi richiesta di garanzia o resp...

Страница 117: ...rra 22 Protezione terra CA 23 Elettrodo di accensione 24 Modulo di alimentazione 25 Modulo display AVVERTENZA Pericolo di incendio L alimentazione dell elemento riscaldante deve essere provvista di fu...

Страница 118: ...distributore princi pale del veicolo 4 Proteggere la linea di alimentazione C con un fusibile 15 A nel distributore prin cipale del veicolo 5 Portare l alimentazione C attraverso un rel comandato dal...

Страница 119: ...T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Tensione di allacciamento 230 Vw 50 Hz 12 Vg Capienza Volume interno Vano frigorifero Cella freezer Capienza totale netta Esclusa la cella freezer Volume interno Capacit ne...

Страница 120: ...even instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instruc...

Страница 121: ...walificeerd persoon Zorg er bij het plaatsen van de koelkast voor dat het netsnoer niet ver strikt of beschadigd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen ach ter de koelkast S...

Страница 122: ...iet als het zichtbaar beschadigd is Als de wisselstroomaansluitkabel voor dit toestel beschadigd is moet deze om gevaar uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant een klantenservice of gelijkwa...

Страница 123: ...f de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening Sluit het toestel uitsluitend met de bijbehorende wisselstroomaansl uitkabel aan op de wisselstroomcontactdoos Gebruik a...

Страница 124: ...ing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en of correct gebruik van het product Een slechte installatie en of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigen...

Страница 125: ...rd deze eenvoudig uit het voertuig kan worden verwijderd De koelkast moet in een nis worden ingebouwd zodat hij bij beweging van het voertuigveiligstaat Neemdevolgendeafmetingeninacht afb 1 pagina 3en...

Страница 126: ...tussen luchtinlaat en uitlaatopeningen moet minstens 750 mm bedragen voor RM10 5 en 534 mm voor RMS10 5 afb 5 pagina 5 Monteer boven de koelkast een warmtegeleideplaat afb 5 1 pagina 5 zodat zich gee...

Страница 127: ...rmogensverlies en een verhoogd energieverbruik van de koelkast De be en ontluchtingsopeningen mogen tijdens gebruikt niet door voertuigde len worden afgedekt bijvoorbeeld geopende deur of door de aanb...

Страница 128: ...ruimte achter de koelkast is verzegeld aan het voertuiginterieur Afstand zijruimte van 5 mm tot 10 mm tussen koelkast en meubilair C 1 Lijm de afdichting met dubbele lippen zie hoofdstuk Accessoires o...

Страница 129: ...moet gebruiken Maak een uitsnede in het dak De vereiste afmetingen staan in de handleiding van de dakontluchting Neem hierbij de aanwijzingen in acht zie hoofdstuk De montage voorberei den op pagina 1...

Страница 130: ...kast bevestigen I 1 Zet de koelkast in de uiteindelijke positie 2 Draai de schroeven afb j 1 pagina 11 door de kunststof huls heen in de zij wanden van de koelkast en verder in de wand INSTRUCTIE Door...

Страница 131: ...is niet toegestaan Gebruik een metaal afgedichte schroefverbinding Het gasfilter wit in de koelkastgasverbinding mag niet worden ver wijderd Gebruik uitsluitend propaan of butaangasflessen geen aardga...

Страница 132: ...ties mogen alleen door een vak man conform de geldende nationale voorschriften en normen worden uitgevoerd INSTRUCTIE De toestelstekker mag zich niet direct achter het ventilatierooster worden bevinde...

Страница 133: ...6 NTC 1 Temperatuursensor voor verse levensmiddelen 7 Gasklep 8 Verlichting 9 Reedschakelaar 10 S optioneel 11 Verwarmingselement gelijkstroom 12 15A zekering 13 Gelijkstroomrelais voor verwarmingspat...

Страница 134: ...edreven als de motor draait Verbind E met de CI BUS 2 Verbind 10 met het signaal S optioneel 3 Beveilig de voedingsleiding A met een 2 A zekering in de verdeelkast van het voertuig 4 Beveilig de voedi...

Страница 135: ...ngafvalbakken WAARSCHUWING Brandgevaar Het koelmiddel is zeer ontvlambaar Open de koelkring niet De isolatie van het apparaat bevat een isolatiegas zie typeplaatje Beschadig de isolatie niet Vraag het...

Страница 136: ...el ec europa eu RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Aansluitspanning 230 Vw 50 Hz 12 Vg Capaciteit Bruto inhoud Koelvak Vriesvak Totale netto capaciteit Zonder vriesvak Bruto inhoud Netto inhoud 88 l...

Страница 137: ...er kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt an...

Страница 138: ...leskabet placeres skal det sikres at str mkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsyninger bagved k leskabet S t apparatet i stikd ser d...

Страница 139: ...er m apparatet ikke tages i brug Hvisdetteapparatsvekselstr mstilslutningskabelbeskadiges skaldet udskiftes af producenten dennes servicerepr sentant eller en lig nende kvalificeret person for at undg...

Страница 140: ...mmenlign sp ndingsoplysningerne p m rkepladen med energi forsyningen der er til r dighed Tilslut kun apparatet til vekselstr mstikd sen med det tilh rende vek selstr mstilslutningskabel Anvend kun kab...

Страница 141: ...Dennevejledning giverdigoplysningerom hvadderern dvendigtmedhenblikp en korrekt montering og eller drift af produktet D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kk...

Страница 142: ...g afmontere det er nemt at fjerne fra k ret jet K leskabet skal indbygges i en niche s det st r sikkert n r k ret jet er i bev gelse Overhold i den forbindelse f lgende m l fig 1 side 3 og fig 2 side...

Страница 143: ...anden mellem ventilations bningen og udluftnings bningen skal v re mindst 750 mm for RM10 5 og 534 mm for RMS10 5 fig 5 side 5 Mont r en varmeledningsplade over k leskabet fig 5 1 side 5 s varmen ikke...

Страница 144: ...tilations og udluftnings bningen m ikke tild kkes af k ret jsdele under driften f eks en bnet d r eller p grund af montering af tilbeh r som f eks en cykelholder Install r k leskabet s det er beskytte...

Страница 145: ...blet 4 2 Skub k leskab ovn kombinationen mod den dobbeltl bede t tning p m b let Afstanden bag k leskabet er t tnet mod k ret jets kabine 5 3 Etablering af ventilations og udluftnings bninger I Lav en...

Страница 146: ...se af installatio nen p side 142 5 4 Montering af ventilationsgitteret I 1 S rg for at t tne monteringsrammen s forbindelsen er vandt t fig b side 9 2 S t monteringsrammen i og skru den fast fig c sid...

Страница 147: ...rg for at t tne monteringsrammen s forbindelsen er vandt t fig g side 10 2 S t monteringsrammen i og skru den fast fig h side 11 Anvend alle fastg relseshuller hertil 3 S t kappen p og skru den fast f...

Страница 148: ...se advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Sundhedsfare K leskabet m kun tilsluttes til gasforsyningen af en fagmand i hen hold til de g ldende nationale forskrifter og standarder En...

Страница 149: ...tning til j vnstr m og vekselstr m BEM RK Du kan benytte Dometics fleksible gastilslutningsr r der f s som tilbe h r s installationen ikke sidder i sp nd ADVARSEL Eksplosionsfare Det er meget vigtigt...

Страница 150: ...enter f eks fremmede ekstra ventilatorer til k le skabets interne ledningsf ring medf rer at alle krav om garanti og produktansvar bortfalder K leskabene RM10 5 og RMS10 5 har et CI bus interface og k...

Страница 151: ...vekselstr m 21 Jord 22 Vekselstr msbeskyttelse jord 23 T ndingselektrode 24 Effektmodul 25 Displaymodul ADVARSEL Brandfare Tilf rselsledningen til varmeelementet skal beskyttes med en sikring p 15 A T...

Страница 152: ...ovedfordeler 4 Beskyt forsyningsledningen C med en sikring p 15 A i k ret jets hovedfordeler 5 F r forsyningsledningen C via et t ndingsstyret rel Dette forhindrer at batteriet aflades helt hvis motor...

Страница 153: ...5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Tilslutningssp nding 230 Vw 50 Hz 12 Vg Indhold Bruttoindhold K leboks Fryseboks Samlet nettoindhold Uden fryseboks Bruttoindhold Nettoindhold 88 l 78 7 l 9 2 l 86 l 93...

Страница 154: ...till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information ka...

Страница 155: ...nte flera uttag eller b rbara n taggregat bakom kylsk pet Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning n r enhe ten beh ver jordas Explosionsrisk ppna aldrig absorptionsaggregatet Det s...

Страница 156: ...pet Innan det gamla kylsk pet omh ndertas Demontera l dan L t hyllorna vara kvar i kylsk pet s att barn inte kan kl ttra in i sk pet AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg r derna k...

Страница 157: ...rea Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningska beln Produkten m ste skyddas mot regn 3 Tillbeh r 4 Avsedd anv ndning Kylsk pet r avsett f r Installation i husvagnar och husb...

Страница 158: ...fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar inget ansvar f r personskador eller materiella skador p produkten som uppst r till f ljd av felaktig montering eller anslutning inklusive f r...

Страница 159: ...en nisch s att det st r s kert n r fordonet r r sig Observera f ljande m tt bild 1 sida 3 och bild 2 sida 4 VARNING Brandrisk Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med pla...

Страница 160: ...gre kyleffekt och h gre energif rbrukning Minska avst ndet f r att s ker st lla fullgod luftning och ventilation bild 6 sida 5 Anv nd t ex en luftled ningspl t f r att g ra detta Om det inte g r att u...

Страница 161: ...kom kylsk pet 3 2 Skjut kylsk p ugn kombinationen mot stoppst ngen med de b jliga t tnings l pparna Utrymmet bakom kylsk pet r t tt f rslutet mot fordonets insida Sidoglipsavst nd p upp till 5 mm mell...

Страница 162: ...ppningens utsida med en deflektor s att inte lera eller smuts kan tr nga in under k rningen bild 0 2 sida 9 Om du m ste anv nda en takfl kt ist llet f r ventilations ppning G r ett urtag f r ramen i...

Страница 163: ...sida 10 5 6 Montera takfl kten 1 T ta installationsramen f r att g ra anslutningen vattent t bild g sida 10 2 S tt i monteringsramen och skruva fast den bild h sida 11 Anv nd alla f sth l 3 S tt dit...

Страница 164: ...eller allvarlig personskada H lsorisk Kylsk pet f r endast anslutas till gasolk llan av utbildad personal De g llande nationella f reskrifterna och normerna m ste f ljas Det r inte till tet att anslut...

Страница 165: ...sluta till likstr m och v xelstr m ANVISNING Som alternativ kan man anv nda Dometics b jliga gasolanslutningsr r f r sp nningsfri installation VARNING Explosionsrisk Anv nd alltid de nedanst ende vrid...

Страница 166: ...ar fr n andra tillverkare p kylsk pets inv ndiga kablar g r alla typer av garantian spr k ogiltiga Det finns ett CI bussgr nssnitt p kylsk pen RM10 5 och RMS10 5 och man kan styra det via en kompatibe...

Страница 167: ...V rmeelement med v xelstr m 21 Jord 22 Jordfelsbrytare f r v xelstr m 23 T ndelektrod 24 Str mmodul 25 Displaymodul VARNING Brandrisk Elkabeln f r v rmeelementet m ste skyddas med en s kring p 15 A E...

Страница 168: ...ingsl da 4 Skydda f rs rjningskabeln C med en 15 A s kring i fordonets kopplingsl da 5 Led f rs rjningskabeln C via ett t ndningsl sstyrt rel P s s tt f rhindrar man att batteriet laddas ur helt och h...

Страница 169: ...0 5 S T RMS10 5X S T Anslutningssp nning 230 Vw 50 Hz 12 Vg Volym Bruttovolym Kylfack Frysfack Total nettovolym Exklusive frysfack Bruttovolym Nettovolym 88 l 78 7 l 9 2 l 86 l 93 l 91 l 78 l 69 1 l 9...

Страница 170: ...e blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningsli...

Страница 171: ...Ved posisjonering av kj leskapet s rg for at str mledningen ikke sit ter fast eller er skadet Ikke plasser flere mobile str mkontakter eller mobile str mforsyninger bak p kj leskapet Plugg apparatet...

Страница 172: ...ar synlige skader Hvis vekselstr m tilkoblingskabelen til dette apparatet kommer til skade m detskiftesutavprodusenten etserviceverkstedellerannen kvalifisert person for unng farlige situasjoner Fare...

Страница 173: ...en p dataskiltet stemmer over ens med den foreliggende str mforsyningen Bruk bare den tilh rende vekselstr m tilkoblingskabelen til koble apparatet til en vekselstr mstikkontakt Bruk kun kabler med pa...

Страница 174: ...r informasjon som er n dvendig for en ordentlig installasjon og eller drift av produktet D rlig installasjon og eller upassende drift eller vedlike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og...

Страница 175: ...tallere og installere enkelt kan fjernes fra kj ret yet Kj leskapet m monteres i en nisje slik at det st r sikkert n r kj ret yet beveges Ta hensyn til f lgende m l i fig 1 side 3 og fig 2 side 4 FORS...

Страница 176: ...en mellom ventilasjons pningen og lufte pningen m v re minst 750 mm for RM10 5 og 534 mm for RMS10 5 fig 5 side 5 Tilrettelegg en varmeledeplate p oversiden av kj leskapet fig 5 1 side 5 slik at varme...

Страница 177: ...ler ved montert tilbeh r som sykkelfeste Installer kj leskapet beskyttet mot sterk varmestr ling da det kan f re til redusert effekt og kt energiforbruk i kj leskapet Kj leskapet m monteres tett mot t...

Страница 178: ...451 mm x 156 mm F lg anvisningene se kapittel Forberede montering p side 175 Hvis luftegitteret til lufte pningen ikke kan monteres i flukt med gulvet til monterings nisjen lag en ventilasjons pning...

Страница 179: ...Installere kondensvannutl p I Installer kondensutl pet som f lger Fest kondensslangen direkte til adapteren p luftegitteret fig d 2 side 10 MERK Bruk kun originalt luftegitter fra Dometic for garanter...

Страница 180: ...1 Sett kj leskapet i sin endelige posisjon 2 Skru skruene fig j 1 side 11 inn gjennom plasthylsene i sideveggene p kj leskapet og videre inn i nisjeveggen 3 Sett hettene fig j 2 side 11 p skruehodene...

Страница 181: ...e tillatt Bruk en metallforseglet skruetilkobling Gassfilteret hvitt i kj leskapets gasstilkobling m ikke fjernes Bruk kunpropan ellerbutangassflasker ikke naturgasseller kullgass med testet trykkredu...

Страница 182: ...for elektrisk st t Den elektriske installasjonen og reparasjoner m bare utf res av en fag person og iht gjeldende nasjonale forskrifter og standarder MERK Enhetenspluggm ikkeplasseresrettbakluftegitte...

Страница 183: ...tr mmodul 5 NTC 2 Utetemperatur alternativ 6 NTC 1 Temperatursensor for ferske matvarer 7 Gassventil 8 Belysning 9 Reed bryter 10 S ekstrautstyr 11 Varmeelement likestr m 12 15 A sikring 13 Likestr ms...

Страница 184: ...are med likestr m hvis kj ret ymotoren er i gang Koble E til CI bussen 2 Koble 10 til S signalet alternativ 3 Beskytt forsyningsledningen A med en 2 A sikring i str mfordelerboksen p kj ret yet 4 Besk...

Страница 185: ...ende resirkuleringsavfallskasser s langt det er mulig ADVARSEL Brannfare Kj lemiddelet er sv rt brennbart Ikke pne kj lekretsl pet Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass se typeskilt Ik...

Страница 186: ...M10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Tilkoblingsspenning 230 Vw 50 Hz 12 Vg Innhold Bruttoinnhold Kj lerom Fryserom Totalt nettoinnhold Unntatt fryserom Bruttoinnhold Nettoinnhold 88 l 78 7 l 9 2 l 86 l...

Страница 187: ...levan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetied...

Страница 188: ...toja tai siirrett vi virtal hteit j kaa pin taakse Liit laite pistorasiaan jolla liit nt on varmasti tukeva etenkin jos laite t ytyy maadoittaa R j hdysvaara l milloinkaan avaa absorptioaggregaattia S...

Страница 189: ...ja varmistettu niin lapset eiv t voi lukita itse n j kaapin sis lle Ennen kuin h vit t vanhan j kaapin Irrota laatikko J t hyllyt j kaappiin jotta lapset eiv t voi kiivet kaapin sis lle HUOMIO N iden...

Страница 190: ...pistorasiasta johdosta vet m ll Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle 3 Lis varusteet 4 K ytt tarkoitus J kaappi soveltuu seuraaviin asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin elintarvik...

Страница 191: ...ollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty asennus tai liit nt ylij...

Страница 192: ...an ajoneu von liikkuessa Noudata t ss mittoja kuva 1 sivulla 3 ja kuva 2 sivulla 4 VAROITUS Palovaara Varmista ett virtajohto ei juutu kiinni eik vaurioidu sijoittaessasi lai tetta paikalleen l sijoit...

Страница 193: ...hj tilaasiten ett riitt v ilmanvaihto on turvattu kuva 6 sivulla 5 K yt t h n tarkoitukseen esimerkiksi ilmanohjauslevy Jos tuuletusaukon ja ilmanpoistoaukon v list v himm iset isyytt ei voida tur vat...

Страница 194: ...takana 2 Ty nn j kaappi uuni yhdistelm joustavilla tiivistehuulilla varustettua pys ytin tankoa vasten J kaapin taakse j v tila on tiivistetty ajoneuvon sis tilan suhteen Enint n 5 mm n sivuttainen ra...

Страница 195: ...p tekappaleella jotta kuraa tai likaa ei p se sis n ajon aikana kuva 0 2 sivulla 9 Jos on k ytett v ilmanpoistoaukon sijaan kattotuuletinta valmista kattoon kehysaukko Katso tarvittavat mitat kattotu...

Страница 196: ...evaan adapteriin kuva d 2 sivulla 10 5 6 Kattotuulettimen asennus 1 Tiivist asennuskehys siten ett liit nt on vesitiivis kuva g sivulla 10 2 Aseta asennuskehys paikalleen ja ruuvaa se tiukasti kiinni...

Страница 197: ...Terveysvaara Ainoastaan ammattilainen saa liitt j kaapin kaasunsy tt n ja voi massa olevia kansallisia m r yksi ja normeja on noudatettava Letkuliit nt ei saa k ytt K yt metallitiivisteell varustettu...

Страница 198: ...ppuk ytt j n s ilytett v ksi 6 2 Yhdist minen tasa ja vaihtovirtal hteeseen VAROITUS R j hdysvaara On eritt in t rke ett noudatat seuraavia kiristysmomentteja Kohta kuva k sivulla 11 Kuvaus 1 Ruuvi M4...

Страница 199: ...nentteja esim toisen valmistajan lis tuuletin mit n takuun ja tuotevastuun perus teella esitett vi vaatimuksia ei hyv ksyt J kaapitRM 10 5jaRMS 10 5onvarustettuCI v yl liit nn ll mink ansiosta laitett...

Страница 200: ...1 Maa 22 Vaihtovirran suojamaa 23 Sytytyselektrodi 24 Tehonsy tt moduuli 25 N ytt moduuli VAROITUS Palovaara L mmityselementtiin viev n sy tt johtimen t ytyy olla suojattu 15 A n sulakkeella Elektroni...

Страница 201: ...hto A asentamalla 2 A n sulake ajoneuvon s hk keskukseen 4 Suojaa sy tt johto C asentamalla 15 A n sulake ajoneuvon s hk keskukseen 5 Vie sy tt johto C sytytysvirran ohjaaman releen kautta N in akku e...

Страница 202: ...5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Liit nt j nnite 230 Vw 50 Hz 12 Vg Tilavuus Bruttotilavuus Kylm lokero Pakastelokero Nettotilavuus yhteens Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus Nettotilavuus 88 l 78 7 l...

Страница 203: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 203 documents dometic com dometic com https documents dometic com object_id 69924 1 203 2 204 3 207 4 207 5 208 6 215 7 219 8 220 1...

Страница 204: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 204 A I 2...

Страница 205: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 205 EN 12864...

Страница 206: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 206 A...

Страница 207: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 207 3 4 1 5 9 B 7 5 10 9 7 WA 130 LS 200 WAGO CEE WAGO UK WAGO JST WAGO MATE N LOK REF FANKIT R10 BP...

Страница 208: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 208 Dometic 5 https dometic com manuals 5 1...

Страница 209: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 209 A 1 3 2 4 5 3 4 Dometic RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T A 821 821 821 B 523 523 523 C 5 548 548 603 H 829 829 829 W 525 5 525 5 525 5 D 563 563 618...

Страница 210: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 210 4 1 4 4 2 4 750 RM10 5 534 RMS10 5 5 5 5 1 5 15 25 25 6 5 7 1 6 750 RM10 5 534 RMS10 5 7 6 8 1 7 8 2 7 300...

Страница 211: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 211 5 2 9 8 A 1 1 2 3 2 5 B 1 207 4 2...

Страница 212: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 212 5 10 1 207 4 2 5 3 I 451 x156 208 1 40 0 1 9 2 0 2 9...

Страница 213: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 213 208 5 4 I 1 b 9 2 c 9 3 d 1 10 4 e 10 5 5 I Dometic a 9 1 2 3 4 5...

Страница 214: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 214 d 2 10 5 6 1 g 10 2 h 11 3 i 11 5 7 I 1 2 j 1 11 3 j 2 11 f 10 1 2...

Страница 215: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 215 6 6 1 I 1 k 11...

Страница 216: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 216 2 6 2 k 11 1 M4 Torx TX20 2 2 M14 x 1 5 d 8 ISO 8434 DIN 2353 3 17 25...

Страница 217: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 217 I l 12 RM10 5 RMS10 5 CI Bus l 12 1 1 2 3 4 5 NTC 2 6 NTC 1 7 8 9 10 S 11 12 15 A 13 14...

Страница 218: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 218 A m 14 6 6 2 6 10 2 2 5 2 0 75 2 15 16 17 18 CI Bus 19 20 21 22 23 24 25 15 2 l 16 12 l 17 12 l 12...

Страница 219: ...RU RM10 5 S T RMS10 5 X S T 219 D S 0 75 2 1 l 12 A C D F B D D E CI BUS 2 10 S 3 A 2 4 C 15 5 C 7...

Страница 220: ...dealer QR eprel ec europa eu RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T 230 w 50 12 g 88 78 7 9 2 86 93 91 78 69 1 9 2 76 83 81 92 80 3 12 1 90 98 96 135 230 w 130 12 g 2 8 24 230 w 2 5 24 230 w 3 2 24 230 w...

Страница 221: ...ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji nini...

Страница 222: ...przygnie ani nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcza z ty u lod wki przed u aczy z wieloma gniazdami ani przeno nych zasilaczy Urz dzenie pod cza do gniazdek zapewniaj cych odpowiednie przy...

Страница 223: ...i nieos oni tych p omieni ani potencjalnych r de zap onu Dobrze przewietrzy pomieszczenie Wy cz lod wk Zagro enie zdrowia Nie u ywa urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia Je li kabel przy czenio...

Страница 224: ...ale ypami ta eciep opowstaj cepodczaseksploatacjimusiby odpowiednio odprowadzane Dba o odpowiedni odleg o urz dzenia od cian lub przedmiot w zapewniaj c wystarczaj c cyrkula cj powietrza Nale ypor wna...

Страница 225: ...a u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce dzia anie i mog prowadzi do uszkodze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ew...

Страница 226: ...a j by o atwo usun z pojazdu Lod wka musi zosta zamontowana we wn ce aby by a unieruchomiona pod czas poruszania si pojazdu Uwzgl dni nast puj ce wymiary rys 1 strona 3 i rys 2 strona 4 OSTRO NIE Zagr...

Страница 227: ...wietrza musi wynosi co najmniej 750 mm dla RM10 5 i 534 mm dla RMS10 5 rys 5 strona 5 Nad lod wk nale y zamontowa p yt odprowadzaj c ciep o rys 5 1 strona 5 aby nie dochodzi o do gromadzenia si ciep a...

Страница 228: ...i kszonego zu ycia energii przez lod wk Otw r wlotowy i wylotowy powietrza podczas pracy lod wki nie mo e by zas aniany przez cz ci pojazdu np otwarte drzwi lub zamontowane akcesoria takie jak baga ni...

Страница 229: ...jest uszczelniona do wn trza pojazdu Boczna odleg o od 5 mm do 10 mm mi dzy lod wk a meblami C 1 Przyklei podw jne wargi uszczelniaj ce por rozdz Akcesoria na stronie 224 z boku mebli 4 2 Docisn lod w...

Страница 230: ...cie w dachu Wymagane wymiary otworu mo na znale si w instrukcji obs ugi wywietrznika dachowego Nale y przy tym przestrzega odpowiednich wskaz wek patrz rozdz Przygo towanie do monta u na stronie 226 5...

Страница 231: ...pokryw i przykr ci j rubami rys i strona 11 5 7 Mocowanie lod wki I WSKAZ WKA W wyniku cz stego otwierania drzwi nieprawid owego przechowy wania ywno ci lub umieszczania w lod wce zbyt ciep ych potraw...

Страница 232: ...rajowymi przepisami i normami Przy czanie za pomoc w a jest niedopuszczalne Nale y zastosowa z cze gwintowane z uszczelnieniem metalo wym Nie wolno usuwa bia ego filtra gazu w przy czu gazu lod wki Na...

Страница 233: ...zyko wybuchu Nale y bezwzgl dnie przestrzega nast puj cych moment w dokr ca nia Pozycja na rys k strona 11 Opis 1 ruba M4 Torx TX20 Moment dokr cania 2 Nm 2 Przy cze gazu lod wki M14 x 1 5 d 8 mm ISO...

Страница 234: ...od wki innych urz dze elektrycz nych np dodatkowych wentylator w innych producent w prowa dz do utraty wszelkich uprawnie z tytu u gwarancji i odpowiedzialno ci za produkt Lod wki RM10 5 i RMS10 5 s w...

Страница 235: ...ego 23 Elektroda zap onowa 24 Modu mocy 25 Modu wy wietlacza OSTRZE ENIE Ryzyko po aru Przew d zasilaj cy elementu grzewczego musi by wyposa ony w bezpiecznik 15A Przew d zasilaj cy elektroniki musi b...

Страница 236: ...ernatora do rozpoznawania pracuj cego silnika W trybie automatycznym lod wka wybiera najkorzystniejszy dost pny rodzaj zasilania Lod wka zasilana jest pr dem sta ym tylko wtedy gdy silnik pojazdu jest...

Страница 237: ...E Ryzyko po aru Czynnik ch odniczy jest wysoce atwopalny Nie otwiera obiegu czynnika ch odniczego Izolacja urz dzenia zawiera gaz izolacyjny patrz tabliczka znamio nowa Nie uszkadza izolacji Szczeg ow...

Страница 238: ...RMS10 5 S T RMS10 5X S T Napi cie zasilania 230 Vw 50 Hz 12 Vg Pojemno Pojemno brutto Komora lod wki Zamra arka Ca kowita pojemno netto Z wy czeniem zamra arki Pojemno brutto Pojemno netto 88 l 78 7...

Страница 239: ...mto n vode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s v...

Страница 240: ...k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn stranu chladni ky Zariadenie prip jajte do z suviek ktor zaru ia spr vne pri...

Страница 241: ...ebezpe enstvo ohrozenia zdravia Ke zariadenie vykazuje vidite n po kodenia nesmiete ho uv dza do prev dzky Ak je prip jac k bel na striedav pr d tohto zariadenia po koden mus ho vymeni v robca jeho se...

Страница 242: ...j vzdialenosti od stien alebo predmetov tak e bude zaru en cirkul cia vzduchu Skontrolujte i sa daje o nap t na typovom t tku zhoduj so zdro jom nap tia Zariadenie pripojte pomocou pr slu n ho prip ja...

Страница 243: ...e inform cie ktor s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu v robku Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iad...

Страница 244: ...ybra z vozidla Chladni ka mus by zabudovan do v klenku aby sa pri pohybe vozidla nepo hla Kv li tomu dodr te nasleduj ce rozmery obr 1 strane 3 a obr 2 strane 4 UPOZORNENIE Nebezpe enstvo ohrozenia zd...

Страница 245: ...m a odvetr vac mi otvormi mus by mini m lne 750 mm pri modeli RM10 5 a 534 mm pri modeli RMS10 5 obr 5 strane 5 Nad chladni kou napl nujte teplovodn plech obr 5 1 strane 5 aby sa teplo neakumulovalo v...

Страница 246: ...strat m v konu a zv enej spotrebe energie chlad ni ky Vetrac a odvetr vac otvor nesm by pri prev dzke zakryt as ami vozidla napr otvoren dvere alebo namontovan m pr slu enstvom ako nosi bicyklov Namo...

Страница 247: ...ru vozidla Bo n medzera medzi chladni kou a n bytkom vo vzdialenosti 5 mm a 10 mm C 1 Prilepte tesnenie s dvojitou hranou pozrite si kap Pr slu enstvo na strane 242 na bo n stranu n bytku 4 2 Zatla t...

Страница 248: ...e n vetr k Vyhotovte v streche v rez na r m Potrebn rozmery n jdete v n vode k stre n mu vetr ku Pritom dodr ujte pokyny v kap Pr prava mont e na strane 244 5 4 Mont vetracej mrie ky I 1 Vodotesne ute...

Страница 249: ...enie chladni ky I 1 Umiestnite chladni ku na vyhraden miesto 2 Zakr te skrutky obr j 1 strane 11 cez plastov pl v bo n ch sten ch chladni ky a alej do steny POZN MKA Vo vn tri chladni ky sa kv li ast...

Страница 250: ...u ite skrutkov spoj s kovov m tesnen m Plynov filter biely v plynovej pr pojke chladni ky sa nesmie vybe ra Pou vajte len prop nov alebo but nov plynov f a e iadny zemn plyn ani svietiplyn s presk an...

Страница 251: ...ck m pr dom Elektrick in tal ciu ako aj opravy smie vykon va len odborn k pod a platn ch predpisov a noriem danej krajiny POZN MKA Z str ka zariadenia nesmie by umiestnen priamo za vetracou mrie kou a...

Страница 252: ...1 Sn ma teploty erstv ch potrav n 7 Plynov ventil 8 Jas 9 Sp na s jaz kov m kontaktom 10 S volite n 11 Ohrevn prvok na jednosmern pr d 12 Poistka 15 A 13 Rel jednosmern ho pr du pre ohrevn patr nu 14...

Страница 253: ...dnosmern m pr dom Pripojte E k zbernici CI BUS 2 Pripojte 10 pomocou sign lu S volite n 3 Nap jacie vedenie A chr te pomocou 2 A poistky v rozvodnej skrinke vozidla 4 Nap jacie vedenie C chr te pomoco...

Страница 254: ...STRAHA Nebezpe enstvo po iaru Chladiaci prostriedok je vysoko hor av Neotv rajte chladiaci okruh Izol cia zariadenia obsahuje izola n plyn pozrite typov t tok Nepo ko te izol ciu Informujte sa v najbl...

Страница 255: ...c europe eu RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T Prip jacie nap tie 230 Vw 50 Hz 12 Vg Kapacita Hrub objem Chladiaca priehradka Mraziaca priehradka Celkov ist objem Okrem mraziacej priehradky Hrub obje...

Страница 256: ...i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln inform...

Страница 257: ...uvky nebo p enosn nap jec zdroje neu mis ujte v zadn sti chladni ky P stroj zapojte do z suvek kter zaji uj spr vn p ipojen zejm na pokud je t eba p stroj uzemnit Nebezpe v buchu Nikdy neotev rejte ab...

Страница 258: ...e police jsou upevn ny a zaji t ny aby d ti nemohly samy sebe uzamknout v chladni ce P ed likvidac chladni ky Vyjm te z suvku Nechejte v chladni ce police aby se dovnit nemohly dostat d ti UPOZORN N N...

Страница 259: ...j c m pr ezu veden Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tahem za p vodn kabel V robek nesm te vystavit de ti 3 P slu enstv 4 Pou it v souladu s elem Chladni ka se hod pro Instalaci v karavanech a oby...

Страница 260: ...u v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo p...

Страница 261: ...ala pevn st t Dodr ujte n sleduj c rozm ry obr 1 strana 3 a obr 2 strana 4 V STRAHA Nebezpe po ru P i um st n p stroje se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p vodn kabel P enosn v cen sobn z suvky...

Страница 262: ...dobr p vod i odvod vzduchu obr 6 strana 5 K tomu elu pou ijte nap usm r ovac plech vzduchu Pokud nelze splnit minim ln vzd lenost mezi p vodn m a v stupn m ventila n m otvorem mus b t m sto v stupn h...

Страница 263: ...3 2 Posu te kombinovanou chladni ku a troubu proti dorazov li t s flexibiln mi t snic mi b ity man ety Prostor za chladni kou je upevn n k interi ru vozidla Bo n mezera o velikosti a 5 mm mezi chladn...

Страница 264: ...ranu otvoru vhodnou clonou tak aby za j zdy do otvoru nemohlo vniknout bahno nebo ne istoty obr 0 2 strana 9 Je li nutn m sto v stupn ho ventila n ho otvoru pou t st e n ventilaci Zhotovte v ez v r mu...

Страница 265: ...p mo k adapt ru na v trac m ce obr d 2 strana 10 5 6 Mont st e n ventilace 1 Ut sn te mont n r m aby bylo p ipojen vodot sn obr g strana 10 2 Mont n r m nasa te a pevn jej p i roubujte obr h strana 1...

Страница 266: ...rt nebo v n zran n Nebezpe ohro en zdrav Chladni ku sm p ipojit k p vodu plynu pouze odborn k v souladu s platn mi n rodn mi p edpisy a normami P ipojen hadic nen p pustn Pou ijte t sn c kovov roubov...

Страница 267: ...P ipojen ke zdroji stejnosm rn ho a st dav ho proudu POZN MKA Voliteln m ete pou t flexibiln plynov spojovac potrub aby u instalace nedoch zelo k pnut V STRAHA Nebezpe v buchu Je velmi d le it dodr e...

Страница 268: ...o p davn ho ventil toru na vnit n kabel i chladni ky vedou k z niku p padn ch n rok z odpov dnosti za vady a odpov dnosti za v robek Chladni ky RM10 5 a RMS10 5 jsou vybaveny rozhran m se sb rnic CI a...

Страница 269: ...ho t lesa 18 P pojka sb rnice CI 19 P pojka na st dav proud 20 Topn t leso st dav ho proudu 21 Uzemn n 22 Ochrann kostra st dav ho proudu 23 Zapalovac elektroda 24 Nap jec modul 25 Modul displeje V ST...

Страница 270: ...idla pou ijte pojistku na 2 A pro ochranu p vodn ho veden A 4 V rozd lova i vozidla pou ijte pojistku na 15 A pro ochranu p vodn ho veden C 5 P vodn veden C ve te p es rel zen z mkem zapalov n T m p e...

Страница 271: ...S T RMS10 5X S T Nap jec nap t 230 Vw 50 Hz 12 Vg Obsah Obsah brutto Chladic prostor Mrazic p ihr dka Celkov obsah netto Vyjmut mrazic ho boxu Obsah brutto ist objem 88 l 78 7 l 9 2 l 86 l 93 l 91 l...

Страница 272: ...t sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a k...

Страница 273: ...helyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ros tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a h t h ts r sz n l A k sz l ket olyan aljzatba illessze be am...

Страница 274: ...ken l that s r l sek vannak akkor a k sz l ket nem sza bad zembe helyezni Ha a h t szekr ny v ltakoz ram t pk bele megs r lt akkor azt a biztons gi kock zatok elker l se rdek ben a gy rt val a szervi...

Страница 275: ...hogy a k sz l k megfelel t vols gra legyen a falt l vagy t r gyakt l Ellen rizze hogy az adatt bl n felt ntetett fesz lts gadat megegye zik e a ramell t s fesz lts gadat val A k sz l ket csak a mell...

Страница 276: ...erm k szakszer telep t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet...

Страница 277: ...aszerelni k nnyen el lehessen t vol tani a j rm b l A h t szekr nyt valamilyen bem lyed sbe kell beszerelni hogy a j rm moz g sa sor n stabilan lljon Vegye figyelembe a 1 bra 3 oldal s a 2 bra 4 oldal...

Страница 278: ...a s a ki raml leveg ny l sa k z tt legal bb 750 mm az RMS10 5 modelln l pedig 534 mm t vols gnak kell lennie 5 bra 5 oldal A h t szekr ny felett helyezzen el egy h vezet lemezt 5 bra 1 5 oldal hogy a...

Страница 279: ...ivel ez a h t szekr ny teljes tm nycs kken s t s megn ve kedett energiafogyaszt s t eredm nyezi A be s kimen szell z ny l st az zemeltet s sor n a j rm alkatr szei nem takarhatj k el pl nyitott ajt va...

Страница 280: ...t m t ajkakra A h t szekr ny m g tti ter let el van szigetelve a j rm bels ter t l 5 10 mm es oldals h zag a h t szekr ny s a b tor k z tt C 1 Ragassza a duplaajk t m t st l sd Tartoz kok fej 275 old...

Страница 281: ...tet be A megfelel m retez st a tet szell z tmutat j ban tal lhatja meg Vegye figyelembe a megjegyz seket is l sd A beszerel s el k sz t se fej 277 oldal 5 4 A szell z r cs felszerel se I 1 T m tse a...

Страница 282: ...gz t se I 1 Helyezze v gleges helyzet be a h t szekr nyt 2 A h t szekr ny oldalfal ban tal lhat m anyag perselyen t tekerje be a csava rokat j bra 1 11 oldal a f lke fal ba MEGJEGYZ S A gyakori ajt n...

Страница 283: ...al csatlakoztathatja a g zell t sra T ml csatlakoz s haszn lata tilos F mz ras csavarokkal v gezze a csatlakoztat st Semmik ppen ne vegye le a h t szekr ny g zcsatlakoz s n tal l hat feh r g zsz r t C...

Страница 284: ...elten fontos a k vetkez megh z si nyomat kok betart sa T tel itt k bra 11 oldal Le r s 1 M4 csavar Torx TX20 Megh z si nyomat k 2 Nm 2 A h t szekr ny g zcsatlakoz sa M14 x 1 5 d 8 mm ISO 8434 DIN 2353...

Страница 285: ...szekr ny bels k belez s hez egy b elektromos komponens csatlakoztat sa pl k ls kieg sz t ventil tor az sszes szavatoss gi s garanci lis ig ny rv nytelenn v l s hoz vezet Az RM10 5 s az RMS10 5 h t sze...

Страница 286: ...kapcsolat 19 V ltakoz ram csatlakoz 20 V ltakoz ram f t elem 21 F ldel s 22 V ltakoz ram v d f ldel s 23 Gy jt elektr da 24 H l zati modul 25 Kijelz modul FIGYELMEZTET S T zvesz ly A f t elem t pveze...

Страница 287: ...hez opcion lis 3 V dje az A t pvezet ket 2 A es biztos t kkal a j rm rameloszt doboz ban 4 V dje a C t pvezet ket 15 A es biztos t kkal a j rm rameloszt doboz ban 5 Vezesse t egy gy jt svez relt rel n...

Страница 288: ...RMS10 5X S T Csatlakoz si fesz lts g 230 Vw 50 Hz 12 Vg Kapacit s Brutt kapacit s H t rekesz Fagyaszt rekesz Teljes nett kapacit s Fagyaszt rekesz n lk l Brutt kapacit s Nett rtartalom 88 l 78 7 l 9...

Страница 289: ...ovzro ite materialno kodo v bli ini Pridr ujemo si pravico do sprememb in posodobitev pri ro nika vklju no z navodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovej e informacije o izd...

Страница 290: ...po kodovali Za hladilnikom ne sme biti razdelilnih podalj kov ali prenosnih virov napajanja Napravo priklju ite v vti nice ki zagotavljajo ustrezno za ito pred vsem ko mora biti naprava ozemljena Nev...

Страница 291: ...varnost za uporabnika Nevarnost zagozditve otrok Prepri ajte se da so police name ene in zavarovane da se otroci ne bodo mogli zapreti v hladilnik Preden odstranite svoj stari hladilnik Odstranite pre...

Страница 292: ...ega toka le s pripadajo im priklju nim kablom za izmeni ni tok Uporabite le kabel z ujemajo im pre nim prerezom vodnika Vti a iz vti nice nikoli ne vlecite tako da dr ite za priklju ni kabel Naprava n...

Страница 293: ...so navedene informacije ki jih je treba upo tevati za pravilno vgra dnjo in ali delovanje izdelka Aparat zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne uporabe oziroma vzdr evanja ne bo dobro deloval in se...

Страница 294: ...ogo e brez te av odnesti iz vozila Hladilnik mora biti vgrajen v ni o da pri premikanju vozila ostane na mestu Pri tem upo tevajte naslednje dimenzije sl 1 stran 3 in sl 2 stran 4 POZOR Nevarnost za z...

Страница 295: ...a dovod in odvod zraka mora zna ati najmanj 750 mm za RM10 5 in 534 mm za RMS10 5 sl 5 stran 5 Nad hladilnikom namestite toplotno prevodno plo o sl 5 1 stran 5 da se toplota ne kopi i v vozilu Hladiln...

Страница 296: ...nosilec za kolesa ne smejo prekrivati odprtin za dovod in odvod zraka Hladilnik vgradite tako da bo za iten pred prekomernim toplotnim sevanjem ker bo tako slab e deloval poraba elektri ne energije p...

Страница 297: ...josti vozila 5 3 Izdelava odprtin za dovod in odvod zraka I V zunanji steni izdelajte po eno prezra evalno in odzra evalno odprtino 451 mm x 156 mm Pri tem upo tevajte napotke glejte pogl Priprava vgr...

Страница 298: ...azano sl d 1 stran 10 4 Vstavite prezra evalno re etko kot je prikazano sl e stran 10 5 5 Vgradnja kondenzacijskega odtoka I Vgradite kondenzacijski odtok kot je navedeno v nadaljevanju Kondenzacijsko...

Страница 299: ...rjevanje hladilnika I 1 Hladilnik postavite na mesto kjer ga boste uporabljali 2 Vijake sl j 1 stran 11 privijte skozi plasti ni ovoj v stranskih stenah hladilnika in naprej v steno 3 Glave vijakov pr...

Страница 300: ...lju ku za dovod plina v hladilnik ni dovo ljeno odstraniti Uporabljajte le plinske jeklenke s propanom ali butanom ne zemeljskega ali mestnega plina ki so opremljene z odobrenim tla nim reducirnim ven...

Страница 301: ...tri nega udara Elektri no napeljavo in popravila sme izvajati le strokovnjak v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi in standardi NASVET Vti aparata naj ne bo neposredno za prezra evalno re etko d...

Страница 302: ...r sve e hrane in temperature 7 Plinski ventil 8 Razsvetljava 9 Stikalo reed 10 S izbirno 11 Grelni element na enosmerni tok 12 15 A varovalka 13 Rele za enosmerni tok za grelni vlo ek 14 Vhod plina 15...

Страница 303: ...rat ko motor vozila te e Pove ite E na vodilo CI 2 Pove ite 10 s signalom S izbirno 3 Zavarujte napajalni vod A z 2 A varovalko v delilniku napetosti vozila 4 Zavarujte napajalni vod C z 15 A varovalk...

Страница 304: ...o e OPOZORILO Nevarnost po ara Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo Krogotoka hladilnega sredstvane smete odpirati Izolacija naprave vsebuje izolacijski plin glejte tipsko tablico Ne po kodujte izolaci...

Страница 305: ...T RMS10 5X S T Priklju na napetost 230 Vw 50 Hz 12 Vg Prostornina Bruto prostornina Hladilnik Zamrzovalni predal Skupna neto prostornina Brez zamrzovalnega predala Bruto prostornina Neto prostornina...

Страница 306: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 306 documents dometic com dometic com online https documents dometic com object_id 69924 1 306 2 307 3 310 4 310 5 311 6 319 7 324 8 325 1 OEI O OIH H...

Страница 307: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 307 A I 2 OEI O OIH H O YLA H O OXH Y O EI H...

Страница 308: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 308 EN 12864...

Страница 309: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 309 O YLA H A O OXH...

Страница 310: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 310 3 4 1 5 mm 9 B 7 5 10 mm 9 C 7 WA 130 LS 200 WAGO CEE WAGO UK WAGO JST WAGO MATE N LOK REF FANKIT Pack R10 BP...

Страница 311: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 311 Dometic 5 online https dometic com manuals O YLA H...

Страница 312: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 312 5 1 A 1 3 2 4 OEI O OIH H O OXH Dometic RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T mm A 821 821 821 B 523 523 523 C 5 mm 548 548 603...

Страница 313: ...RM10 5 S T RMS10 5 X S T 313 5 mm 3 4 4 1 4 4 2 4 750 mm RM10 5 534 mm RMS10 5 5 5 5 1 5 15 mm 25 mm 25 mm 6 5 mm H 829 829 829 W 525 5 525 5 525 5 D 563 563 618 RM10 5 S T RMS10 5 S T RMS10 5X S T m...

Страница 314: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 314 7 1 6 750 mm RM10 5 534 mm RMS10 5 7 6 8 1 7 8 2 7 300 mm 5 2 OEI O OIH H...

Страница 315: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 315 9 8 A 1 1 2 3 2 5 mm B 1 310 4 2 5 mm 10 mm C 1 310 4 2...

Страница 316: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 316 5 3 I 451 mm x156 mm 312 1 40 mm 0 1 9 2 0 2 9 312 Y O EI H...

Страница 317: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 317 5 4 I 1 b 9 2 c 9 3 d 1 10 4 e 10 5 5 I Y O EI H Dometic a 9 1 2 3 4 5 Y O EI H...

Страница 318: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 318 d 2 10 5 6 1 g 10 2 h 11 3 i 11 5 7 I 1 2 j 1 11 f 10 1 2 O YLA H Y O EI H...

Страница 319: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 319 3 j 2 11 6 6 1 I OEI O OIH H Y O EI H Dometic...

Страница 320: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 320 1 k 11 2 OEI O OIH H k 11 1 M4 Torx TX20 2 Nm 2 M14 x 1 5 d 8 mm ISO 8434 DIN 2353 3 17 25 Nm...

Страница 321: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 321 6 2 I l 12 OEI O OIH H Y O EI H RM10 5 RMS10 5 CI l 12 1 1 2 3 4...

Страница 322: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 322 5 NTC 2 6 NTC 1 7 8 9 Reed 10 S 11 12 15 A 13 14 15 16 17 18 CI 19 20 21 22 23 24 25 l 12...

Страница 323: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 323 A m 14 6 m 6 mm2 6 m 10 mm2 2 5 mm2 0 75 mm2 D S 0 75 mm2 1 l 12 A C D F B D D E CI BUS 2 10 S 3 A 2 A OEI O OIH H 15 A 2 A O OXH l 16 12 l 17 12...

Страница 324: ...EL RM10 5 S T RMS10 5 X S T 324 4 C 15 A 5 C 7 OEI O OIH H...

Страница 325: ...S T RMS10 5X S T 230 Vw 50 Hz 12 Vg 88 l 78 7 l 9 2 l 86 l 93 l 91 l 78 l 69 1 l 9 2 l 76 l 83 l 81 l 92 l 80 3 l 12 1 l 90 l 98 l 96 l 135 W 230 Vw 130 W 12 Vg 2 8 kWh 24 h 230 Vw 2 5 kWh 24 h 230 V...

Страница 326: ......

Страница 327: ......

Страница 328: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103083 2022 02 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RMS10.5S

Бренд: Blomberg Страницы: 39

Бренд: Engel Страницы: 13

Бренд: Fagor Страницы: 68

Бренд: Rangemaster Страницы: 20

Бренд: Fagor Страницы: 18

Бренд: Silver King Страницы: 13

Бренд: ZANKER Страницы: 44

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: U-Line Страницы: 50

Бренд: IFB Страницы: 8

Бренд: Grundig Страницы: 157

Бренд: NewAir Страницы: 14

Бренд: Hoover Страницы: 8

Бренд: Monogram Страницы: 16

Бренд: Dometic Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 22

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды