Dometic RMLT9430 Скачать руководство пользователя страница 80 | Manualshive

Страница: 80 / 140

background image

FR

Usage conforme

RMLT94xx

80

5

Usage conforme

La combinaison réfrigérateur-four est conçue pour le montage dans les camping-
cars et caravanes. Le réfrigérateur convient uniquement pour réfrigérer, congeler et
stocker des aliments. Le réfrigérateur n'est pas destiné au stockage conforme des
médicaments.

!

Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur l'alimentation CC et sur une prise de
courant et peut fonctionner, indépendamment de l'électricité, avec des gaz liquides
(propane ou butane). Le réfrigérateur

ne doit pas

être utilisé avec du gaz naturel ou

gaz de ville.

Le four est conçu pour la cuisson d'aliments.

Le four est conçu pour le fonctionnement avec du gaz liquide (propane ou butane).
Le four

ne doit pas

être utilisé avec du gaz naturel ou gaz de ville.

6

Description technique

6.1

Description

L'appareil combine un réfrigérateur et un four vissé l'un à l'autre de manière fixe. Le
réfrigérateur et le four peuvent être utilisé indépendamment l'un de l'autre. Le four
utilise le raccord au gaz du réfrigérateur et ne doit pas nécessairement être raccordé
séparément.

Le réfrigérateur est un réfrigérateur à absorption. L'appareil est conçu pour le fonc-
tionnement sur différents types d'énergie et fonctionne sur courant alternatif,
courant continu ou au gaz butane/propane. Pour le fonctionnement sur courant
continu, la batterie du véhicule ou une installation solaire montée sur le véhicule
peuvent être utilisées. Pour le fonctionnement sur le courant alternatif et au gaz, la
régulation thermostatique garantit que la température du réfrigérateur est
maintenue constante et que le moins d'énergie possible est consommé.

Le réfrigérateur dispose d'un mécanisme de verrouillage servant également de
protection de transport.

ATTENTION ! Risque pour la santé

Veuillez vérifier si la puissance frigorifique du réfrigérateur correspond à
la température de conservation recommandée pour les aliments que
vous souhaitez conserver au frais.

RMLT94xx-O-West.book Seite 80 Montag, 24. Juli 2017 1:15 13

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание RMLT9430

Страница 1: ...ng manual 12 Absorber K hlschrank mit Ofen Bedienungsanleitung 43 R frig rateur absorption avec four Notice d utilisation 74 Absorberkoelkast met oven Gebruiksaanwijzing 107 EN DE FR NL REFRIGERATION...

Страница 2: ...RMLT94xx O West book Seite 2 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 3: ...BRUT VERDAMPFERFACH FREEZER COMP VOLUME COMPT BT MADE IN GERMANY AP MLC PROD NO MOD NO TYPE C 40 110 CLIMATE CLASS SKU SER NO 00094200762 Z 660 031654 0085 12 NUTZINHALT USEFUL CAP VOLUME NET 2 4 5 1...

Страница 4: ...RMLT94xx 4 RMLT 9430 1 2 3 4 3 RMLT 9430 1 2 4 3 4 RMLT 9431 9435 1 2 3 4 5 6 7 8 5 4 3 2 1 6 1 7 RMLT94xx O West book Seite 4 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 5: ...RMLT94xx 5 RMLT 9430 A B C 8 RMLT 9430 RMLT 9431 9435 1 1 9 1 7 6 5 2 4 3 0 RMLT94xx O West book Seite 5 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 6: ...RMLT94xx 6 a b 3 1 2 c 2 1 1 1 2 1 e 2 1 d RMLT94xx O West book Seite 6 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 7: ...RMLT94xx 7 g 1 2 f D B A C 1 2 1 2 h 1 2 i RMLT94xx O West book Seite 7 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 8: ...RMLT94xx 8 2 3 1 4 5 6 7 1 j RMLT94xx O West book Seite 8 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 9: ...RMLT94xx 9 1 2 B A 2 3 mm k 1 2 3 RMLT 9430 l 1 2 3 RMLT 9431 RMLT 9435 m n 1 2 o 2x q 2x p RMLT94xx O West book Seite 9 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 10: ...RMLT94xx 10 s r t 1 2 4 3 A B u RMLT94xx O West book Seite 10 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 11: ...RMLT94xx 11 v 555 mm 468 mm 1605 mm 312 mm 1293 mm w RMLT94xx O West book Seite 11 Montag 24 Juli 2017 1 15 13...

Страница 12: ...with it Table of contents 1 Explanation of symbols 13 2 Safety instructions 13 3 Scope of delivery 16 4 Accessories 17 5 Intended use 17 6 Technical description 18 7 Using the refrigerator 22 8 Using...

Страница 13: ...efrigerator if it is visibly damaged If the power cable for this refrigerator is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person in order to prevent sa...

Страница 14: ...riginal packaging or in suitable con tainers A NOTICE Do not open the refrigerant circuit under any circumstances The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable In the event of any da...

Страница 15: ...e that the refrigerator is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate Ensure that the ventilation openings are not covered Do not fill the inner container with ic...

Страница 16: ...ed 50 C Never operate the refrigerator with gas at petrol stations while driving while transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck Never use a naked flame to check th...

Страница 17: ...to be operated on a DC power supply and an AC socket and can be independently powered by liquid gas propane or butane The refrigerator may not be run on natural gas or city gas The oven is only suita...

Страница 18: ...y or a solar system built on the vehicle can be used For with AC and gas operation the thermo static control ensures that the refrigerator temperature is kept constant and as little power as possible...

Страница 19: ...or order spare parts On the back of the oven you can see the type plate of the refrigerator No in fig 1 page 3 Description 1 Oven 2 Oven control element 3 Refrigerator controls 4 Ice compartment 5 Se...

Страница 20: ...er selector fig 3 1 page 4 has the following setting options No in fig 3 page 4 Description 1 Power selector 2 Temperature controller 3 Battery igniter gas 4 Pilot light No in fig 4 page 4 Description...

Страница 21: ...Operating with AC power supply 3 Gas operation 4 Operating with DC power supply 5 Automatic mode RMLT9435 only 6 Setting the temperature 7 Temperature indication 8 Malfunction indicator Reset button f...

Страница 22: ...e cooling performance can be affected by The ambient temperature The amount of food to be conserved How often you open the door When using the refrigerator for the first time there may be a mild odour...

Страница 23: ...ture regulator and hold it down Press in the battery igniter as well and hold it down B Ignition is automatic The needle of the pilot light moves to the green zone once the burner has ignited C Press...

Страница 24: ...operation I Press the button The burner is ignited automatically NOTICE Only select the operating mode with direct current battery mode if the vehicle engine is running and is providing sufficient vo...

Страница 25: ...ider bar highest cooling capacity NOTE To avoid unintentionally switching to gas operation while refuelling the automatic mode starts the gas operation only once the engine has been off for 15 minutes...

Страница 26: ...following types of food CAUTION Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door in the vegetable compartment or on the bottom shelf No in fig 0 page 5 Food 1 Frozen food 2 Da...

Страница 27: ...lve to the gas cylinder NOTE Do not keep carbonated drinks in the ice compartment The ice compartment is suitable for making ice cubes and for keeping frozen food short term It is not suitable for lon...

Страница 28: ...the door lock Pull the door handle towards you without opening the door A Open the door 7 9 Using the optional battery compartment RMLT9431 only The optional battery compartment is located directly b...

Страница 29: ...eight new batteries type AA Make sure the polarity is correct Insert the battery compartment again until it clicks into place A 7 10 Positioning the shelves Removing the shelf fig d page 6 Release th...

Страница 30: ...all the way Once it has clicked into place the vegetable compartment is secured from being pulled out 7 12 Removing the ice compartment Proceed as follows fig h page 7 Release the ice compartment doo...

Страница 31: ...fthis layer of frost is about 3 mm thick you should defrost the refrigerator NOTICE Do not attach the top winter covers not in scope of delivery while oper ating with gas This prevents heat from build...

Страница 32: ...pen the refrigerator door and undo the screws underneath the control panel fig m page 9 Undo the hinge screw on the top door hinge and keep it in a safe place fig n page 9 Lift up the door and remove...

Страница 33: ...se the unit may be damaged CAUTION Some parts of the oven become very hot when in use Protect yourself and especially children against contact with hot parts Only light the oven when the oven door is...

Страница 34: ...egulator for another 5 10 seconds The burner is ignited automatically Turn the temperature regulator to the required position see chapter Setting the temperature on page 35 Close the oven door If the...

Страница 35: ...ot ignite please get in touch with the authorised customer service 8 3 Setting the temperature I Set the required temperature using the temperature regulator fig 7 1 page 4 If the flame goes out durin...

Страница 36: ...the gas cylinder Problem Possible cause Suggested remedy With AC operation The refrigerator does not work The fuse in the AC mains is defective Replace the fuse The vehicle is not connected to the AC...

Страница 37: ...ventilation around the cooling unit is not sufficient Check that the ventilation grille is not obstructed The evaporator is iced up Check whether the refrigerator door is properly closed Defrost the r...

Страница 38: ...ooling unit is defective flashes The temperature sensor has no contact or is defective With AC operation and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient...

Страница 39: ...voltage supply by the battery compartment if the power supply from the vehicle battery fails The refrigerator does not work Gas operation is not possible although the batteries are inserted Switch the...

Страница 40: ...then every two years by an authorised professional to ensure they comply with the European standard EN 1949 The gas burner must be cleaned of impurities whenever necessary or at least once a year When...

Страница 41: ...ng material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do t...

Страница 42: ...Power consumption 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Power consumption 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gas consumption 380 g 24 h Oven gas consumption 80 g 1 h Climatic class SN Noise emission 0 dB A Ign...

Страница 43: ...altsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 44 2 Sicherheitshinweise 44 3 Lieferumfang 48 4 Zubeh r 48 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 48 6 Technische Beschreibung 49 7 K hlschrank bedienen 53 8 Ofen bediene...

Страница 44: ...ngen aufweist d rfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen WenndasAnschlusskabeldiesesK hlschranksbesch digtwird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich quali fizierte Person erset...

Страница 45: ...d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden A ACHTUNG ffnen Sie auf keinen Fall den K hlkreislauf Das K ltemittel im K hlkreislauf ist leicht entflammbar Bei einer...

Страница 46: ...chend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass der K hl schrank in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegenst nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnu...

Страница 47: ...rmige Erdmulden auf Sch tzen Sie Fl ssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung Die Temperatur darf 50 C nicht berschreiten Betreiben Sie den K hlschrank nie mit Gas an Tankstellen auf F hren w hr...

Страница 48: ...gerechte Lagerung von Medikamenten vorgesehen Der K hlschrank ist f r den Betrieb am Gleichstromnetz und an einer Wechselstromsteckdose ausgelegt und kann stromunabh ngig mit Fl ssiggas Propan oder Bu...

Страница 49: ...trieb kann die Fahrzeugbatterie oder eine auf dem Fahrzeug verbaute Solaranlage genutzt werden Im Wechselstrom und Gasbetrieb sorgt die thermostatische Regelung daf r dass die K hlschranktemperatur gl...

Страница 50: ...Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung An der R ckseite des Ofens finden Sie das Typenschild des Ofens Pos in Abb 1 Seite 3 Beschreibung 1 Ofen 2 Bedienelement Ofen 3 Bedienelemente K hlschrank 4...

Страница 51: ...chalter Abb 3 1 Seite 4 verf gt ber folgende Einstellm glich keiten Pos in Abb 3 Seite 4 Beschreibung 1 Energiewahlschalter 2 Temperaturregler 3 Batteriez nder Gas 4 Flammenindikator Pos in Abb 4 Seit...

Страница 52: ...1 EIN AUS Taste 2 Betrieb mit Wechselstrom 3 Betrieb mit Gas 4 Betrieb mit Gleichstrom 5 Automatikmodus nur RMLT9435 6 Temperatur einstellen 7 Temperaturanzeige 8 Indikator f r St rung Reset Taste f r...

Страница 53: ...K hlleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu konservierenden Lebensmittel der H ufigkeit des T r ffnens Bei Erstinbetriebnahme des K hlschranks kann es zu einer Ge...

Страница 54: ...und halten Sie ihn gedr ckt Dr cken Sie zus tzlich den Batteriez nder ein und halten Sie ihn gedr ckt B Die Z ndung erfolgt automatisch Der Zeiger des Flammenindikators bewegt sich in den gr nen Bere...

Страница 55: ...r wenn der Fahrzeugmotor l uft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batteriew chter verwenden WARNUNG Brandgefahr Betreiben Sie den K hlschrank an Tankstellen nie mi...

Страница 56: ...eringste K hlleistung breiter Balken h chste K hlleistung RMLT9431 9435 Stellen Sie mit der Taste die gew nschte Temperatur ein Die eingestellte Temperaturstufe sehen Sie auf der Anzeige ein Balken ge...

Страница 57: ...ade 7 Eier Butter HINWEIS Bewahren Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke im Frosterfach auf Das Frosterfach ist f r die Eisw rfelbereitung und f r die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmitte...

Страница 58: ...llung ein wenn Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht benutzen Entriegeln Sie den Verschlusshaken der T rverriegelung indem Sie ihn heraus ziehen und klappen Sie ihn nach vorn Abb a Seite 6 Wird die T...

Страница 59: ...en Abb c Seite 6 Schalten Sie den K hlschrank aus wie im Kapitel K hlschrank ausschalten auf Seite 58 beschrieben Dr cken Sie die seitlichen Laschen am Bedienfeld Ziehen Sie das Bedienfeld samt Batter...

Страница 60: ...eckt und k nnen stufenlos durch Dr cken und Ziehen verstellt werden 7 11 Gem seschale entnehmen einsetzen Gem seschale entnehmen Abb f Seite 7 ffnen Sie die K hlschrankt r um 90 Ziehen Sie die Gem ses...

Страница 61: ...e die T r ge ffnet Das Tauwasser des Hauptk hlfaches l uft in einen Auffangbeh lter auf der R ck seite des K hlschranks und verdunstet dort Wischen Sie beide K hlf cher mit einem Tuch trocken HINWEIS...

Страница 62: ...UNG Montieren Sie w hrend des Gasbetriebs nicht die obere Winter abdeckungen nicht im Lieferumfang enthalten Dadurch wird ein W rmestau vermieden und die Abgase der K hlschrank Ofen Kombina tion k nne...

Страница 63: ...e 9 Schrauben Sie den Scharnierstift heraus Abb r Seite 10 und setzen Sie ihn auf der anderen Seite ein Abb s Seite 10 Drehen Sie die T r um 180 Abb t Seite 10 Setzen Sie die T r auf den Scharnierstif...

Страница 64: ...or dem Kontakt mit hei en Teilen Z nden Sie den Ofen nur bei vollst ndig ge ffneter Ofent r Positionieren Sie zu garende Speisen den Gitterrost und die Fett pfanne so dass sie nicht in Kontakt mit der...

Страница 65: ...t gez ndet wird Drehen Sie den Temperaturregler in die Position Warten Sie eine Minute Z nden Sie den Brenner manuell an Manuelle Z ndung Abb 7 Seite 4 ffnen Sie die Ofent r vollst ndig Stellen Sie si...

Страница 66: ...den Sie den Ofen erneut 8 4 Ofen ausschalten Drehen Sie den Temperaturregler in die Position I HINWEIS Die eingestellte Temperatur kann von den unten angegebenen Werten um bis zu 20 C abweichen Positi...

Страница 67: ...elstrom Heizelement ist defekt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst ImGleichstrombetrieb Der K hlschrank funktioniert nicht Die Sicherung in der Gleich strom Leitung ist defekt Ersetzen...

Страница 68: ...ie den K hlschrank ab Die Temperatur ist zu hoch eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Entnehmen Sie zeitweise die L ftungsgitter sodass die warme...

Страница 69: ...Signalton ert nt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Pr fen Sie das Wechselstrom Anschlusskabel die Strom versorgung und die Sicherung Im Gleichstrombetrieb und bl...

Страница 70: ...funktioniert nicht Gasbetrieb ist nicht m glich obwohl Batterien eingesetzt sind Schalten Sie den K hlschrank aus und wieder ein Die Stromversorgung aus der Fahrzeugbatterie wurde unter brochen w hre...

Страница 71: ...sowie nach Ablauf von jeweils zwei Jahren von einem autorisierten Sachkundigen auf Einhaltung der Norm EN 1949 pr fen Der Gasbrenner muss bei Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich von Verun reinig...

Страница 72: ...s Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh...

Страница 73: ...l Leistungsaufnahme 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbrauch 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbrauch 380 g 24 h Gasverbrauch Ofen 80 g 1 h Klimaklasse SN Schallemissionen 0 dB A Z ndung Ma...

Страница 74: ...ation des symboles 75 2 Consignes de s curit 75 3 Pi ces fournies 79 4 Accessoires 79 5 Usage conforme 80 6 Description technique 80 7 Utilisation du r frig rateur 84 8 Utilisation du four 96 9 limina...

Страница 75: ...ts visibles vous ne devez pas le mettre en service Si le c ble de raccordement du r frig rateur est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne de qualificat...

Страница 76: ...oivent tre conserv s dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s A AVIS N ouvrez jamais le circuit frigorifique Le r frig rant du circuit frigorifique s enflamme facilement En c...

Страница 77: ...er suffisamment Veillez ce que le r frig rateur se trouve distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les ouvertures d a ration ne sont pas recouvert...

Страница 78: ...du sol dans des trous en forme d entonnoir Prot gez les bouteilles de gaz liquide d un rayonnement solaire direct La temp rature ne doit pas d passer 50 C Ne faites jamais fonctionner le r frig rateu...

Страница 79: ...sp cialis s Si vous avez des questions veuillez contacter directement le revendeur ou votre fournisseur de service apr s vente D signation Kit de ventilation pour augmenter la capacit de refroidisseme...

Страница 80: ...rateur et le four peuvent tre utilis ind pendamment l un de l autre Le four utilise le raccord au gaz du r frig rateur et ne doit pas n cessairement tre raccord s par ment Le r frig rateur est un r f...

Страница 81: ...se d un mode de fonctionnement automatique qui s lectionne automatiquement le type d nergie raccord le plus favorable Dans le four il est possible de faire cuire des aliments 110 220 C 6 2 Composantes...

Страница 82: ...LT9430 dispose des l ments de commande suivants Le commutateur de s lection de l nergie fig 3 1 page 4 dispose des possibilit s de r glage suivantes Pos dans fig 2 page 3 Description 1 Num ro de mod l...

Страница 83: ...ent sur courant alternatif 3 Fonctionnement au gaz 4 Fonctionnement sur courant continu 5 Mode automatique uniquement RMLT9435 6 R glage de la temp rature 7 Affichage de la temp rature 8 Indicateur de...

Страница 84: ...un tissu humide La puissance frigorifique peut tre influenc e par la temp rature ambiante la quantit des aliments conserver la fr quence de l ouverture de la porte Lors de la premi re mise en service...

Страница 85: ...nc Appuyez en outre sur le syst me d allumage sur piles et maintenez le enfonc B L allumage s effectue automatiquement L aiguille de l indicateur de flamme se d place dans la zone verte une fois que l...

Страница 86: ...la touche Le br leur est allum automatiquement AVIS S lectionnez le fonctionnement au courant continu fonctionnement sur batterie uniquement lorsque le moteur du v hicule tourne et lorsque la dynamo f...

Страница 87: ...porte est ferm e et verrouill e REMARQUE Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au gazpendantquevousfaitesleplein lefonctionnementautomatique ne d marrele fonctionnementaugaz...

Страница 88: ...ts REMARQUE Encasdetemp raturesambiantesde 15 C 25 C choisissezla position interm diaire fig 9 1 page 5 Le groupe frigorifique fonctionne dans la plage de puissance optimale En fonctionnement sur cour...

Страница 89: ...pas de boissons gazeuses dans le compartiment cong lateur Le compartiment cong lateur convient pour la pr paration des gla ons et pour le stockage court terme desproduits surgel s Il ne convient pas p...

Страница 90: ...431 Le compartiment des piles disponible en option se trouve directement derri re le champ de commande du r frig rateur fig 1 3 page 3 VouspouvezutiliserhuitpilesAApour tablirunealimentation lectrique...

Страница 91: ...layette et tirez la pour la sortir compl tement Insertion de la clayette fig e page 6 Faites glisser la clayette dans les rails dans la position souhait e Verrouillez la clayette des deux c t s R glag...

Страница 92: ...nd du compartiment cong lateur D I 7 13 D givrage du r frig rateur A I Coupez l alimentation en tension et en gaz Videz le r frig rateur Placez un chiffon dans le cong lateur et le r frig rateur pour...

Страница 93: ...livraison Ceci vite l accumulation de la chaleur et les gaz de la combinaison four r frig rateur peuvent s chapper correctement REMARQUE L air froid peut limiter la performance du groupe frigorifique...

Страница 94: ...porte du r frig rateur et desserrez les vis sur la partie inf rieure du panneau de commande fig m page 9 D vissez la vis de charni re sur la charni re sup rieure et conservez la fig n page 9 Soulevez...

Страница 95: ...nouveau d cor dans l ouverture B Replacez la plinthe de la porte B La plinthe de la porte est bien fix e quand elle s enclenche audiblement Si vous avez allong le r frig rateur sur le c t pour mettre...

Страница 96: ...ON Certaines pi ces du four peuvent devenir tr s chaudes durant le fonctionnement Prot gez vous et prot gez particuli rement les enfants contre tout contact avec ces pi ces N allumez le four que lorsq...

Страница 97: ...ez vous que l alimentation en gaz est allum e Appuyez sur le r gulateur de temp rature 1 et maintenez le enfonc Tournez le r gulateur de temp rature vers la gauche dans une position de 2 6 sur l chell...

Страница 98: ...allumez le four 8 4 Extinction du four Tournez le r gulateur de temp rature dans la position I REMARQUE La temp rature r gl e peut diff rer des valeurs indiqu es ci dessous de jusqu 20 C Position Temp...

Страница 99: ...uffage sur courant alternatif est d fectueux Adressez vous un service apr s vente agr En fonctionnement sur courant continu Le r frig rateur ne fonctionne pas Le fusible de la ligne de cou rant contin...

Страница 100: ...rme correctement D givrez le r frig rateur Le r glage de la temp rature est trop lev R glez une temp rature plus basse La temp rature ambiante est trop lev e Retirez temporairement les grilles d a rat...

Страница 101: ...onore retentit pendant 20 s Le br leur ou le groupe frigorifique est d fectueux et clignotent avec une forte luminosit Le br leur ou le groupe frigorifique est d fectueux clignote Le capteur de temp r...

Страница 102: ...gnal sonore retentit toutes les 15 s Les piles dans le compartiment des piles sont plat ou d fectueuses Remplacez les piles dans le compartiment des piles Le r frig rateur ne passe pas automatiquement...

Страница 103: ...rateur Assurez vous que les grilles d a ration et le ventilateur de toit fig v page 11 de la combinaison four r frig rateur ne sont pas encombr s de salet s ou de poussi res pour que la chaleur g n r...

Страница 104: ...vez les preuves des entretiens effectu s sur votre r frig rateur 12 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant sit...

Страница 105: ...relatives au retraitement des d chets B Prot gez l environnement Les piles et les batteries usag es ne sont pas des d chets m nagers Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es votre re...

Страница 106: ...tir 148 l Puissance absorb e 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Consommation lectrique 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Consommation de gaz 380 g 24 h Consommation de gaz four 80 g 1 h Classe climatique SN...

Страница 107: ...ng van de symbolen 108 2 Veiligheidsinstructies 108 3 Omvang van de levering 111 4 Toebehoren 112 5 Reglementair gebruik 112 6 Technische beschrijving 113 7 Koelkast bedienen 117 8 Oven bedienen 129 9...

Страница 108: ...an letsel veroorzaken als het wordt geopend Als de koelkast zichtbaar is beschadigd mag hij niet in gebruik wor den genomen Als de aansluitkabel van deze koelkasten wordt beschadigd moet deze om gevaa...

Страница 109: ...andbaar drijfgas in de koelkast VOORZICHTIG Beknellingsgevaar Grijp niet in de scharnier Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard A LET OP Open in g...

Страница 110: ...rg ervoor dat de koelkast op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt Vul het binnenreservoir niet met vl...

Страница 111: ...emperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C Gebruik de koelkast nooit met gas op tankstations op ponten tijdens transport van de caravan of de camper met een transport of sleepwagen De koelkast nooit met...

Страница 112: ...kan onafhankelijk van stroom met vloeibaar gas propaan ofbutaan worden gebruikt De koelkast magniet met aardgas of stadsgas worden gebruikt De oven is uitsluitend geschikt voor het garen en bakken van...

Страница 113: ...onne installatie worden gebruikt In wisselstroom en gasbedrijf zorgt de thermostatische regeling ervoor dat de koel kasttemperatuur gelijk blijft en zo weinig mogelijk energie wordt verbruikt De koelk...

Страница 114: ...len van reserve onderdelen Aan de achterkant van de oven bevindt zich het typeplaatje van de oven Pos in afb 1 pagina 3 Beschrijving 1 Oven 2 Bedieningselement oven 3 Bedieningselementen koelkast 4 Vr...

Страница 115: ...elaar afb 3 1 pagina 4 beschikt over de volgende instelmogelijkheden Pos in afb 3 pagina 4 Beschrijving 1 Energiekeuzeschakelaar 2 Temperatuurregelaar 3 Elektrische ontsteking gas 4 Vlamindicator Pos...

Страница 116: ...N UIT schakelaar 2 Gebruik met wisselstroom 3 Gebruik met gas 4 Gebruik met gelijkstroom 5 Automatische modus alleen RMLT9435 6 Temperatuur instellen 7 Temperatuurindicatie 8 Indicator voor storing Re...

Страница 117: ...ste ingebruikname van de koelkast kunnen geurtjes ontstaan die na enkele uren vervliegen Ventileer de ruimte goed Parkeer het voertuig horizontaal in het bijzonder bij ingebruikname en bij het vullen...

Страница 118: ...ssen de koellading en de naverdamper 7 2 Koelkast inschakelen RMLT9430 Gebruik met wisselstroom Schakel de koelkast in door de energiekeuzeschakelaar in de positie te draaien Gebruik met gelijkstroom...

Страница 119: ...egeling nog 15 seconden ingedrukt 7 3 Koelkast inschakelen RMLT9431 RMLT9435 Houd de toets twee seconden lang ingedrukt De koelkast start met de laatst gekozen energiesoort Gebruik met wisselstroom Dr...

Страница 120: ...NG Brandgevaar Gebruik de koelkast op tankstations nooit met gas INSTRUCTIE Bij gebruik met autogas LPG moet de brander vaker worden gereinigd twee tot drie keer per jaar INSTRUCTIE Omonbedoeldomschak...

Страница 121: ...olen INSTRUCTIE Selecteer bij omgevingstemperaturen van 15 C 25 C de middenstand afb 9 1 pagina 5 Het aggregaat werkt in het optimale vermogensbereik In gelijkstroombedrijf werkt de koelkast zonder th...

Страница 122: ...koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Het vriesvak is geschikt voor het maken van ijsblokjes en het kort bewaren van bevroren levensmiddelen Het is niet geschikt voor het invriezen van levensmidde...

Страница 123: ...rendeling raakt Trek de deurgreep naar u toe zonder de deur te openen A Open de deur 7 9 Optioneel batterijvak gebruiken alleen RMLT9431 Het optioneel verkrijgbare batterijvak bevindt zich direct acht...

Страница 124: ...tterijen type AA Let op de juiste poling Schuif het batterijvak weer terug tot het hoorbaar vergrendelt A 7 10 Legplanken positioneren Legplank verwijderen afb d pagina 6 Maak de twee vergrendelingen...

Страница 125: ...eidingen Schuif de groentela er volledig in Na het vergrendelen is de groentela weer beveiligd tegen volledig uittrekken 7 12 Vriesvak verwijderen Ga als volgt te werk afb h pagina 7 Ontgrendel de vri...

Страница 126: ...n tijd vormt zich rijp op de koelribben in de koelkast Als deze rijplaag ongeveer 3 mm bedraagt moet de koelkast worden ontdooid LET OP Monteer tijdens gasbedrijf niet de bovenste winterafdekkingen ni...

Страница 127: ...als volgt te werk afb k pagina 9 Druk met een schroevendraaier de kap van de elektrische ontsteking 2 tot 3 mm in en draai hem 90 naar links A Trek de kap eruit B Verwijder de batterij B Plaats de nie...

Страница 128: ...roef de scharnierpen eruit afb r pagina 10 en monteer deze aan de andere zijde afb s pagina 10 Draai de deur met 180 afb t pagina 10 Plaats de deur op de scharnierpen Schroef de scharnierschroef vast...

Страница 129: ...egeleidende delen Steek de oven alleen bij een volledig geopende ovendeur aan Positioneer de te garen spijzen het rooster en de schotel zodanig dat ze geen contact met de vlammen maken Gebruik veiligh...

Страница 130: ...dan niet ontstoken wordt Draai de temperatuurregelaar in de stand Wacht een minuut Ontsteek de brander handmatig Handmatig ontsteken afb 7 pagina 4 Open de ovendeur volledig Controleer of de gastoevo...

Страница 131: ...tsteek de oven opnieuw 8 4 Oven uitschakelen Draai de temperatuurregelaar in de stand I INSTRUCTIE De ingestelde temperatuur kan 20 C afwijken van de hieronder aangegeven waarden Positie Temperatuur i...

Страница 132: ...t wisselstroom verwarmingselement is defect Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice In gelijkstroombedrijf De koelkast werkt niet De zekering in de gelijkstroomleiding is defect Vervang...

Страница 133: ...dooi de koelkast De temperatuur is te hoog ingesteld Selecteer een lagere temperatuur De omgevingstemperatuur is te hoog Verwijder de ventilatieroosters tijdelijk zodat de warme lucht sneller ontsnapt...

Страница 134: ...defect en knipperen signaaltoon klinkt gedurende 20 s De brander of het aggregaat is defect en knipperen helder De brander of het aggregaat is defect knippert De temperatuursensor heeft geen contact...

Страница 135: ...Signaaltoon klinkt elke 15 s De batterijen in het batterijvak zijn leeg of defect Vervang de batterijen in het batterijvak Koelkast wisselt niet auto matisch van externe naar interne spanningsvoor zi...

Страница 136: ...rs en de dakontluchter afb v pagina 11 van de koelkast ovencombinatie vrij zijn van stof en verontreinigingen zodat de tijdens bedrijf ontwikkelende warmte wordt afgevoerd en de koelkast oven combinat...

Страница 137: ...an uw koelkast goed 12 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de hand l...

Страница 138: ...nde afvoervoorschriften B Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de leverancier of bij een verzamelpun...

Страница 139: ...en vermogen 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbruik 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbruik 380 g 24 h Gasverbruik oven 80 g 1 h Klimaatklasse SN Geluidsemissie 0 dB A Ontsteking Handmatig...

Страница 140: ...ervices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 48...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RMLT9430

Бренд: Bartscher Страницы: 24

Бренд: JUNO Страницы: 44

Бренд: Saba Страницы: 39

Бренд: Saivod Страницы: 63

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 5

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: eta Страницы: 100

Бренд: Premium Страницы: 11

Бренд: U-Line Страницы: 74

Бренд: Dometic Страницы: 120

Refrigerator/freezer

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 16

Бренд: Flavel Страницы: 12

Бренд: U-Line Страницы: 48

Бренд: Iceking Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды