Dometic RML9330 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 120

RML93xx

Technical data

Technical data

RML9330

RML9331

RML9335

Voltage:

230 V

/ 50 Hz

12 V

Gross capacity:

134 l

Freezer compartment:

12 l

Gross capacity
(excluding freezer
compartment):

138.5 l

Net capacity:

129 l

Net capacity
(excluding freezer
compartment):

133.5 l

Power consumption:

170 W (230 V

)

170 W (12 V

)

Power consumption:

3.2 kWh/24 h (230 V

)

340 Ah/24 h (12 V

)

Gas consumption:

380 g/24 h

Climatic class:

Noise emission:

0 dB(A)

Ignition:

Manual

Automatic

Power choice:

Manual

Automatic

Dimensions H x W x D:

fig.

, page 10

Weight:

37 kg

Inspection/certification:

NOTE

You can obtain the CE declaration of conformity at Dometic.

RML93xx-O-West.book Seite 37 Dienstag, 30. Juli 2019 5:57 17

Содержание RML9330

Страница 1: ...Operating manual 11 Absorber Kühlschrank Bedienungsanleitung 38 Réfrigérateur à absorption Notice d utilisation 65 Absorptiekoelkast Gebruiksaanwijzing 93 EN DE FR NL REFRIGERATION 9 SERIES RML93xx O West book Seite 1 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 2: ...RML93xx O West book Seite 2 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 3: ...UT VERDAMPFERFACH FREEZER COMP VOLUME COMPT BT MADE IN GERMANY AP MLC PROD NO MOD NO TYPE C 40 110 CLIMATE CLASS SKU SER NO 00094200762 Z 660 031654 0085 12 NUTZINHALT USEFUL CAP VOLUME NET 2 4 5 1 3 2 RML93xx O West book Seite 3 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 4: ...RML93xx 4 RML 9330 1 2 3 4 3 RML 9330 1 2 4 3 4 RML 9331 9335 1 2 3 4 5 6 7 8 5 RML 9330 A B C 6 RML93xx O West book Seite 4 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 5: ...RML93xx 5 RML 9330 RML 9331 9335 1 1 7 1 7 6 5 2 4 3 8 9 RML93xx O West book Seite 5 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 6: ...RML93xx 6 3 1 2 0 2 1 1 a 2 1 3 c 2 3 1 b e 1 2 d RML93xx O West book Seite 6 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 7: ...RML93xx 7 D B A C 1 2 1 2 f 1 2 g RML93xx O West book Seite 7 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 8: ...RML93xx 8 2 3 1 4 5 6 7 1 h RML93xx O West book Seite 8 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 9: ...RML93xx 9 1 2 B A 2 3 mm i 1 2 4 3 A B j k RML93xx O West book Seite 9 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 10: ...RML93xx 10 586 5 mm 420 mm 1293 mm l RML93xx O West book Seite 10 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 11: ...sories 16 5 Intended use 16 6 Technical description 17 7 Using the refrigerator 20 8 Troubleshooting 31 9 Cleaning and maintenance 34 10 Maintenance 35 11 Warranty 35 12 Disposal 36 13 Technical data 37 1 Explanation of symbols WARNING Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Safety instruction Indicates a hazardous situ...

Страница 12: ... be carried out by qualified personnel Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can result in considerable danger or damage to the device Fire hazard The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circuit smell of ammonia Switch off the device Avoid naked...

Страница 13: ...ced by customer service Do not use a high pressure cleaner near the ventilation grill when cleaning the vehicle Attach thewinter coversofthe ventilation grille accessories when the vehicle is cleaned from the outsideor not used for a prolonged period of time 2 2 Safe operation CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Risk of injury Close and lock the device d...

Страница 14: ...ting the device with gas during driving Never operate the device with gas At petrol stations In parking garages On ferries While transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck Never use a naked flame to check the device for leaks In case of gas odor Close the gas supply cock and the valve on the cylinder Open all windows and leave the room Do not press an electric sw...

Страница 15: ...in the device Risk of injury The device door or the freezer door can completely detach from the device if used incorrectly Push the doors closed until you hear a clear click at the top and bottom Do not lean on the open device door A NOTICE Damage hazard If the door is not locked correctly on the opposite side push on that side at the top and the bottom until it locks in place Only store heavy obj...

Страница 16: ...oring foodstuffs The refrigerator is not intended for the proper storage of medicine The refrigerator is designed to be operated on a DC power supply and an AC socket and can be independently powered by liquid gas propane or butane The refriger ator may not be run on natural gas or city gas Description Fan kit for boosting the cooling capacity at high ambient temperatures Winter cover for the vent...

Страница 17: ...med The refrigerator has a locking mechanism to protect it during transport The refrigerator has a defrost water drain The drain opening is located on the rear panel of the refrigerator The refrigerator is equipped with an automatic pilot light which automatically inter rupts the gas supply after approx 30 seconds if the flame goes out The RML9335 refrigerator has an automatic operating mode which...

Страница 18: ... has the following control elements The power selector fig 3 1 page 4 has the following setting options No in fig 2 page 3 Description 1 Model number 2 Product number 3 Serial number 4 Electrical connection value 5 Gas pressure No in fig 3 page 4 Description 1 Power selector 2 Temperature controller 3 Battery igniter gas 4 Pilot light No in fig 4 page 4 Description 1 OUT 2 Operating with AC power ...

Страница 19: ... in fig 5 page 4 Description 1 ON OFF button 2 Operating with AC power supply 3 Gas operation 4 Operating with DC power supply 5 Automatic mode RML9335 only 6 Setting the temperature 7 Temperature indication 8 Malfunction indicator Reset button for a gas malfunction RML93xx O West book Seite 19 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Страница 20: ...ooling performance can be affected by The ambient temperature The amount of food to be conserved How often you open the door When using the refrigerator for the first time there may be a mild odour which will disappear after a few hours Air the living space well Park the vehicle so that it is level especially when starting up and fill ing the refrigerator before setting off on a journey The refrig...

Страница 21: ...ature regulator and hold it down Press in the battery igniter as well and hold it down B The burner is ignited automatically The needle of the pilot light moves to the green zone once the burner has ignited C Press and hold down the temperature regulator for another 15 seconds NOTE Only select operation with DC power supply battery mode if the vehi cleengineisrunning and providingsufficient voltag...

Страница 22: ...tton Gas operation I Press the button The burner is ignited automatically NOTE Only select operation with DC power supply battery mode if the vehi cleengineisrunning and providingsufficient voltage tothelight system or if you are using a battery monitor WARNING Fire hazard Never operate the refrigerator with gas at petrol stations NOTE When operating with LPG the burner must be cleaned frequently ...

Страница 23: ...Wider bar highest cooling capacity NOTE To avoid unintentionally switching to gas operation while refuelling the automatic mode starts the gas operation only once the engine has been off for 15 minutes Turn off the refrigerator or set it to a different operation mode if refuelling lasts longer than 15 minutes Priority Operating Mode 1 Solar DC power 2 AC power 3 DC power 4 Gas NOTE For ambient tem...

Страница 24: ...ollowing types of food CAUTION Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door in the vegetable compartment or on the bottom shelf No in fig 8 page 5 Food 1 Frozen food 2 Dairy products ready made meals The following applies to France Only store dairy products in this compartment 3 Meat fish items for defrosting 4 Salad vegetables fruit 5 Drinks in bottles or cartons 6 Dr...

Страница 25: ...e gas cylinder NOTE Do not keep carbonated drinks in the freezer compartment The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for keeping frozen food short term It is not suitable for long term food storage If the refrigerator is exposed to a room temperature of below 10 C for a prolonged period of time an even temperature of the freezer compartment cannot be guaranteed This can lead t...

Страница 26: ...pening the door A Open the door 7 9 Using the optional battery compartment RML9331 only A The optional battery compartment is located directly behind the control panel of the refrigerator fig 1 1 page 3 You can insert eight AA batteries to create an autonomous power supply if the volt age cuts out due to the vehicle battery The battery compartment switches on auto matically While the power is supp...

Страница 27: ...ompartment again until it clicks into place 7 10 Positioning the shelves Removing the shelf fig b page 6 Only the middle shelf Undo the locking pins with a screwdriver Press the two locks under the shelf inwards to release the shelf Pull out the shelf Only the middle shelf Replace the locking pins again Inserting the shelf fig c page 6 Insert the shelf into the required position Press the locks un...

Страница 28: ...nt in the rails Slide the vegetable compartment in all the way Once it has clicked into place the vegetable compartment is secured from being pulled out 7 12 Removing the freezer compartment Proceed as follows fig f page 7 Release the freezer compartment door with a screwdriver A Remove the freezer compartment door B Release the freezer compartment base on both sides C Remove the freezer compartme...

Страница 29: ...anical tools to remove ice or to loosen objects stuck to the device NOTE Overtime frostbuildsuponthecoolingfinsinsidetherefrigerator Ifthis layer of frost is about 3 mm thick you should defrost the refrigerator NOTICE Do not attach the top winter covers not in scope of delivery while oper ating with gas This prevents heat from building up and the fumes from the refrigerator can be extracted proper...

Страница 30: ...lly It is only stuck on and held by small hooks A Remove the old panel sideways from the door A Slide the new panel into the opening B Replace the door trim B The door trim is secure once it clicks into place If you have laid the refrigerator on its side to insert the panel Wait a few minutes before you switch on the refrigerator NOTE YourecogniseamountedwintercoverontheLS230ventilationgrilleby th...

Страница 31: ...nd charge it The ignition is not turned on Switch on the ignition The DC heating element is defective Contact the authorised customer service With gas operation The refrigerator does not work The gas cylinder is empty Replace the gas cylinder The gas valve is closed Twist the valve open Air is in the supply line Switch the refrigerator off and on again Repeat the procedure three or four times if n...

Страница 32: ...r temperature The ambient temperature is too high Remove the ventilation grille for a while so that warm air can escape quicker Too much food at once was placed in the refrigerator Remove an item Too much warm food at once was placed in the refrigerator Remove the warm food and leave it to cool down before putting it in again The refrigerator has not been operating for very long Check the temperat...

Страница 33: ...ooling unit is defective flashes The temperature sensor has no contact or is defective With AC operation and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient Check the AC power cable the power supply and the fuse With DC operation and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient Check the DC power cable the v...

Страница 34: ...tment Refrigerator does not auto matically switch from exter nal to internal voltage supply by the battery compartment if the power supply from the vehicle battery fails The refrigerator does not work Gas operation is not possible although the batteries are inserted Switch the refrigerator off and on again The power supply from the vehicle battery was interrupted while the gas mode was being start...

Страница 35: ...is reduced to twice or four times a year depending on the degree of contam ination This can be determined by a reduced cooling capacity in gas mode Keep a record of any maintenance performed on your refrigerator 11 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see back page or your retailer For repair and warrant...

Страница 36: ... in accordance with the applicable disposal regulations B Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points WARNING Children beware Before disposing of your old refrigerator Dismantle the drawers Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb inside RM...

Страница 37: ...partment 133 5 l Power consumption 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Power consumption 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gas consumption 380 g 24 h Climatic class SN Noise emission 0 dB A Ignition Manual Automatic Automatic Power choice Manual Manual Automatic Dimensions H x W x D fig l page 10 Weight 37 kg Inspection certification NOTE You can obtain the CE declaration of conformity at Dometic 1 RML93...

Страница 38: ...echnische Beschreibung 44 7 Kühlschrank bedienen 47 8 Störungen beseitigen 58 9 Reinigung und Pflege 61 10 Wartung 62 11 Gewährleistung 62 12 Entsorgung 63 13 Technische Daten 64 1 Erklärung der Symbole WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die zu...

Страница 39: ...rät sichtbare Beschädigungen aufweist dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen und Wartungen an diesem Gerät dürfen nur von Fach kräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren oder Schäden am Gerät entstehen Brandgefahr Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs Ammoniakgeruch Schalten Sie das Ge...

Страница 40: ... des Geräts darf nur vom Kundendienst gewechselt werden Benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüftungsgitter keinen Hochdruckreiniger Montieren Sie die Winterabdeckungen der Lüftungsgitter Zubehör wenn das Fahrzeug von außen gereinigt oder für längere Zeit außer Betrieb genommen wird 2 2 Sicherheit beim Betrieb VORSICHT Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten ode...

Страница 41: ...Geräts mit Gas während der Fahrt Betreiben Sie das Gerät nie mit Gas an Tankstellen in Parkhäusern auf Fähren während des Transports des Wohnwagens oder Wohnmobils mit einem Transport oder Abschleppfahrzeug Prüfen Sie das Gerät niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtig keit Bei Gasgeruch Schließen Sie den Absperrhahn der Gasversorgung und das Flaschenventil Öffnen Sie alle Fenster und verlass...

Страница 42: ...ät Lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern Verletzungsgefahr Die Gerätetür oder die Frosterfachtür können sich bei unsach gemäßem Gebrauch komplett vom Gerät lösen Drücken Sie die Türen zu bis Sie oben und unten ein deutliches Klicken hören Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür A ACHTUNG Beschädigungsgefahr Ist die Tür auf der gegenüberliegenden Seite nicht ...

Страница 43: ...ank ist für den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobile ausgelegt Er eignet sich ausschließlich zum Kühlen Tiefkühlen und Lagern von Lebensmitteln Der Kühlschrank ist nicht für die fachgerechte Lagerung von Medikamenten vorge sehen Bezeichnung Lüfterkit zur Steigerung der Kühlleistung bei hohen Außentemperaturen Winterabdeckung für das Lüftungsgitter Arretierbare Türetagere Flaschenhalter für arretier...

Страница 44: ...auf dem Fahrzeug verbaute Solaranlage genutzt werden Im Wechselstrom und Gasbetrieb sorgt die thermostatische Regelung dafür dass die Kühlschranktemperatur gleich bleibt und möglichst wenig Energie verbraucht wird Der Kühlschrank verfügt über einen Verriegelungsmechanismus der auch als Transportsicherung dient Der Kühlschrank verfügt über einen Tauwasserabfluss Die Abflussöffnung befindet sich an ...

Страница 45: ...te Der Kühlschrank RML9330 verfügt über folgende Bedienelemente Pos in Abb 1 Seite 3 Beschreibung 1 Bedienelemente 2 Frosterfach 3 Nachverdampfer für Kühlraum 4 Ablagen 5 Gemüseschale 6 Untere Etage mit Flaschenhalter 7 Obere Etage Pos in Abb 2 Seite 3 Beschreibung 1 Modellnummer 2 Produktnummer 3 Seriennummer 4 Elektrische Anschlusswerte 5 Gasdruck Pos in Abb 3 Seite 4 Beschreibung 1 Energiewahls...

Страница 46: ...s in Abb 4 Seite 4 Beschreibung 1 AUS 2 Betrieb mit Wechselstrom 3 Betrieb mit Gleichstrom 4 Betrieb mit Gas Pos in Abb 5 Seite 4 Beschreibung 1 EIN AUS Taste 2 Betrieb mit Wechselstrom 3 Betrieb mit Gas 4 Betrieb mit Gleichstrom 5 Automatikmodus nur RML9335 6 Temperatur einstellen 7 Temperaturanzeige 8 Indikator für Störung Reset Taste für Gas Störung RML93xx O West book Seite 46 Dienstag 30 Juli...

Страница 47: ...chranks kann es zu einer Geruchs bildung kommen die sich nach einigen Stunden verflüchtigt Durch lüften Sie den Wohnraum gut Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab besonders bei Inbetriebnahme und Befüllen des Kühlschranks vor Reiseantritt Das Kühlschrankaggregat arbeitet geräuschlos Etwa eine Stunde nach dem Einschalten sollte das Frosterfach des Kühlschranks kalt werden Der Kühlschrank erreicht ...

Страница 48: ...giewahlschalter in die Position drehen Betrieb mit Gas Abb 6 Seite 4 I Stellen Sie sicher dass die Gaszufuhr eingeschaltet ist Drehen Sie den Energiewahlschalter in die Position Drehen Sie den Temperaturregler auf die maximale Stufe A Drücken Sie den Temperaturregler ein und halten Sie ihn gedrückt Drücken Sie zusätzlich den Batteriezünder ein und halten Sie ihn gedrückt B HINWEIS Wählen Sie den B...

Страница 49: ...b mit Wechselstrom Drücken Sie die Taste Betrieb mit Gleichstrom I Drücken Sie die Taste Betrieb mit Gas I Drücken Sie die Taste Der Brenner wird automatisch gezündet HINWEIS Wählen Sie den Betrieb mit Gleichstrom Batteriebetrieb nur wenn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung lie fert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden WARNUNG Brandgefahr Betreiben Sie den ...

Страница 50: ... hören Die Tür ist nun geschlossen und verriegelt HINWEIS Um ein ungewolltes Umschalten auf Gasbetrieb während des Tan kens auszuschließen startet die Automatik den Betrieb mit Gas erst 15 Minuten nach Abstellen des Motors Schalten SiedenKühlschrankaus oderstellen Sie ihnauf eine andere Betriebsart um wenn der Tankstopp länger als 15 Minuten dauert Priorität Betriebsart 1 Solar Gleichstrom 2 Wechs...

Страница 51: ...en Sie bei Umgebungstemperaturen von 15 C 25 C die Mittelstellung Abb 7 1 Seite 5 Das Aggregat arbeitet im opti malen Leistungsbereich Im Gleichstrom Betrieb arbeitet der Kühlschrank ohne thermostatische Regelung Dauerbetrieb VORSICHT Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z B Flaschen oder Dosen ausschließlich in der Kühlschranktür in der Gemüseschale oder auf dem unteren Tragrost Pos in Abb 8 Sei...

Страница 52: ...eignet Es ist nicht geeig net zum Einfrieren von Lebensmitteln Wenn der Kühlschrank längere Zeit einer Raumtemperatur unter 10 C ausgesetzt ist kann eine gleichmäßige Regelung der Froster fachtemperatur nicht gewährleistet werden Dies kann zu einem möglichen Temperaturanstieg im Frosterfach und einem Auftauen des eingelagerten Gutes führen Verpacken Sie rohe und gekochte Waren separat Beachten Sie...

Страница 53: ... Verschlusshaken der Türverriegelung indem Sie ihn heraus ziehen und klappen Sie ihn nach vorn Abb 9 Seite 5 Wird die Tür nun geschlossen steht sie einen Spalt weit offen Schimmelbildung wird so vermieden Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Öffnen Sie die Tür in Winterstellung wie folgt Abb 0 Seite 6 Drücken Sie die Tür ganz sacht an sodass die Tür am Verschlusshaken der Tür verriegelung...

Страница 54: ...eitlichen Laschen am Bedienfeld Ziehen Sie das Bedienfeld samt Batteriefach heraus Entnehmen Sie alle Batterien B Schützen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab Setzen Sie acht neue Batterien Typ AA ein Achten Sie auf die richtige Polung Schieben Sie das Batterief...

Страница 55: ...ite der Ablage nach außen um die Ablage zu fixieren Nur mittlere Ablage Stecken Sie die Verriegelungsstifte wieder ein 7 11 Gemüseschale entnehmen einsetzen Gemüseschale entnehmen Abb d Seite 6 Öffnen Sie die Kühlschranktür um 90 Ziehen Sie die Gemüseschale bis zur Sperre heraus Drücken Sie die Sperre in beiden Laufschienen ein Entnehmen Sie die Gemüseschale Gemüseschale einsetzen Abb e Seite 6 Öf...

Страница 56: ...Sie die Tür geöffnet Das Tauwasser des Hauptkühlfaches läuft in einen Auffangbehälter auf der Rückseite des Kühlschranks und verdunstet dort Wischen Sie beide Kühlfächer mit einem Tuch trocken HINWEIS Lagern Sie die Frosterfachtür und den Frosterfachboden sorgfältig um Beschädigungen zu vermeiden Führen Sie den Einbau in umgekehrter Reihenfolge durch ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkze...

Страница 57: ...ein ACHTUNG Montieren Sie während des Gasbetriebs nicht die obere Winter abdeckungen nicht im Lieferumfang enthalten Dadurch wird ein Wärmestau vermieden und die Abgase des Kühlschranks können korrekt abgeleitet werden HINWEIS Kalte Luft kann die Leistung des Aggregats einschränken Montieren Sie die Winterabdeckungen wenn Sie bei niedrigen Außentempe raturen einen Kühlleistungsverlust feststellen ...

Страница 58: ...Das Aggregat kann sonst beschädigt werden Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im Wechselstrom betrieb Der Kühlschrank funktioniert nicht Die Sicherung im Wechsel stromnetz ist defekt Ersetzen Sie die Sicherung Das Fahrzeug ist nicht an das Wechselstromnetz ange schlossen Verbinden Sie das Fahrzeug mit dem Wechselstromnetz Das Wechselstrom Heizelement ist defekt Wenden Sie sich an einen autor...

Страница 59: ... ist unzureichend Prüfen Sie ob die Lüftungsgitter frei sind Der Verdampfer ist vereist Prüfen Sie ob die Kühlschranktür richtig schließt Tauen Sie den Kühlschrank ab Die Temperatur ist zu hoch eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Entnehmen Sie zeitweise die Lüftungsgitter sodass die warme Luft schneller entweicht Es wurden zu viele Lebens mit...

Страница 60: ...Signalton ertönt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Prüfen Sie das Wechselstrom Anschlusskabel die Stromversor gung und die Sicherung Im Gleichstrombetrieb und blinken Signalton ertönt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Prüfen Sie das Gleichstrom Anschlusskabel die Fahrzeug batterie und die Sicherung Nur RML9335 Prüfen Sie...

Страница 61: ...romversorgung durch die Fahrzeugbatterie weg fällt Der Kühlschrank funktioniert nicht Gasbetrieb ist nicht mög lich obwohl Batterien eingesetzt sind Schalten Sie den Kühlschrank aus und wieder ein Die Stromversorgung aus der Fahrzeugbatterie wurde unter brochen währendderGasbetrieb gestartet wurde Hinweis Während des Zündens erfolgt keine automatische Umschaltung WARNUNG Lebensgefahr durch Stromsc...

Страница 62: ...as Wartungsintervall auf halb oder viertel jährlich abhängig vom Verschmutzungsgrad Dies macht sich bemerkbar durch eine verringerte Kühlleistung im Gasbetrieb Bewahren Sie die Nachweise über durchgeführte Wartungen an Ihrem Kühl schrank auf 11 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ih...

Страница 63: ...ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften B Schützen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab WARNUNG Kinderfalle Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks Bauen Sie die Schublade aus Belassen Sie die Ablagen im Kühlschrank damit Kinder nicht hinein steigen könn...

Страница 64: ...en 133 5 l Leistungsaufnahme 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbrauch 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbrauch 380 g 24 h Klimaklasse SN Schallemissionen 0 dB A Zündung Manuell Automatisch Automatisch Energiewahl Manuell Manuell Automatisch Abmessungen H x B x T Abb l Seite 10 Gewicht 37 kg Prüfung Zertifikat HINWEIS Sie erhalten die CE Konformitätserklärung bei Dometic 1 RML93xx O West...

Страница 65: ...Utilisation du réfrigérateur 74 8 Élimination des pannes 85 9 Entretien et nettoyage 89 10 Entretien 90 11 Garantie 90 12 Retraitement 91 13 Caractéristiques techniques 92 1 Explication des symboles AVERTISSEMENT Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n est pas évitée ATTENTION Consigne de sécurité signalant une situation d...

Страница 66: ...es de dommages visibles il ne doit pas être mis en service Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations et des opérations de maintenance sur l appareil Toute réparation mal effectuée risquerait d entraîner de graves dangers ou d endommager l appareil Risque d incendie Le réfrigérant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit frigorifique ...

Страница 67: ...tre remplacé que par le service après vente En nettoyant le véhicule dans la zone de la grille d aération n utilisez pas de nettoyeur à haute pression Montez les housses d hiver de la grille d aération accessoires si le véhicule est nettoyé de l extérieur ou n est pas mis en service pendant une période prolongée 2 2 Sécurité lors du fonctionnement ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peu...

Страница 68: ...t le trajet Ne faites jamais fonctionner l appareil au gaz dans les stations services dans les parkings souterrains durant les traversées en ferry pendant le transport du camping car ou de la caravane au moyen d un véhicule de transport ou de remorquage Ne contrôlez jamais l étanchéité de l appareil à l aide d une flamme nue En cas d odeur de gaz Fermez le robinet d arrêt de l alimentation en gaz ...

Страница 69: ...pareil ou ne risquent pas de couler dessus Si l appareil reste vide pendant une longue période Éteignez l appareil Dégivrez l appareil Nettoyez et séchez l appareil Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur de l appareil Risque de blessures En cas de mauvaise utilisation la porte de l appareil ou celle du compartiment conservateur peut entièrement se détacher d...

Страница 70: ...température inter médiaire 3 Pièces fournies Réfrigérateur Bac à glaçons Notice d utilisation Instructions de montage 4 Accessoires Disponibles en accessoires non compris dans la livraison Tous les accessoires sont disponibles chez les détaillants spécialisés Si vous avez des questions veuillez contacter directement le revendeur ou votre fournisseur de service après vente Désignation Kit de ventil...

Страница 71: ...montée sur le véhicule peuvent être utilisées Pour le fonctionnement sur le courant alternatif et au gaz la régulation thermostatique garantit que la température du réfrigérateur est mainte nue constante et que le moins d énergie possible est consommé Le réfrigérateur dispose d un mécanisme de verrouillage servant également de protection de transport Le réfrigérateur dispose d un écoulement de l e...

Страница 72: ...ce à la clientèle ou pour la commande de pièces de rechange Pos dans fig 1 page 3 Description 1 Éléments de commande 2 Compartiment conservateur 3 Évaporateur en aval pour l espace de refroidissement 4 Clayettes 5 Bacs à légumes 6 Étage inférieur avec range bouteilles 7 Étage supérieur Pos dans fig 2 page 3 Description 1 Numéro de modèle 2 Numéro de produit 3 Numéro de série 4 Valeurs de raccordem...

Страница 73: ...ion 1 Commutateur de sélection de l énergie 2 Régulateur de température 3 Système d allumage sur piles gaz 4 Indicateur de flamme Pos dans fig 4 page 4 Description 1 ARRÊT 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement sur courant continu 4 Fonctionnement au gaz Pos dans fig 5 page 4 Description 1 Touche MARCHE ARRÊT 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement au gaz 4 Fonct...

Страница 74: ...remière mise en service du réfrigérateur une légère odeur qui disparaîtra au bout de quelques heures peut se former Aérez bien la pièce d habitation Garez le véhicule à l horizontale surtout lors de la mise en service et du remplissage du réfrigérateur avant le départ Le module du réfrigérateur fonctionne en silence Environ une heure après la mise en marche le compartiment conservateur du réfrigér...

Страница 75: ...sur courant continu I Allumez le réfrigérateur en tournant le commutateur de sélection de l énergie en position Fonctionnement au gaz fig 6 page 4 I Assurez vous que l alimentation en gaz est allumée Tournez le commutateur de sélection de l énergie dans la position Tournez le régulateur de température sur le niveau maximum A REMARQUE Sélectionnez le fonctionnement au courant continu fonctionnement...

Страница 76: ...ype d énergie choisi Fonctionnement sur courant alternatif Appuyez sur la touche Fonctionnement sur courant continu I Appuyez sur la touche Fonctionnement au gaz I Appuyez sur la touche Le brûleur est allumé automatiquement REMARQUE Sélectionnez le fonctionnement au courant continu fonctionnement sur batterie uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suffisamment...

Страница 77: ...te est maintenant fermée et verrouillée REMARQUE Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au gazpendantquevousfaitesleplein lefonctionnementautomatique ne démarre lefonctionnementaugazque15minutesaprèsl arrêtdu moteur Éteignez le réfrigérateur ou réglez le sur un autre mode lorsque l arrêt pour faire le plein dure plus de 15 minutes Priorité Mode de fonctionnement 1 Solaire ...

Страница 78: ...s REMARQUE Encasdetempératuresambiantesde 15 C 25 C choisissezla position intermédiaire fig 7 1 page 5 Le groupe frigorifique fonctionne dans la plage de puissance optimale En fonctionnement sur courant continu le réfrigérateur fonctionne sans régulation thermostatique fonctionnement continu ATTENTION Rangez les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes exclusi vement dans la porte du ...

Страница 79: ...zeuses dans le compartiment conservateur Le compartiment conservatateur convient pour la préparation des glaçons et pour le stockageà court terme desproduits surgelés Il ne convient pas pour la congélation d aliments Si le réfrigérateur est exposé de manière prolongée à une tempéra ture ambiante inférieure à 10 C une régulation uniforme de la tem pérature du compartiment conservateur ne peut pas ê...

Страница 80: ...te A Ouvrez la porte 7 9 Utilisation du compartiment optionnel des piles uniquement RML9331 A Le compartiment des piles disponible en option se trouve directement derrière le champ de commande du réfrigérateur fig 1 1 page 3 VouspouvezutiliserhuitpilesAApourétablirunealimentationélectriqueenautarcie au cas où l alimentation par la batterie du véhicule fait défaut Le compartiment des piles se met e...

Страница 81: ...Respectez la polarité Remettez le compartiment des piles en place jusqu à ce que vous entendiez qu il s enclenche 7 10 Positionnement des clayettes Retrait de la clayette fig b page 6 Uniquement clayette du milieu Déserrez les tiges de verrouillage avec un tournevis Poussez les deux loquets sur la face inférieure de la clayette vers l intérieur afin de détacher la clayette Sortez la clayette Uniqu...

Страница 82: ...ion du bac à légumes fig e page 6 Ouvrez la porte du réfrigérateur de 90 Placez le bac à légumes dans les rails Insérez complètement le bac à légumes Après enclenchement le bac à légumes est de nouveau bloqué contre l extrac tion complète 7 12 Retrait du compartiment conservateur Procédez comme suit fig f page 7 Déverrouillez la porte du compartiment conservateur avec un tournevis A Sortez la port...

Страница 83: ... sur les ailettes de refroidissement à l intérieur du réfrigérateur Si cette couche de givre est d environ 3 mm vous devez dégivrer votre réfrigérateur AVIS Pendant le fonctionnement au gaz ne montez pas les caches d hiver nage supérieurs non inclus dans la livraison Ceci évite l accumulation de la chaleur et les gaz du réfrigérateur peuvent s échapper correcte ment REMARQUE L air froid peut limit...

Страница 84: ...ace 7 16 Changement du décor de la porte A Procédez comme suit fig j page 9 Tirez doucement la plinthe de la porte Elle est juste imbriquée et retenue par un petit crochet A Retirez l ancien décor en le sortant latéralement de la porte A Insérez le nouveau décor dans l ouverture B Replacez la plinthe de la porte B La plinthe de la porte est fixée quand elle s enclenche audiblement REMARQUE Vous re...

Страница 85: ... de cou rant continu est défectueux Changez le fusible La batterie du véhicule est déchargée Vérifiez la batterie du véhicule et rechargez la Le contact n est pas mis Mettez le contact L élément de chauffage sur courant continu est défec tueux Adressez vous à un service après vente agréé En fonctionnement au gaz le réfrigérateur ne fonc tionne pas La bouteille de gaz est vide Changez la bouteille ...

Страница 86: ...mbiante est trop élevée Retirez temporairement les grilles d aération afin que l air chaud soit évacué plus rapidement Trop d alimentsontétéplacés simultanément dans le réfri gérateur Retirez une partie des aliments Trop d aliments chauds ont été placés simultanément dans le réfrigérateur Retirez les aliments chauds et lais sez les refroidir avant de les stoc ker Le réfrigérateur ne fonctionne pas...

Страница 87: ...nore retentit pendant 20 s Le brûleur ou le groupe frigorifique est défec tueux et clignotent avec une forte luminosité Le brûleur ou le groupe frigorifique est défec tueux clignote Le capteur de tempéra ture n a aucun contact ou est défectueux En fonctionnement sur courant alternatif et clignotent un signal sonore retentit pendant 20 s L alimentation électrique n est pas présente ou pas suffisant...

Страница 88: ...al sonore retentit toutes les 15 s Les piles dans le compar timent des piles sont à plat ou défectueuses Remplacez les piles dans le com partiment des piles Le réfrigérateur ne passe pas automatiquement de l alimentation électrique externe à l alimentation électrique interne par le compartiment des piles lorsquel alimentationparla batterie du véhicule s arrête Le réfrigérateur ne fonc tionne pas L...

Страница 89: ...ng car fig g 1 page 7 et que le ventilateur de toit fig k page 9 du réfrigérateur ne sont pas encombrés de saletés ou de poussières pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l appareil ne soit pas endommagé AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d entretien du réfrigérateur veil lez à débrancher celui ci du secteur AVIS Risq...

Страница 90: ...gaz Conservez les preuves des entretiens effectués sur votre réfrigérateur 11 Garantie Le délai légal de garantie s applique Si le produit s avérait défectueux veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays voir la dernière page ou à votre revendeur spécialisé Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie une copie de la factur...

Страница 91: ...relatives au retraitement des déchets B Protégez l environnement Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre reven deur ou à un centre de collecte AVERTISSEMENT Risque d enfermement pour les enfants Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur Démontez le tiroir Laissez les clayettes dans le réfrigérat...

Страница 92: ...servateur retiré 133 5 l Puissance absorbée 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Consommation électrique 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Consommation de gaz 380 g 24 h Classe climatique SN Émissions sonores 0 dB A Allumage Manuel Automatique Automatique Choix de l énergie Manuel Manuel Automatique Dimensions h x L x l fig l page 10 Poids 37 kg Contrôle Certificat REMARQUE Vous obtiendrez la déclaration ...

Страница 93: ...jving 99 7 Koelkast bedienen 102 8 Storingen verhelpen 112 9 Reiniging en onderhoud 116 10 Onderhoud 117 11 Garantie 117 12 Afvoer 118 13 Technische gegevens 119 1 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt vermeden VOORZICHTIG Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een...

Страница 94: ...araat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd Als het toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik worden genomen Reparaties en onderhoud aan dit apparaat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd Door onjuist uitgevoerde reparaties kunnen ernstige gevaren resp beschadigingen aan het apparaat ontstaan Brandgevaar Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaa...

Страница 95: ...ening altijd schoon De verlichting van het apparaat mag alleen door de klantenservice worden vervangen Gebruik voor de voertuigreiniging rond het ventilatierooster geen hogedrukreiniger Monteer de winterafdekkingen van de ventilatieroosters toebeho ren als het voertuig van buiten wordt gereinigd of langdurig uit bedrijf wordt genomen 2 2 Veiligheid bij het gebruik VOORZICHTIG Niet in acht nemen va...

Страница 96: ...ebruik vanhetapparaat met gas tijdens rijden Gebruik het apparaat nooit met gas op tankstations in parkeergarages op ponten tijdens transport van de caravan of de camper met een transport of sleepwagen Het toestel nooit met open vuur op lekkage controleren Bij gasgeur Sluit de afsluitkraan van de gasvoorziening en het ventiel van de gasfles Open alle ramen en verlaat de ruimte Bedien geen elektris...

Страница 97: ... het apparaat en droog het af Laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voor komen Gevaar voor verwonding De apparaatdeur of vriesvakdeur kunnen door verkeerd gebruik compleet van het apparaat losraken Druk de deur dicht tot u boven en onder een duidelijke klik hoort Leun niet op de geopende apparaatdeur A LET OP Gevaar voor beschadiging Als de deur op de tegenoverliggende zijde niet...

Страница 98: ...t is ontworpen voor inbouw in caravans of campers Ze zijn uitsluitend geschikt voor het koelen diepvriezen en bewaren van levensmiddelen De koelkast is niet bedoeld voor de vakkundige opslag van geneesmiddelen Omschrijving Ventilatorkit voor de verhoging van het koelvermogen bij hoge buitentemperaturen Winterafdekking voor het ventilatierooster Vergrendelbare deuretagère Fleshouder voor vergrendel...

Страница 99: ...rtuig gemonteerde zonne energie installatie worden gebruikt In wisselstroom en gasbedrijf zorgt de thermostatische regeling ervoor dat de koelkasttemperatuur gelijk blijft en zo weinig mogelijk energie wordt ver bruikt De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme dat ook als transportbe veiliging dient De koelkast is uitgerust met een dooiwaterafvoer De afvoeropening bevindt zich aan de ...

Страница 100: ...st RML9330 beschikt over volgende bedienelementen Pos in afb 1 pagina 3 Beschrijving 1 Bedieningselementen 2 Vriesvak 3 Naverdamper voor koelruimte 4 Aflegvlakken 5 Groentebak 6 Onderste etage met fleshouder 7 Bovenste etage Pos in afb 2 pagina 3 Beschrijving 1 Modelnummer 2 Productnummer 3 Serienummer 4 Elektrische aansluitwaarden 5 Gasdruk Pos in afb 3 pagina 4 Beschrijving 1 Energiekeuzeschakel...

Страница 101: ... pagina 4 Beschrijving 1 UIT 2 Gebruik met wisselstroom 3 Gebruik met gelijkstroom 4 Gebruik met gas Pos in afb 5 pagina 4 Beschrijving 1 AAN UIT schakelaar 2 Gebruik met wisselstroom 3 Gebruik met gas 4 Gebruik met gelijkstroom 5 Automatische modus alleen RML9335 6 Temperatuur instellen 7 Temperatuurindicatie 8 Indicator voor storing Resettoets voor gasstoring RML93xx O West book Seite 101 Dienst...

Страница 102: ... worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden het aantal keren dat de deur wordt geopend Bij de eerste ingebruikname van de koelkast kunnen geurtjes ont staan die na enkele uren vervliegen Ventileer de ruimte goed Parkeer het voertuig horizontaal in het bijzonder bij ingebruikname en bij het vullen van de koelkast voor het begin van...

Страница 103: ...ingedrukt Druk bovendien de elektrische ontsteking in en houd deze ingedrukt B De brander wordt automatisch ontstoken De aanwijzer van de vlamindicator beweegt naar het groene bereik nadat de brander is ontstoken C Houd de temperatuurregeling nog 15 seconden ingedrukt INSTRUCTIE Kies uitsluitend voor het gebruik met gelijkstroom gebruik op batte rijen als de voertuigmotor draait en de dynamo voldo...

Страница 104: ...k op batte rijen als de voertuigmotor draait en de dynamo voldoende spanning levert of als u een accumonitor gebruikt WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik de koelkast op tankstations nooit met gas INSTRUCTIE Bij gebruik met autogas LPG moet de brander vaker worden gereinigd twee tot drie keer per jaar INSTRUCTIE Om onbedoeld omschakelen naar gasbedrijf tijdens tanken uit te sluiten start de automatisc...

Страница 105: ...vermogen brede balk hoogste koelvermogen RML9331 9335 Stel met de toets de gewenste temperatuur in Het inge stelde temperatuurniveau is afleesbaar op de weergave een balk geringste koelvermogen vijf balken hoogste koelvermogen Prioriteit Bedrijfsmodus 1 Solar gelijkstroom 2 Wisselstroom 3 Gelijkstroom 4 Gas INSTRUCTIE Selecteer bij omgevingstemperaturen van 15 C 25 C de middenstand afb 7 1 pagina ...

Страница 106: ...gs ketchup marmelade 7 Eieren boter INSTRUCTIE Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Het vriesvak is geschikt voor het maken van ijsblokjes en het kort bewaren van bevroren levensmiddelen Het is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen As de koelkast langdurig wordt blootgesteld aan een ruimtetempe ratuur onder 10 C kan een gelijkmatige regeling van de tempera tuur van he...

Страница 107: ...gdurig niet gebruikt langdurig niet gebruikt Ontgrendel de afsluithaak van de deurvergrendeling door deze er naar voren uit te trekken en dan naar voren te klappen afb 9 pagina 5 Als de deur nu geslo ten wordt blijft hij toch met een kier geopend Zo wordt schimmelvorming voor komen Verwijder de batterijen uit het batterijvak Open de deur in winterstand als volgt afb 0 pagina 6 Druk de deur zacht d...

Страница 108: ...en van de batterijen afb a pagina 6 Schakel de koelkast uit zoals in hoofdstuk Koelkast uitschakelen op pagina 107 beschreven Druk tegen de zijdelingse lipjes van het bedienveld Trek het bedienveld er compleet met batterijvak uit Neem alle batterijen eruit B Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de l...

Страница 109: ...ndelpennen er weer in 7 11 Groentevak verwijderen plaatsen Groentevak verwijderen afb d pagina 6 Open de koelkastdeur met 90 Trek het groentevak er tot de blokkering uit Druk de blokkering er in beide geleidingen in Neem het groentevak eruit Groentevak plaatsen afb e pagina 6 Open de koelkastdeur met 90 Plaats het groentevak in de geleidingen Schuif het groentevak er volledig in Na het vergrendele...

Страница 110: ...r geopend Het dooiwater van het hoofdkoelvak stroomt in een opvangbak aan de achter zijde van de koelkast en verdampt dan Wrijf beide koelvakken droog met een doek INSTRUCTIE Bewaar de vriesvakdeur en de vriesvakbodem zorgvuldig om beschadiging te voorkomen Voer de inbouw in omgekeerde volgorde uit LET OP Gebruik geen mechanisch gereedschap voor het verwijderen van ijsla gen of het losmaken van va...

Страница 111: ...terug LET OP Monteer tijdens gasbedrijf niet de bovenste winterafdekkingen niet meegeleverd Zo wordt warmteophoping voorkomen en kunnen de emissies van de koelkast correct worden weggeleid INSTRUCTIE Koudeluchtkan deprestaties vanhetaggregaatbeperken Monteer de winterafdekkingen als bij lage buitentemperaturen een verlies van koelvermogen wordt vastgesteld Dit beschermt het aggregaat tegen te koud...

Страница 112: ...terzijde Anders kan het aggregaat worden beschadigd Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing In wisselstroombedrijf De koelkast werkt niet De zekering in het wissel stroomnet is defect Vervang de zekering Het voertuig is niet op het wisselstroomnet aangeslo ten Verbind het voertuig met het wisselstroomnet Het wisselstroom verwar mingselement is defect Neem contact op met een geauto riseerde k...

Страница 113: ...oende Controleer of de ventilatieroosters vrij zijn IJsvorming op verdamper Controleer of de koelkastdeur correct sluit Ontdooi de koelkast De temperatuur is te hoog ingesteld Selecteer een lagere temperatuur De omgevingstemperatuur is te hoog Verwijder de ventilatieroosters tijdelijk zodat de warme lucht sneller ontwijkt Er zijn te veel levensmidde len tegelijk in de koelkast gedaan Neem een deel...

Страница 114: ...re gaat is defect knippert De temperatuursensor heeft geen contact of is defect In wisselstroombedrijf en knipperen sig naaltoon klinkt gedurende 20 s De stroomvoorziening is niet voorhanden of onvol doende Controleer de wisselstroom aansluitkabel de stroomvoorzie ning en de zekering In gelijkstroombedrijf en knipperen sig naaltoon klinkt gedurende 20 s De stroomvoorziening is niet voorhanden of o...

Страница 115: ...t niet auto matisch van externe naar interne spanningsvoorzie ning door het batterijvak als de stroomvoorziening door de voertuigaccu uitvalt De koelkast werkt niet Gasbedrijf is niet moge lijk hoewel batterijen zijn geplaatst Schakel de koelkast uit en weer in De stroomvoorziening vanuit de voertuigaccu werd onderbroken terwijl gasbedrijf werd gestart Aanwijzing Tijdens ontsteking wordt geen auto...

Страница 116: ... pagina 7 en de dakontluchting afb k pagina 9 van de koelkast vrij zijn van stof en vuil zodat de tijdens het bedrijf ontwikkelende warmte kan worden afgevoerd en de koelkast niet beschadigd raakt WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net LET OP Gevaar voor beschadiging Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of h...

Страница 117: ...erd onderhoud aan uw koelkast goed 11 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land zie achterzijde of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving va...

Страница 118: ...nde afvoervoorschriften B Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de leverancier of bij een verzamelpunt af WAARSCHUWING Gevaar voor kinderen Voor het afvoeren van uw oude koelkast Demonteer de lade Laat de aflegvlakken in de koelkast zodat kinderen er niet kunnen instappen RML93xx O West book Seite 11...

Страница 119: ...l Opgenomen vermogen 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbruik 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbruik 380 g 24 h Klimaatklasse SN Geluidsemissie 0 dB A Contact Handmatig Automatisch Automatisch Energiekeuze Handmatig Handmatig Automatisch Afmetingen h x b x d afb l pagina 10 Gewicht 37 kg Keurmerk certificaat INSTRUCTIE De CE conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij Dometic 1 RML93xx ...

Страница 120: ...UR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445101563 289069010 07 2019 RML93xx O West book Seite 120 Dienstag 30 Juli 2019 5 57 17 ...

Результаты поиска

Содержание RML9330

Отзывы:

Похожие инструкции для RML9330

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RML9330, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RML9330

Отзывы:

Похожие инструкции для RML9330

Бренды по названию

Популярные бренды