Dometic RH430 NTE Скачать руководство пользователя страница 178

Страница: 178 / 208

Čistenie a údržba

RH430 NTE, RH 440 NTE

178

7.5

Vypnutie

➤

Ak chcete vypnúť minibar, máte dve možnosti:
–

Vytiahnite napájací kábel alebo otočte regulátor teploty (obr.

1, strane 3)

doľava do polohy OFF (VYP).

Čistenie a údržba

➤

Minibar čisťte pravidelne a ihneď po znečistení vlhkou handričkou.

➤

Dbajte na to, aby do tesnenia nekvapkala voda. Mohlo by to poškodiť elektro-
niku.

➤

Po vyčistení utrite minibar handričkou dosucha.

➤

Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

V prípade potreby vyčistite odtok kondenzovanej vody. Pokiaľ je upchatý, kon-
denzovaná voda sa nahromadí na dne minibaru.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pred každým čistením a každou údržbou odpojte minibar od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

•

Na čistenie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé pred-
mety, pretože by mohli poškodiť minibar.

•

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie predmetov primrz-
nutých k minibaru nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje.

•

Nepoužívajte žiadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urýchlili
proces odmrazovania.

DometicRH430-RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 178 Freitag, 22. Oktober 2021 3:28 15

Содержание RH430 NTE

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing 85 Minibar Monterings og betjeningsvejledning 97 Minibar Monterings och bruksanvisning 109 Minibar Monterings og bruksanvisning 121 Minibaari Asennus ja k ytt ohje 133 145 Minibar...

Страница 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Страница 3: ...RH430 NTE RH440 NTE 3 1 1 2 3 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 4: ...RH430 NTE RH440 NTE 4 1 2 3 4 1 2 3 5 3 2 1 5 mm 5 mm 6 7 3 2 1 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 5: ...RH430 NTE RH440 NTE 5 1 2 3 8 1 2 3 9 180 0 a 1 2 b c DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 6: ...RH430 NTE RH440 NTE 6 180 d 3 2 1 e 2 1 f g 3 2 1 h DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 7: ...RH430 NTE RH440 NTE 7 1 2 40 mm 10 mm i 1 2 mm 6 8 mm j k DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 8: ...RH430 NTE RH440 NTE 8 l 80 m m 90 m DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 9: ...RH430 NTE RH440 NTE 9 1 2 3 n o p q 3 2 1 r DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 9 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 10: ...0 NTE 10 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu s DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 10 Freitag 22 Oktober...

Страница 11: ...nstructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructio...

Страница 12: ...positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance Fire hazard The refrige...

Страница 13: ...hall not play with the minibar Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar CAUTION Failur...

Страница 14: ...ckaging or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in conta...

Страница 15: ...e for storing fresh foods and medicine or freezing food stuffs This minibar is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manual provides informa...

Страница 16: ...r function The clearance between the minibar s back and the wall should be 20 mm or more The ventilation duct must at least measure 105 mm x the width of the minibar Place the entire cooling unit into...

Страница 17: ...st use clean the minibar inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons see also chapter Cleaning and maintenance on page 19 7 2 Saving energy Only open the minibar as often and for as long...

Страница 18: ...e that the objects placed in the minibar are suitable for cooling to the selected temperature Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively refrigerated Liquids expand when they...

Страница 19: ...ibar 9 Troubleshooting WARNING Electrocution hazard Always disconnect the minibar from the mains before you clean and service it NOTICE Damage hazard Do not use abrasive cleaning agents or hard object...

Страница 20: ...sal regulations 11 Warranty Thestatutorywarrantyperiod applies Iftheproductisdefective pleasecontactyour retailer or the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer For repair and war...

Страница 21: ...0NTE Total volume 24 l Connection voltage 100 240 Vw 50 60 Hz Rated input power 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO mode Temperature range 3 C 12 C max 19 C under ambient temperature Category Cellar compartmen...

Страница 22: ...ient temperature Category Cellar compartment Energy efficiency class G Energy consumption 105 kWh annum Climate class N Refrigerant quantity 25 g Refrigerant R600a Intended ambient temperature use 16...

Страница 23: ...hrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinwei...

Страница 24: ...zu verhin dern Reparaturen an der Minibar d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Achten Sie beim Aufstellen der Minibar darau...

Страница 25: ...in der Minibar Gesundheitsgefahr Diese Minibar kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wisse...

Страница 26: ...schwerer Verletzung Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringen oder mittelschweren Verletzungen f hren Gefah...

Страница 27: ...and des K hlraums ber hren 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Das K hlger t auch als Minibar bezeichnet ist f r den Betrieb in geschlossenen Geb uden konzipiert wie z B In Personalk chen in L...

Страница 28: ...tung f r Verletzungen oder Sch den am Produkt die durch Folgendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von anderen als d...

Страница 29: ...lls L ftungsgitter verwendet werden m ssen deren ffnungen jeweils min destens 200 cm gro sein Bei der Ausf hrung mit einer Glast r kondensiert Feuchtigkeit an der T r wenn die Luftfeuchtigkeit ber 65...

Страница 30: ...eien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verun reinigungen 7 3 Einschalten A ACHTUNG Besch digungsgefahr Achten Sie darauf dass sich nur Gegenst nde bzw Waren in der Minibar bef...

Страница 31: ...el an Stellen Sie den Temperaturregler Abb 1 1 Seite 3 auf die gew nschte Tem peratur 3 C 12 C ein 7 5 Ausschalten Es gibt zwei M glichkeiten zum Ausschalten der Minibar Ziehen Sie das Anschlusskabel...

Страница 32: ...h digungsgefahr Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese die Minibar besch digen k nnen Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen v...

Страница 33: ...nnen 11 Garantie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe domet...

Страница 34: ...30NTE Gesamtinhalt 24 l Anschlussspannung 100 240 Vw 50 60 Hz Nenneingangsleistung 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO Modus Temperaturbereich 3 C 12 C max 19 C unter Umgebungstemperatur Kategorie Kellerfach E...

Страница 35: ...gebungstemperatur Kategorie Kellerfach Energieeffizienzklasse G Energieverbrauch 105 kWh Jahr Klimaklasse N K ltemittelmenge 25 g K ltemittel R600a Bestimmungsgem er Gebrauch bei Umgebungstemperatur 1...

Страница 36: ...ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la d...

Страница 37: ...l un op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d ali...

Страница 38: ...ant des propulsifs dans le minibar Risque pour la sant Ceminibarpeut tre utilis pardesenfants g s de 8 ansetplusetdes personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un ma...

Страница 39: ...ures graves voire mortelles Risque d lectrocution Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g r...

Страница 40: ...areil de r frig ration galement appel minibar est con u pour fonctionner dans des b timents ferm s tels que Dans les r fectoires des magasins bureaux et autres lieux de travail Dans le secteur agricol...

Страница 41: ...produit sans autorisation explicite du fabricant des usages diff rents de ceux d crits dans le manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit 5 Description t...

Страница 42: ...Le minibarpeut trefix au soldumeubleparsespiedsdefixationenutilisantdes vis d une longueur appropri e fig 3 page 3 La sortie pour la tension secteur doit tre facile d acc s 6 1 Changement de la fa ad...

Страница 43: ...les boissons ou aliments plac s dans des r cipients en verre ne soient pas soumis des temp ratures trop basses En gelant levolumedesboissonsetalimentsliquidesaugmente cequi peut d truire les r cipien...

Страница 44: ...gulateur de temp rature fig 1 1 page 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montreenposition OFF 8 Nettoyage et entretien A Nettoyez le minibar r guli rement et d s qu il est sale avec un chiffon...

Страница 45: ...ueux veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant voir dometic com dealer Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillez joindre au produit les documents su...

Страница 46: ...c europa eu RH430NTE Volume total 24 l Tension de raccordement 100 240 Vw 50 60 Hz Alimentation d entr e nominale 55 W 12 1 W 100 240 Vw mode ECO Plage de temp rature 3 C 12 C max 19 C en dessous de l...

Страница 47: ...us de la temp rature ambiante Cat gorie Compartiment cave Classe d efficacit nerg tique G Consommation lectrique 105 kWh an Classe climatique N Quantit de r frig rant 25 g R frig rant R600a Utilisatio...

Страница 48: ...qu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y...

Страница 49: ...similar para evitar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuand...

Страница 50: ...omo aerosoles propelentes Riesgo para la salud Este minibar puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y per sonas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y...

Страница 51: ...ocuci n No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Antes de pone...

Страница 52: ...geraci n tambi n llamado minibar est dise ado para funcio nar en edificios cerrados como por ejemplo En cocinas de personal situadas en tiendas oficinas y otras zonas de trabajo En el sector agr cola...

Страница 53: ...tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento...

Страница 54: ...aso de utilizar rejillas de ventilaci n cada una de ellas deber tener una superficie de abertura de al menos 200 cm Para el modelo con la puerta de cristal cuando la humedad ambiental est por encima d...

Страница 55: ...rese de que los l quidos o alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfr en demasiado Los l quidos se expanden al con gelarse y pueden romper el envase de vidrio que los contiene Aseg rese...

Страница 56: ...ste el regulador de temperatura fig 1 1 p gina 3 hasta la posici n deseada 3 C 12 C 7 5 Apagado El minibar se puede apagar de dos maneras Desenchufe el cable de conexi n o gire el controlador de tempe...

Страница 57: ...obtener m s informaci n sobre c mo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminaci n 11 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto est de...

Страница 58: ...c digo QR de la etiqueta energ tica que aparece en la secci n de figuras o en el sitio eprel ec europa eu RH430NTE Volumen total 24 l Tensi n de conexi n 100 240 Vw 50 60 Hz Potencia de entrada nomina...

Страница 59: ...peratura ambiente Categor a compartimento bodega Clase de eficiencia energ tica G Consumo de energ a 105 kWh a o Clase clim tica N Cantidad de refrigerante 25 g Refrigerante R600a Uso previsto a tempe...

Страница 60: ...frer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos...

Страница 61: ...uma pessoa com qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao col...

Страница 62: ...o taiscomo por exemplo latas de spray com g s carburante Risco para a sa de Este minibar pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais r...

Страница 63: ...rimentos graves Risco de eletrocuss o Nunca toque em cabos n o blindados com as m os desprotegidas PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco...

Страница 64: ...ornecido 4 Utiliza o adequada O aparelho de refrigera o tamb m designado por minibar destina se a ser utili zado em edif cios fechados tais como Na cozinha do pessoal em estabelecimentos comerciais es...

Страница 65: ...s no pro duto resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais forne cidas pelo fabricante Altera es ao produto...

Страница 66: ...ma fonte de calor Caso sejam usadas grelhas de ventila o estas t m de possuir aberturas com pelo menos 200 cm cada Na vers o com porta de vidro se a humidade ambiente for superior a 65 a uma temperatu...

Страница 67: ...ta ainda est corretamente encaixada Limpe o p e a sujidade do condensador regularmente 7 3 Ligar A NOTA Perigo de danos Certifique se de que no minibar apenas se encontram objetos que possam ser refri...

Страница 68: ...ntos Coloque o regulador de temperatura fig 1 1 p gina 3 na temperatura pre tendida 3 C 12 C 7 5 Desligar Se pretender desligar o minibar tem duas op es Puxe o cabo de conex o para fora ou rode o regu...

Страница 69: ...vos nem objetos duros para a limpeza pois estes podem danificar o minibar Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as cama das de gelo ou para libertar objetos congelados do minibar...

Страница 70: ...na o aplic veis 11 Garantia Aplica seoprazodegarantialegal Seo produtoapresentardefeitos contacteoseu revendedor ou a filial do fabricante no seu pa s ver dometic com dealer Para fins de repara o e do...

Страница 71: ...l 24 l Tens o de conex o 100 240 Vw 50 60 Hz Pot ncia nominal de entrada 55 W 12 1 W 100 240 Vw modo ECO mbito de temperatura 3 C 12 C m x 19 C abaixo da temperatura ambiente Categoria Compartimento c...

Страница 72: ...Categoria Compartimento cave Classe de efici ncia energ tica G Consumo de energia 105 kWh ano Classe de climatiza o N Quantidade de agente de refrigera o 25 g Agente de refrigera o R600a Temperaturaa...

Страница 73: ...avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee gu...

Страница 74: ...l assistenza oppure da personale ugualmente qualificato Questo minibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Dura...

Страница 75: ...ar pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorve gliate o p...

Страница 76: ...ioni lievi o moderate Pericolo di scosse elettriche Prima della messa in funzione del minibar assicurarsi che la rete di ali mentazione e la spina siano asciutte Pericolo per la salute Assicurarsi che...

Страница 77: ...hotel motel e altre strutture ricettive nei bed and breakfast nelle attivit di ristorazione o in analoghe attivit di all ingrosso Il minibar non adatto per l installazione in camper o caravan Il minib...

Страница 78: ...l aspetto e le specifiche del prodotto 5 Descrizione delle caratteristiche tecniche Il minibar pu raffreddare i prodotti fino a un massimo di 19 C al di sotto della tem peratura ambiente e mantenerli...

Страница 79: ...pagina 3 La presa di corrente deve essere liberamente accessibile 6 1 Sostituzione del pannello decorativo Procedere come indicato dalla fig 4 alla fig 7 pagina 4 6 2 Montaggio della cerniera a traino...

Страница 80: ...che pos sono essere raffreddati alla temperatura selezionata Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente bevande o vivande liquide conservate in contenitori di vetro I liquidi si dilatano qua...

Страница 81: ...n goccioli acqua nelle guarnizioni Questo pu danneggiare il sistema elettronico Dopo aver lavato il minibar asciugarlo con un panno Controllare lo scarico della condensa con regolarit Se necessario pu...

Страница 82: ...ealer Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o...

Страница 83: ...24 l Tensione di allacciamento 100 240 Vw 50 60 Hz Potenza nominale di ingresso 55 W 12 1 W 100 240 Vw modalit ECO Intervallo di temperatura d esercizio 3 C 12 C fino a max 19 C al di sotto della temp...

Страница 84: ...sotto della temperatura ambiente Categoria scomparto a temperatura moderata Classe di efficienza energetica G Consumo energetico 105 kWh anno Classe climatica N Quantit di refrigerante 25 g Refrigeran...

Страница 85: ...ucties en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richt...

Страница 86: ...of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Deze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalifi ceerde personen Door ondeskundige reparaties kunnen grote geva ren ontstaan Zorg er bij het p...

Страница 87: ...gezondheid Deze minibar mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring mits zij o...

Страница 88: ...tsel of de dood Gevaar voor elektrische schokken Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan VOORZICHTIG Het niet in acht nemen van deze waarschuwin gen kan leiden tot licht of matig letsel Gevaa...

Страница 89: ...ring 4 Beoogd gebruik Het koeltoestel ook minibar genoemd is ontworpen voor gebruik in omringende gebouwen bijvoorbeeld In personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkplekken In de landbouwse...

Страница 90: ...rde origi nele reserveonderdelen Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich h...

Страница 91: ...ur De minibar kan met voldoende lange schroeven door de bevestigingspoten heen aan de bodem van het meubelstuk worden bevestigd afb 3 pagina 3 De uitgang voor de voeding moet steeds vrij toegankelijk...

Страница 92: ...die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt Vloeistoffen zetten uit als ze bevriezen en kunnen daardoor glazen flesssen...

Страница 93: ...A Reinig de minibar regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt Dit kan de elektronica beschadigen Veeg de minibar na het reinigen met ee...

Страница 94: ...t betrekking tot reparatie en garantie Een kopie van de factuur met datum van aankoop Een reden voor de claim of een beschrijving van de fout 12 Technische gegevens Voor de actuele EU verklaring van o...

Страница 95: ...2 1 W 100 240 Vw ECO modus Temperatuurbereik 3 C 12 C max 19 C onder omgevingstemperatuur Categorie keldercompartiment Energie effici ntieklasse G Energieverbruik 103 kWh jaar Klimaatklasse N Koelmidd...

Страница 96: ...onder omgevingstemperatuur Categorie keldercompartiment Energie effici ntieklasse G Energieverbruik 105 kWh jaar Klimaatklasse N Koelmiddelhoeveelheid 25 g Koelmiddel R600a Beoogde omgevingstemperatuu...

Страница 97: ...kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvis...

Страница 98: ...ar m kun foretages af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer N r minibaren positioneres skal det sikres at str mledningen ikke sidder i klemme eller beskadige...

Страница 99: ...verede farer B rn m ikke lege med minibaren Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn i alderen fra 3 til 8 r m fylde og t mme minibaren FORSIGTIG Manglende overholdelse af d...

Страница 100: ...Madvarer m kun opbevares i original emballage eller egnede behol dere Hvis d ren er ben i l ngere tid kan temperaturen stige betydeligt i minibarens rum Reng r regelm ssigt overflader som kan komme i...

Страница 101: ...devarer og medicin eller at fryse f de varer Denne minibar er kun egnet til dens beregnede form l og anvendelse i overensstem melse med disse anvisninger Dennevejledning giverdigoplysningerom hvaddere...

Страница 102: ...orrekt funktion Afstanden mellem minibarens bagside og v ggen skal v re 20 mm eller mere Ventilationskanalen skal mindst v re p 105 mm x minibarens bredde Kun hele k leaggregatet skal kunne v re i ven...

Страница 103: ...f hygiejniske rsager reng res indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 105 7 2 Energibesparelse bn kun minibaren s tit og s l nge det er n dvendig...

Страница 104: ...temperaturreguleringen fig 1 1 side 3 mod uret og hen p positionen OFF VIGTIGT Fare for beskadigelse S rg for at der kun er genstande eller varer i minibaren der m afk les til den valgte temperatur S...

Страница 105: ...Fare for beskadigelse Anvendikkeslibendereng ringsmidlerellerh rdegenstandeunder reng ring da de kan beskadige minibaren Anvend aldrig h rdt eller spidst v rkt j til at fjerne islag eller til at l sn...

Страница 106: ...verensstem melse med disse g ldende forskrifter for bortskaffelse 11 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt bedes du kon takte din forhandler eller producentens afdelin...

Страница 107: ...opa eu RH430NTE Samlet volumen 24 l Tilslutningssp nding 100 240 Vw 50 60 Hz Nominel indgangsstr m 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO modus Temperaturomr de 3 C 12 C Maks 19 C under udenomstemperaturen Katego...

Страница 108: ...C Maks 19 C under udenomstemperaturen Kategori svalerum Energieffektivitetsklasse G Energiforbrug 105 kWh rligt Klimaklasse N K lemiddelm ngde 25 g K lemiddel R600a Tilt nkt udenomstemperatur for brug...

Страница 109: ...dra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppda...

Страница 110: ...er kan medf ra allvarliga risker Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av minibaren Placera inte ut flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat bakom appar...

Страница 111: ...erh llsarbeten Barn i ldrarna tre till tta r f r lasta in eller ut varor i eller ur minibaren AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg r derna kan f ljden bli lindrig eller m ttlig per...

Страница 112: ...f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare Om d rren h lls ppen under l ng tid finns det risk att man f r en bety dande kning av temperaturen i minibaren Reng r me...

Страница 113: ...eller djup frysta livsmedel Minibaren l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med dessa instruktio ner Den h r manualen informerar om vad som kr vs f r att installera och eller anv nda min...

Страница 114: ...lan minibarens baksida och v ggen ska vara 20 mm eller mer Ventilationskanalen m ste vara minst 105 mm x minibarens bredd Endast hela kylapparaten f r som p bilden skjuta fram i ventilationskanalen bi...

Страница 115: ...nne i kylen F r b sta m jliga energif rbrukning ska du placera hyllorna och l dorna s som de var placerade vid leveransen Kontrollera med j mna mellanrum att d rrens t tning fortfarande sitter korrekt...

Страница 116: ...ida 3 p nskad temperatur 3 C 12 C 7 5 Sl av Om du vill st nga av minibaren kan du g ra p tv s tt Dra ut anslutningskabeln eller rotera termostaten bild 1 1 sida 3 moturs till FR N l get 8 Reng ring oc...

Страница 117: ...tskaffar produkten i enlighet med til l mpliga f rordningar f r bortskaffande OBSERVERA Risk f r skada Anv nd inga fr tande reng ringsmedel eller h rda f rem l vid ren g ring d dessa kan skada minibar...

Страница 118: ...nt i ditt land se dometic com dealer om produkten r defekt Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r du retur nerar produkten En kopia p fakturan med ink psdatum En rekl...

Страница 119: ...al volym 24 l Anslutningssp nning 100 240 Vw 50 60 Hz Nominell ing ngssp nning 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO l ge Temperaturomr de 3 C 12 C max 19 C under omgivningstemperatur Kategori svalfack Energieff...

Страница 120: ...19 C under omgivningstemperatur Kategori svalfack Energieffektklass G Energif rbrukning 105 kWh r Klimatklass N K ldmediem ngd 25 g K ldmedium R600a Avsedd anv ndning av omgivnings temperaturen 16 C...

Страница 121: ...ir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjen...

Страница 122: ...kun utf res av kvalifiserte fag folk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Ved posisjonering av minibaren m det sikres at tilf rselsledningen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser...

Страница 123: ...forsvarlig m te og forst r hvilke farer det inneb rer Barn m ikke leke med minibaren Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de er under oppsyn Barn i alderen 3 8 r f r lov til la...

Страница 124: ...r m oppbevares i originalforpakning eller i egnede behol dere Det pne d ren for en lengre periode kan f re til en vesentlig kning av temperaturen i minibarens rom Overflater som kan komme i kontakt me...

Страница 125: ...og medikamenter eller nedfry sing av matvarer Denne minibaren er kun egnet for det tiltenkte form let og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene Denne h ndboken gir informasjon som er n dvendi...

Страница 126: ...omhyggelig for sikre korrekt funksjon Avstanden mellom baksiden av minibaren og veggen skal v re minst 20 mm Ventilasjonskanalen m minst ha m let 105 mm x bredden p minibaren Bare den komplette kj lee...

Страница 127: ...m minibaren rengj res innvendig og utvendig med en fuktig klut f r f rste gangs bruk se ogs kapittel Rengj ring og vedlikehold p side 129 7 2 Spare str m pne minibaren bare s ofte og s lenge som n dv...

Страница 128: ...e 3 mot urviseren til stillingen OFF PASS P Fare for skader Forsikre deg om at gjenstander som plasseres i minibaren er egnet for kj ling til den valgte temperaturen P se at drikke eller matvarer i gl...

Страница 129: ...ibaren alltid kobles fra str mnettet PASS P Fare for skader Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengj ring da det kan skade minibaren Bruk aldri harde eller spisse redskaper for f...

Страница 130: ...g garantitid gjelder Hvis produktet er defekt Ta kontakt med din forhand ler eller produsentens filial i ditt land se dometic com dealer Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende...

Страница 131: ...a eu RH430NTE Samlet kapasitet 24 l Tilkoblingsspenning 100 240 Vw 50 60 Hz Nominell inngangseffekt 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO modus Temperaturomr de 3 C 12 C maks 19 C under omgivelsestemperatur Kate...

Страница 132: ...3 C 12 C maks 19 C under omgivelsestemperatur Kategori kjeller Energimerking G Energiforbruk 105 kWh r Klimaklasse N Kj lemiddelmengde 25 g Kj lemiddel R600a Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk 16...

Страница 133: ...isuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitt...

Страница 134: ...rjaust ist saattaa aiheutua huomatta via vaaroja Varmista ett virtajohto ei tartu kiinni mihink n eik vaurioidu kun sijoitat minibaaria paikalleen l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai siirrett...

Страница 135: ...pset eiv t saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eiv tk ryhty k ytt j lle sallittuihin kunnossapitot ihin 3 8 vuotiaat lapset saavat t ytt ja tyhjent minibaaria HUOMIO N iden varoitusten noudattamatt...

Страница 136: ...issa astioissa Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkitt v sti nostaa l mp tilaa minibaarin lokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintar vikkeiden ja suojaamatto...

Страница 137: ...inibaari ei sovi tuoreruokien tai l keaineiden s ilytt miseen eik pakastamiseen T m minibaari soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohteeseen N ist ohjeista saa...

Страница 138: ...miseksi s dett v huolellisesti vaaka asentoon Minibaarin taustan ja sein n v liin t ytyy j tt v hint n 20 mm et isyytt Ilmanvaihtokanavan mitan tulee olla v hint n 105 mm x minibaarin leveys Vain kylm...

Страница 139: ...ist k ytt kertaa Puhdista minibaari hygieniasyist sis lt ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimm ist k ytt kertaa ks my s kap Puhdistus ja hoito sivulla 141 7 2 Energian s st minen Avaa minibaari vai...

Страница 140: ...i siit ett minibaarissa on vain esineit jotka saa j hdytt valittuun l mp tilaan Huolehdi siit ettet j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti Nesteet laajentuvat j tyess n ja vo...

Страница 141: ...jalle 9 Vianetsint VAROITUS S hk iskun vaara Irrota minibaari verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa HUOMAUTUS Vahingonvaara l k yt puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esi neit k...

Страница 142: ...t koskevia ohjeita 11 Takuu Tuotetta koskee lakis teinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt j l leenmyyj n tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi ks dome tic com dealer Jos l...

Страница 143: ...pa eu RH430NTE Kokonaistilavuus 24 l Liit nt j nnite 100 240 Vw 50 60 Hz Nimellisottoteho 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO tila L mp tila alue 3 C 12 C maks 19 C alle ymp rist l mp tilan Luokka viile kaappi...

Страница 144: ...e ymp rist l mp tilan Luokka viile kaappiosastolla Energiatehokkuusluokka G Energiankulutus 105 kWh vuosi Ilmastoluokka N Kylm aineen m r 25 g Kylm aine R600a Tarkoitettu k yt n ymp rist l mp tila 16...

Страница 145: ...NTE RH440 NTE 145 dometic com 1 145 2 146 3 149 4 149 5 150 6 151 7 152 8 154 9 154 10 155 11 155 12 156 1 D DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 145 Freitag 22 Oktober 2021...

Страница 146: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 146 A I 2 2 1 Dometic DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 146 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 147: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 147 8 3 8 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 147 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 148: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 148 A 2 2 D DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 148 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 149: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 149 A 3 4 1 1 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 149 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 150: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 150 Dometic 5 19 C 1 3 1 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 150 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 151: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 151 6 20 105 x 2 3 200 65 25 C 3 3 6 1 4 7 4 6 2 8 5 m 8 6 3 n r 9 p q 9 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 151 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 152: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 152 7 7 1 154 7 2 7 3 A DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 152 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 153: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 153 I 1 2 7 4 1 1 3 3 C 12 C 7 5 1 1 3 OFF DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 153 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 154: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 154 8 A 9 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 154 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 155: ...RU RH430 NTE RH440 NTE 155 10 M 11 dometic com dealer DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 155 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 156: ...c com dealer QR eprel ec europa eu RH430NTE 24 100 240 w 50 60 55 12 1 100 240 w Eco 3 C 12 C 19 C G 103 N 25 X R600a 16 C 32 C 0 384 x 522 x 395 10 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx...

Страница 157: ...TE 157 RH440NTE 32 100 240 w 50 60 55 12 5 100 240 w Eco 3 C 12 C 19 C G 105 N 25 X R600a 16 C 32 C 0 401 x 554 x 425 11 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 157 Freitag 22 O...

Страница 158: ...e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej...

Страница 159: ...fikowan osob Napraw minibaru mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania minibaru nale y uwa a aby nie p...

Страница 160: ...h np pojemnik w aerozolowych z gazem wyt aczaj cym Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponuj ce sto s...

Страница 161: ...yta go ymi r kami nieos oni tych przewod w OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub umiarkowanych obra e Ryzyko pora enia pr dem Przed uruchomieniem minibaru nale y sprawdzi...

Страница 162: ...ch i innych rodzajach zakwaterowania W kwaterach prywatnych i pensjonatach W cateringu lub podobnych rodzajach dzia alno ci hurtowej na ma skal Minibar nie nadaje si do instalacji w przyczepach kempin...

Страница 163: ...trzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu 5 Opis techniczny Minibar mo e ch odzi produkty do temperatury o maksymalnie 19 C ni szej od temperatury otoczenia i utrzymywa je w sch odz...

Страница 164: ...a przymocowa do dna mebla za pomoc n ek mocuj cych i rub o odpowiedniej d ugo ci rys 3 strona 3 Gniazdko zasilania sieciowego musi by atwo dost pne 6 1 Wymiana panelu dekoracyjnego Post powa w spos b...

Страница 165: ...artyku y kt re mog by sch adzane do wybranej temperatury Nale y uwa a aby nie sch adza nadmiernie napoj w lub potraw w szklanych pojemnikach Zamarzaj ce ciecze zwi kszaj swoj obj to i dlatego mog uszk...

Страница 166: ...reczk w regularnych odst pach czasu oraz gdy tylko pojawi si na nim zabrudzenia Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do uszczelek Mo e to spowodowa uszkodzenie elektroniki Po wyczyszczeniu minibar nal...

Страница 167: ...kraju patrz dometic com dealer W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przes anie wraz z produktem nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacja o przyczynie reklamac...

Страница 168: ...30NTE Pojemno ca kowita 24 l Napi cie zasilania 100 240 Vw 50 60 Hz Znamionowa moc wej ciowa 55 W 12 1 W 100 240 Vw tryb ECO Zakres temperatur 3 C 12 C maks 19 C poni ej temperatury otoczenia Kategori...

Страница 169: ...otoczenia Kategoria komora piwniczna Klasa efektywno ci energetycznej G Zu ycie energii 105 kWh rocznie Klasa klimatyczna N Ilo czynnika ch odniczego 25 g Czynnik ch odniczy R600a Temperatura otoczeni...

Страница 170: ...ode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca...

Страница 171: ...stavuj riziko v nych nebezpe enstiev Pri umiest ovan minibaru sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry...

Страница 172: ...van minibaru a ch pu ak rizik z toho vypl vaj Deti sa nesm hra s minibarom istenie a be n dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm naklada a vyklada minibar UPOZORNENIE Nedo...

Страница 173: ...v p vodnom balen alebo vo vhodn ch n dob ch Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi v razn zv enie tep loty v priehradk ch minibaru Pravidelne is te povrchy ktor m u pr s do kontaktu s potravinami...

Страница 174: ...chladenie a skladovanie n pojov a potrav n v uzavret ch n dob ch Minibar nie je vhodn na skladovanie erstv ch potrav n a liekov alebo na mrazenie potrav n Tento minibar je vhodn iba na pou itie na ur...

Страница 175: ...yrovnan aby bola zaru en spr vna funkcia Vzdialenos medzi zadnou stranou minibaru a stenou m by 20 mm alebo v ia Vetracie potrubie mus ma minim lny rozmer 105 mm rka minibaru Len cel chladiaci agreg t...

Страница 176: ...q strane 9 7 Obsluha 7 1 Pred prv m pou it m Pred prv m pou it m z hygienick ch d vodov vy is te minibar zvn tra a zvonku s vlhkou handri kou pozri tie kap istenie a dr ba na strane 178 7 2 spora ene...

Страница 177: ...o po kodenia Dbajte na to aby sa v minibare nach dzali len predmety pr p tovar ktor sa m e chladi na zvolen teplotu Dbajte na to aby sa n poje alebo jedl v sklenen ch n dob ch neschladili pr li silno...

Страница 178: ...r pade potreby vy istite odtok kondenzovanej vody Pokia je upchat kon denzovan voda sa nahromad na dne minibaru V STRAHA Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pred ka d m isten m a ka dou dr bou odpo...

Страница 179: ...ne pozrite dome tic com dealer Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky k zaslan mu v robku mus te prilo i nasleduj ce dokumenty k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie...

Страница 180: ...u RH430NTE Celkov objem 24 l Prip jacie nap tie 100 240 Vw 50 60 Hz Menovit pr kon 55 W 12 1 W 100 240 Vw re im ECO Teplotn rozsah 3 C a 12 C max 19 C pod teplotu okolia Kateg ria oddelenie s podmienk...

Страница 181: ...ia Kateg ria oddelenie s podmienkami pivnice Trieda energetickej innosti G Spotreba 105 kWh ro ne Klimatick trieda N Mno stvo chladiaceho prostriedku 25 g Chladiaci prostriedok R600a Pou itie pri ur e...

Страница 182: ...eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete...

Страница 183: ...proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P i um st n minibaru se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p vodn kabel P enosn v cen sobn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje neu mis ujte v zadn...

Страница 184: ...rov d t d ti bez dozoru D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou minibar plnit a vyprazd ovat UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Riziko stla en Nesahejte do...

Страница 185: ...ze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch Otev en dv ek na del dobu m e zp sobit zna n zv en teploty v p ihr dk ch minibaru Pravideln ist te povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s potravina...

Страница 186: ...en ch n dob ch Minibar nen vhodn k uchov v n erstv ch potravin a l k nebo mra en ch potra vin Tento minibar je vhodn pouze k ur en mu elu a pou it v souladu s t mto n vo dem Tento n vod poskytuje info...

Страница 187: ...ji t na jeho spr vn funkce Vzd lenost mezi zadn st a st nou minibaru by m la b t 20 mm nebo v ce V trac kan l mus m t rozm ry minim ln 105 mm x ka minibaru Do v trac ho kan lu mus b t nasm rov na pouz...

Страница 188: ...ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m vy ist te minibar z hygienick ch d vod vlhkou ut rkou zevnit i zven viz t kap i t n a p e na stran 190 7 2 spora energie Minibar otev rejte pouze na nezbytn nu...

Страница 189: ...ly v minibaru skladov ny pouze p edm ty nebo potraviny kter je p pustn chladit za nastavenou teplotu Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu P i zmrazov n se kapalin...

Страница 190: ...rolujte odtok vodn ho kondenz tu Podle pot eby vy ist te odtok vodn ho kondenz tu Pokud je ucpan hromad se kondenz t na dn minibaru V STRAHA Nebezpe usmrcen elektrick m proudem P ed zah jen m jak hoko...

Страница 191: ...ejce nebo na pobo ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K vy zen opravy a z ruky nezapome te spolu s v robkem odeslat n sleduj c doku menty kopii tenky s datem zakoupen D vod reklamace nebo pop...

Страница 192: ...objem 24 l Nap jec nap t 100 240 Vw 50 60 Hz Jmenovit vstupn v kon 55 W 12 1 W 100 240 Vw re im ECO Teplotn rozsah 3 C a 12 C max o 19 C n e ne okoln teplota Kategorie prostorem s m rnou teplotou Ene...

Страница 193: ...plota Kategorie prostorem s m rnou teplotou Energetick t da innosti G Spot eba elektrick energie 105 kWh rok Klimatick t da N Mno stv chladic ho m dia 25 g Chladic m dium R600a Zam len teplota okoln h...

Страница 194: ...lmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valam...

Страница 195: ...sok jelent s vesz lyeket okozhatnak A minib r elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a k sz l k h...

Страница 196: ...tszhatnak A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik A minib r ki s berakod sa 3 s 8 v k z tti gyermekek sz m ra enged lyezett VIGY ZAT Ezeknek a felh v so...

Страница 197: ...an vagy megfelel t rol ed nyekben szabad t rolni Ha hosszabb id szakokra kinyitja az ajt t azzal jelent sen megn ve kedhet a h m rs klet a minib r rekeszeiben Tiszt tsa meg rendszeresen az lelmiszerre...

Страница 198: ...lmiszerek fagyaszt s ra nem alkalmas Ez a minib r az itt le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkal mas Ez a k zik nyv olyan inform ci kat ny jt amelyek a minib r szakszer telep t...

Страница 199: ...osan ki kell szintezni A minib r h toldala s a fal k z tt legal bb 20 mm h zagnak kell lennie A szell z csatorna m rete legal bb 105 mm x a minib r sz less ge kell hogy legyen Az br n l that m don a t...

Страница 200: ...t el tt Az els haszn lat el tt higi niai okok miatt tiszt tsa meg a minib r bels s k ls r sz t l sd itt is Tiszt t s s karbantart s fej 202 oldal 7 2 Energiatakar koss g Aminib r ajtaj tcsak olyan gya...

Страница 201: ...rs kletre 3 C 12 C FIGYELEM S r l svesz ly gyeljen arra hogy csak olyan t rgyak legyenek a minib rban ame lyek leh thet k a kiv lasztott h m rs kletre gyeljen arra hogy vegt rol kban lev italok vagy t...

Страница 202: ...zt sb l sz rmaz v z elvezet j t Sz ks g eset n tiszt tsa meg a leolvaszt sb l sz rmaz v z elvezet j t Ha eldu gult a lefoly a leolvaszt sb l sz rmaz v z a minib r alj n gy lik ssze FIGYELMEZTET S ram...

Страница 203: ...dealer A jav t shoz illetve a garancia int z s hez a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t vagy a hib t tartal...

Страница 204: ...l Csatlakoz si fesz lts g 100 240 Vw 50 60 Hz N vleges teljes tm nyfelv tel 55 W 12 1 W 100 240 Vw ECO m d H m rs klet tartom ny 3 C 12 C a k rnyezeti h m rs kletn l maximum 19 C kal alacsonyabb h m r...

Страница 205: ...aximum 19 C kal alacsonyabb h m rs kletig Kateg ria pincerekesz Energiahat konys gi oszt ly G Energiafogyaszt s 83 kWh v Kl maoszt ly N H t k zeg mennyis ge 105 g H t k zeg R600a Megc lzott haszn lati...

Страница 206: ...DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 206 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 207: ...DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_EMEA16_202x xx xx book Seite 207 Freitag 22 Oktober 2021 3 28 15...

Страница 208: ...com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103474 4450019122 54 375 MAM01C01 2021 12 08 DometicRH430 RH440_IOM_4445103474_...

Результаты поиска

Содержание RH430 NTE

Отзывы:

Похожие инструкции для RH430 NTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RH430 NTE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RH430 NTE

Отзывы:

Похожие инструкции для RH430 NTE

Бренды по названию

Популярные бренды