Dometic RH 423 LDA Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 68

background image

58

PT

Atenção!
Os acordos referentes à garantia estão em concordância com a directiva
CEE 44/1999/CEE e com as condições normais aplicáveis no país em
questão.
Para garantia ou outros serviços tais como, peças sobresselentes contacte
por favor o nosso Serviço de Rede Dometic.
A garantia não cobre quaisquer danos causados por uso impróprio.
A garantia não cobre quaisquer modificações feitas no aparelho ou o uso
de peças sobresselentes que não sejam originais Dometic.
A garantia não será aplicada, se as instruções de instalação e
funcionamento não forem seguidas.
Ao contactar o Serviço de Rede Dometic, mencione por favor, o modelo,
número do produto e número de série. Encontrará esta informação na placa
de dados, colocada na parte interior da geladeira.

ÍNDICE

1. Desembalar

2. Vista do aparelho
3. Limpeza
4. Colocação do aparelho

4.1. Instruções de instalação

4.1.1. Versão incorporada
4.1.2. Versão isolada

5. Utilização do aparelho

5.1. Operação inicial
5.2. Regulação da temperatura
5.3. Controlo da unidade de congelamento (CUC)

6. Sugestões úteis

7. Descongelar, limpar e manter

7.1. Função de descongelamento automático
7.2. Luz interior
7.3. Díodo luminoso para um controlo automático da porta (ADC), opcional

8. Inverter a porta de suspensão
9. Trocar o painel decorativo da porta

10. Montagem do puxador da porta, opcional

11. Serviço de cliente

12. Pôr em funcionamento, dados técnicos

12.1. Ligação à rede eléctrica

13.

Informações sobre a protecção ambiental

14. Reciclagem

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание RH 423 LDA

Страница 1: ...libre et version encastrable Versione normale e versione da incasso Vrijstaand model en inbouw model Versi nes de unidad libre y versi nes de unidad empotrada Vers o isolada e Vers o incorporada Oper...

Страница 2: ...oduct which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible content loss See installation instructions Parts which heat u...

Страница 3: ...number and serial number You will find this information on the data plate inside of the refrigerator CONTENTS 1 Unpacking 2 View of the appliance 3 Cleaning 4 Positioning the appliance 4 1 Installatio...

Страница 4: ...appliance 1 Door 2 Door lock if available 3 Lamp 4 Evaporator cover 5 Evaporator sensor behind evaporator 6 Evaporator 7 Shelves 8 Air sensor 9 Foot 10 Door racks 11 ADC LED if available 12 Cowl Figu...

Страница 5: ...pped with an electrically heated absorption cooling unit which is virtually silent in operation The fridge is designed for free standing installation but can be built in if the following conditions ar...

Страница 6: ...h the yellow button once and count the number of flashes of the interior LED light If it flashes 3 times the preset has been modified to 3 C For having 7 C as desired push the yellow button once again...

Страница 7: ...trol whether the door is open or not and the LEDs and the door control as well will work accordingly Figure 6 7 3 Automatic Door Control LED ADC optional Free standing version The LED Fig 7 A mounted...

Страница 8: ...off by approx 5 x 5 mm 8 Put the frame edge 5 back in place and secure with screws Place the door on the lower hinge 9 slot the upper hinge into the opening press together with the door against the ho...

Страница 9: ...res 35 litres Mains operation 220 240V AC 220 240V AC 220 240V AC Input 65W 65W 65W Energy consumption 0 700 kWh 24h 0 650 kWh 24h 0 700 kWh 24h Climate class N N N Refrigerant 159g H2O 86g NH3 147g H...

Страница 10: ...site At the end of its useful lifetime the appliance should be delivered to a specialized collection and reprocessing firm which reclaims the usable materials The rest is properly destroyed Appliances...

Страница 11: ...ich im Betrieb auf Stellen Sie sicher dass stets ausreichend Luftzirkulation zur Verf gung steht da das Ger t sonst besch digt werden kann und der Inhalt verdirbt Siehe auch Installationsanweisungen H...

Страница 12: ...Stromnetz 13 Informationen zum Umweltschutz 14 Recycling Achtung Die Garantiebedingungen entsprechen der EU Richtlinie 44 1999 CE und den im jeweiligen Bestimmungsland geltenden Gesetzen Bei Fragen zu...

Страница 13: ...uchtung 4 Vorplatte Verdampfer 5 Verdampfersensor hinter dem Verdampfer 6 Verdampfer 7 Einlegeb den 8 Luftsensor 9 Bodenrahmen 10 T reinlagen 11 ADC LED falls vorhanden 12 Abluftgitter Abbildung 1 FAL...

Страница 14: ...Sie bei der ersten Benutzung des Ger ts folgende Punkte ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS GER T WAAGERECHT STEHT DIE LEITUNGEN AUF DER R CKSEITE WERDEN IM BETRIEB HEISS DAS GER T ARBEITET OHNE KOMPRESSOR ES...

Страница 15: ...fe der Fernbedienung dienen zur Einstellung der Temperatur Gelber Knopf 3 C und 7 C Blauer Knopf 5 C und 12 C Z B zur Einstellung der Temperatur 7 C gehen Sie folgenderma en vor ffnen Sie die T r der...

Страница 16: ...ununterbrochen gefolgt von einer zweist ndigen Abtauphase 7 2 Innenbeleuchtung Abb 6 Zwei Leuchtdioden A auf einer elektronischen Leiterplatte beleuchten den Innenraum des Ger ts wenn die T r ge ffnet...

Страница 17: ...nd die Abdeckkappe 6 Nehmen Sie die T r 8 zusammen mit dem oberen Scharnier 5 vom Geh use ab Setzen Sie das obere Scharnier an der miniBar montiert und die Abdeckkappe in den Schlitz auf der gegen ber...

Страница 18: ...Kontaktieren Sie bei einem Ger tedefekt Ihren rtlichen H ndler Die Anschrift finden Sie in Ihrem Telefonbuch www dometic com Problem Die K hlleistung des Ger ts ist zu gering Das Ger t k hlt nicht M...

Страница 19: ...die Verpackung des Ger ts bei Ihrer rtlichen M llabfuhr bergeben Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einem Entsorgungsunternehmen dass die wieder verwendbaren Materialien aufbereiten kann und de...

Страница 20: ...ent de l appareil les denr es p rissables l int rieur du r frig rateur pourraient galement s ab mer Veuillez bien comparer aux directives d installation Tout contact avec les surfaces br lantes des co...

Страница 21: ...Les conditions de garantie sont conformes la D cision du Comit mixte de l EEE n 44 1999 du 26 mars 1999 modifiant l annexe environnement de l accord EEE et galement conformes aux lois applicables dan...

Страница 22: ...ercle pour le compartiment du bloc r frig rant 5 Capteur de l vaporateur derri re l vaporateur 6 vaporateur 7 Clayettes de rangement 8 Capteur d air 9 Cadre inf rieur 10 Balconnets du contre porte lis...

Страница 23: ...une source de chaleur directe soleil radiateur four etc 4 1 Directives d installation Le r frig rateur fonctionne au moyen d un refroidisseur absorption et est particuli rement silencieux Ce r frig r...

Страница 24: ...n permanence Il vous faudra alors en aviser votre service apr s vente 5 2 R glage de la temp rature L appareil est quip d un syst me lectrique de r glage de temp rature automatique La temp rature inte...

Страница 25: ...u r frig rateur en passant par la goutti re et un tube d coulement Fig 5 Dans ce bac l eau de d givrage s vaporera automatiquement dans l air ambiant Il est donc inutile de vider ce bac manuellement P...

Страница 26: ...ndommager le boulon de charni re veillez respecter l ordre suivant en inversant le sens d ouverture de la porte Figure 13 D branchez la fiche de prise de courant Penchez l appareil sur le c t en faisa...

Страница 27: ...et n oubliez pas de pr ciser le type d appareil le mod le ainsi que la r f rence du produit et le num ro de s rie Vous trouverez tous les d tails sur le mod le Probl me La performance frigorifique de...

Страница 28: ...la plaque signal tique 13 Informations relatives la protection de l environnement Le fluide frigorig ne mis en uvre est l ammoniaque un compos naturel d hydrog ne et d azote Le cyclopentane ne pr sen...

Страница 29: ...bi conservati all interno Vedere le relative istruzioni per l installazione Le parti che si riscaldano non devono essere messe allo scoperto Pertanto si consiglia di sistemare il frigo con la parte po...

Страница 30: ...essa in servizio caratteristiche tecniche 12 1 Collegamento alla rete elettrica 13 Informazioni per la protezione dell ambiente 14 Riciclaggio Attenzione Le condizioni di garanzia sono conformi alla d...

Страница 31: ...dell evaporatore 5 Sensore dell evaporatore situato dietro l evaporatore 6 Evaporatore 7 Ripiani interni 8 Sensore aria 9 Piedino di supporto 10 Balconcini porta 11 LED del controllo automatico chiusu...

Страница 32: ...ida Infine sciacquare usando esclusivamente uno straccio imbevuto di acqua tiepida e asciugare con un panno pulito Usare solo ed esclusivamente acqua tiepida non calda per lavare le parti di plastica...

Страница 33: ...e per l illuminazione interna del frigo si accende per 2 secondi Quando invece viene rilevato un errore il LED continua a lampeggiare Contattare in questo caso il vostro Centro di assistenza autorizza...

Страница 34: ...uesto strato diventi troppo spesso in quanto il ghiaccio che si viene a formare impedisce un corretto raffreddamento Il miniBar dotato di un termoregolatore elettronico completamente automatico Il ghi...

Страница 35: ...completamente la porta del frigorifero 3 Inserire dall esterno il porta LED nell apposito foro 4 Inserire il cavo completo di isolamento C nel morsetto fissacavo presente sul porta LED e collegare il...

Страница 36: ...annello decorativo frontale fig 13 14 Solo versione normale non da incasso La procedura di smontaggio e rimontaggio della porta simile a quella descritta in precedenza vedi il par 10 occorre solo rimu...

Страница 37: ...sodio meno del 2 del peso del refrigerante 14 Riciclaggio Dopo aver tolto l apparecchio dalla confezione portare il materiale d imballaggio in un punto di raccolta locale Alla fine del suo ciclo vita...

Страница 38: ...Perugia Cavallino Verona Rubano Indirizzo Via Mazzini 144 Via Terravecchia Inf 99 Via Salomone 23 Via Acquasanta Zona Ind P zza della Pace 7 F Via Paolucci 14 B Via Collegarola 70 Via Darsena 74 Str P...

Страница 39: ...tie om te voorkomen dat de koelprestatie onvoldoende is Zie installatie instructies Let op dat de warme delen van het koelaggregaat niet vrij toegankelijk zijn Plaats de koelkast daarom altijd met de...

Страница 40: ...iciteitsnet 13 Informatie omtrent milieubescherming 14 Recycling Let op Garantiebepalingen zijn conform EU richtlijn 44 1999 CE en de wettelijke bepalingen van het land waarin het product wordt gebrui...

Страница 41: ...de koelkast 1 Deur 2 Slot indien ingebouwd 3 Binnenverlichting 4 Verdamperdeksel 5 Verdampervoeler achter verdamper 6 Verdamper 7 Legplank 8 Luchtvoeler 9 Vloer 10 Deurvakken 11 ADC LED indien ingebo...

Страница 42: ...OP Tijdens het koelproces geeft de koelkast via de condensor bovenste gedeelte van de achterplaat warmte af aan de omgeving Hoe beter de ventilatie van de condensor hoe effici nter de koeling Een and...

Страница 43: ...g 10 cm ervan Druk een keer op de gele knop en tel hoe vaak het lichtje van de led aan de binnenkant knippert Is dit drie keer dan is de vooraf ingestelde waarde gewijzigd in 3 C Voor het instellen va...

Страница 44: ...duurt 7 2 Binnenverlichting afb 6 Twee lichtgevende diodes A op een elektronische printplaat verlichten de binnenruimte van het apparaat wanneer de deur geopend wordt Twee sensoren B herkennen of de...

Страница 45: ...dekking 6 Verwijder de deur 8 met het bovenste scharnier 5 van de kast Schuif het bovenste scharnier dat aan de miniBar vastzit en de afdekking in de sleuf aan de andere kant en draai ze vast met vier...

Страница 46: ...aat in uw telefoongids of in de Goude www dometic com 46 NL Afbeelding 14 10 Assemblage van de deurklink Afb 15 optie Afbeelding 15 Probleem Het apparaat koelt niet voldoende Het toestel koelt helemaa...

Страница 47: ...n stikstofverbinding wordt gebruikt als koelmiddel in het koelaggregaat Het ozonvriendelijke cyclopentaan dient als blaasmiddel voor de polyurethaan schuimisolatie Natriumchromaat wordt gebruikt als b...

Страница 48: ...as de recambio originales Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera Se debe tener cuidado para asegurarse de que el aparato no quede sobre el cable de ali...

Страница 49: ...o y su n mero de serie al comunicarse con la Red de Servicio de Dometic Hallar estos datos en la placa de caracter sticas t cnicas situada en el interior del refrigerador CONTENTS 1 Desembalaje 2 Comp...

Страница 50: ...nible 3 Luz interna 4 Tapa del evaporador 5 Sensor del evaporador detr s del evaporador 6 Evaporador 7 Estantes 8 Sensor de aire 9 Pata 10 Estantes de la puerta 11 Diodo del Control de Puerta Autom ti...

Страница 51: ...mpapado con agua tibia nicamente y s quelo con un pa o limpio No lave ninguna pieza de pl stico en agua que est a mayor temperatura que la temperatura del cuerpo y no exponga esas piezas a una fuente...

Страница 52: ...tinuo Si esto llegase a ocurrir por favor acuda a un centro de Servicio al Cliente 5 2 Regulaci n de la temperatura El aparato est provisto de un sistema electronico de ajuste de temperatura autom tic...

Страница 53: ...el agua de la descongelaci n circular por el tubo de desag e desde el canal de goteo cayendo en un recipiente de evaporaci n situado en la parte inferior trasera del refrigerador Figura 5 El agua des...

Страница 54: ...l diodo rojo se iluminar 6 Este diodo se repone a su estado anterior seg n se explic arriba en las instrucciones para la versi n del refrigerador como unidad libre 8 Inversi n de las bisagras de la pu...

Страница 55: ...tado a una toma de corriente Compruebe si hay voltaje en esa toma ES Monte las patas fijas 3 con los pernos de bisagra 9 situados en el lado opuesto Monte las dos patas roscadas 1 Compruebe que la pue...

Страница 56: ...Modelo RH 423LDA RH 439LD RH 449LD Tipo MB20 60 MB20 60 MB20 60 Volumen bruto 24 litros 28 litros 35 litros Alimentaci n de red 220 240V AC 220 240V AC 220 240V AC Consumo de corriente 65W 65W 65W Co...

Страница 57: ...nte do Veja as instru es de instala o Os componentes que aquecem n o devem ser expostos A parte traseira do produto deve estar perto de uma parede deixando no entanto a dist ncia necess ria para a ven...

Страница 58: ...odelo n mero do produto e n mero de s rie Encontrar esta informa o na placa de dados colocada na parte interior da geladeira NDICE 1 Desembalar 2 Vista do aparelho 3 Limpeza 4 Coloca o do aparelho 4 1...

Страница 59: ...orta se dispon vel 3 L mpada 4 Tampa do evaporador 5 Sensor do evaporador atr s do evaporador 6 Evaporador 7 Prateleiras 8 Sensor do ar 9 P 10 Prateleiras da porta 11 D odo luminoso ADC se dispon vel...

Страница 60: ...DE QUE A MINIBAR SE ENCONTRA NIVELADA A LIGA O NA PARTE TRASEIRA AQUECE COM A UTILIZA O A MINIBAR N O POSSUI MOTOR PELO QUE SE TORNA MUITO SILENCIOSO PERMITA UM M NIMO DE 3 HORAS PARA OBTER SINAIS DE...

Страница 61: ...a temperatura Bot o amarelo 3 C e 7 C Bot o azul 5 C e 12 C Por exemplo per regular o valor 7 C aconselha se o seguinte Abrir a porta do refrigerador P r o telecomando diante da sensor da porta a 10 c...

Страница 62: ...o funciona por um per odo de 22 horas seguido por um per odo de 2 horas de descongelamento 7 2 Luz interior fig 6 Dois d odos de ilumina o A colocados numa placa de condu o electr nica iluminam o comp...

Страница 63: ...s de fixa o 3 Remover os quatro parafusos 7 a dobradi a superior 5 e a tampa 6 Remover a porta 8 juntamente com a dobradi a superior 5 do c rter Inserir a dobradi a superior fixada ao miniBar e a pla...

Страница 64: ...ncontrados na placa de dados que se encontra na parte esquerda superior do compartimento interior Em caso de avaria no aparelho contacte o seu centro de servi o mais pr ximo veja o contacto na lista t...

Страница 65: ...te do aparelho tem de estar ligada a uma tomada de terra em concord ncia com as regula es Qualquer trabalho el ctrico requerido para instalar este aparelho deve ser realizado por um electricista quali...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Printed by Oc Hung ria Kft 2012 05 29...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RH 423 LDA

Бренд: V-ZUG Страницы: 28

Бренд: Avanti Страницы: 48

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Master Bilt Страницы: 2

Бренд: Nordcap Страницы: 96

Бренд: Saivod Страницы: 60

Бренд: Maytag Страницы: 12

Бренд: Changhong Electric Страницы: 10

Бренд: Maytag Страницы: 1

Бренд: U-Line Страницы: 30

Бренд: Adler Europe Страницы: 112

Бренд: Summit Страницы: 1

Бренд: Avanti Страницы: 40

Бренд: ASBER Страницы: 11

Бренд: Iceking Страницы: 28

Бренд: Jenn-Air Страницы: 6

Бренд: U-Line Страницы: 14

Бренд: Kenmore Страницы: 47

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды