Dometic OG200 Скачать руководство пользователя страница 191

Страница: 191 / 224

191

Standardutstyr

OG2000 - OG3000

●

Denne advarselen er plassert på apparatet.

●

Apparatet må installeres i henhold til gjeldende lover

og kun brukes på et sted med egnet ventilasjon.

●

Les instruksjonene før du installerer og bruker

apparatet.

●

Apparatet må installeres av autorisert personale.

ADVARSEL!

Bruk apparatet til tiltenkt formål.

3 Standardutstyr

Referanse

Fig.

, side 2

Antall

Benevnelse

Stekeovn

Festesett

Roterende tallerken

Rist (OG3000)

Håndbok

4 Riktig bruk

ADVARSEL!

Apparatet skal kun brukes til matlaging. Enhver annen bruk

betraktes som feil og dermed farlig. Produsenten er ikke ansvarlig

for skader på gjenstander og personer som skyldes en uegnet,

feil eller skjødesløs bruk.

Содержание OG200

Страница 1: ...nstallation Gebrauch Wartung 63 PT Instala o Utiliza o Manuten o 99 ES Instalaci n Uso y Mantenimiento 81 NL Installatie Gebruik Onderhoud 117 DA Installation Brug Vedligeholdelse 135 FI Asennus k ytt...

Страница 2: ...2 OG2000 OG3000 1 2 4 3 1...

Страница 3: ...3 OG2000 OG3000 504 mm 283 mm 283 mm MIN 325 mm MIN 460 mm FRONTVIEW OG2000 SIDEVIEW FRONTVIEW OG3000 SIDEVIEW 500 mm 400 mm 10 mm 400 mm 10 mm 15 mm MIN 440 mm MIN 460 mm 2...

Страница 4: ...4 OG2000 OG3000 100 170 3...

Страница 5: ...5 OG2000 OG3000 65 55 MAX 2500mm 55 MAX 1300mm MIN 10 TrumaArt Nr 30330 00 TrumaArt Nr 30700 03 MAX 2000mm 65 MIN 170 mm 3 5x9 5 mm 3 5 mm 4...

Страница 6: ...6 OG2000 OG3000 5 OG2000 OG3000 4 2 1 3 3 4 7 2 6 1 5 6 7 6...

Страница 7: ...7 OG2000 OG3000 OG3000 7...

Страница 8: ...8 OG2000 OG3000 8...

Страница 9: ...rezza 10 3 Dotazione 11 4 Uso previsto 11 5 Installazione 12 5 1 Foro incasso 12 5 2 Collegamento camino 13 5 3 Collegamento gas 14 5 4 Collegamento elettrico 15 5 5 Fissaggio 15 6 Descrizione tecnica...

Страница 10: ...ca all utente che necessario un intervento Le modalit di intervento necessarie saranno descritte passo dopo passo Fig 1 5 pagina 3 questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo cas...

Страница 11: ...ato da tecnici specializzati ATTENZIONE Usare l apparecchio conformemente all uso previsto 3 Dotazione Riferimento Fig 1 pagina 2 Quantit Denominazione 1 1 Forno 2 1 Kit di fissaggio 3 1 Piatto girevo...

Страница 12: ...eria di ventilazione 5 1 Foro incasso ATTENZIONE L apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili Questo apparecchio appartiene alla CLASSE 3 APPARECCHIO DA INCASSO IN UNA CUCINA O I...

Страница 13: ...imit del forno Se necessario introdurre sulla parete del foro una striscia di lamiera di spessore 1 mm in modo che il tetto non si deformi durante il fissaggio e rimanga impermeabile h Introdurre il c...

Страница 14: ...stato regolato l apparecchio indicata chiaramente sull etichetta identificativa incollata sull apparecchio CATEGORIA E PAESI DI DESTINAZIONE PRESSIONE GAS I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI 30...

Страница 15: ...i eventuali perdite Non usare una soluzione di acqua e sapone NON UTILIZZARE FIAMME LIBERE 5 4 Collegamento elettrico ATTENZIONE Questo apparecchio deve essere collegato ad un generatore di 12 V Se vi...

Страница 16: ...iare a seconda del modello dell apparecchio Riferimento Fig 6 pagina 6 Simbolo Descrizione 1 Gas chiuso 2 Indica la manopola di comando del forno 3 1 2 3 4 5 6 Temperature del forno 4 Indica la manopo...

Страница 17: ...I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L utilizzo di un apparecchio di cottura a gas porta alla produzione di calore e di umidit nel locale in cui insta...

Страница 18: ...G2000 h Per generare la fiamma premere a fondo la manopola di comando e ruotarla in posizione da 1 a 6 Fig 6 pagina 6 Contemporaneamente schiacciare il pulsante accensione elettronica OG3000 h Per gen...

Страница 19: ...e la fiamma resti accesa ATTENZIONE Se il bruciatore non si accende controllare che ci sia gas nella bombola Se l apparecchio non funziona assolutamente chiudere il rubinetto di arrivo del gas e conta...

Страница 20: ...amma del bruciatore si spegne accidentalmente chiudere la manopola del gas e attendere un minuto prima di riaccendere Accensione elettronica del grill OG2000 h Per generare la fiamma premere a fondo l...

Страница 21: ...la fiamma resti accesa ATTENZIONE Se il bruciatore non si accende controllare che ci sia gas nella bombola Se l apparecchio non funziona assolutamente chiudere il rubinetto di arrivo del gas e contatt...

Страница 22: ...a pressione diversa da quanto prescritto dal costruttore pu determinare condizioni anomale di funzionamento dell apparecchio pertanto il costruttore declina ogni responsabilit derivante dall uso scorr...

Страница 23: ...Accendere i bruciatori e verificare il corretto funzionamento in caso negativo rivolgersi ad un tecnico autorizzato CHIUDERE L ALIMENTAZIONE DEL GAS ALLA BOMBOLA DOPO L USO FUGHE DI GAS Consigliamo d...

Страница 24: ...ze acide o alcaline aceto sale succo di limone ecc sulle superfici dell apparecchio Per le superfici in acciaio inossidabile e parti smaltate lavare con acqua e sapone o detersivo neutro risciacquare...

Страница 25: ...TORE mm N STAMPIGLIATO GRILL 0 62 62 FORNO 0 53 53 9 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi alla filiale del fabb...

Страница 26: ...26 OG2000 OG3000...

Страница 27: ...supply 29 4 Intended use 29 5 Installation 30 5 1 Installation hole 30 5 2 Installing the flue 31 5 3 Gas connection 32 5 4 Electrical connections 33 5 5 Fixing 33 6 Technical description 34 6 1 Contr...

Страница 28: ...tion is required on your part The required action is described step by step Fig 1 5 page 3 this information refers to an element in a figure in this case the figure is found in position 5 in figure 1...

Страница 29: ...specialised technicians CAUTION Use the appliance in accordance with the intended use 3 Contents of supply Reference Fig 1 page 2 Quantity Name 1 1 Oven 2 1 Installation kit 3 1 Rotating plate 4 1 Ov...

Страница 30: ...ng provisions 5 1 Installation hole CAUTION The appliance should be kept away from flammable materials This appliance belongs to CLASS 3 APPLIANCE TO BE BUILT INTO A KITCHEN UNIT OR WORKTOP Minimum di...

Страница 31: ...oximity of the oven To avoid damaging or denting the roof when installing the flue and to ensure sealing if required mount a 1 mm thickness metal plate to the wall with the hole h Install the flue and...

Страница 32: ...abel glued to the appliance clearly shows the category or categories according to which the appliance has been adjusted CATEGORY AND COUNTRIES OF DESTINATION GAS PRESSURE I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL...

Страница 33: ...ct any leaks Do not use a soap and water solution DO NOT USE AN OPEN FLAME 5 4 Electrical connections CAUTION This appliance must be connected to a 12 V power pack If a 2 x 0 5 mm2 cable is used for t...

Страница 34: ...mbols may vary depending on the model Reference Fig 6 page 6 Symbol Description 1 Gas turned off 2 Indicates the oven control knob 3 1 2 3 4 5 6 Oven temperature 4 Indicates the grill control knob 5 E...

Страница 35: ...make sure they do not play with the appliance The use of a gas cooking appliance leads to the generation of heat and moisture in the room in which it is installed Make sure to provide good ventilation...

Страница 36: ...00 h To generate the flame fully press down the control knob and turn it from position 1 to 6 Fig 6 page 6 Simultaneously push down the electronic ignition button OG3000 h To generate the flame fully...

Страница 37: ...conds so that the flame remains lit CAUTION If the burner does not turn on check that there is gas in the cylinder If the device does not work close the gas inlet tap and contact your dealer Regulatin...

Страница 38: ...ccidentally goes out close the gas knob and wait a minute before relighting Electronic ignition of the grill OG2000 h To generate the flame fully press down the control knob and turn it from position...

Страница 39: ...for a few seconds so that the flame remains lit CAUTION If the burner does not turn on check that there is gas in the cylinder If the device does not work close the gas inlet tap and contact your deal...

Страница 40: ...ferent from those indicated by the manufacturer could cause irregular and incorrect operation of the appliance The manufacturer declines all liability for the incorrect or improper use of the applianc...

Страница 41: ...tion Do not use an open flame h Turn on the burners and check for proper operation otherwise contact an authorised technician CLOSE THE CYLINDER GAS SUPPLY AFTER USE GAS LEAKS We recommend using a cer...

Страница 42: ...scourers or steel wool Do not leave acid or alkaline substances vinegar salt lemon juice etc on appliance surfaces For stainless steel surfaces and enamelled parts wash with soap and water or mild de...

Страница 43: ...8 BURNER INJECTOR mm NUMBER PRINTED ON INJECTOR GRILL 0 62 62 OVEN 0 53 53 9 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the local manufacturer in your c...

Страница 44: ...44 OG2000 OG3000...

Страница 45: ...Usage pr vu 47 5 Installation 48 5 1 Trou pour l encastrement 48 5 2 Raccordement chemin e 49 5 3 Raccordement au gaz 50 5 4 Branchement lectrique 51 5 5 Fixation 51 6 Description technique 52 6 1 Tab...

Страница 46: ...ndique l utilisateur qu une intervention est requise Les modes d intervention n cessaires sont d crits tape par tape Fig 1 5 page 3 ces informations renvoient un l ment d une figure dans le cas pr sen...

Страница 47: ...ATTENTION Utiliser l appareil conform ment l usage pr vu 3 Fourniture Rep re Fig 1 page 2 Quantit D nomination 1 1 Four 2 1 Kit de fixation 3 1 Plateau tournant 4 1 Grille OG3000 1 Manuel d utilisatio...

Страница 48: ...1 Trou pour l encastrement ATTENTION L appareil ne doit pas tre install pr s de mat riaux inflammables Cet appareil appartient la CLASSE 3 APPAREIL ENCASTRER DANS UNE CUISINE OU UN PLAN DE TRAVAIL Dis...

Страница 49: ...mit du four Si n cessaire introduire sur la parois du four une bande en t le d une paisseur de 1 mm de sorte que le toit ne se d forme pas pendant la fixation et qu il reste imperm able h Introduire l...

Страница 50: ...selon lesquelles l appareil a t r gl est indiqu e clairement sur l emballage et sur l tiquette d identification coll e sur l appareil CAT GORIE ET PAYS DE DESTINATION PRESSION GAZ I3B P 30 AT BE DE D...

Страница 51: ...lisant un fluide non corrosif pour la recherche des fuites ventuelles Ne pas utiliser de solution savonneuse NE PAS UTILISER DE FLAMMES LIBRES 5 4 Branchement lectrique ATTENTION Cet appareil peut tre...

Страница 52: ...es peuvent varier selon le mod le de l appareil Rep re Fig 6 page 6 Symbole Description 1 Gaz ferm 2 Indiquant le bouton de commande du four 3 1 2 3 4 5 6 Temp ratures du four 4 Indiquant le bouton de...

Страница 53: ...tre plac s sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisation d un appareil au gaz produit de la chaleur de l humidit dans le local o il est install Il faudra donc...

Страница 54: ...yer fond sur le bouton de commande et le tourner en le pla ant sur une position entre 1 et 6 Fig 6 page 6 Simultan ment appuyer sur le bouton de l allumage lectronique OG3000 h Pour produire la flamme...

Страница 55: ...t quelques secondes de sorte que la flamme reste allum e ATTENTION Si le br leur ne s allume pas contr ler qu il y ait du gaz dans la bouteille Si l appareil ne fonctionne absolument pas fermer le rob...

Страница 56: ...me du br leur s teint accidentellement teindre le bouton du gaz et attendre une minute avant de le rallumer Allumage lectronique du grill OG2000 h Pour produire la flamme appuyer fond sur le bouton de...

Страница 57: ...de sorte que la flamme reste allum e ATTENTION Si le br leur ne s allume pas contr ler qu il y ait du gaz dans la bouteille Si l appareil ne fonctionne absolument pas fermer le robinet d entr e du ga...

Страница 58: ...utilisation de gaz et ou d une pression autre que ceux prescrits par le fabricant peut provoquer des dysfonctionnements de l appareil et par cons quent le fabricant sera lib r de toute responsabilit...

Страница 59: ...rs et v rifier leur fonctionnement correct en cas n gatif s adresser un technicien autoris FERMER LA VANNE D ALIMENTATION DU GAZ SUR LA BOUTEILLE APR S L USAGE FUITES DE GAZ On conseille d utiliser un...

Страница 60: ...nces acides ou alcalines vinaigre sel jus de citron etc sur les surfaces de l appareil Les surfaces en acier inoxydable et les parties maill es doivent tre lav es avec de l eau et du savon ou un d ter...

Страница 61: ...opri le porte injecteur Fig 8 page 8 BRULEUR INJECTEUR mm N ESTAMPILL GRIL 0 62 62 FOUR 0 53 53 9 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adress...

Страница 62: ...62 OG2000 OG3000...

Страница 63: ...tshinweise 64 3 Lieferumfang 65 4 Bestimmungsgem e Verwendung 65 5 Installation 66 5 1 Ausschnitt f r den Einbau 66 5 2 Kaminanschluss 67 5 3 Gasanschluss 68 5 4 Elektrischer Anschluss 69 5 5 Befestig...

Страница 64: ...Symbol zeigt dem Benutzer an dass eine Ma nahme erforderlich ist Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Abb 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist auf ein in einer Abbildung darg...

Страница 65: ...ern vorgenommen werden ACHTUNG Das Ger t bestimmungsgem verwenden 3 Lieferumfang Verweis Abb 1 Seite 2 Menge Bezeichnung 1 1 Backofen 2 1 Befestigungssatz 3 1 Drehplatte 4 1 Rost OG3000 1 Bedienungsan...

Страница 66: ...ACHTUNG Das Ger t muss von entflammbaren Materialien fern gehalten werden Dieses Ger t geh rt zur Ger teklasse 3 GER T F R DEN EINBAU IN EINE K CHE ODER IN EINE ARBEITSPLATTE Einzuhaltende Mindestabst...

Страница 67: ...chmesser von 60 mm Falls notwendig f hren Sie Wand des Ofens einen 1 mm dicken Blechstreifen ein so dass das Dach sich w hrend des Befestigens nicht verformt und wasserdicht bleibt h Setzen Sie den Ka...

Страница 68: ...ategorien nach der das Ger t eingestellt wurde ist deutlich auf dem Aufkleber am Ger t angegeben KATEGORIE UND BESTIMMUNGSL NDER GASDRUCK I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI 30 mbar Butan G30 30...

Страница 69: ...l ssigkeit auf Dichtheit gepr ft werden Kein Seifenwasser benutzen KEINE OFFENEN FLAMMEN VERWENDEN 5 4 Elektrischer Anschluss ACHTUNG Dieses Ger t darf nur an einen 12 V Generator angeschlossen werden...

Страница 70: ...temodell k nnen sich die Bedienelemente und Symbole ndern Verweis Abb 6 Seite 6 Symbol Beschreibung 1 Gas geschlossen 2 Drehschalter f r den Backofen 3 1 2 3 4 5 6 Temperaturen Herd 4 Drehschalter f r...

Страница 71: ...erwacht oder in die Bedienung des Ger ts eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Die Benutzung eines Gaskochger ts erzeugt in dem Raum wo es installiert is...

Страница 72: ...ackofens OG2000 h Zum Z nden der Flamme den Drehschalter durchdr cken und auf Stellung 1 bis 6 drehen Abb 6 Seite 6 Gleichzeitig den Knopf f r elektronische Z ndung dr cken OG3000 h Zum Z nden der Fla...

Страница 73: ...me eingeschaltet bleibt ACHTUNG Wenn sich der Brenner nicht einschaltet kontrollieren ob die Gasflasche gef llt ist Wenn das Ger t absolut nicht funktioniert den Gashahn schlie en und den H ndler kont...

Страница 74: ...rwendet werden WenndieBrennerflammeerlischt denGas Drehschalterschlie en und eine Minute lang warten bevor wieder eingeschaltet wird Elektronische Z ndung des Grills OG2000 h Zum Z nden der Flamme den...

Страница 75: ...halten damit die Flamme eingeschaltet bleibt ACHTUNG Wenn sich der Brenner nicht einschaltet kontrollieren ob die Gasflasche gef llt ist Wenn das Ger t absolut nicht funktioniert den Gashahn schlie e...

Страница 76: ...der nicht den Herstellerangaben entspricht kann Betriebsst rungen des Ger ts verursachen Der Hersteller bernimmt daher keinerlei Verantwortung f r die sachwidrige Verwendung des Ger ts Es k nnen hand...

Страница 77: ...en und deren Funktionsweise pr fen Bei Funktionsst rungen den technischen Kundendienst verst ndigen NACH DEM GEBRAUCH DIE GASZUFUHR AN DER GASFLASCHE SCHLIESSEN AUSTRITT VON GAS Wir empfehlen die Verw...

Страница 78: ...urehaltigen oder alkalischen Stoffe Essig Salz Zitronensaft usw auf den Ger tefl chen zur cklassen Fl chen aus Edelstahl oder Email mit Wasser und Seife oder mit einem neutralen Reinigungsmittel wasch...

Страница 79: ...BRENNER D SE mm GEPR GTE NR GRILL 0 62 62 BACKOFEN 0 53 53 9 Garantie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Bei mangelhaftem Produkt bitten wir Sie sich mit der Filiale des Herstellers in Ihrem...

Страница 80: ...80 OG2000 OG3000...

Страница 81: ...3 Equipo base 83 4 Uso previsto 83 5 Instalaci n 84 5 1 Hueco de encastre 84 5 2 Conexi n chimenea 85 5 3 Conexi n del gas 86 5 4 Conexi n el ctrica 87 5 5 Fijaci n 87 6 Descripci n t cnica 88 6 1 Pan...

Страница 82: ...intervenci n Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso Fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la referencia 5 en la figura 1...

Страница 83: ...ados ATENCI N Utilizar el artefacto conforme al uso previsto 3 Equipo base Referencia Fig 1 p gina 2 Cantidad Denominaci n 1 1 Horno 2 1 kit de fijaci n 3 1 Plato giratorio 4 1 Rejilla OG3000 1 Manual...

Страница 84: ...1 Hueco de encastre ATENCI N El artefacto debe ser mantenido alejado de materiales inflamables Este artefacto pertenece a la CLASE 3 ARTEFACTO PARA EMPOTRAR EN UNA COCINA O EN UN PLANO DE TRABAJO Dis...

Страница 85: ...l horno Si es necesario introducir en la pared del orificio una tira de chapa con un espesor de 1 mm para que el techo no se deforme durante la fijaci n y para que quede impermeable h Introducir la ch...

Страница 86: ...eg n las cuales se ha regulado el artefacto est indicada claramente en la etiqueta de identificaci n que est pegada en el artefacto CATEGOR A Y PA SES DE DESTINACI N PRESI N GAS I3B P 30 AT BE DE DK F...

Страница 87: ...ones un fluido no corrosivo el cual evidenciar la eventual salida de gas formando burbujas No usar una soluci n jabonosa NO UTILIZAR LLAMAS LIBRES 5 4 Conexi n el ctrica ATENCI N Este artefacto debe e...

Страница 88: ...pueden variar seg n el modelo del artefacto Referencia Fig 6 p gina 6 S mbolo Descripci n 1 Gas cerrado 2 Ense a la perilla de mando del horno 3 1 2 3 4 5 6 Temperaturas horno 4 Ense a la perilla de...

Страница 89: ...ones de uso del artefacto Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto La utilizaci n de un artefacto para cocci n a gas produce calor y humedad en el local en el c...

Страница 90: ...0 h Para generar la llama presionar a fondo la perilla de mando y girarla hasta la posici n entre 1 y 6 Fig 6 p gina 6 Presionar contempor neamente el pulsador de encendido electr nico OG3000 h Para g...

Страница 91: ...segundos para que la llama quede encendida ATENCI N Si el quemador no se enciende controlar que no falte gas en la bombona Si el artefacto no funciona cerrar el grifo de llegada del gas y contactar c...

Страница 92: ...quemador se apaga accidentalmente cerrar la perilla del gas y esperar un minuto antes de encenderlo de nuevo Encendido electr nico del grill OG2000 h Para generar la llama presionar a fondo la perilla...

Страница 93: ...e la llama quede encendida ATENCI N Si el quemador no se enciende controlar que no falte gas en la bombona Si el artefacto no funciona cerrar el grifo de llegada del gas y contactar con el vendedor Re...

Страница 94: ...nte a lo establecido por el fabricante puede causar condiciones an malas de funcionamiento del artefacto y por lo tanto el fabricante rechaza cualquier responsabilidad resultante del uso incorrecto de...

Страница 95: ...s y verificar el correcto funcionamiento en caso negativo dirigirse a un t cnico autorizado CERRAR LA ALIMENTACI N DEL GAS DE LA BOMBONA DESPU S DEL USO FUGAS DE GAS Aconsejamos utilizar un detector e...

Страница 96: ...nas vinagre sal jugo de lim n etc sobre las superficies del artefacto Para las superficies de acero inoxidable y las partes esmaltadas lavarlas con agua y jab n o detergente neutro enjuagar y secar Ut...

Страница 97: ...8 p gina 8 QUEMADOR INYECTOR mm N TROQUELADO GRILL 0 62 62 HORNO 0 53 53 9 Garant a Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dirigirse a la sucursal del fabricante del pr...

Страница 98: ...98 OG2000 OG3000...

Страница 99: ...e as entregues 101 4 Uso pretendido 101 5 Instala o 102 5 1 Orif cio de encaixe 102 5 2 Liga o da tubagem 103 5 3 Liga o do g s 104 5 4 Liga o el ctrica 105 5 5 Fixa o 105 6 Descri o t cnica 106 6 1 P...

Страница 100: ...o indica ao utilizador que necess ria uma interven o Os modos de interven o necess rios ser o descritos passo a passo Fig 1 5 p gina 3 estes dados s o relativos a um elemento de uma figura neste caso...

Страница 101: ...ATEN O Utilize o aparelho para o uso a que est destinado 3 Pe as entregues Refer ncia Fig 1 p gina 2 Quantidade Denomina o 1 1 Forno 2 1 Kit de fixa o 3 1 Prato rotativo 4 1 Grelha OG3000 1 Manual de...

Страница 102: ...arelho deve ser mantido longe de materiais inflam veis Este aparelho pertence CLASSE 3 APARELHO DE ENCAIXE NUMA COZINHA OU NUMA SUPERF CIE DE TRABALHO Dist ncias m nimas das paredes a respeitar Dist n...

Страница 103: ...rno Se necess rio introduzir na parede do forno uma faixa de chapa com uma espessura de 1 mm para que o tecto n o se deforme durante a fixa o e permane a imperme vel h Introduzir a conduta e fix la co...

Страница 104: ...as de acordo com a qual o aparelho foi regulado indicada claramente na etiqueta identificativa colada no aparelho CATEGORIA E PA SES DE DESTINO PRESS O DO G S I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI...

Страница 105: ...rosivo para procurar eventuais perdas N o utilizar uma solu o de gua e sab o N O UTILIZAR CHAMAS LIVRES 5 4 Liga o el ctrica ATEN O Este aparelho deve ser ligado a um gerador de 12 V Se for utilizado...

Страница 106: ...ndendo do modelo do aparelho Refer ncia Fig 6 p gina 6 S mbolo Descri o 1 G s fechado 2 Indica o man pulo de comando do forno 3 1 2 3 4 5 6 Temperaturas do forno 4 Indica o man pulo de comando do gril...

Страница 107: ...tiliza o do aparelho As crian as devem estar sob vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho A utiliza o de um aparelho de cozedura a g s produz calor e humidade no local onde instalado Fa...

Страница 108: ...ectr nico do forno OG2000 h Para produzir chama premir a fundo o man pulo de comando e gir lo para a posi o de 1 a 6 Fig 6 p gina 6 Ao mesmo tempo carregar no bot o de acendimento electr nico OG3000 h...

Страница 109: ...durante alguns segundos para que a chama permane a acesa ATEN O Se o queimador n o se acender verificar se h g s na botija Se o aparelho n o funcionar de todo fechar a torneira de chegada de g s e con...

Страница 110: ...omo um forno Se a chama do queimador se desligar acidentalmente fechar o man pulo do g s e aguardar um minuto antes de voltar a acender Acendimento electr nico do grill OG2000 h Para produzir chama pr...

Страница 111: ...ns segundos para que a chama permane a acesa ATEN O Se o queimador n o se acender verificar se h g s na botija Se o aparelho n o funcionar de todo fechar a torneira de chegada de g s e contactar o rev...

Страница 112: ...u de uma press o diferente da prescrita pelo construtor pode determinar condi es anormais de funcionamento do aparelho portanto o construtor declina todas as responsabilidades derivadas da utiliza o i...

Страница 113: ...s livres h Acender os queimadores e verificar se funcionam correctamente Em caso negativo consultar um t cnico autorizado FECHARAALIMENTA ODEG SNABOTIJADEPOISDAUTILIZA O FUGAS DE G S Aconselhamos a ut...

Страница 114: ...s ou alcalinas vinagre sal sumo de lim o etc nas superf cies do aparelho As superf cies em a o inoxid vel e pe as esmaltadas lavar com gua e sab o ou detergente neutro enxaguar e secar Utilizar esponj...

Страница 115: ...p gina 8 QUEIMADOR INJECTOR mm N ESTAMPADO GRILL 0 62 62 FORNO 0 53 53 9 Garantia v lido o termo de garantia previsto pela lei Caso o produto resulte defeituoso rogamos que se dirija filial do fabric...

Страница 116: ...116 OG2000 OG3000...

Страница 117: ...119 4 Gebruiksbestemming 119 5 Installatie 120 5 1 Inbouwopeningen 120 5 2 Rookpijp aansluiten 121 5 3 Aansluiten op gas 122 5 4 Aansluiten op elektriciteit 123 5 5 Bevestiging 123 6 Technische beschr...

Страница 118: ...eling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven Afb 1 5 pagina 3 deze aanduiding wijst op een element in een afbeelding in dit voorbeeld op po...

Страница 119: ...nteur te worden ge nstalleerd VOORZICHTIG Gebruik het apparaat voor het gebruik waarvoor het bedoeld is 3 Leveringsomvang Referentie Afb 1 pagina 2 Hoeveelheid Benaming 1 1 Oven 2 1 Bevestigingsset 3...

Страница 120: ...at moet ver uit de buurt van ontvlambare materialen worden gehouden Dit apparaat behoort tot KLASSE 3 APPARATEN VOOR INBOUW IN EEN KEUKENMEUBEL OF EEN KEUKENWERKBLAD Minimale in acht te nemen afstande...

Страница 121: ...m in de bovenbedekking van het meubel boven de oven Verstevig eventueel de wand met de opening met een stuk metaalplaat van 1 mm zodat de bovenbedekking niet krom trekt tijdens het bevestigen en lekvr...

Страница 122: ...of categorie n waarvoor het apparaat is afgesteld is zijn duidelijk vermeld op het typeplaatje dat op het apparaat is geplakt KLASSE EN LANDEN VAN BESTEMMING GASDRUK I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO P...

Страница 123: ...eistof of de gasleiding lekvrij is Gebruik hiervoor geen sop water en zeep GEBRUIK GEEN OPEN VUUR 5 4 Aansluiten op elektriciteit VOORZICHTIG Dit apparaat mag alleen op een stroomsysteem van 12 V word...

Страница 124: ...nen verschillen al naargelang het model van het apparaat Referentie Afb 6 pagina 6 Symbool Beschrijving 1 Gas gesloten 2 Geeft de bedieningsknop van de oven aan 3 1 2 3 4 5 6 Hoge vlam 4 Geeft de bedi...

Страница 125: ...oor hun veiligheid Kinderen moeten in het oog gehouden worden om erop toe te zien dat zij niet met het apparaat spelen Het gebruik van een gaskooktoestel leidt tot het produceren van warmte en vochtig...

Страница 126: ...te steken drukt u de bedieningsknop helemaal en draait u deze op n van de standen tussen 1 en 6 Afb 6 pagina 6 Tegelijkertijd drukt u de elektronische ontstekingsknop in OG3000 h Om de vlam aan te ste...

Страница 127: ...ukt zodat de vlam blijft branden VOORZICHTIG Als de brander niet aan gaat controleer of er nog gas in de gasfles zit Als het apparaat helemaal niet functioneert draai dan in ieder geval de gaskraan di...

Страница 128: ...uit gaat sluit u de gasknop en wacht u een minuut voordat u de brander weer aansteekt De grill elektronisch inschakelen OG2000 h Om de vlam aan te steken drukt u de bedieningsknop helemaal en draait...

Страница 129: ...branden VOORZICHTIG Als de brander niet aan gaat controleer of er nog gas in de gasfles zit Als het apparaat helemaal niet functioneert draai dan in ieder geval de gaskraan dicht en neem contact op m...

Страница 130: ...of een andere gasdruk dan die door de fabrikant zijn voorgeschreven kan problemen in de werking van het apparaat veroorzaken waarvoor de fabrikant in geen geval aansprakelijk kan worden gesteld oneig...

Страница 131: ...n vuur h Steek de branders aan en controleer of ze goed werken Als dit niet het geval is neem dan contact op met een erkende technicus DRAAI NA GEBRUIK DE GASKRAAN OP DE GASFLES DICHT GASLEKKEN Wij ad...

Страница 132: ...producten zoals azijn zout citroensap enzovoort op het apparaat zitten Oppervlakken van roestvrij staal en gelakte delen wassen met water en zeep of een neutraal reinigingsmiddel afspoelen en drogen...

Страница 133: ...Afb 8 pagina 8 BRANDER SPROEIER mm GEGRAVEERD NR GRILL 0 62 62 OVEN 0 53 53 9 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is verzoeken wij u zich te wenden tot het...

Страница 134: ...134 OG2000 OG3000...

Страница 135: ...gsomfang 137 4 Forudset brug 137 5 Installation 138 5 1 Hul til indbygning 138 5 2 Forbindelse til skorstenen 139 5 3 Gastilslutning 140 5 4 Elektrisk tilslutning 141 5 5 Fastsp nding 141 6 Teknisk be...

Страница 136: ...Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p kr vede handlinger beskrives trin for trin Fig 1 5 side 3 Denne information henviser til et element p en figur i dette eksempel til Position...

Страница 137: ...nikere GIV AGT Anvend apparatet i overensstemmelse med den forudsete brug 3 Leveringsomfang Reference Fig 1 side 2 Antal Varebetegnelse 1 1 Ovn 2 1 Fastg relsess t 3 1 Drejende plade 4 1 Grillrist OG3...

Страница 138: ...udluftning 5 1 Hul til indbygning GIV AGT Apparatet skal holdes p afstand af br ndbare materialer Dette apparat tilh rer KLASSE 3 APPARAT TIL INDBYGNING I ET K KKENELEMENT ELLER I EN BORDPLADE Minimu...

Страница 139: ...af ovnen Om n dvendigt indf res en stribe af valset plade med en tykkelse p 1 mm i hullets v g for at undg risikoen for at taget kan deformeres under fastsp ndingen og for at sikre t theden h Skorste...

Страница 140: ...l Den kategori eller de kategorier somapparateterjusterettil erklartangivetp identifikationsskiltet der er klistret p apparatet KATEGORI OG BRUGSLANDE GASTRYK I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI...

Страница 141: ...dsen er t t ved brug af en ikke tsende v ske Brug ikke opl sninger af vand og s be DER M IKKE BRUGES BNE FLAMMER 5 4 Elektrisk tilslutning GIV AGT Dette apparat skal tilsluttes en generator p 12 V Hvi...

Страница 142: ...napperne og symbolerne kan variere i funktion af apparatets model Reference Fig 6 side 6 Symbol Beskrivelse 1 Lukket gas 2 Angiver ovnens betjeningsknop 3 1 2 3 4 5 6 Stor flamme 4 Angiver grillens be...

Страница 143: ...ret dem om brug af apparatet B rn skal altid v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Brug af et gasapparat vil medf re varme og fugtproduktion i installationslokalet S rg for at d...

Страница 144: ...eningsknoppen helt i bund og drej den over i positionen fra 1 til 6 Fig 6 side 6 for at t nde for flammen Tryk samtidigt p knappen for den elektroniske t nding OG3000 h Tryk betjeningsknoppen helt i b...

Страница 145: ...ket i et par sekunder n r flammen er blevet t ndt s den ikke slukker igen GIV AGT Hvis br nderen ikke t nder kontroll r at der er gas i flasken Luk for gashanen og kontakt forhandleren hvis apparatet...

Страница 146: ...n og afvent et minut f r br nderens flamme t ndes igen hvis den ved et uheld g r ud Elektronisk t nding af ovnen OG2000 h Tryk betjeningsknoppen helt i bund og drej den over i positionen fra 1 til 6 F...

Страница 147: ...r sekunder n r flammen er blevet t ndt s den ikke slukker igen GIV AGT Hvis br nderen ikke t nder kontroll r at der er gas i flasken Luk for gashanen og kontakt forhandleren hvis apparatet overhovedet...

Страница 148: ...en anden type gas og eller et andet tryk end det producenten foreskriver kan medf re funktionsforstyrrelser p apparatet og producenten fral gger sig ethvert ansvar i tilf lde af ukorrekt brug af appa...

Страница 149: ...nd og s be Anvend aldrig ben ild h T nd for br nderne og kontroller at de fungerer korrekt Kontakt i modsat fald en autoriseret tekniker LUK FOR GASFORSYNINGEN P FLASKEN EFTER BRUG GASUDSLIP Det tilr...

Страница 150: ...de syrlige eller alkaliske stoffer eddike salt citronsaft osv p apparatets overflader Overfladerne af rustfrit st l og emaljerede dele skal vaskes med vand og s be eller et mildt rensemiddel skylles o...

Страница 151: ...Fig 8 side 8 BR NDER DYSE mm TRYKT NUMMER GRILL 0 62 62 OVN 0 53 53 9 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis der skulle forekomme defekt p produktet bedes man rette henvendelse til fabrik...

Страница 152: ...152 OG2000 OG3000...

Страница 153: ...4 K ytt tarkoitus 155 5 Asennus 156 5 1 Upotusaukko 156 5 2 Hormiliit nt 157 5 3 Kaasuliit nt 158 5 4 S hk liit nt 159 5 5 Kiinnitys 159 6 Tekninen kuvaus 160 6 1 K ytt paneeli 160 6 2 Polttimet 160...

Страница 154: ...is tietoja h Menettely t m symboli osoittaa tarvetta toimenpiteeseen Tarvittava menettely selostetaan askel askeleelta Kuva 1 5 sivu 3 tiedot viittaavat kuvassa olevaan osaan t ss tapauksessa sivulla...

Страница 155: ...astaan ammattitaitoiset teknikot VAROITUS K yt laitetta sille suunniteltuun tarkoitukseen 3 Toimituskokonaisuus Viite Kuva 1 sivu 2 M r Nimike 1 1 Uuni 2 1 Kiinnityssarja 3 1 Py riv lautanen 4 1 Ritil...

Страница 156: ...tusaukko VAROITUS Pid laite et ll syttyvist materiaaleista T m laite kuuluu LUOKKAAN 3 KAAPISTOON TAI TY TASOON UPOTETTAVA LAITE Noudatettavat minimiet isyydet seinist Et isyys Asento 170 mm Luukun yl...

Страница 157: ...o ajoneuvon kattoon l helle uunia Tarpeen vaatiessa kiinnit uunin sein n 1 mm n paksuinen metallilevy siten ettei piippuhattu p se vioittumaan kiinnityksen aikana ja ett siit tulee tiivis h Aseta horm...

Страница 158: ...uilla ja paineilla Laitteen s t luokka tai luokat lukee selke sti laitteeseen kiinnitetyss arvokilvess LUOKKA JA K YTT MAAT KAASUNPAINE I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI 30 mbar butaani G30 30...

Страница 159: ...k ytt m ll sy vytt m t nt nestett joka auttaa havaitsemaan vuodot l k yt saippuavett L K YT AVOTULTA 5 4 S hk liit nt VAROITUS T m n laitteen saa liitt ainoastaan 12 V n generaattoriin Jos k yt ss on...

Страница 160: ...OMAA Kytkimet ja symbolit saattavat vaihdella mallista riippuen Viite Kuva 6 sivu 6 Symboli Kuvaus 1 Kaasu suljettu 2 Uunin k ytt kytkin 3 1 2 3 4 5 6 Suuri liekki 4 Grillin k ytt kytkin 5 Eektroninen...

Страница 161: ...valvo heit tai tiedota heit laitteen k yt st Valvo etteiv t lapset leiki laitteella Kaasulieden k yt ss kehittyy l mp ja kosteutta asennustilaan Varmista ett keitti ss on hyv ilmanvaihto pid luonnolli...

Страница 162: ...n Uunin elektroninen sytytys OG2000 h Sytyt liekki painamalla k ytt kytkin pohjaan ja k nt m ll se asentoon 1 6 Kuva 6 sivu 6 Paina samanaikaisesti elektronista sytytyspainiketta OG3000 h Sytyt liekki...

Страница 163: ...liekki on syttynyt pid kytkint painettuna muutaman sekunnin ajan kunnes liekki j palamaan VAROITUS Ellei poltin syty tarkista ett kaasupullossa on kaasua Ellei laite toimi lainkaan sulje kaasuhana ja...

Страница 164: ...k ytt uunina Jos polttimen liekki sammuu tahattomasti sulje kaasuhana ja odota minuutti ennen kuin sytyt t sen uudelleen Grillin elektroninen sytytys OG2000 h Sytyt liekki painamalla k ytt kytkin poh...

Страница 165: ...d kytkint painettuna muutaman sekunnin ajan kunnes liekki j palamaan VAROITUS Ellei poltin syty tarkista ett kaasupullossa on kaasua Ellei laite toimi lainkaan sulje kaasuhana ja ota yhteys j lleenmyy...

Страница 166: ...los 7 6 Kaasupullo VAROITUS Valmistajan ohjeista poikkeavan kaasun ja tai paineen k ytt saattaa aiheuttaa laitteen toimintah iri it Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta jos laitetta k ytet n virheel...

Страница 167: ...imet ja tarkista ett ne toimivat asianmukaisesti Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun teknikkoon SULJE PULLON KAASU K YT N J LKEEN KAASUVUODOT Suosittelemme k ytt m n tyyppihyv ksytty elektronista ka...

Страница 168: ...y tai ter svillaa l j t happamia tai em ksisi aineita etikka suola sitruunamehu jne laitteen pinnoille Ruostumattomatter spinnatjaemaloidutosat pesesaippuvedell tai neutraalilla pesuaineella huuhtele...

Страница 169: ...n pit m ll suuttimen pidin paikallaan ty kalulla Kuva 8 sivu 8 POLTIN SUUTIN mm PAINETTU NRO GRILLI 0 62 62 UUNI 0 53 53 9 Takuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos laite on viallinen ota yhte...

Страница 170: ...170 OG2000 OG3000...

Страница 171: ...h ll 173 4 Avsedd anv ndning 173 5 Installation 174 5 1 Inbyggnadsh let 174 5 2 Att ansluta skorstenen 175 5 3 Gasanslutning 176 5 4 Elektrisk anslutning 177 5 5 Fasts ttning 177 6 Teknisk beskrivning...

Страница 172: ...ag ngss tt Denna symbol anger en arbetsinstruktion Tillv gag ngss ttet beskrivs steg f r steg Bild 1 5 sid 3 anger en detalj p en bild i detta exempel position 5 p bild 1 p sid 3 2 Allm nna s kerhetsa...

Страница 173: ...ras av beh riga tekniker OBSERVERA Anv nd endast apparaten f r avsett ndam l 3 Leveransinneh ll Referens Bild 1 sid 2 Antal Beskrivning 1 1 Ugn 2 1 F stsats 3 1 Roterande tallrik 4 1 Galler OG3000 1 B...

Страница 174: ...ntilation 5 1 Inbyggnadsh let OBSERVERA Apparaten m ste h llas p avst nd fr n brandfarligt material Denna apparat tillh r KLASS 3 APPARATER F R INBYGGNAD I ETT K K ELLER I EN K KSB NK Minimiavst nd ti...

Страница 175: ...h l p 60 mm p taket i n rheten av ugnen Vid behov kan du l gga in en pl tremsa med 1 mm tjocklek p h lets v gg f r att taket inte ska deformeras under fasts ttningen och f rbli vattent tt h S tt i sko...

Страница 176: ...kategorierna enligt vilken apparaten har justerats r klart indikerad p identifikationsetiketten som sitter p apparaten KATEGORI OCH DESTINATIONSL NDER GASTRYCK I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE...

Страница 177: ...r korrosiv Anv nd inte en l sning med vatten och tv l ANV ND INTE ELDSL GOR 5 4 Elektrisk anslutning OBSERVERA Denna apparat f r endast anslutas till en 12 V generator Om det anv nds en 2 x 0 5 mm2 el...

Страница 178: ...er kan variera mellan olika modeller av apparaten Referens Bild 6 sid 6 Symbol Beskrivning 1 Gastillf rsel st ngd 2 Anger vredet till ugnen 3 1 2 3 4 5 6 Stor l ga 4 Anger vredet till grillen 5 Knapp...

Страница 179: ...erhet Barn m ste bevakas f r att se till att de inte leker med apparaten Anv ndningen av en gasspis leder till v rmeutveckling och fuktbildning i installationslokalen Se till att ventilationen r tillr...

Страница 180: ...t t nda l gan ska du helt trycka in vredet och vrida det till ett l ge mellan 1 och 6 Bild 6 sid 6 Samtidigt ska du trycka p knappen f r elektronisk t ndning OG3000 h F r att t nda l gan ska du helt t...

Страница 181: ...nedtryckt i n gra sekunder s att l gan forts tter att brinna OBSERVERA Om br nnaren inte t nds Kontrollera att det finns gas i gasbeh llaren Om apparaten absolut inte fungerar ska du st nga gaskranen...

Страница 182: ...kulle slockna ska du st nga av gaskranen och v nta en minut innan du s tter p gasen igen Elektronisk t ndning av grillen OG2000 h F r att t nda l gan ska du helt trycka in vredet och vrida det till et...

Страница 183: ...et nedtryckt i n gra sekunder s att l gan forts tter att brinna OBSERVERA Om br nnaren inte t nds Kontrollera att det finns gas i gasbeh llaren Om apparaten absolut inte fungerar ska du st nga gaskran...

Страница 184: ...ndning av en annan gas och eller ett annat tryck n den det som f reskrivs av tillverkaren kan orsaka felfunktioner hos apparaten Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar vid felaktig anv ndning av appa...

Страница 185: ...or h T nd br nnarna och kontrollera att de fungerar korrekt Om de inte g r det ska du v nda dig till en kvalificerad tekniker ST NG GASTILLF RSELN TILL GASBEH LLAREN EFTER ANV NDNINGEN GASL CKAGE Vi r...

Страница 186: ...ller alkaliska mnen vin ger salt citronsaft o s v torka in p apparatens ytor Apparatens ytor av rostfritt st l och de emaljerade delarna Reng r noga med tv l och vatten eller ett neutralt reng ringsme...

Страница 187: ...rerna ska injektorh llaren h llas fast med ett verktyg Bild 8 sid 8 BR NNARE INJEKTOR mm PR GLAT NUMMER GRILL 0 62 62 UGN 0 53 53 9 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt Ko...

Страница 188: ...188 OG2000 OG3000...

Страница 189: ...k 191 5 Installasjon 192 5 1 Innebyggingshull 192 5 2 Tilkopling av r kr ret 193 5 3 Gasstilkobling 194 5 4 Elektrisk tilkobling 195 5 5 Festing 195 6 Teknisk beskrivelse 196 6 1 Kontrollpanel 196 6 2...

Страница 190: ...ngrep Dette symbolet angir at det kreves et inngrep De n dvendige inngrepene beskrives trinnvis Fig 1 5 side 3 Denne angivelsen henviser til et element p en figur i dette eksemplet til Posisjon 5 p fi...

Страница 191: ...installeres av autorisert personale ADVARSEL Bruk apparatet til tiltenkt form l 3 Standardutstyr Referanse Fig 1 side 2 Antall Benevnelse 1 1 Stekeovn 2 1 Festesett 3 1 Roterende tallerken 4 1 Rist OG...

Страница 192: ...krav 5 1 Innebyggingshull ADVARSEL Apparatet m st langt unna brennbare materialer Dette apparatet tilh rer KLASSE 3 APPARAT SOM SKAL INNEBYGGES I ET KJ KKENSKAP ELLER I EN ARBEIDSBENK Min avstander fr...

Страница 193: ...v stekeovnen Fest eventuelt et 1 mm tykt metallb nd p hullets kant slik at taket ikke deformeres under festingen og slik at taket forblir vanntett h Sett inn r kr ret og fest det fra innsiden med mutt...

Страница 194: ...en eller kategoriene som apparatet har blitt justert for er tydelig angitt p identifikasjonsetiketten som er limt p apparatet KATEGORI OG BESTEMMELSESLAND GASSTRYKK I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT...

Страница 195: ...e at kretsen er tett med en v ske som ikke er etsende Ikke bruk en s pel sning IKKE BRUK PNE FLAMMER 5 4 Elektrisk tilkobling ADVARSEL Apparatet m kobles til en 12 V dynamo Hvis det brukes en kabel p...

Страница 196: ...symbolene kan variere fra modell til modell Referanse Fig 6 side 6 Symbol Beskrivelse 1 Gass stengt 2 Angir bryteren for stekeovnen 3 1 2 3 4 5 6 Stor flamme 4 Angir bryteren for grillen 5 Knapp for e...

Страница 197: ...for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Bruk av en gasskomfyr f rer til produksjon av varme og fuktighet i rommet hvor apparatet er installert S rg for egnet ventilasjon Hold vent...

Страница 198: ...ektronisk tenning av stekeovnen OG2000 h Trykk bryteren helt inn og drei den fra posisjon 1 til 6 Fig 6 side 6 for tenne flammen Trykk samtidig inn knappen for elektronisk tenning OG3000 h Trykk bryte...

Страница 199: ...sekunder slik at flammen holdes tent ADVARSEL Hvis brenneren ikke tennes Kontroller at det er gass i gassflasken Hvis apparatet ikke fungerer i det hele tatt steng gasskranen og kontakt forhandleren J...

Страница 200: ...brennerens flamme plutselig slukkes steng gassbryteren og vent ett minutt f r du tenner brenneren igjen Elektronisk tenning av grillen OG2000 h Trykk bryteren helt inn og drei den fra posisjon 1 til 6...

Страница 201: ...nder slik at flammen holdes tent ADVARSEL Hvis brenneren ikke tennes Kontroller at det er gass i gassflasken Hvis apparatet ikke fungerer i det hele tatt steng gasskranen og kontakt forhandleren Juste...

Страница 202: ...annet trykk enn det som er foreskrevet av produsenten kan f re til driftsfeil i apparatet Produsenten fraskriver seg derfor alt ansvar ved feil bruk av apparatet Gassflaskene som kan brukes er de som...

Страница 203: ...ke bruk pne flammer h Tenn brennerne og kontroller at de fungerer korrekt Dersom de ikke fungerer korrekt m du ta kontakt med autorisert personale STENG GASSKRANEN ETTER BRUK GASSLEKKASJER Vi anbefale...

Страница 204: ...l og lignende Ikke la sure eller alkaliske stoffer eddik salt sitronsaft osv ligge igjen p apparatets overflater Overflater av rustfritt st l og emaljerte deler Vask med s pevann eller et n ytralt ren...

Страница 205: ...y injektorholderen Fig 8 side 8 BRENNER INJEKTORENS mm STEMPLET NR GRILL 0 62 62 STEKEOVN 0 53 53 9 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt m du kontakte produsentens filial i di...

Страница 206: ...206 OG2000 OG3000...

Страница 207: ...Predvidena uporaba 209 5 Namestitev 210 5 1 Vgradna odprtina 210 5 2 Priklju itev dimnika 211 5 3 Priklju itev plina 212 5 4 Elektri na priklju itev 213 5 5 Pritrditev 213 6 Tehni ni opis 214 6 1 Koma...

Страница 208: ...ka obve a de je potreben poseg Potrebni na ini poseganja bodo postopoma opisani v nadaljevanju Slika 1 5 stran 3 ti podatki se nana ajo na element ki je prikazan na sliki v tem primeru na postavko 5 n...

Страница 209: ...sobljeni delavci POZOR Aparat uporabljajte skladno s predvideno uporabo 3 Oprema Sklic na Sliko 1 stran 2 Koli ina Naziv 1 1 Pe ica 2 1 Sklopi monta nih 3 1 Vrtljiva plo a 4 1 Re etka OG3000 1 Priro n...

Страница 210: ...5 1 Vgradna odprtina POZOR Aparat se mora nahajati stran od gorljivih snovi Ta aparat je razvr en v RAZRED 3 APARAT ZAVGRADNJO V KUHINJSKO OMARICO ALI DELOVNO POVR INO Najmanj e razdalje od sten Razda...

Страница 211: ...e je potrebno na steno pe ice polo ite kos plo evine debeline 1 mm na tak en na in da se med namestitvijo streha ne deformira in ostane odporna na padavine h Namestite dimnik in ga pritrdite z matico...

Страница 212: ...Razred ali razredi po katerem je bil umerjen aparat je naveden na identifikacijski etiketi prilepljeni na aparat RAZRED IN DR AVE KJER JE V UPORABI PLINSKI TLAK I3B P 30 AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE...

Страница 213: ...no za iskanje morebitnih uhajanj ki ni jedka Ne uporabljajte milne raztopine NE UPORABLJAJTE ODPRTIH PLAMENOV 5 4 Elektri na priklju itev POZOR To napravo lahko priklju ite na generator mo i 12 V e up...

Страница 214: ...razlikujejo glede na model aparata Sklic na Sliko 6 stran 6 Simbol Opis 1 Plin zaprt 2 Prikazuje vrtljivi gumb za nastavitev pe ice 3 1 2 3 4 5 6 Velik plamen 4 Prikazuje vrtljivi gumb za nastavitev a...

Страница 215: ...zorom in navodili osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je potrebno nadzirati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo Uporaba plinske kuhalne naprave v prostoru kjer je name ena proizvaja t...

Страница 216: ...njem Elektronski v ig pe ice OG2000 h Da bi dobili plamen do dna pritisnite vrtljivi gumb za reguliranje in ga obrnite v polo aj od 1 do 6 Slika 6 stran 6 Isto asno pritisnite pulzni gumb za elektrons...

Страница 217: ...kaj sekund pritisnjen da plamen ne ugasne POZOR e plamen ne zagori preverite e je plin v jeklenki e aparat nikakor ne deluje zaprite dovodno plinsko pipo in se obrnite na prodajalca Reguliranje plamen...

Страница 218: ...nesre i ugasne obrnite vrtljivi gumb za plin v zaprti polo aj in po akajte eno minuto pred ponovnim pri iganjem Elektronski v ig ara OG2000 h Da bi dobili plamen do dna pritisnite vrtljivi gumb za re...

Страница 219: ...tljivi gumb dr ite nekaj sekund pritisnjen da plamen ne ugasne POZOR e plamen ne zagori preverite e je plin v jeklenki e aparat nikakor ne deluje zaprite dovodno plinsko pipo in se obrnite na prodajal...

Страница 220: ...te plina in ali z druga nim tlakom kot je predpisal proizvajalec lahko povzro i nepravilne pogoje delovanja aparata V takem primeru proizvajalec odklanja vsako odgovornost ki bi izhajala iz napa ne up...

Страница 221: ...orilnike in preverite da pravilno delujejo v nasprotnem primeru pa se obrnite na poobla enega serviserja PO UPORABI ZAPRITE DOVOD PLINA IZ JEKLENKE UHAJANJE PLINA Svetujemo vam da uporabljate elektron...

Страница 222: ...eklene slame ali volne Ne pu ajte kislih ali alkalnih snovi kis sol limonin sok itd na povr ini aparata Povr ine iz nerjavnega jekla ali emajla o istite z vodo in milom ali nevtralnim istilom splaknit...

Страница 223: ...stran 8 GORILNIK OBE mm T ODTISA AR 0 62 62 PE ICA 0 53 53 9 Garancija Veljajo zakonsko dolo eni pogoji garancije e bi se izdelek izkazal za pomanjkljivega vas prosimo da se obrnete na izpostavo proiz...

Страница 224: ...32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601...

Результаты поиска

Содержание OG200

Отзывы:

Похожие инструкции для OG200

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic OG200, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание OG200

Отзывы:

Похожие инструкции для OG200

Бренды по названию

Популярные бренды