Dometic Mini Heki Style Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 134

Pokyny montáží

Mini Heki Style

118

Pokyny montáží

➤

Před zahájením montáže zkontrolujte tloušt’ku střechy vozidla. S případnými
dotazy se obracejte na výrobce vozidla.

➤

Při výběru místa instalace respektujte následující podmínky:
–

Při vyřezávání montážního otvoru nesmějí být poškozeny konstrukční součásti
(nosiče, upevňovací součásti a výztuhy), vodiče a skříně vestavěné uvnitř
vozidla.

–

Musí být k dispozici dostatek místa k montáži vnitřního a vnějšího rámu.

–

Montujte střešní okno pouze na rovné a paralelní vnitřní a vnější plochy
s maximálním sklonem 15° od horizontály.

–

Můžete použít stávající otvor ve střeše, pokud se do něj střešní okno vejde.

6.1

Provedení výřezu

Viz obr.

6.2

Použití výztužných lišt

Doplnění k obr.

➤

Před instalací zjistěte, zda musí být provedeno zesílení otvoru ve střeše.

➤

Odstraňte pěnovou výplň v závislosti na šířce výztužných lišt (nejsou součástí
dodávky) (

➤

Upravte tvar výztužných lišt (

Mini-Heki-Style--IO-16s.book Seite 118 Montag, 23. Januar 2017 5:02 17

Содержание Mini Heki Style

Страница 1: ...i Heki Style 1 2 5 6 7 3 4 mm 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 mm 0 2 4 6 8 10 12 14 16 mm 25 32 mm 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 mm 18 20 22 24 26 28 30 3...

Страница 2: ...3I02 Mini Heki Style IO 16s book Seite 2 Montag 23 Januar 2017 5 21 17 YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the pu...

Страница 3: ...leiding en gebruiksaanwijzing 51 Tagvindue Monterings og betjeningsvejledning 59 Takf nster Monterings och bruksanvisning 67 Takvindu Monterings og bruksanvisning 75 Kattoikkuna Asennus ja k ytt ohje...

Страница 4: ...Mini Heki Style IO 16s book Seite 2 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 5: ...5 5 Intended use 5 6 Instructions before installation 6 7 Installing Mini Heki Style 7 8 Using the Mini Heki Style 8 9 Troubleshooting 9 10 Maintaining and cleaning Mini Heki Style 9 11 Guarantee 10...

Страница 6: ...s dome Before starting your journey check that the roof window is locked properly Before starting your journey check the roof window for damage such as tension cracks in the acrylic glass Do not open...

Страница 7: ...ilation ref no 9104116243 Roof thicknesses 43 60 mm with forced ventilation ref no 9104116245 The maximum permissible speed is 160 km h as noise or damage could occur depending on the vehicle design o...

Страница 8: ...ficient space needs to be available for installing the inner and outer frames Only fit the roof light on flat and parallel interior and exterior roof areas with a maximum inclination of 15 to the hori...

Страница 9: ...n the mounting area See fig 7 A Seal the mounting frame with a flexible non hardening sealing compound e g SikaLastomer 710 See fig 8 Observe the direction of travel when installing Place the outer fr...

Страница 10: ...ide the bracket 2 into the I position Opening the roof light to the half way position Slide the bracket 2 into the II position You can push down the sliders 3 on the left and right to lock it Opening...

Страница 11: ...r blind two thirds of the way NOTE You can adjust the blackout roller blind and the flyscreen separately Fault Possible cause Suggested remedy The roof light does not close completely Dirt between the...

Страница 12: ...ppy to help you and will discuss the warranty process with you in more detail 12 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finall...

Страница 13: ...er Gebrauch 13 6 Hinweise vor dem Einbau 14 7 Mini Heki Style montieren 15 8 Mini Heki Style benutzen 16 9 St rungsbeseitigung 17 10 Mini Heki Style pflegen und reinigen 18 11 Gew hrleistung 18 12 Ent...

Страница 14: ...er ordnungsgem verriegelt ist Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt das Dachfenster auf Besch digungen z B Spannungsrisse im Acrylglas ffnen Sie das Dachfenster nicht w hrend der Fahrt ffnen Sie das Dach...

Страница 15: ...m mit Zwangsbel ftung Art Nr 9104116245 Die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit betr gt 160 km h da je nach Fahrzeug aufbau oder Einbauposition Ger uschentwicklungen oder Besch digungen auf treten k...

Страница 16: ...en und Au enrahmen vor handen sein Montieren Sie das Dachfenster nur an planen und parallelen Innen und Au endachfl chen mit einer maximalen Schr gstellung von 15 gegen ber der Horizontalen Sie k nnen...

Страница 17: ...n Sie den Dachausschnitt im Montagebereich Siehe Abb 7 A Dichten Sie den Montagerahmen mit einem plastischen nicht aush rtenden Butyldichtstoff z B SikaLastomer 710 ab Siehe Abb 8 Beachten Sie bei der...

Страница 18: ...ki Style ffnen und schlie en Abb c Dr cken Sie den Entriegelungsknopf 1 und ffnen Sie gleichzeitig die Dach haube mit dem B gel 2 Dachfenster komplett ffnen Schieben Sie den B gel 2 in die Position I...

Страница 19: ...CHTUNG Besch digungsgefahr durch Hitzestau zwischen Rollo und Glasscheibe Bei starker Sonneneinstrahlung d rfen Sie das Verdunklungsrollo nur zu zwei Dritteln schlie en HINWEIS Sie k nnen das Verdunkl...

Страница 20: ...erlauf der Gew hrleistung 12 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitt...

Страница 21: ...6 Consignes pr alables au montage 22 7 Montage de l Mini Heki Style 23 8 Utilisation du Mini Heki Style 24 9 Guide de d pannage 25 10 Entretien et nettoyage de l Mini Heki Style 26 11 Garantie 26 12...

Страница 22: ...fiez avant le d part que le d me de toit est correctement verrouill Avant le d part v rifiez que le d me de toit ne pr sente aucun dommage p ex des fissures dues aux tensions dans le plexiglas N ouvre...

Страница 23: ...t 43 60 mm avec a ration permanente N de produit 9104116245 La vitesse maximale autoris e de conduite est de 160 km h selon la structure du v hicule ou la position de montage des bruits pourraient se...

Страница 24: ...z disposer d assez de place pour monter les cadres int rieur et ext rieur Montez le d me de toit uniquement sur des surfaces de toit planes et paral l les aussi bien l int rieur qu l ext rieur avec un...

Страница 25: ...p rim tre Voir fig 6 Nettoyez la d coupe du toit dans la zone de montage Voir fig 7 A Appliquez sur le cadre de montage un mastic butyle souple SikaLastomer 710 par exemple Voir fig 8 Lors du montage...

Страница 26: ...tyle 8 1 Ouverture et fermeture du Mini Heki Style fig c Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 et ouvrez en m me temps le d me avec l trier 2 Ouverture compl te du d me de toit Poussez l trier 2 e...

Страница 27: ...mmagement en raison de l accumulation de chaleur entre le store et la vitre En cas de fort rayonnement solaire vous ne devez fermer le store occultant qu aux deux tiers REMARQUE Vous pouvez d placer l...

Страница 28: ...e la proc dure pour la garantie 12 Elimination Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informe...

Страница 29: ...9 5 Uso adecuado 29 6 Indicaciones antes del montaje 30 7 Montaje de Mini Heki Style 30 8 Utilizar Mini Heki Style 32 9 Soluci n de aver as 33 10 Mantenimiento y limpieza de Mini Heki Style 34 11 Gara...

Страница 30: ...del comienzo del viaje controle si la claraboya est correctamente cerrada Antes de empezar a conducir controle si la claraboya presenta da os por ejemplo grietas en el vidrio acr lico No abra la clara...

Страница 31: ...techo de 43 a 60 mm con ventilaci n forzada n de art 9104116245 La velocidad de conducci n m xima permitida es de 160 km h seg n sea la estructura del veh culo o la posici n de montaje se pueden prod...

Страница 32: ...15 respecto al plano horizontal Si la claraboya encaja puede usar una abertura del techo ya existente 6 1 Preparar la abertura del techo V ase fig 2 6 2 Utilizaci n de gu as de refuerzo Complementa la...

Страница 33: ...aje tenga cuidado con el sentido de la marcha Coloque el marco exterior centrado en la abertura del techo Presione ligeramente el marco exterior contra el techo para que se reparta el material de sell...

Страница 34: ...mango 2 hasta la posici n I Abrir la claraboya en la posici n intermedia Empuje el mango 2 hasta la posici n II Para bloquearlo puede presionar hacia abajo la corredera 3 a la izquierda y derecha Abr...

Страница 35: ...a la persiana de oscurecimiento solo debe bajarse dos tercios NOTA Puede regular de forma continua y por separado la persiana de oscureci miento y la persiana mosquitera Aver a Posible causa Propuesta...

Страница 36: ...pecto a la garant a 12 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de...

Страница 37: ...os 37 5 Utiliza o adequada 37 6 Indica es pr vias montagem 38 7 Montar o Mini Heki Style 39 8 Utilizar o Mini Heki Style 40 9 Resolu o de falhas 41 10 Manter e limpar a Mini Heki Style 42 11 Garantia...

Страница 38: ...rab ia est devidamente trancada Antes de iniciar a marcha controle a clarab ia quanto a danos p ex fissuras no vidro acr lico N o abra a clarab ia em andamento N o abra a clarab ia na presen a de vent...

Страница 39: ...suras de tejadilho 43 60 mm com ventila o for ada N art 9104116245 A velocidade de circula o m xima permitida de 160 km h tendo em conta que podem ocorrer ru dos ou danos consoante a estrutura do ve c...

Страница 40: ...a montagem de arma es interiores e exteriores Monte a clarab ia apenas em superf cies do tejadilho externas e internas planas e paralelas com uma inclina o m xima de 15 em rela o ao plano horizontal...

Страница 41: ...r fig 6 Limpe a abertura do tejadilho na rea da montagem Ver fig 7 A Sele a arma o de montagem com um material selante but lico pl stico que n o endurece p ex SikaLastomer 710 Ver fig 8 Durante a mont...

Страница 42: ...1 Abrir e fechar o Mini Heki Style fig c Pressioneobot o deengate 1 eabra em simult neo a cobertado tejadilho com o arco 2 Abrir a clarab ia completamente Empurre o arco 2 para a posi o I Abrir a cla...

Страница 43: ...devido a acumula o de calor entre a persiana e o vidro Em caso de radia o solar forte a persiana de escurecimento s deve ser fechada at dois ter os OBSERVA O A persiana de escurecimento e a persiana d...

Страница 44: ...12 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do cen...

Страница 45: ...ioni prima del montaggio 46 7 Montaggio dell Mini Heki Style 47 8 Impiego di Mini Heki Style 48 9 Eliminazione dei disturbi 49 10 Manutenzione e pulizia dell Mini Heki Style 50 11 Garanzia 50 12 Smalt...

Страница 46: ...a di mettere in moto il veicolo controllare se l obl bloccato corretta mente Prima di mettere in moto il veicolo controllare se l obl danneggiato ad es presenza di incrinature dovute alla tensione nel...

Страница 47: ...ori tetto 43 60 mm con ventilazione forzata n art 9104116245 La velocit massima consentita 160 km h a seconda della struttura o della posizione di montaggio possono generarsi rumori o danni Se il rumo...

Страница 48: ...ficiente spazio per montare il telaio interno ed esterno Montare l obl esclusivamente su superfici piane interne ed esterne al tetto con un inclinazione max di 15 rispetto alla linea orizzontale possi...

Страница 49: ...a zona dove si effettua il montaggio Vedi fig 7 A Isolare il telaio di montaggio con materiale di tenuta in butile plastico che non indurisce ad es SikaLastomer 710 Vedi fig 8 Durante il montaggio far...

Страница 50: ...archetto 2 nella posizione I Apertura dell obl nella Posizione intermedia Spingere l archetto 2 nella posizione II Per bloccarlo possibile spingere l archetto 3 a sinistra e a destra verso il basso A...

Страница 51: ...tendina oscurante avvolgibile pu essere chiusa solo per due terzi NOTA possibile regolare in modo continuo la tendina oscurante avvolgibile e la zanzariera indipendentemente l una dall altra Disturbo...

Страница 52: ...ondizioni garanzia 12 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al c...

Страница 53: ...ten 53 6 Instructies v r de montage 54 7 Mini Heki Style monteren 55 8 Mini Heki Style gebruiken 56 9 Verhelpen van storingen 57 10 Mini Heki Style onderhouden en reinigen 58 11 Garantie 58 12 Afvoere...

Страница 54: ...oepel niet Controleer voor het rijden of het dakvenster goed vergrendeld is Controleer voor het rijden of het dakraam is beschadigd bijv spannings scheuren in het acrylglas Open het dakvenster niet ti...

Страница 55: ...43 Dakdiktes 43 60 mm met gedwongen ventilatie artikelnr 9104116245 De maximaal toegestane rijsnelheid bedraagt 160 km h omdat afhankelijk van de voertuigconstructie of inbouwpositie geluidsontwikkeli...

Страница 56: ...an binnen en buitenframe voorhanden zijn Monteer het dakvenster alleen aan vlakke en parallelle inwendige en uit wendige dakoppervlakken met een maximale schuine stand van 15 ten opzichte van de horiz...

Страница 57: ...g de dakopening in het montagebereik Zie afb 7 A Dicht het montageframe met een plastisch niet hardend butylafdichtings materiaal bijv SikaLastomer 710 af Zie afb 8 Let bij de montage op de rijrichtin...

Страница 58: ...aam met de beugel 2 Dakvenster compleet openen Schuif de beugel 2 in de positie I Dakvenster in tussenstand openen Schuif de beugel 2 in positie II U kunt links en rechts de kleppen 3 omlaagdrukken om...

Страница 59: ...ag u het verduisteringsrolgordijn slechts voor tweederde sluiten INSTRUCTIE U kunt het verduisteringsrolgordijn en het insectenrolgordijn onafhankelijk van elkaar traploos verstellen Storing Mogelijke...

Страница 60: ...en bespreken het verdere verloop van de garantie met u 12 Afvoeren Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dich...

Страница 61: ...nger f r monteringen 62 7 Montering af Mini Heki Style 63 8 Anvendelse af Mini Heki Style 64 9 Udbedring af fejl 65 10 Vedligeholdelse og reng ring af Mini Heki Style 66 11 Garanti 66 12 Bortskaffelse...

Страница 62: ...ennembrud Tr d ikke p glaskuplen Kontroll r at tagvinduet er l st korrekt f r du k rer Kontroll r tagvinduet for beskadigelser f r du k rer f eks revner i acrylglasset p grund af sp nding bn ikke tagv...

Страница 63: ...elser 43 60 mm med tvungen ventilation Art nr 9104116245 Den maks tilladte k rehastighed er p 160 km h da der afh ngigt af k ret js karosseri eller monteringsposition kan udvikles st j eller forekomme...

Страница 64: ...r kkelig plads tilat montere den indvendige og udvendige ramme Mont r kun tagvinduet p plane og parallelle indvendige og udvendige tag flader med en maksimal skr stilling p 15 i forhold til vandret Du...

Страница 65: ...et i monteringsomr det Se fig 7 A S rg for at t tne monteringsrammen med et plastisk ikke h rdende butylt tningsmateriale f eks SikaLastomer 710 Se fig 8 V r opm rksom p k rselsretningen ved montering...

Страница 66: ...en 2 Fuldst ndig bning af tagvinduet Skub b jlen 2 til position I bning af tagvinduet i mellemstilling Skub b jlen 2 til position II For at l se kan du trykke skyderne 3 til venstre og h jre ned bning...

Страница 67: ...bet varme mellem rullegardin og glasrude Ved kraftigt sollys m rullegardinet kun lukkes to tredjedel BEM RK Dukanindstilllerullegardinetoginsektrullegardinettrinl stafh ngigtaf hinanden Fejl Mulig rsa...

Страница 68: ...videre forl b 12 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcen...

Страница 69: ...ndam lsenlig anv ndning 69 6 F re monteringen 70 7 Montera Mini Heki Style 71 8 Anv nda Mini Heki Style 72 9 Fels kning 73 10 Sk tsel och reng ring av Mini Heki Style 74 11 Garanti 74 12 Avfallshanter...

Страница 70: ...kf nstret r ordentligt st ngt och l st innan f rden p b rjas Kontrollera takf nstret med avseende p skador t ex sp nningssprickor innan f rden p b rjas ppna inte takf nstret under k rningen ppna inte...

Страница 71: ...tv ngsventilation artikel nr 9104116243 Taktjocklek 43 60 mm med tv ngsventilation artikel nr 9104116245 Max till ten hastighet r 160 km h beroende p fordonets konstruktion och monteringsl get kan det...

Страница 72: ...tillr ckligt med plats f r inner och ytterram Montera takf nstret endast p plana och parallella inner och yttertakytor Maximal lutning 15 Det r m jligt att anv nda en befintlig tak pning om takf nstre...

Страница 73: ...ng r monteringsst llet p taket ursk rningen Se bild 7 A T ta monteringsramen med plastiskt ej h rdande butyl t tningsmaterial t ex SikaLastomer 710 Se bild 8 T nk p f rdriktningen vid monteringen S tt...

Страница 74: ...2 ppna takf nstret helt Skjut bygeln 2 till l get I ppna takf nstret till mellanl get Skjut bygeln 2 till l get II Tryck ner l sanordningarna 3 till h ger och v nster f r att l sa takf nstret ppna ta...

Страница 75: ...ivan Vid starkt solljus f r m rl ggningsrullgardinen endast st ngas till tv tredjedelar ANVISNING Du kan stegl st justera m rkl ggningsrullgardinen och insektsn tet oberoende av varandra Fel M jlig or...

Страница 76: ...h f rklarar hur garanti renden behandlas 12 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos...

Страница 77: ...f r montering 78 7 Montere Mini Heki Style 79 8 Bruke Mini Heki Style 80 9 Feilretting 81 10 Stell og rengj ring av Mini Heki Style 81 11 Garanti 82 12 Deponering 82 1 Symbolforklaringer A I ADVARSEL...

Страница 78: ...ontroller om takvinduet er forskriftsmessig l st f r turen starter Kontroller f r du begynner kj re at ikke takvinduet har skader f eks spennings sprekker i akrylglasset Ikke pne takvinduet under kj r...

Страница 79: ...lasjon Art nr 9104116243 Taktykkelse 43 60 mm med mekanisk ventilasjon Art nr 9104116245 Maks tillatt kj rehastighet er 160 km h da det kan oppst st y pga montering av utstyret eller fordi det kan opp...

Страница 80: ...ekkelig plass til montering av innvendige og utvendige rammer Monter takvinduet kun p plane og parallelle innvendige og utvendige takflater med en maks skr stilling p 15 overfor horisontalene Du kan b...

Страница 81: ...asjeomr det Se fig 7 A Tett montasjerammen med et plastisk ikke herdet butyltetningsstoff f eks SikaLastomer 710 Se fig 8 V r oppmerksom p kj reretningen ved monteringen Sett den utvendige rammen midt...

Страница 82: ...dig takluken med b ylen 2 pne takvinduet helt Skyv b ylen 2 til stilling I pne takvinduet i mellomstilling Skyv b ylen 2 til posisjon II For l se kan du trykke skyveren 3 til venstre og h yre nedover...

Страница 83: ...u kan justere blendingsgardinen og insektsrullegardinen trinnl st unavhengig av hverandre Feil Mulig rsak Forslag til l sning Takvinduet kan ikke lukkes helt Smuss mellom glasset og rammen Rengj r vin...

Страница 84: ...dningen V re spesialister hjelper deg gjerne og avtaler garantiens videre forl p med deg 12 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for si...

Страница 85: ...85 6 Ohjeita ennen asennusta 86 7 Mini Heki Style asentaminen 87 8 Mini Heki Style n k ytt minen 88 9 H iri iden poistaminen 89 10 Mini Heki Style hoitaminen ja puhdistaminen 90 11 Tuotevastuu 90 12...

Страница 86: ...le Tarkasta ennen ajoon l htemist ett kattoikkuna on salvattu oikein Tarkasta ennen ajoon l ht kattoikkunan mahdolliset vauriot esim akryylilasin j nniterepe m t l avaa kattoikkunaa ajon aikana Kattoi...

Страница 87: ...n pakkotuuletusta Tuotenro 9104116243 Katon paksuus 43 60 mm pakkotuuletuksella Tuotenro 9104116245 Suurin sallittu ajonopeus on 160 km h ajoneuvon rakenteesta ja asennuspaikasta riippuen voi ilmet yl...

Страница 88: ...ja ulkokehyksen asentamiseen t ytyy olla k ytett viss riitt v sti tilaa Asenna kattoikkuna vain tasaisille ja suorille sis ja ulkopinnoille joiden mak simikallistus vaakasuoraan n hden on 15 Voit k yt...

Страница 89: ...Puhdista katon aukko asennusalueelta Ks kuva 7 A Tiivist asennuskehys plastisella kovettumattomalla butyylitiivisteell esim SikaLastomer 710 Ks kuva 8 Huomioi ajosuunta asennuksessa Aseta ulkokehys k...

Страница 90: ...isesti sangalla 2 Kattoikkunan avaaminen kokonaan Ty nn sanka 2 asentoon I Kattoikkunan avaaminen v liasentoon Ty nn sanka 2 asentoon II Salpaamista varten voit painaa salvat 3 alas oikealta ja vasemm...

Страница 91: ...la auringonpaisteella pimennysrullaverhoa saa sulkea ainoastaan kahden kolmanneksen verran OHJE Voit s t pimennysrullaverhoa ja hyttysverkkorullaverhoa toisistaan riippumatta portaattomasti H iri Mahd...

Страница 92: ...n jatkomenettelyn suhteen 12 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist kosk...

Страница 93: ...Mini Heki Style 91 1 91 2 92 3 93 4 93 5 93 6 94 7 Mini Heki Style 95 8 Mini Heki Style 96 9 97 10 Mini Heki Style 98 11 98 12 98 1 A I Mini Heki Style IO 16s book Seite 91 Montag 23 Januar 2017 5 02...

Страница 94: ...RU Mini Heki Style 92 2 I 160 Mini Heki Style IO 16s book Seite 92 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 95: ...ki Style 93 3 4 5 Mini Heki Style 25 42 9104116242 25 42 9104116244 43 60 9104116243 43 60 9104116245 160 1 1 1 2 1 3 1 4 12 12 5 12 9104100260 Mini Heki Style IO 16s book Seite 93 Montag 23 Januar 20...

Страница 96: ...RU Mini Heki Style 94 6 15 6 1 2 6 2 3 A B Mini Heki Style IO 16s book Seite 94 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 97: ...RU Mini Heki Style Mini Heki Style 95 7 Mini Heki Style 4 25 42 43 60 W H 5 1 2 6 7 A SikaLastomer 710 8 9 10 0 a Mini Heki Style IO 16s book Seite 95 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 98: ...RU Mini Heki Style Mini Heki Style 96 b I 8 Mini Heki Style 8 1 Mini Heki Style c 1 2 2 I 2 II 3 2 III 2 IV 2 4 2 1 PE Mini Heki Style IO 16s book Seite 96 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 99: ...RU Mini Heki Style 97 8 2 d A I 9 Mini Heki Style IO 16s book Seite 97 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 100: ...RU Mini Heki Style Mini Heki Style 98 10 Mini Heki Style A 11 12 M 9103501188 9103501190 9103501189 Mini Heki Style IO 16s book Seite 98 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 101: ...6 Wskaz wki do wzgl dnienia przed monta em 102 7 Montowanie Mini Heki Style 103 8 Montowanie Mini Heki Style 104 9 Usuwanie usterek 105 10 Piel gnacja i czyszczenie Mini Heki Style 106 11 Gwarancja 10...

Страница 102: ...o dachowe jest prawid owo zaryglowane Przed rozpocz ciem jazdy nale y sprawdzi czy okno dachowe nie posiada uszkodze np p kni napr eniowych w szkle akrylowym Nie nale y otwiera okna dachowego podczas...

Страница 103: ...104116243 Grubo dachu 43 60 mm z wentylacj mechaniczn Nr art 9104116245 Maksymalna dozwolona pr dko jazdy wynosi 160 km h poniewa w zale no ci od konstrukcji pojazdu lub pozycji monta u mog nast pi zw...

Страница 104: ...zdu Nale y zapewni wystarczaj co du o miejsca do monta u ramy wewn trznej i zewn trznej Okno dachowe powinno si montowa tylko na p askich i r wnoleg ych wewn trznych oraz zewn trznych powierzchniach d...

Страница 105: ...wyczy ci wyci cie w dachu w miejscu monta u Zob rys 7 A Nale y uszczelni ram monta ow plastycznym nietwardniej cym uszczelnia czem butylowym np SikaLastomer 710 Zob rys 8 Przy monta u nale y uwzgl dn...

Страница 106: ...ale y nacisn przycisk zwalniaj cy 1 i jednocze nie otworzy pokryw dachow za pomoc uchwytu 2 Ca kowite otwieranie okna dachowego Nale y przesun uchwyt 2 do pozycji I Otwieranie okna dachowego do pozycj...

Страница 107: ...specjalistycznym UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia zwi zanego z kumulacj ciep a pomi dzy rolet a szyb W przypadku silnego nas onecznienia rolet zaciemniaj c nale y zaci ga tylko do dw ch trzecich wy...

Страница 108: ...akowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistyczn...

Страница 109: ...vanie v s lade s ur en m 109 6 Upozornenia pred mont ou 110 7 Mont Mini Heki Style 111 8 Pou vanie Mini Heki Style 112 9 Odstr nenie poruchy 113 10 O etrovanie a istenie Mini Heki Style 114 11 Z ruka...

Страница 110: ...d jazdou skontrolujte i je stre n okno riadne zaisten Pred jazdou skontrolujte i stre n okno nie je po koden napr praskliny na akrylovom skle n sledkom napnutia Po as jazdy stre n okno neotv rajte Str...

Страница 111: ...4116243 Hr bky striech 43 60 mm s umel m vetran m v r 9104116245 Maxim lna povolen jazdn r chlost je 160 km h preto e v z vislosti od nadstavby vozidla alebo mont nej polohy sa m e vyskytn t hlu nost...

Страница 112: ...ont vn torn ho a vonkaj ieho r mu mus byt dostatok miesta Stre n okno namontujte len na rovn a paraleln vn torn a vonkaj ie plochy s maxim lnym sklonom 15 vo i horizont lnej rovine M ete po it existuj...

Страница 113: ...istite stre n v rez v oblasti mont e Pozri obr 7 A Utesnite mont ny r m plastick m netvrden m butylov m tmelom napr SikaLastomer 710 Pozri obr 8 Pri mont i re pektujte smer jazdy Umiestnite vonkaj r...

Страница 114: ...i Heki Style obr c Stla te odblokovacie tla idlo 1 a z rove otvorte stre n pr klop okno pomocou dr adla 2 Kompletn otvorenie stre n ho okna Posu te dr adlo 2 do polohy I Otvorenie stre n ho okna v med...

Страница 115: ...e pecializovan servis POZOR Nebezpe enstvo po kodenia n sledkom kumulovania tepla medzi roletou a sklom Pri silnom slne nom iaren sa smie tieniaca roleta zatvorit len do dvoch tret n POZN MKA Tieniacu...

Страница 116: ...h z ruky 12 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo...

Страница 117: ...elem 117 6 Pokyny mont 118 7 Mont syst mu Mini Heki Style 119 8 Pou it v robku Mini Heki Style 120 9 Odstra ov n z vad 121 10 dr ba a i t n st e n ho okna Mini Heki Style 122 11 Odpov dnost za vady 12...

Страница 118: ...ah jen m j zdy zkontrolujte zda je st e n okno dn zaji t no P ed zah jen m j zdy zkontrolujte zda nen st e n okno po kozen nap trhlinky vyvolan nap t m v akrylov m skle Neotev rejte st e n okno za j z...

Страница 119: ...r 9104116243 Tlou ka st echy 43 60 mm s ventilac V r 9104116245 Maxim ln dovolen rychlost vozidla je 160 km h proto e v z vislosti na konstrukci vozidla nebo na instala n poloze m e doj t ke hlu nost...

Страница 120: ...t k dispozici dostatek m sta k mont i vnit n ho a vn j ho r mu Montujte st e n okno pouze na rovn a paraleln vnit n a vn j plochy s maxim ln m sklonem 15 od horizont ly M ete pou t st vaj c otvor ve...

Страница 121: ...br 6 Vy ist te otvor ve st e e v oblasti mont e Viz obr 7 A Ut sn te mont n r m plastickou netuhnouc butylovou t snic hmotou nap SikaLastomer 710 Viz obr 8 P i mont i pamatujte na sm r j zdy Um st te...

Страница 122: ...r n Mini Heki Style obr c Stiskn te tla tko pojistky 1 a otev rejte sou asn st e n okno klikou 2 Kompletn otev en st e n ho okna P estavte kliku 2 do polohy I Otev en st e n ho okna do poloviny P esta...

Страница 123: ...vadu odstranit vyhledejte servis POZOR Nebezpe po kozen n sledkem vysok teploty mezi roletou a sklem P i siln m slune n m z en sm te zat hnout st nic roletu pouze ze dvou t etin POZN MKA St nic roletu...

Страница 124: ...mohou a projednaj s v mi dal pr b h z ruky 12 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centr...

Страница 125: ...jegyz sek 126 7 A Mini Heki Style felszerel se 127 8 A Mini Heki Style haszn lata 128 9 Hibaelh r t s 129 10 A Mini Heki Style pol sa s tiszt t sa 130 11 Szavatoss g 130 12 rtalmatlan t s 130 1 Szimb...

Страница 126: ...tet ablak megfelel en van e reteszelve Az utaz s megkezd se el tt ellen rizze hogy a tet ablakon vannak e s r l sek p ld ul fesz lts greped sek az akril vegben Ne nyissa ki a tet ablakot utaz s k zbe...

Страница 127: ...4116243 43 60 mm tet vastags g ventil torral Cikksz m 9104116245 A megengedett legnagyobb menetsebess g 160 km h enn l nagyobb sebess g n l a j rm fel p t s t l s a be p t s helyzet t l f gg en zaj k...

Страница 128: ...A k ls s bels t rben elegend hely kell hogy rendelkez sre lljon a szerel shez A tet ablak csak olyan s k s p rhuzamos bels s k ls tet fel letekbe p thet be melynek d l ssz ge a v zszinteshez k pest ne...

Страница 129: ...er let n tiszt tsa meg a tet kiv g st L sd 7 bra A A szerel keretet rugalmas nem kem nyed butil t m t anyaggal p ld ul SikaLastomer 710 szigetelje k rbe L sd 8 bra A szerel skor vegye figyelembe a men...

Страница 130: ...r sa c bra Nyomja meg a kiold gombot 1 s ezzel egyidej leg a kengyellel 2 nyissa ki a tet ablakot A tet ablak teljes nyit sa Tolja a kengyelt 2 az I helyzetbe A tet ablak k ztes ll s nyit sa Tolja a k...

Страница 131: ...red ny s az vegt bla k z tt megreked forr leveg s r l st okozhat Er s napsug rz s eset n a s t t t red nyt csak k tharmad ig h zza le MEGJEGYZ S A s t t t red ny s a rovarv d red ny egym st l f ggetl...

Страница 132: ...oz tov bbi tudnival kr l 12 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebb...

Страница 133: ...Mini Heki Style IO 16s book Seite 131 Montag 23 Januar 2017 5 02 17...

Страница 134: ...ER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB Hemv...

Результаты поиска

Содержание Mini Heki Style

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Heki Style

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic Mini Heki Style, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mini Heki Style

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Heki Style

Бренды по названию

Популярные бренды