background image

Dachfenster

Montage- und Bedienungsanleitung  . 2

Roof light

Installation and Operating Manual . . 10

Dôme de toit

Instructions de montage 
et de service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Claraboya

Instrucciones de montaje y de uso  . 25

Oblò

Istruzioni di montaggio e d’uso  . . . . 33

Dakraam

Montagehandleiding en 
gebruiksaanwijzing  . . . . . . . . . . . . . 40

Tagvindue

Monterings- og 
betjeningsvejledning  . . . . . . . . . . . . 48

Takfönster

Monterings- och bruksanvisning  . . . 55

Takvindu

Monterings- og bruksanvisning . . . . 63

Kattoikkuna

Asennus- ja käyttöohje  . . . . . . . . . . 71

Окно

 

для

 

крыши

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

Okno dachowe

Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi . . . . . .  87

St

ř

ešní okno

Návod k montáži a obsluze. . . . . . .  95

Strešné okno

Návod na montáž a uvedenie do 
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  103

PL

CS

SK

Mini Heki Plus

Содержание Mini Heki Plus

Страница 1: ...uso 33 Dakraam Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 40 Tagvindue Monterings og betjeningsvejledning 48 Takf nster Monterings och bruksanvisning 55 Takvindu Monterings og bruksanvisning 63 Kattoikk...

Страница 2: ...efore installation 13 7 Installing Mini Heki Plus 13 8 Using the Mini Heki Plus 15 9 Maintaining and cleaning Mini Heki Plus 16 10 Guarantee 16 11 Disposal 16 1 Explanation of symbols A NOTICE Failure...

Страница 3: ...do not have sufficient technical knowledge for installing the components in vehicles you should have a specialist install the roof window in your vehicle Please note the following If faults or disturb...

Страница 4: ...00251 Roof thicknesses 43 60 mm without forced ventilation Item no 9104100250 Roof thicknesses 43 60 mm with forced ventilation Item no 9104100252 The maximum travel speed permitted is 130 km h as noi...

Страница 5: ...rizontal You may use an existing roof hole provided the roof light fits into it 6 1 Pressing out the hole See fig 2 6 2 Using the reinforcing rails Supplementary to fig 3 Before installation check whe...

Страница 6: ...ng See fig 9 Install the mounting frame Tighten the screws 10 minutes after installation See fig 0 Install the fastening clips on the inner frame at the specified distances See fig a Fit the inner fra...

Страница 7: ...e ventilation position Slide the bracket 2 into the III position Closing the roof light Slide the bracket 2 into the IV position Guide the bracket 2 with slight pressure to the left and right via the...

Страница 8: ...on as it cools down Clean the roller blind with mild soap and plenty of water Put talcum powder on the rubber seal 10 Guarantee The statutory warranty period applies If the product is defective please...

Отзывы: