Dometic HiPro 3000 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 264

Sikkerhedshenvisninger

HiPro

128

•

Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.

FORSIGTIG!

•

Fare for at komme i klemme! Grib ikke ind i hængslet.

•

Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og netstikket er tørre.

•

Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede
beholdere.

VIGTIGT!

•

Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.

•

Montér ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder
(varmeapparater, gasovne osv.).

•

Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med
energiforsyningen, der er til rådighed.

•

Tilslut kun apparatet til vekselstrømsnettet med det tilhørende
tilslutningskabel.

•

Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

•

Opbevar ikke ætsende eller opløsningsmiddelholdige stoffer i
køleapparatet.

•

Anvend kun kabler med passende ledningstværsnit.

•

Hold altid kondensvandsåbningen ren.

2.2

Sikkerhed under anvendelse af køleapparatet

VIGTIGT!

•

Anvend ikke el-apparater i apparatet, undtagen hvis producenten
anbefaler disse el-apparater hertil.

•

Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres
tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til
vægge og genstande, så luften kan cirkulere.

•

Absorptionsaggregatet bliver varmt under anvendelsen. Berør ikke
absorptionsaggregatet!

•

Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

•

Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.

•

Dyp aldrig apparatet i vand.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 128 Dienstag, 27. November 2018 4:24 16

Содержание HiPro 3000

Страница 1: ...ar Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 111 Minibar Monterings og betjeningsvejledning 126 Minibar Monterings och bruksanvisning 141 Minibar Monterings og bruksanvisning 155 Minibaari Asennus ja k...

Страница 2: ...iPro 2 HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 4 3 2 1 5 HiPro 4000 Vision 1 3 2 HiPro 4000 Vision 1 3 2 HiPro 4000 4 3 5 1 2 1 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 2 Dienstag 27 November 2018 4 24 1...

Страница 3: ...HiPro 3 1 2 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 3 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 4: ...HiPro 4 A B C D 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 20 mm 200 cm 200 cm 3 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 4 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 5: ...HiPro 5 1 5 4 5 4 6 A B 2 3 4 1 2 HiPro 4000 HiPro 4000 Vision 5 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 5 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 6: ...HiPro 6 3 4 1 2 6 2 1 7 1 2 8 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 6 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 7: ...HiPro 7 3 1 2 9 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 7 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 8: ...HiPro 8 1 2 6 8 40 HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 0 HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 1 2 a HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 8 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 9: ...2 b HiPro 3000 A 294 5 mm 311 5 mm 376 5 mm B 418 mm 452 mm 475 mm C 492 mm 524 mm 533 mm HiPro 4000 HiPro 6000 A 2 23 5 C 62 HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 c HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book...

Страница 10: ...HiPro 10 2 3 1 d 1 2 3 e HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 10 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 11: ...HiPro 11 1 2 3 f g HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 1 2 h HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 11 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 12: ...HiPro 12 5 C 7 C 12 C 3 C 3x 5x 7x 12x 1 2 5 3 4 i HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 12 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 13: ...3000 A 388 mm 405 mm 490 mm 405 mm B 418 mm 452 mm 475 mm 464 mm C 527 mm 559 mm 568 mm 559 mm HiPro 4000 HiPro 6000 HiPro 4000 Vision A B B A C C HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 HiPro 4000 HiPro 400...

Страница 14: ...scription 18 7 Setting up and connecting the refrigerator 19 8 Using the refrigerator 22 9 Cleaning and care 25 10 Troubleshooting 25 11 Warranty 27 12 Disposal 27 13 Technical data 28 1 Explanation o...

Страница 15: ...nt of any damage to the refrigerant circuit smell of ammo nia Switch off the appliance Avoid naked flames and sparks Air the room well Do not operate the device if it is visibly damaged If the power c...

Страница 16: ...supplied to connect the appliance to the AC mains Never pull the power plug out of the socket by the cable Do not store any substances that are caustic or contain solvents in the refrigerator Only us...

Страница 17: ...taff kitchens in stores offices and other work areas In the agricultural sector In hotels motels and other accommodations Quantity Description 1 Mini bar 2 Shelf 2 Door rack not for HiPro4000Vision 1...

Страница 18: ...he mini bar is a refrigerator with absorption cooling Ammonia is used as the refrigerant All materials used are compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenance free The mini...

Страница 19: ...either upwards or to the sides fig 3 page 4 No in fig 1 page 2 Explanation 1 Interior light 2 LED of the door opening monitor optional 3 Shelf 4 Lower door rack 5 Upper door rack No in fig 2 page 3 E...

Страница 20: ...that both device feet lie on the storage surface Air must be able to circulate without any hindrance fig 3 page 4 Only the cooling unit may extend into the ventilation duct The air in the ventilation...

Страница 21: ...the door with the lower hinge again I HiPro4000 HiPro4000Vision for version with high feet Screw on the high feet again 7 5 Install sliding hinge Observe the distances in fig 0 page 8 Proceed as displ...

Страница 22: ...as displayed infig f page 11 until fig g page 11 8 3 Positioning door rack Proceed as displayed in fig h page 11 NOTICE Do not place any electrical devices inside the refrigerator Exceptions are devic...

Страница 23: ...y holder before initial use By pressing a button a red LED illuminates on the remote control If the red LED does not illuminate replace the batteries in the remote control Align the upper side of the...

Страница 24: ...ing monitor with the remote control optional To do this press the red button once fig i 1 page 12 Close the refrigerator 8 7 Defrosting the cooling device The refrigerator is equipped with an automati...

Страница 25: ...use hard or pointed tools to speed up the defrosting process Make sure that no water drips into the seals This can damage the electronics Do not allow grease or oil to come into contact with the door...

Страница 26: ...nt defective Error during self test Poor cooling perfor mance Cooling unit not sufficiently ventilated Bring about sufficient ven tilation fig 3 page 4 Refrigerator is exposed to direct sun light Take...

Страница 27: ...son for the claim or description of the fault 12 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask you...

Страница 28: ...ision HiPro6000 Storage capacity 26 l 34 l 48 l Climate class SN Ambient temperature 10 C to 32 C Energy efficiency class C D Energy consumption kWh annum 207 237 270 254 Input voltage 230 to 240 V 23...

Страница 29: ...eschreibung 34 7 K hlger t aufstellen und anschlie en 35 8 K hlger t benutzen 37 9 Reinigung und Pflege 41 10 St rungen beseitigen 42 11 Gew hrleistung 43 12 Entsorgung 43 13 Technische Daten 44 1 Erk...

Страница 30: ...t aus Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndfunken L ften Sie den Raum gut Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes b...

Страница 31: ...g Schlie en Sie das Ger t nur mit dem zugeh rigen Anschlusskabel an das Wechselstromnetz an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Lagern Sie keine tzenden oder l sungsmitt...

Страница 32: ...nicht im Lieferumfang enthalten Menge Bezeichnung 1 Minibar 2 Einlegeboden 2 T rablage nicht bei HiPro4000Vision 1 Montage und Bedienungsanleitung Bezeichnung Erkl rung Fernbedienung F r T r ffnungsk...

Страница 33: ...ie Ger tefront frei zug nglich sein Die Minibars HiPro4000 und HiPro4000Vision k nnen auch frei auf dem Boden stehen wenn die optional erh ltliche Aggregatabdeckung an der R ckseite und die hohen Ger...

Страница 34: ...Flaschen oder Snacks vorgesehen Die Minibar HiPro4000Vision hat zwei Einlegeb den und eine durchsichtige Acrylglast r ohne T rablagen Optional k nnen die Minibars HiPro4000 und HiPro4000Vision mit Ag...

Страница 35: ...end auf dem Boden aufstellen m chten Stellen Sie das K hlger t waagerecht auf Verwenden Sie zur Kontrolle eine Wasserwaage 7 3 K hlger t in ein M bel einbauen Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn...

Страница 36: ...5 Seite 5 bis Abb 9 Seite 7 HiPro4000 HiPro4000Vision bei Ausf hrung mit hohen F en Schrauben Sie die hohen F e ab HiPro3000 HiPro4000 HiPro6000 HiPro4000Vision Ziehen Sie die unteren Scharniere hervo...

Страница 37: ...daf r freigegeben sind Achten Sie darauf dass Sie Getr nke oder Speisen in Glasbeh ltern nicht zu stark abk hlen Beim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder fl ssige Speisen aus Dadurch k nnen die Glasb...

Страница 38: ...ratureinstellungen Stellen Sie die Zimmertemperatur auf etwa 20 C ein 8 2 Einlegeboden positionieren Gehen Sie vor wie in Abb f Seite 11 bis Abb g Seite 11 gezeigt 8 3 T rablage positionieren Gehen Si...

Страница 39: ...die rote LED nicht leuchtet dann wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung Richten Sie die Oberseite der Fernbedienung auf die LEDs der Innenbeleuchtung 5 aus Halten Sie dabei einen Abstand von weni...

Страница 40: ...r t abtauen Das K hlger t ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet Die Abtauphase findet alle 22 Stunden f r einer Dauer von 2 Stunden statt I 8 8 K hlger t ausschalten und stilllegen We...

Страница 41: ...gungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t regelm ig und sobald es verschmutzt ist Verwenden Sie zur Reinigung keine Seife oder scharfe k rnige oder sodahaltige Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigun...

Страница 42: ...n auf Seite 40 Keine Handlung erforder lich Keine K hlung Absorberaggregat warm K hlger t steht nicht waagerecht K hlger t mit Wasser waage ausrichten K hlger t erst vor kurzer Zeit einge schaltet K h...

Страница 43: ...Abb 3 Seite 4 K hlger t ist direkter Sonnenein strahlung ausgesetzt K hlger t aus direkter Sonneneinstrahlung entfernen T r des K hlger ts schlie t nicht dicht Abst nde pr fen Abb 0 Seite 8 Autorisier...

Страница 44: ...uf der jeweiligen Produktseite auf dometic com oder direkt ber den Hersteller siehe R ckseite HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 Nutzinhalt 26 l 34 l 48 l Klimaklasse SN Umgebungstemperatu...

Страница 45: ...ppareil de r frig ration 51 8 Utilisation de l appareil de r frig ration 53 9 Nettoyage et entretien 57 10 Guide de d pannage 58 11 Garantie 60 12 Retraitement 60 13 Caract ristiques techniques 61 1 E...

Страница 46: ...ex des a rosols contenant des agents propulseurs dans l appareil Le r frig rant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit frigorifique odeur d ammoniac teignez l...

Страница 47: ...dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s A AVIS N ouvrez jamais le circuit frigorifique Ne montez pas l appareil pr s de flammes nues ou d autres sources de chaleur chauffage...

Страница 48: ...ption Assurez vous que les ouvertures d a ration ne sont pas recouvertes Ne remplissez pas le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil...

Страница 49: ...t galement tre install s sur le sol sans tre encastr s si la plaque de protection dumodule disponible en option est install e l arri re et que les pieds hauts de l appareil sont mont s Le minibar est...

Страница 50: ...transparente en plexiglas sans bac porte Les minibars HiPro4000 et HiPro4000Vision peuvent galement tre utilis s sans tre encastr s avec plaque de protection et pied hauts disponibles en option 6 1 l...

Страница 51: ...z pas les ouvertures fentes d a ration etc du b ti ou de la structure d encastrement 7 2 Installation non encastr e de l appareil de r frig ration Respectez les consignes suivantes si vous souhaitez i...

Страница 52: ...issez et serrez les pieds de l appareil 7 4 Modification du c t d ouverture de la porte Vous pouvez modifier le c t d ouverture de la porte de sorte que la porte s ouvre vers la gauche et non vers la...

Страница 53: ...ge 10 8 Utilisation de l appareil de r frig ration A REMARQUE HiPro4000Vision Installez la porte en la tournant 180 AVIS Aucun appareil lectrique ne doit tre utilis l int rieur de l appareil Les seule...

Страница 54: ...ement basse R glez la temp rature ambiante sur environ 20 C 8 2 Positionnement des tablettes Proc dez comme indiqu de la fig f page 11 la fig g page 11 8 3 Positionnement du bac porte Proc dez comme i...

Страница 55: ...appuyez sur une touche une LED rouge s allume sur la t l commande Si la LED rouge ne s allume pas remplacez la pile de la t l commande Dirigez le c t sup rieurde lat l commande vers les LED de l clai...

Страница 56: ...givrage de l appareil de r frig ration L appareil de r frig ration est quip d une fonction de d givrage automatique La phase de d givrage a lieu toutes les 22 heures pendant une p riode de 2 heures I...

Страница 57: ...ement Nettoyez l appareil de r frig ration r guli rement et d s qu il est sale Pour le nettoyage n utilisez pas de savon ni de produits nettoyants agressifs granul s ou contenant de la soude N utilise...

Страница 58: ...frig ration module d absorption chaud L appareil de r frig ration n est pas l horizontale Positionner l appareil de r frig ration avec un niveau L appareil de r frig ration a t r cemment mise en march...

Страница 59: ...ne ferme pas herm tiquement V rifier les distances fig 0 page 8 Service agr remplacer le joint de la porte L appareil de r frig ration a t r cemment rempli V rifier nouveau la r fri g ration au bout d...

Страница 60: ...Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recycla...

Страница 61: ...iPro6000 Capacit utile 26 l 34 l 48 l Classe climatique SN Temp rature ambiante de 10 C 32 C Cat gories d efficacit d nergie C D Consommation d nergie kWh an 207 237 270 254 Tension d entr e 230 240 V...

Страница 62: ...entrega 65 4 Accesorios 66 5 Uso adecuado 66 6 Descripci n t cnica 67 7 Instalaci n y conexi n de la nevera 68 8 Uso de la nevera 70 9 Limpieza y mantenimiento 74 10 Soluci n de aver as 75 11 Garant...

Страница 63: ...ustanciasconpeligrodeexplosi ncomo p ej sprays con gases combustibles El refrigerante del circuito de refrigeraci n es muy inflamable En caso de que se produzcan da os en el circuito de refrigeraci n...

Страница 64: ...ca la manoen el rea de acci n de la bisagra Antes de la puesta en funcionamiento aseg rese de que el cable de alimentaci n y el enchufe est n secos Los alimentos solo se pueden guardar en los envases...

Страница 65: ...edes u objetos de forma que el aire pueda circular El grupo absorbedor se calienta cuando est en funcionamiento No toque el grupo absorbedor Evite que se obstruyan las aberturas de ventilaci n No intr...

Страница 66: ...esible Los minibares HiPro4000 y HiPro4000Vision tambi n pueden instalarse encima el suelosilacubiertadelaunidad accesorioopcional enlapartetraseraylospiesaltos est n montados El minibar sirve exclusi...

Страница 67: ...bandejas y una puerta de vidrio acr lico sin compartimentos Opcionalmente los minibares HiPro4000 y HiPro4000Vision con cubierta de unidad y pies altos se pueden utilizar como variantes aut nomas 6 1...

Страница 68: ...a de manera aut noma sobre el suelo Coloque la nevera horizontalmente Utilice un nivel de agua para verificar la posici n 7 3 Montaje de la nevera en un mueble Tenga en cuenta las siguientes indicacio...

Страница 69: ...a Vuelva a colocar el LED en el otro lado A continuaci n proceda de la siguiente manera fig 5 p gina 5 a fig 9 p gina 7 HiPro4000 HiPro4000Vision versi n con pies altos Desatornille los pies altos HiP...

Страница 70: ...rigeraci n Los aparatos permitidos por el fabricante se consideran la excepci n a esta regla Aseg rese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfr en demasiado Si...

Страница 71: ...es de temperatura innecesariamente bajos Ajuste la temperatura ambiente a 20 C aproximadamente 8 2 Colocaci n de las bandejas Proceda como se indica en fig f p gina 11 hasta fig g p gina 11 8 3 Coloca...

Страница 72: ...ojo no se enciende cambie la bater a del control remoto Dirija la parte superior delcontrol remoto hacia los LEDs de la iluminaci n interior 5 Mantenga una distancia inferior a 20 cm Pulse la tecla am...

Страница 73: ...est equipada con una funci n de descongelaci n autom tica La fase de descongelaci n se lleva a cabo cada 22 horas durante un per odo de 2 horas I 8 8 Desconexi n y parada de la nevera Si no va a usar...

Страница 74: ...ateriales Limpie regularmente la nevera y tan pronto como se ensucie Para la limpieza no utilice jab n ni detergentes corrosivos granulosos o que contengan sosa No utilice objetos duros para limpiar N...

Страница 75: ...era en la p gina 73 No es necesaria ninguna acci n No enfr a el grupo absorbedor est caliente La nevera no est horizontal Nivelar la nevera con un nivel de agua La nevera se ha conectado hace poco tie...

Страница 76: ...suficientemente ventilada Facilitar una ventilaci n suficiente fig 3 p gina 4 La nevera est directamente expuesta a la radiaci n solar Retire nevera de la radia ci n solar directa La puerta de la nev...

Страница 77: ...sterior ADVERTENCIA Peligro para los ni os Antes de deshacerse de su nevera vieja Desmonte las puertas Deje las bandejas dentro de la nevera para que los ni os no puedan introducirse en ella HiPro3000...

Страница 78: ...ri o t cnica 83 7 Instala o e liga o do aparelho de refrigera o 84 8 Utiliza o do aparelho de refrigera o 86 9 Limpeza e manuten o 90 10 Eliminar falhas 91 11 Garantia 93 12 Elimina o 93 13 Dados t cn...

Страница 79: ...vel no aparelho O l quido refrigerante no circuito de refrigera o facilmente inflam vel Em caso de danos no circuito de refrigera o cheiro a amon aco Desligue o aparelho Evite chamas abertas ou fa sca...

Страница 80: ...ados nas embalagens originais ou recipientes adequados A NOTA N o abra em caso algum o circuito de refrigera o N o monte o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor aquecimen...

Страница 81: ...unidade de absor o Certifique se de que as aberturas de ventila o n o ficam cobertas N o verta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho...

Страница 82: ...h o caso a cobertura opcional da unidade na parte traseira e os p s altos do aparelho estejam montados Ominibardestina seexclusivamente refrigera oeaoarmazenamentodebebidas e g neros aliment cios em r...

Страница 83: ...ta em vidro acr lico transparente sem suportes Como op o os minibares HiPro4000 e HiPro4000Vision podem ser usados como variante independente com cobertura da unidade e p s altos do aparelho 6 1 Eleme...

Страница 84: ...rma independente Respeite as seguintes indica es quando quiser instalar o aparelho de refrigera o no ch o de forma independente Coloque o aparelho de refrigera o na horizontal Verifique o alinhamento...

Страница 85: ...forma Puxe o LED para fora Coloque o cabo na guia Coloque novamente o LED no outro lado Seguidamente proceda da seguinte forma fig 5 p gina 5 a fig 9 p gina 7 HiPro4000 HiPro4000Vision na vers o com...

Страница 86: ...o s o v lidos os dispositivos que sejam aprovados pelo fabricante para tal Tenha aten o para que as bebidas ou as refei es n o esfriem em demasia nos recipientes de vidro Ao esfriar as bebidas ou os...

Страница 87: ...ura desnecessariamente baixas Ajuste a temperatura ambiente para cerca de 20 C 8 2 Posicionar a prateleira Proceda tal como indicado na fig f p gina 11 a fig g p gina 11 8 3 Posicionar o suporte na po...

Страница 88: ...controlo remoto Caso o LED vermelho n o acenda deve trocar a pilha do controlo remoto AlinheapartesuperiordocontroloremotoparaosLEDdailumina ointerior 5 Para isso respeite uma dist ncia inferior a 20...

Страница 89: ...refrigera o O aparelho de refrigera o est equipado com uma fun o de descongela o autom tica A fase de descongela o realiza se todas as 22 horas durante 2 horas I 8 8 Desligar o aparelho de refrigera o...

Страница 90: ...relho de refrigera o com regularidade e logo que esteja sujo N o limpe com sab o nem com produtos de limpeza agressivos granulados ou alcalinos N o utilize objetos duros na limpeza N o utilize ferrame...

Страница 91: ...a Sem refrigera o uni dade de absor o quente Aparelho de refrigera o n o est nivelado Alinhar o aparelho de refrigera ocomumn vel de bolha de gua Aparelho de refrigera o ligado ape nas h pouco tempo V...

Страница 92: ...cha bem Verificar as dist ncias fig 0 p gina 8 Assist ncia t cnica autori zada Substituir a veda o da porta Aparelho de refrigera o foi enchido h pouco tempo Verificar novamente a refrigera o ap s 5 a...

Страница 93: ...12 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do cen...

Страница 94: ...26 l 34 l 48 l Classe de climatiza o SN Temperatura ambiente 10 C a 32 C Classe de efici ncia energ tica C D Consumo de energia kWh ano 207 237 270 254 Tens o de entrada 230 a 240 V 230 V Frequ ncia d...

Страница 95: ...ento del frigorifero 100 8 Impiego del frigorifero 103 9 Pulizia e cura 106 10 Eliminazione dei guasti 107 11 Garanzia 109 12 Smaltimento 109 13 Specifiche tecniche 110 1 Spiegazione dei simboli A AVV...

Страница 96: ...di raffreddamento odore di ammoniaca Spegnere l apparecchio Evitare fiamme libere e scintille Aerare bene l ambiente Se l apparecchio presenta danni visibili non metterlo in funzione Se il cavo di co...

Страница 97: ...di alimentazione in corrente alternata utilizzando solo il cavo di collegamento previsto Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento Non conservare materiali corrosivi o solv...

Страница 98: ...i professionali in agricoltura in hotel motel o altre tipologie di alloggi Quantit Descrizione 1 Minibar 2 Ripiani 2 Ripiani porta non per HiPro4000Vision 1 Manuale di istruzioni di montaggio e d uso...

Страница 99: ...rbimento Come refrigerante viene utilizzata l ammoniaca Tutti i materiali utilizzati sono sicuri per gli alimenti Il circuito di raffreddamento esente da manutenzione Il minibar eccetto HiPro4000Visio...

Страница 100: ...ateralmente fig 3 pagina 4 N in fig 1 pagina 2 Spiegazione 1 Illuminazione interna 2 LED del controllo apertura porta opzionale 3 Ripiani 4 Ripiano porta inferiore 5 Ripiano porta superiore N in fig 2...

Страница 101: ...ero in un mobile Installare il frigorifero in modo che entrambi i piedini si reggano sulla superficie d appoggio La circolazione dell aria deve essere ostacolata il meno possibile fig 3 pagina 4 Solo...

Страница 102: ...le cerniere Inserire nuovamente i perni delle cerniere sull altro lato Reinserire la porta con la cerniera inferiore I HiPro4000 HiPro4000Vision nella versione con piedini alti Riavvitare i piedini al...

Страница 103: ...a fig g pagina 11 8 3 Posizionamento del ripiano porta Procedere come nella fig h pagina 11 AVVISO All interno del frigorifero non deve essere collocato alcun dispositivo elettrico Un eccezione rappre...

Страница 104: ...plastica dal supporto della batteria Se si preme un tasto sul controllo remoto si accende un LED rosso Se il LED rosso non acceso sostituire la batteria del controllo remoto Orientare il lato superio...

Страница 105: ...aperta Se il LED del controllo apertura porta acceso Aprire il frigorifero Se necessario riempire di nuovo il frigorifero Resettare il controllo apertura porta con il controllo remoto opzionale A tal...

Страница 106: ...anno Eliminare la polvere dal gruppo assorbitore ogni anno con un pennello o con un panno morbido AVVISO Pericolo di danni Pulire il frigorifero regolarmente non appena sono visibili tracce di sporco...

Страница 107: ...ento neces sario Nessuna refrigerazione gruppo assorbitore caldo Il frigorifero non in posizione oriz zontale Allineare il frigorifero con una livella ad acqua Frigorifero acceso solo da poco tempo Ri...

Страница 108: ...non chiude ermeticamente Controllare le distanze fig 0 pagina 8 Assistenza autorizzata sostituire la guarnizione della porta Il frigorifero stato riempito da poco Ricontrollare la refrigera zione dopo...

Страница 109: ...tivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 12 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo...

Страница 110: ...ro6000 Volume utile 26 l 34 l 48 l Classe climatica SN Temperatura ambiente da 10 C a 32 C Classe di efficienza energetica C D Consumo energetico kWh annum 207 237 270 254 Tensione d ingresso da 230 a...

Страница 111: ...ijving 115 7 Koelapparaat opstellen en aansluiten 116 8 Koelapparaat gebruiken 119 9 Reiniging en onderhoud 122 10 Storingen verhelpen 123 11 Garantie 124 12 Afvoer 124 13 Technische gegevens 125 1 Ve...

Страница 112: ...bussen met brandbaar drijfgas in het toestel Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar Bij een beschadiging van het koelcircuit ammoniakgeur Schakelt het toestel uit Vermijd open vuur en...

Страница 113: ...droog zijn Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard A LET OP Open in geen geval het koelcircuit Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of...

Страница 114: ...ocht Let erop dat de spijzen de wanden van de koelruimte niet aanraken 3 Omvang van de levering 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar niet bij de levering inbegrepen Hoeveel heid Omschrijving 1 Min...

Страница 115: ...t voor het koelen en opslaan van drankjes en levensmiddelen in afgesloten houders De minibar is niet geschikt voor het bewaren van kort houdbare levensmiddelen 6 Technische beschrijving De minibar is...

Страница 116: ...ellen en aansluiten 7 1 Aanwijzingen voor het opstellen van het koelapparaat Neem de volgende instructies bij het opstellen in acht Stel het koelapparaat zodanig op dat de verwarmde lucht goed kan weg...

Страница 117: ...el wilt inbouwen Stel het koelapparaat zodanig op dat de apparaatvoeten vlak op de ondergrond staan De luchtcirculatie moet ongehinderd mogelijk zijn afb 3 pagina 4 Alleen het koelaggregaat mag in het...

Страница 118: ...HiPro6000 HiPro4000Vision Trek de onderste scharnieren eruit Trek de deur er samen met de scharnieren uit Verwijder de scharnierpennen Monteer de scharnierpennen aan de andere zijde Schuif de deur er...

Страница 119: ...llingen Stel de kamertemperatuur in op ongeveer 20 C LET OP In de binnenruimte van het koeltoestel mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst Een uitzondering geldt voor toestellen die door de...

Страница 120: ...met een automatische temperatuurregeling uitgerust De koeltemperatuur is vooringesteld op 5 C GEVAAR Levensgevaar Werk nooit met stekkers en schakelaars als u natte handen heeft of met uw voeten op ee...

Страница 121: ...uur weer te geven afb i pagina 12 Druk op de blauwe toets 4 om de koeltemperatuur op 5 C of 12 C in te stellen De leds van de binnenverlichting 5 knipperen vijf keer resp twaalf keer om de vooringeste...

Страница 122: ...ek stof van het absorptieaggregaat INSTRUCTIE De eerste ontdooifase start 39 uur na het inschakelen van het koelapparaat Bij inbedrijfstelling overdag wordt zo gegarandeerd dat de ontdooifasen s nacht...

Страница 123: ...lapparaat ontdooien op pagina 121 Geen handeling vereist Geen koeling absorptieaggregaat warm Koelapparaat staat niet horizontaal Koelapparaat met water pas uitlijnen Koelapparaat net ingeschakeld Koe...

Страница 124: ...pparaat is blootgesteld aan direct zonlicht Koelapparaat uit direct zonlicht verwijderen Deur van het koelapparaat sluit niet dichtend af Afstanden controleren afb 0 pagina 8 Geautoriseerde service De...

Страница 125: ...oductpagina van dometic com of direct via de fabrikant zie achterzijde HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 Nuttige inhoud 26 l 34 l 48 l Klimaatklasse SN Omgevingstemperatuur 10 C tot 32 C...

Страница 126: ...ilslutning af k leapparatet 131 8 Anvendelse af k leapparatet 134 9 Reng ring og vedligeholdelse 137 10 Udbedring af fejl 138 11 Garanti 139 12 Bortskaffelse 139 13 Tekniske data 140 1 Forklaring af s...

Страница 127: ...Sluk apparatet Undg ben ild og ant ndelsesgnister Udluft rummet grundigt Hvis apparatet har synlige beskadigelser m du ikke tage det i brug Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges skal det ud...

Страница 128: ...kket ud af stikd sen med tilslutningskablet Opbevar ikke tsende eller opl sningsmiddelholdige stoffer i k leapparatet Anvend kun kabler med passende ledningstv rsnit Hold altid kondensvands bningen re...

Страница 129: ...er inden for catering og lignende engroshandelanvendelser Minibaren egner sig ikke til installation i campingvogne autocampere og b de M ngde Betegnelse 1 Minibar 2 Hylde 2 D rhylde ikke ved HiPro4000...

Страница 130: ...vendes der ammoniak Alle anvendte materialer er ufarlige for levnedsmidler K lekredsl bet er vedligeholdelsesfrit Minibaren bortset fra HiPro4000Vision har to hylder og to d rhylder En d rhylde er ber...

Страница 131: ...lippe bort enten opad eller til siderne fig 3 side 4 Nr p fig 1 side 2 Forklaring 1 Indvendig belysning 2 D r bningskontrollens lysdiode option 3 Hylde 4 D rhylde forneden 5 D rhylde foroven Nr p fig...

Страница 132: ...eapparatet s de to apparatf dder ligger p opstillingsfladen Luftcirkulationen skal v re uhindret mulig fig 3 side 4 Kun k leaggregatet m rage ind i ventilationskanalen Luften i ventilationskanalen m i...

Страница 133: ...n anden side Skub d ren ind igen med det nederste h ngsel I HiPro4000 HiPro4000Vision ved udf relse med h je f dder Skru de h je ben p igen 7 5 Montering af glideh ngslet Overhold afstandene p fig 0 s...

Страница 134: ...g side 11 8 3 Positionering af d rhylden G frem som vist p fig h side 11 VIGTIGT Inde i k leapparatet m der ikke anvendes el apparater Apparater som producenten har frigivet hertil er undtaget V r op...

Страница 135: ...brug N r der trykkes p en tast lyser der en r d lysdiode p fjernbetjeningen Skift fjernbetjeningens batteriet hvis den r de lysdiode ikke lyser Ret fjernbetjeningens overside mod lysdioderne i den ind...

Страница 136: ...d r blev bnet Hvis d r bningskontrollens lysdiode lyser bn k leapparatet Fyld om n dvendigt k leapparatet igen Nulstil d r bningskontrollen med fjernbetjeningen option Tryk dertil en gang p den r de...

Страница 137: ...T r derefter k leapparatet af med en klud Fjern en gang om ret st v fra absorptionsaggregatet med en pensel eller en bl d klud VIGTIGT Fare for beskadigelse Reng r k leapparatet regelm ssigt og n r d...

Страница 138: ...r k ling igen efter 5 til 6 timer K leaggregat defekt Autoriseret service Udskift k leapparatet Ingen k ling indven dig belysning og d r b ningskontrol option blinker konstant K leapparatet st r ikke...

Страница 139: ...en sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om b...

Страница 140: ...Pro6000 Nettoindhold 26 l 34 l 48 l Klimaklasse SN Udenomstemperatur 10 C til 32 C Energieffektivitetsklasse C D Energiforbrug kWh rligt 207 237 270 254 Indgangssp nding 230 til 240 V 230 V Indgangsfr...

Страница 141: ...knisk beskrivning 145 7 St lla upp och ansluta kylen 146 8 Anv nda kylen 148 9 Reng ring och sk tsel 152 10 tg rder vid st rningar 152 11 Garanti 153 12 Avfallshantering 154 13 Tekniska data 154 1 F r...

Страница 142: ...n uppvisar synliga skador f r den ej anv ndas Om apparatens anslutningskabel skadas m ste den bytas ut av tillverkarens kundtj nst eller andra personer som r kvalificerade f r liknande arbeten f r att...

Страница 143: ...tt dra i anslutningskabeln F rvara inte fr tande mnen eller mnen som inneh ller l sningsmedel i kylen Anv nd endast kablar med passande kabelarea Se till att kondensvatten ppningen alltid r ren 2 2 S...

Страница 144: ...d breakfast pensionat catering och liknande t ex partihandel Minibaren r inte avsedd att installeras i husvagnar husbilar eller b tar M ngd Beteckning 1 Minibar 2 Hylla 2 F rvaringsfack g ller inte Hi...

Страница 145: ...och r ofarliga Kylkretsen r underh llsfri I minibaren g ller inte HiPro4000Vision finns det tv hyllor och tv f rvaringsfack Det finns ett f rvaringsfack f r flaskor I f rvaringsfacket f r flaskor kan...

Страница 146: ...st ndet mellan kylen och bakv ggen inte understiger 20 mm Nr p bild 1 sida 2 F rklaring 1 Innerbelysning 2 Lysdiod f r d rr ppningskontrollen tillval 3 Hylla 4 Nedre f rvaringsfack 5 vre f rvaringsfac...

Страница 147: ...skjuta fram i ventilationsg ngen r sj lva kylen V rm inte upp luften i ventilationskanalen med hj lp av andra v rmek llor G r s h r bild 4 sida 5 S tt fast reflektorn f r d rr ppningskontrollen tillva...

Страница 148: ...l sets stoppring tillval bild d sida 10 Arbeta enligt bild d sida 10 till och med bild e sida 10 8 Anv nda kylen A ANVISNING HiPro4000Vision Installera d rren i 180 vinkel OBSERVERA Anv nd inga elekt...

Страница 149: ...rumstemperaturen p cirka 20 C 8 2 Placera hylla Arbeta enligt bild f sida 11 till och med bild g sida 11 8 3 Placera f rvaringsfack Arbeta enligt bild h sida 11 8 4 Sl p kylen D A ANVISNING Innan kyl...

Страница 150: ...ska man byta fj rrkontrollens batteri Riktafj rrkontrollensovansidamotinnerbelysningens lysdioder 5 Avst ndetf r inte vara st rre n 20 cm Tryck p den gula knappen 3 f r att st lla in kyltemperaturen...

Страница 151: ...ild i 1 sida 12 St ng kylen 8 7 Avfrosta kylen Kylen har automatisk avfrostningsfunktion Under 2 timmar var 22 a timme ger avfrostningsfasen rum I 8 8 St nga av och ta kylen ur bruk Om kylen ska st oa...

Страница 152: ...gra h rda f rem l f r reng ringen Anv nd inga h rda eller vassa verktyg f r att snabba p avfrostningen Se till att det inte kommer in vatten i t tningarna Elektroniken kan skadas H ll olja och fett p...

Страница 153: ...nkar hela tiden Kylen st r inte v gr tt Rikta in kylen med vattenpass Aggregatet r blockerat Kontakta auktoriserad kund tj nst Aggregatet r inte t tt Fel p v rmeelementet Fel vid sj lvtestet Svag kyle...

Страница 154: ...rnf lla Innan den gamla kylen omh ndertas f r avfallshantering Ta bort d rrarna L t avst llningsytorna vara kvar i kylen s att barn inte kan kl ttra in i sk pet HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision Hi...

Страница 155: ...pet 160 8 Bruk av kj leskapet 163 9 Rengj ring og stell 166 10 Utbedre feil 166 11 Garanti 168 12 Avfallsbehandling 168 13 Tekniske spesifikasjoner 169 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetsregel...

Страница 156: ...en skade p kj lekretsl pet ammoniakklukt Sl av apparatet Unng pen ild og gnister S rg for god ventilasjon i rommet Apparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader Hvis tilkoblingskabelen p det...

Страница 157: ...selstr mnettet Trekk aldri str mpluggen ut av stikkontakten etter tilkoblingskabelen Lagre aldri etsende eller l semiddelholdige stoffer i kj leskapet Bruk kun kabler med passende tverrsnitt Hold allt...

Страница 158: ...d breakfast lokaler til catering og liknende storhandelsomr der Minibaren er ikke egnet for montering i campingvogner bobiler eller b ter Antall Betegnelse 1 Minibar 2 Innleggshyller 2 D rhylle ikke v...

Страница 159: ...Alle materialer som er benyttet er egnet for bruk sammen med n ringsmidler Kj lekretsl pet er vedlikeholdsfritt Minibaren unntatt HiPro4000Vision har to innleggshyller og to d rhyller En d rhylle er...

Страница 160: ...n minimumsavstand p 20 mm mellom kj leaggregatet og bakveggen Nr i fig 1 side 2 Forklaring 1 Innvendig belysning 2 LED lampe i d r pningskontrollen ekstrautstyr 3 Innleggshyller 4 Nedre d rhylle 5 vre...

Страница 161: ...n Det m v re uhindret luftsirkulasjon fig 3 side 4 Bare kj leaggregatet kan stikke inn i luftekanalen Luften i luftekanalen m ikke varmes opp av andre varmekilder G fram p f lgende m te fig 4 side 5 F...

Страница 162: ...ndre siden Skyv inn d ren med det nederste hengselet igjen I HiPro4000 HiPro4000Vision ved utf relse med h ye ben Skru p de h ye bena igjen 7 5 Montere trekkhengsel Overhold avstandene i fig 0 side 8...

Страница 163: ...side 11 til fig g side 11 8 3 Posisjonere d rhylle G frem som vist p fig h side 11 PASS P Man m ikke sette elektriske apparater inn i kj leskapet Unntak fra dette skal v re godkjent av produsenten P...

Страница 164: ...bruk N r en tast trykkes lyser en r d LED lampe p fjernkontrollen Hvis den r de LED lampen ikke lyser m batteriet i fjernkontrollen skiftes ut Rett oversiden av fjernkontrollen mot LED lampene i den...

Страница 165: ...pningskontrollen med en fjernkontrollen ekstrautstyr For gj re dette trykk n gang p den r de tasten fig i 1 side 12 Lukk kj leskapet 8 7 Avriming av kj leskapet Kj leskapet er utstyrt med en automati...

Страница 166: ...ing Bruk ikke harde eller spisse verkt y for akselerere tineprosessen Pass p at det ikke drypper vann inn i pakningene Dette kan skade elektronikken Hold olje og fett borte fra d rtetningen Ikke etter...

Страница 167: ...Aggregatet er utett Defekt varmeelement Feil under selvtest D rlig kj leeffekt Kj leaggregatet er ikke tilstrekkelig ventilert S rg for tilstrekkelig venti lasjon fig 3 side 4 Kj leskapet er utsatt fo...

Страница 168: ...to rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 12 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f in...

Страница 169: ...iPro4000 Vision HiPro6000 Nytteinnhold 26 l 34 l 48 l Klimaklasse SN Omgivelsestemperatur 10 C til 32 C Energimerking C D Energiforbruk kWh r 207 237 270 254 Inngangsspenning 230 til 240 V 230 V Innga...

Страница 170: ...joittaminen paikalleen ja liitt minen 176 8 Kylm laitteen k ytt minen 178 9 Puhdistus ja hoito 182 10 H iri iden poistaminen 183 11 Tuotevastuu 184 12 H vitt minen 184 13 Tekniset tiedot 185 1 Symboli...

Страница 171: ...k ise avotulen ja sytytyskipin iden esiintyminen Tuuleta tila huolellisesti Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita Jos t m n laitteen liit nt johto vaurioituu tulee valmistajan tai...

Страница 172: ...liit nt johdolla l ota verkkopistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll l s ilyt kylm laitteessa sy vytt vi tai liuottimia sis lt vi aineita K yt vain johtoja joiden poikkipinta ala on s...

Страница 173: ...in aamiaismajoituksiin pitopalvelu ja tukkukauppak ytt n Minibaari ei sovellu asennettavaksi asuntovaunuihin asuntoautoihin eik veneisiin M r Nimitys 1 Minibaari 2 Irrotettava hylly 2 Ovilokero ei mal...

Страница 174: ...k ytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia J hdytyskiertoa ei tarvitse huoltaa Minibaarissa malliaHiPro4000Vision lukuunottamatta onkaksi irrotettavaahylly ja kaksi ovilokeroa Ovilokero on...

Страница 175: ...2 Selitys 1 Sis valaistus 2 Oven avautumisen valvontatoiminnon LED valinnaisesti 3 Irrotettava hylly 4 Ovilokero alhaalla 5 Ovilokero ylh ll Nro kuva 2 sivulla 3 Selitys 1 Kaukos din oven avautumisen...

Страница 176: ...ohjeita jos tarkoituksenasi on asentaa kylm laite vapaasti seisovaksi yksik ksi Aseta kylm laite vaakasuoraan K yt tarkastukseen vesivaakaa 7 3 Kylm laitteen upottaminen kalusteisiin Noudata seuraavia...

Страница 177: ...euraavasti kuva 5 sivulla 5 kuva 9 sivulla 7 HiPro4000 HiPro4000Vision korkeilla jaloilla varustettu malli Kierr korkeat jalat irti HiPro3000 HiPro4000 HiPro6000 HiPro4000Vision Ved alemmat saranat es...

Страница 178: ...t n s hk laitteita Poikkeuksena t st ovat laitteet jotka valmistaja on hyv ksynyt t llaiseen k ytt n Huolehdi siit ettet j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti Juomat ja nest...

Страница 179: ...8 2 Irrotettavien hyllyjen sijoittaminen paikalleen Menettele siten kuin kuvissa on esitetty ks kuva f sivulla 11 kuva g sivulla 11 8 3 Ovilokeron sijoittaminen paikalleen Menettele siten kuin kuva h...

Страница 180: ...s punainen LED ei pala vaihda kaukos timen paristo Suuntaa kaukos timen yl osa sis valaistuksen LEDej 5 kohti Huolehdi siit ett et isyys on t ll in alle 20 cm Painamalla keltaista painiketta 3 voit as...

Страница 181: ...een sulattaminen Kylm laitteessa on automaattinen sulatustoiminto Sulatusvaihe k ynnistyy 22 tunnin v lein 2 tunnin ajaksi I 8 8 Kylm laitteen sammuttaminen ja k yt st poistaminen Toimi seuraavasti jo...

Страница 182: ...S Vaurioitumisvaara Puhdista kylm laite s nn llisin v liajoin tai heti kun se on likaantunut l k yt puhdistukseen saippuaa l k voimakkaita rakeisia tai soodapitoisia puhdistusaineita l k yt puhdistuks...

Страница 183: ...eiv t ole tarpeen J hdytys ei toimi absorptiokoneisto l m min Kylm laite ei ole vaakasuorassa Suorista kylm laite vesi vaa an avulla Kylm laite on k ynnistetty vasta sket t in Tarkasta j hdytyksen toi...

Страница 184: ...laite altistuu suoralle auringon paisteelle Siirr kylm laite pois suo rasta auringonpaisteesta Kylm laitteen ovi ei sulkeudu Tarkasta et isyydet kuva 0 sivulla 8 Valtuutettu huolto Vaihda ovitiiviste...

Страница 185: ...en tuotteen sivulta osoitteesta dometic com tai suoraan valmistajalta ks taustapuoli HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 Hy tytilavuus 26 l 34 l 48 l Ilmastoluokka SN Ymp rist n l mp tila 1...

Страница 186: ...RU HiPro 186 1 186 2 187 3 189 4 190 5 190 6 191 7 192 8 194 9 198 10 199 11 201 12 201 13 202 1 A HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 186 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 187: ...RU HiPro 187 I 2 2 1 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 187 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 188: ...RU HiPro 188 8 A 2 2 A HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 188 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 189: ...RU HiPro 189 3 1 2 2 HiPro4000Vision 1 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 189 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 190: ...RU HiPro 190 4 5 HiPro4000 HiPro4000Vision HiPro4000 HiPro4000Vision HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 190 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 191: ...RU HiPro 191 6 HiPro4000Vision 1 5 HiPro4000Vision HiPro4000 HiPro4000Vision 6 1 1 2 1 2 3 4 5 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 191 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 192: ...RU HiPro 192 6 2 7 7 1 3 4 20 7 2 2 3 1 3 4 A B C D HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 192 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 193: ...RU HiPro 193 7 3 3 4 4 5 7 4 I 5 5 9 7 HiPro4000 HiPro4000Vision HiPro3000 HiPro4000 HiPro6000 HiPro4000Vision HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 193 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 194: ...RU HiPro 194 I HiPro4000 HiPro4000Vision 7 5 0 8 a 8 b 9 7 6 c 9 d 10 d 10 e 10 8 A HiPro4000Vision 180 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 194 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 195: ...RU HiPro 195 I 8 1 12 20 C 8 2 f 11 g 11 8 3 h 11 8 4 D 198 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 195 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 196: ...RU HiPro 196 A I 10 2 I 8 8 5 5 C 3 C 5 C 7 C 12 C i 12 5 20 3 3 C 7 C 5 i 12 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 196 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 197: ...RU HiPro 197 4 5 C 12 C 5 i 12 I 8 8 6 1 4 2 i 1 12 8 7 22 2 I 39 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 197 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 198: ...RU HiPro 198 8 8 198 9 A HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 198 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 199: ...RU HiPro 199 10 197 5 6 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 199 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 200: ...RU HiPro 200 3 4 0 8 5 6 0 8 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 200 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 201: ...RU HiPro 201 11 12 M HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 201 Dienstag 27 November 2018 4 24 16...

Страница 202: ...etic com HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 26 34 48 SN 10 C 32 C C D 207 237 270 254 230 240 230 60 65 80 0 j 13 12 13 5 17 HiPro3000_4000_6000_Vision IO 16s book Seite 202 Dienstag 27 No...

Страница 203: ...tawianie i pod czanie ch odziarki 208 8 Korzystanie z ch odziarki 211 9 Czyszczenie i piel gnacja 214 10 Usuwanie usterek 215 11 R kojmia 217 12 Utylizacja 217 13 Dane techniczne 218 1 Obja nienie sym...

Страница 204: ...u nie wolno przechowywa substancji wybuchowych np pojemnik w aerozolowych z palnym gazem wyt aczaj cym Czynnik ch odz cy w obiegu ch odzenia jest atwopalny W przypadku uszkodzenia obiegu ch odzenia za...

Страница 205: ...waniach lub w odpowiednich pojemnikach A UWAGA W adnym wypadku nie wolno otwiera obiegu ch odzenia Nie montowa urz dzenia w pobli u otwartego r d a ognia ani adnych innych r de ciep a ogrzewanie piec...

Страница 206: ...gor cem i wilgoci Zwraca uwag aby produkty spo ywcze nie dotyka y cian komory ch odniczej 3 Zakres dostawy 4 Osprz t Elementy dost pne jako akcesoria nie s dostarczane w zestawie Ilo Nazwa 1 Minibar...

Страница 207: ...wolnostoj ce na pod odze pod warunkiem zamontowania z ty u dost pnej jako opcja os ony agregatu i wysokich n ek Minibar przeznaczony jest wy cznie do ch odzenia i przechowywania napoj w oraz ywno ci w...

Страница 208: ...ykorzystywa jako urz dzenia wolnostoj ce po zamontowaniu w nich os ony agregatu i wysokich n ek 6 1 Elementy do obs ugi w obr bie ch odziarki 6 2 Elementy do obs ugi poza ch odziark 7 Ustawianie i pod...

Страница 209: ...h zalece Ch odziark nale y ustawi w taki spos b aby obie nogi urz dzenia sta y na powierzchni na kt rej ch odziarka ma zosta ustawiona Nale y zapewni niezak con cyrkulacj powietrza rys 3 strona 4 W ka...

Страница 210: ...rys 9 strona 7 HiPro4000 HiPro4000Vision w przypadku wersji z wysokimi n kami Odkr ci wysokie n ki HiPro3000 HiPro4000 HiPro6000 HiPro4000Vision Wyci gn do przodu dolne zawiasy Wyci gn drzwi wraz z za...

Страница 211: ...rozmie ci p ki w komorze ch odzenia UWAGA Wewn trz ch odziarki nie mo na stosowa adnych urz dze elektrycznych Wyj tek stanowi urz dzenia dopuszczone przez producenta Nale y uwa a by nie och adza nadm...

Страница 212: ...ach Post powa w spos b przedstawiony na rys h strona 11 8 4 W czanie ch odziarki D A I Wetkn wtyczk sieciow do gniazdka Ch odziarka rozpocznie autotest Po oko o 10 sekundach o wietlenie wewn trzne LED...

Страница 213: ...y przycisk 3 aby ustawi temperatur ch odzenia na 3 C lub 7 C Diody LED o wietlenia wewn trznego 5 migaj 3 lub 7 razy sygnalizuj c w ten spos b ustawion temperatur rys i strona 12 Nacisn niebieski przy...

Страница 214: ...ranianie rozpoczyna si 39 godzin od uruchomienia ch odziarki Zapewnia to e w przypadku uruchomienia ch odziarki w trakcie dnia odszranianie b dzie przebiega w nocy UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia...

Страница 215: ...azdku Skontrolowa bezpiecz niki instalacji elektrycznej budynku Uk ad elektroniczny lub czujnik s uszkodzone Autoryzowany serwis Zamontowa nowy uk ad elektroniczny lub czujnik Uszkodzony element grzej...

Страница 216: ...s 3 strona 4 Ch odziarka wystawiona jest na bez po rednie promieniowanie s o neczne Umie ci ch odziark w miejscu os oni tym przed bezpo rednim pro mieniowaniem s onecz nym Drzwi ch odziarki nie zamyka...

Страница 217: ...yrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie...

Страница 218: ...mno u ytkowa 26 l 34 l 48 l Klasa klimatyczna SN Temperatura otoczenia 10 C do 32 C Klasa efektywno ci energetycz nej C D Zu ycie energii kWh rok 207 237 270 254 Napi cie wej ciowe 230 do 240 V 230 V...

Страница 219: ...7 In tal cia a pripojenie chladiaceho zariadenia 224 8 Pou vanie chladiaceho zariadenia 227 9 istenie a starostlivos 230 10 Odstra ovanie por ch 231 11 Z ruka 232 12 Likvid cia 232 13 Technick daje 23...

Страница 220: ...ariadenie vypnite Nepou vajte otvoren ohe a zabr te vzniku iskier Dobre vyvetrajte priestor Ak je zariadenie vidite ne po koden nesmie sa uvies do prev dzky Ke je prip jac k bel tohto zariadenia po ko...

Страница 221: ...y za prip jac k bel V chladiacom zariaden neskladujte iadne leptav l tky alebo l tky obsahuj ce rozp adl Pou vajte len k bel s vhodn m prierezom vodi a Otvor na kondenzovan vodu v dy udr iavajte ist 2...

Страница 222: ...rstve v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v penzi noch s ra ajkami na cateringoch a na podobne ely Mno stvo Ozna enie 1 Minibar 2 Vkladacia polica 2 Priehradka vo dver ch okrem model...

Страница 223: ...nez vadn pre potraviny Chladiaci okruh si nevy aduje dr bu Minibar okrem modeluHiPro4000Vision m dvevkladaciepolicea dvepriehradky vo dver ch Jedna priehradka vo dver ch je ur en na f a e Do priehrad...

Страница 224: ...ebo do str n obr 3 strane 4 na obr 1 strane 2 Vysvetlenie 1 Osvetlenie vn torn ho priestoru 2 LED kontroly otvorenia dver volite n 3 Vkladacia polica 4 Priehradka vo dver ch dole 5 Priehradka vo dver...

Страница 225: ...ce zariadenie namontova do n bytku dodr ujte nasleduj ce pokyny Chladiace zariadenie postavte tak aby obidve no i ky zariadenia doliehali na odstavn plochu Cirkul cia vzduchu nesmie by obmedzen obr 3...

Страница 226: ...vesmi vysa te Odoberte kol ky z vesov Kol ky z vesov znovu nasa te na druhej strane Dvere s doln mi z vesmi znovu nasa te I HiPro4000 HiPro4000Vision pri vyhotoven s vysok mi no i kami Znovu naskrutku...

Страница 227: ...f strane 11 a obr g strane 11 8 3 Polohovanie priehradky vo dver ch Postupujte pod a obr h strane 11 POZOR Vo vn tri chladiaceho zariadenia sa nesm pou va elektrick zariadenia V nimkou s zariadenia kt...

Страница 228: ...dr iaka bat rie Pri stla en tla idla zasvieti erven LED na dia kovom ovl dan Ak erven LED nesvieti potom vyme te bat riu dia kov ho ovl dania Nasmerujte horn stranu dia kov ho ovl dania na LED di dy...

Страница 229: ...Kontrolu otvorenia dver resetujte pomocou dia kov ho ovl dania volite n Kv li tomu jedenkr t stla te erven tla idlo obr i 1 strane 12 Zatvorte chladiace zariadenie 8 7 Odmrazenie chladiaceho zariaden...

Страница 230: ...j handry POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Chladiace zariadenie pravidelne a ihne po zne isten o is te Na istenie nepou vajte mydlo ani abraz vne zrnit pr p s du obsahuj ce istiace prostriedky Na isteni...

Страница 231: ...sa iadny postup iadne chladenie absorp n agreg t tepl Chladiace zariadenie nie je vo vodo rovnej polohe Chladiace zariadenie vyrovnajte pomocou vodov hy Chladiace zariadenie je zapnut e te len kr tko...

Страница 232: ...mu iareniu Chladiace zariadenie odstr z priameho slne n ho iarenia Dvere chladiace zariadenia nedolie haj Skontrolujte vzdialenosti obr 0 strane 8 Autorizovan servis Vyme te tesnenie dver Chladiace za...

Страница 233: ...ho v robku na adrese dometic com alebo v m ho poskytne priamo v robca pozri zadn stranu HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 U ito n obsah 26 l 34 l 48 l Klimatick trieda SN Teplota okolia 1...

Страница 234: ...em 237 6 Technick popis 238 7 Instalace a p ipojen minibaru 239 8 Pou v n minibaru 242 9 i t n a p e 245 10 Odstra ov n poruch 246 11 Z ruka 247 12 Likvidace 248 13 Technick daje 248 1 Vysv tlen symbo...

Страница 235: ...t V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou vat Pokud je p vodn kabel p stroje po kozen mus te jej nechat vym nit v robcem jeho servisn m centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak aby...

Страница 236: ...ahuj c rozpou t dla Pou vejte pouze kabely o odpov daj c m pr ezu veden Otvor na kondenz t udr ujte v dy ist 2 2 Bezpe nost za provozu minibaru A POZOR Uvnit minibaru nepou vejte dn elektrick p stroje...

Страница 237: ...v s a voz nebo lod Minibar je ur en k vestavb do vhodn ho n bytku nebo v klenku i mezery Po instalaci mus b t p stupn pouze eln strana p stroje Mno stv Ozna en 1 Minibar 2 Police 2 Dve n p ihr dka ne...

Страница 238: ...ary jsou krom modelu HiPro4000Vision vybaveny dv ma policemi a dv ma dve n mi p ihr dkami Jedna dve n p ihr dka je ur ena k ukl d n lahv Do t to dve n p ihr dky se vejde l hev o objemu 1 5 l Druh dve...

Страница 239: ...na obr 1 strana 2 Vysv tlen 1 Vnit n osv tlen 2 LED osv tlen kontroly otev en dve voliteln 3 Police 4 Doln dve n p ihr dka 5 Horn dve n p ihr dka na obr 2 strana 3 Vysv tlen 1 D lkov ovlada ke kontro...

Страница 240: ...odstavn plo e Je t eba zajistit neru enou cirkulaci vzduchu obr 3 strana 4 Do v trac ho kan lu sm vy n vat jen samotn minibar Vzduch ve v trac m kan lu nesm b t oh v n jin mi tepeln mi zdroji Postupuj...

Страница 241: ...em I HiPro4000 HiPro4000Vision p i proveden s vysok ma nohama Znovu na roubujte vysok nohy 7 5 Mont vle n ch z v s Dodr ujte vzd lenosti uveden na obr 0 strana 8 Postupujte tak jak je vid t na obr a s...

Страница 242: ...strana 11 8 3 Um st n dve n p ihr dky Postupujte tak jak je vid t na obr h strana 11 POZOR Ve vnit n m prostoru minibaru nepou vejte dn elektrick p stroje V jimkou jsou p stroje kter jsou k tomu v rob...

Страница 243: ...tka se na d lkov m ovlada i rozsv t erven LED dioda Pokud se tato LED dioda nerozsv t vym te baterii v d lkov m ovlada i Vyrovnejte horn st d lkov ho ovlada e s diodami LED vnit n ho osv tlen 5 Udr uj...

Страница 244: ...e voliteln p slu enstv resetujte kontrolu otev en dve Prove te to jedn m stisknut m erven ho tla tka obr i 1 strana 12 Zav ete minibar 8 7 Odmrazov n minibaru Minibar je vybaven funkc automatick ho od...

Страница 245: ...i t n minibaru prov d jte pravideln a v p pad jeho zne i t n K i t n nepou vejte m dlo nebo ostr hrubozrnn i sodu obsahuj c istic prost edky K i t n nepou vejte tvrd p edm ty Nepou vejte dn tvrd nebo...

Страница 246: ...a stran 244 dn opat en nejsou zapot eb Minibar nechlad absorp n agreg t je hork Minibar nen ve vodorovn poloze Prove te vyrovn n mini baru pomoc vodov hy Minibar byl zapnut teprve ned vno Zkontrolujte...

Страница 247: ...eg t nen dostate n odv tr v n Zajist te dostate n p vod vzduchu obr 3 strana 4 Minibar je vystaven p m mu slune n mu z en Minibar um st te mimo p m slune n z en Dv ka minibaru nedol haj t sn Zkontrolu...

Страница 248: ...Pozor na d ti P ed likvidac vyslou il ho minibaru Sundejte dv ka ze z v su Police nechejte v minibaru aby se dovnit nemohly dostat d ti HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 U ite n obsah 26...

Страница 249: ...satlakoztat sa 254 8 A h t k sz l k haszn lata 257 9 Tiszt t s s pol s 260 10 zemzavarok elh r t sa 261 11 Szavatoss g 262 12 rtalmatlan t s 262 13 M szaki adatok 263 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYE...

Страница 250: ...ja ki a k sz l ket Ker lje a ny lt l ngot s a gy jt szikr kat Szell ztesse ki j l a helyis get Ha a k sz l ken s r l sek l that k akkor azt nem szabad zembe helyezni Ha a k sz l k csatlakoz k bele meg...

Страница 251: ...aell t ssal A k sz l ket a mell kelt csatlakoz k bellel csatlakoztassa a v ltakoz ram h l zatra Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz k beln l fogva az aljzatb l Ne t roljon old szertartalm v...

Страница 252: ...m 4 Tartoz kok Tartoz kk nt kaphat a sz ll t si terjedelem nem tartalmazza Mennyis g Megnevez s 1 Minib r 2 Polc 2 Ajt zseb HiPro4000Vision eset ben nincs 1 Szerel si s kezel si tmutat Megnevez s Magy...

Страница 253: ...s t rol s ra alkalmas A minib r nem alkalmas romland lelmiszerek t rol s ra 6 M szaki le r s A minib r egy abszorpci s h t k sz l k A h t k zeg amm nia A felhaszn lt anyagok lelmiszerek szempontj b l...

Страница 254: ...a h t k sz l k fel ll t s hoz A fel ll t s sor n vegye figyelembe az al bbi megjegyz seket A h t k sz l ket gy ll tsa fel hogy a felmelegedett leveg megfelel en t vozni tudjon felfel vagy oldalir nyb...

Страница 255: ...t k sz l ket gy ll tsa fel a h t k sz l ket hogy a k t k sz l kl b felfek dj n az al t tk nt szolg l fel leten A l g raml snak akad lytalannak kell lennie 3 bra 4 oldal Csak a h t aggreg t ny lhat be...

Страница 256: ...an rokat H zza ki az ajt t a zsan rokkal egy tt Vegye ki a zsan rcsapokat Helyezze vissza a zsan rcsapokat a m sik oldalon Tolja vissza az ajt t az als zsan rral egy tt I HiPro4000 HiPro4000Vision mag...

Страница 257: ...a a bels vil g t s Ker lje a sz ks gtelen l alacsony h m rs klet be ll t sokat ll tsa be a szobah m rs kletet kb 20 C ra FIGYELEM A h t k sz l k belsej ben nem szabad elektromos k sz l keket haszn lni...

Страница 258: ...z ssal rendelkezik A h t si h m rs klet el zetesen 5 C ra van be ll tva VESZ LY letvesz ly Soha ne dolgozzon dug scsatlakoz kkal s kapcsol kkal ha nedves a keze vagy nedves helyen ll FIGYELMEZTET S Cs...

Страница 259: ...l Nyomja meg a k k gombot 4 ha 5 C ra vagy 12 C ra szeretn be ll tani a h t si h m rs kletet A bels vil g t s LED jei 5 tsz r ill tizenk tszer villognak hogy megjelen ts k az alap rtelmezett h m rs kl...

Страница 260: ...ettel vagy puha kend vel MEGJEGYZ S Az els leolvaszt si ciklus 39 r val a h t k sz l k bekapcsol sa ut n kezd dik Nappali zembe helyez s eset n ily m don biztos that hogy a leolvaszt si ciklusok az js...

Страница 261: ...szt sa fej 259 oldal Nincs teend Nincs h t s meleg az abszorber A h t k sz l k nincs v zszintes hely zetben ll tsa be a h t k sz l ket v zm rt kkel A h t k sz l k r vid ideje kapcsolt be Ellen rizze j...

Страница 262: ...3 bra 4 oldal A h t k sz l k k zvetlen napsug r z snak van kit ve Ne tegye ki a h t k sz l ket k zvetlen napsug r z snak A h t k sz l k ajtaja nem z r szoro san Ellen rizzeat vols gokat 0 bra 8 oldal...

Страница 263: ...koz term koldal n tal lhatja meg vagy k zvetlen l a gy rt t l szerezheti be l sd a h toldalon HiPro3000 HiPro4000 HiPro4000 Vision HiPro6000 Hasznos t rfogat 26 l 34 l 48 l Kl maoszt ly SN K rnyezeti...

Страница 264: ...9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 43...

Результаты поиска

Содержание HiPro 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для HiPro 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic HiPro 3000, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HiPro 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для HiPro 3000

Бренды по названию

Популярные бренды