Dometic Coolmatic CSMP2 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 48

background image

FR

Nettoyage et entretien

CSMP2

34

8

Nettoyage et entretien

A

➤

Nettoyez l’appareil avec un tissu humide.

9

Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous
adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du
présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la
garantie :

•

une copie de la facture avec la date d'achat,

•

le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

10

Recyclage

➤

Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet
effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-
vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre
revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des
déchets.

AVIS ! L’appareil peut être endommagé !

Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau courante et ne le plongez pas non
plus dans l’eau.
N’utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d’objets durs pour le
nettoyage, car ceux-ci pourraient endommager l’appareil.

CS-MP2-IO-West.book Seite 34 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Coolmatic CSMP2

Страница 1: ...and Operating Manual 6 Kompressor Kühlbox Montage und Bedienungsanleitung 15 Glacière à compression Instructions de montage et de service 26 Compressorkoelbox Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 36 EN DE FR NL REFRIGERATION COOLMATIC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CSMP2 3 1 2 3 1 1 2 2 4 X7 5 110 280 50 120 6 ...

Страница 4: ...CSMP2 4 7 8 9 0 1 2 a b ...

Страница 5: ...CSMP2 5 c 1 d 451 390 493 554 163 229 226 ...

Страница 6: ...must be handed over to the user along with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Contents 1 Explanation of symbols 7 2 Safety instructions 7 3 Scope of delivery 9 4 Intended use 9 5 Technical description 10 6 Installation and connection 11 7 Operation 12 8 Cleaning and care 13 9 Guarantee 13 10 Disposal 13 11 Technical data 14 ...

Страница 7: ...e supervision or instruction of a responsible person Electrical devices are not toys Always keep and use the device out of the reach of children Children must be supervised to ensure that they do not play with the device DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or ...

Страница 8: ...ts Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before connecting the quick charging device 2 2 Operating the device safely D DANGER Do not touch exposed cables with your bare hands This especially applies when operating the device with an AC mains power supply A NOTICE In order to work properly the coolermust have been standing upright for at least an hour before you s...

Страница 9: ...e ventilation slots are not covered Do not fill the inner container with ice or fluid Never immerse the device in water Protect the device and the cable against heat and moisture 3 Scope of delivery 4 Intended use The CoolMatic CSMP2 ref no 9105204453 is a cooler for installing in a Mercedes Benz Actros L and LH cab It is suitable for cooling food Quantity Description 1 Cooler 1 Set of fastening m...

Страница 10: ...onitor that protects your vehicle battery against excessive discharging when the device is connected to the on board 12 24 V supply Ifthecooleris operated when the vehicleignition is switched off thecoolerswitches off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level The cooler will switch back on once the battery has been recharged to the restart voltage level A The switch off a...

Страница 11: ...the appropriate position on the panel fig 5 page 3 Push on the plate nuts supplied fig 6 page 3 and fig 7 page 4 Feed the connection cable for the cooler through the hole provided fig 8 page 4 Fasten the cooler with the screws provided at the appropriate positions fig 9 page 4 Fasten the cooler cable to the position marked on the drawer using the clip provided and place the rubber in the appropria...

Страница 12: ...cooler starts cooling the interior NOTE Empty the cool box and switch it off before tilting the cab NOTE Before starting your new cooler for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons see Cleaning and care on page 13 NOTICE Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operatio...

Страница 13: ...evice A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations NOTE If you ...

Страница 14: ...led equipment Certification The device has e1 certification This device conforms to the following EC guideline EMC Directive 72 245 EEC version 95 54 EC CSMP2 Ref no 9105204453 Capacity 25 litres Voltage 12 24 Vg Cooling capacity 10 C to 0 C Coolant quantity 30 g CO2 equivalent 0 043 t Global warming potential GWP 1430 Weight 12 5 kg ...

Страница 15: ...teller haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole 16 2 Sicherheitshinweise 16 3 Lieferumfang 19 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 19 5 Technische Beschreibung 19 6 Montage und Anschluss 21 7 Bedienung 22 8 Reinigung und Pflege 24 9 Gewährleistung 24 10 Entsorgung 24 11 Technische Daten 25 ...

Страница 16: ...schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSICHT Si...

Страница 17: ...fährdungen zu vermeiden Lagern Sie keine explosionsfähigen Substanzen wie z B Sprühdosen mit Treibgas im Gerät VORSICHT Trennen Sie das Gerät vom Netz vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden A ACHTUNG Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung D...

Страница 18: ...eder gesenkt wurde Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden Bauen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz ein Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen Heizung starke Sonneneinstrahlung Gasöfen usw ein Überhitzungsgefahr Achten Sie stets ...

Страница 19: ...ebungstemperaturen zwischen 10 C und 55 C sowie für eine Luftfeuchtigkeit von höchstens 90 im Dauerbetrieb geeignet Sie ist für eine Dauer Krängung von maximal 30 ausgelegt Bevor Sie das Kühlgerät extremen Beanspruchungen aussetzen wie etwa Expeditionen sollten Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung setzen Alle im Kühlgerät verarbeiteten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel Menge Beze...

Страница 20: ...schaltspannung erreicht wird A Die Ein und Ausschaltpunkte gemessen an den Anschlussklemmen des Kompressors sind in folgender Tabelle aufgeführt 5 2 Bedien und Anzeigeelemente ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr ihre volle Ladekapazität vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephas...

Страница 21: ...eigefügte Blechmuttern auf Abb 6 Seite 3 und Abb 7 Seite 4 Führen Sie das Anschlusskabel für die Kühlbox durch die dafür vorgesehene Öffnung Abb 8 Seite 4 Verschrauben Sie die Kühlbox mit den beigefügten Schrauben an den dafür vorgesehenen Positionen Abb 9 Seite 4 Befestigen Sie das Kabel der Kühlbox an der markierten Stelle mit der beigefügten Schelle an der Schublade und hängen Sie das Gummi an ...

Страница 22: ... als nötig Lassen Sie die Kühlbox nicht länger offen stehen als nötig Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur HINWEIS Leeren Sie die Kühlbox und schalten Sie sie aus bevor das Fahrerhaus gekippt wird HINWEIS Bevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen sollten Sie sie aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Reinigung und Pflege auf Seite 24 ...

Страница 23: ...ntstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie dafür dass das GerätinausreichendemAbstandzuWändenoderGegenständensteht sodass die Luft zirkulieren kann ACHTUNG Gefahr durch zu niedrige Temperatur Achten Sie darauf dass sich nur Gegenstände bzw Waren in der Kühlbox befinden die auf die gewählte Temperatur gekühlt werd...

Страница 24: ...terlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften ACHTUNG G...

Страница 25: ...luorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Zulassungen Das Gerät hat die e1 Zulassung CSMP2 Artikel Nr 9105204453 Inhalt 25 Liter Anschlussspannung 12 24 Vg Kühlleistung 10 C bis 0 C Kühlmittelmenge 30 g CO2 Äquivalent 0 043 t Treibhauspotential GWP 1430 Gewicht 12 5 kg ...

Страница 26: ...ute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Table des matières 1 Explication des symboles 27 2 Consignes de sécurité 27 3 Pièces fournies 29 4 Utilisation conforme 29 5 Description technique 30 6 Montage et raccordement 31 7 Utilisation 32 8 Nettoyage et entretien 34 9 Garantie 34 10 Recyclage 34 11 Caractéristiq...

Страница 27: ...elles ou mentales ou de leur manque d expérience ou de connais sances utiliser ce produit sans surveillance Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de portée des enfants DANGER Consigne de sécurité le non respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consignedesécurité lenon respectdecesconsignespeutentraîner...

Страница 28: ...que dont vous disposez N utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de solvants Débranchez de la batterie la glacière et les autres consommateurs d énergie avant de raccorder un chargeur rapide 2 2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil D DANGER Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues Cela est surtout valable en cas d...

Страница 29: ...irculer Assurez vous que les fentes d aération ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac intérieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les câbles à l abri de la chaleur et de l humidité 3 Pièces fournies 4 Utilisation conforme CoolMatic CSMP2 N d article 9105204453 est une glacière prévue pour le montage dans une Mercedes Benz Actros c...

Страница 30: ...cteur de batterie qui protège la batterie de votre véhicule afin qu elle ne se décharge pas excessivement lorsque la glacière est raccordée au réseau 12 24 V du véhicule Si la glacière est mise en service alors que l allumage du véhicule est éteint elle s éteint automatiquement dès que la tension d alimentation descend en dessous d une certaine valeur La glacière se rallume dès que la batterie est...

Страница 31: ...ez la découpe d aération à la position prévue dans le revêtement fig 5 page 3 Placez les écrous à tôle fournis dans la livraison fig 6 page 3 et fig 7 page 4 Faites passer le câble de raccordementde laglacière àtravers l ouverture prévue à cet effet fig 8 page 4 Vissez la glacière avec les vis comprises dans la livraison aux positions prévues à cet effet fig 9 page 4 Fixez au tiroir le câble de la...

Страница 32: ...ilisation I 7 2 Conseils pour économiser de l énergie Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans la glacière N ouvrez pas la glacière plus souvent que nécessaire Ne laissez pas la glacière ouverte plus longtemps que nécessaire Evitez une température intérieure inutilement basse REMARQUE Videz la glacière et débranchez la avant d incliner la cabine du conducteur REMARQUE Avant d...

Страница 33: ...e que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Assurez vous que les fentes d aération ne sont pas recouvertes Veillez à ce que l appareil se trouve à distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler AVIS Risque de températures trop basses Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à...

Страница 34: ... la date d achat le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement 10 Recyclage Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service informez vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déch...

Страница 35: ...scellé Certifications Cet appareil possède la certification e1 Cet appareil est conforme à la directive européenne suivante Directive CEM 72 245 CEE version 95 54 CE CSMP2 N d article 9105204453 Capacité 25 litres Tension de raccordement 12 24 Vg Puissance frigorifique 10 C à 0 C Quantité de fluide frigorigène 30 g Équivalent CO2 0 043 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Poids 12 5 kg ...

Страница 36: ...teld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 37 2 Veiligheidsinstructies 37 3 Omvang van de levering 39 4 Gebruik volgens de voorschriften 39 5 Technische beschrijving 40 6 Montage en aansluiting 41 7 Bediening 42 8 Reiniging en onderhoud 43 9 Garantie 44 10 Afvoer 44 11 Technische gegevens 45 ...

Страница 37: ...heid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot ...

Страница 38: ...geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstroomnet A LET OP Het koeltoestel moet voor het inschakelen ca 1 uur in horizontale pos...

Страница 39: ...sleuven niet worden afgedekt Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir Dompel het toestel nooit onder water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften CoolMatic CSMP2 artikel nr 9105204453 is een koelbox voor montage in een Mercedes Benz Actros L en LH cabine Deze is geschikt voor het koelen van levensmiddelen Aantal...

Страница 40: ... een meertraps accumeter die uw voertuigaccu bij de aansluiting op het 12 24 V boordnet beschermt tegen te diepe ontlading Als de koelbox bij uitgeschakeld contact in het voertuig wordt gebruikt schakelt de koelbox automatisch uit zodra de voedingsspanning onder een bepaalde waarde daalt De koelbox schakelt weer in zodra door oplading van de accu de herinschakelspanning is bereikt A De in en uitsc...

Страница 41: ...Benz werkplaats aanleggen Snijd de ventilatieopening op de daarvoor bestemde positie uit de bekleding afb 5 pagina 3 Schuif de meegeleverde plaatmoeren op afb 6 pagina 3 en afb 7 pagina 4 Leid de aansluitkabel voor de koelbox door de daarvoor bestemde opening afb 8 pagina 4 Schroef de koelbox met de meegeleverde schroeven op de daarvoor bestemde posities vast afb 9 pagina 4 Bevestig de kabel van d...

Страница 42: ... Bediening I 7 1 Voor het eerste gebruik I 7 2 Tips om energie te besparen Laat warme spijzen eerst afkoelen voordat u ze in het koeltoestel legt Open de koelbox niet vaker dan nodig Laat de koelbox niet langer open staan dan nodig Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur INSTRUCTIE Leeg de koelbox en schakel deze uit voordat de bestuurderscabine wordt gekanteld INSTRUCTIE Voor u de nieuwe koelb...

Страница 43: ...en Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren LET OP Gevaar door te lage temperatuur Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelbox bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden INSTRUCTIE Als u de koelbox gedurende langere tijd niet wilt gebruik...

Страница 44: ...k Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 10 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be...

Страница 45: ...atuur Certificaties Het toestel heeft het e1 certificaat Dit toestel voldoet aan de volgende EG richtlijn EMC richtlijn 72 245 EEG in de versie 95 54 EG CSMP2 Artikel nr 9105204453 Inhoud 25 liter Aansluitspanning 12 24 Vg Koelvermogen 10 C tot 0 C Koelmiddelhoeveelheid 30 g CO2 equivalent 0 043 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Gewicht 12 5 kg ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puławska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173 351...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Coolmatic CSMP2

Бренд: LAZER Страницы: 13

Бренд: Latento Страницы: 60

Бренд: Easy Quick Страницы: 11

Бренд: Radio Shack Страницы: 2

Бренд: Harmar Mobility Страницы: 10

Бренд: Oliver Страницы: 15

Бренд: Smartech Страницы: 8

Бренд: Antec Страницы: 5

iBoard IB-ZK406

Бренд: APS Auto Parts Specialist Страницы: 3

Бренд: Ednet Страницы: 7

Бренд: MELINERA Страницы: 44

Бренд: Badabulle Страницы: 21

Hi-Phone Maestro

Бренд: way2call Страницы: 2

Бренд: ZALMAN Страницы: 9

Бренд: R&G Страницы: 14

Бренд: G-Homa Страницы: 4

PowerBlade PBH-1580

Бренд: Swisher Страницы: 2

16301 RC815-Z CANON EF 8-15MM F/4L FISHEYE USM ZOOM...

Бренд: Nauticam Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды